DE1534324A1

DE1534324A1 - Spreader

Info

Publication number: DE1534324A1
Application number: DE19661534324
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1965-12-24
Filing date: 1966-12-15
Publication date: 1969-07-31
Also published as: FR1505903A; GB1174057A; DE1582026A1; DE1582026B2; GB1174056A; NL149984B; FR1505933A; NL6516931A; GB1174055A

Description

H, Dez, 1966
.-ίρ1·.·!ΐΜ«.■/.·!$n?t Boshaft
ίμϊ.-ίηί. WeKw L ckisch H, Dec, 1966
.-ίρ1 ·. ·! ΐΜ «. ■ /. ·! $ n? t malicious
ίμϊ.-ίηί. WeKw L ckisch

Putenianwäii» A 7 Q ζ 1 flPutenianwäii »A 7 Q ζ 1 fl

Sfuff0art-H MenzeJiiraB« 40 ΑΠ J 10Sfuff0art-H MenzeJiiraB « 40 ΑΠ J 10

C. VAN DER IELY U.V., liaasland, Holland, Weverakade 10.
"Streugerät"C. VAN DER IELY UV, liaasland, Holland, Weverakade 10.
"Spreader"

Die Erfindung betrifft ein Streugerät Bit einem
Streugutbehalter und einem Streuglied, wobei im Behälter ein Förderer oder Ähnliches Organ vorgesehen ist das von einem Antrieb angetrieben wird.The invention relates to a spreader bit one
Streulutbehalter and a spreading member, wherein a conveyor or similar organ is provided in the container, which is driven by a drive.

Zweck der Erfindung iet ein Streugerät eo auszugestalten dass der Schneckenantrieb leicht ein- und auszuschalten ist.The purpose of the invention is to design a spreader eo that the worm drive can be easily switched on and off.

Der Erfindung zufolge, wird dies dadurch erreicht
dass im Antrieb ein hin- und herbeweglicher durch einen
Exzenter bewegbarer Arm vorgesehen ist, der durch eine
Freilaufkupplung mit dem förderer verbunden ist und dass die Antriebsverbindung zwischen dem Exzenter und dem ArmAccording to the invention, this is achieved
that in the drive a reciprocating through a
Eccentric movable arm is provided by a
Overrunning clutch is connected to the conveyor and that the drive connection between the eccentric and the arm

durch eine Solialteinrichtung lösbar ist.
909831/0670 is detachable by a Solialteinrichtung.
909831/0670

BAD ORfGfNALBAD ORfGfNAL

In sweckmässiger Ausgestaltung des erfindungs« gemässen - Stiettgsrätes weist die Schalteinrichtung ein Mechanismus auf zum Hegeln der hin- und hergehenden Bewegung dee Armes.In the sweckmäßiger embodiment of the invention " according to - Stiettgsrätes instructs the switching device Mechanism to control the reciprocating Movement of the arm.

Sie Erfindung wird imfolgenden an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen«You invention is hereinafter based on the in the Drawings illustrated embodiments explained in more detail. Show it"

Fig. 1 eine Draufsicht eines Streugerät mit Vorratsbehälter nach der Erfindung, Fig. 1 is a plan view of a spreader with a storage container according to the invention,

Fig. 2 der hintere Abschnitt der Darstellung gemäas Fig. 1 in einer Seitenansicht,Fig. 2 shows the rear portion of the representation according to Fig. 1 in a side view,

Fig. 3 eine Bttekansieht von Fig. 2_S wobei das eigentliche Streugsrät weggelassen ist,3 shows a view of FIG. 2 _S , the actual scattering advice being omitted,

Fig. 4 in vergrBssertem Masstab eine Vorderansicht des Antriebes für das Abfuhrorgan längs der Linie IV-IV in Fig. 1,4 shows, on an enlarged scale, a front view of the Drive for the discharge element along the line IV-IV in Fig. 1,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Antrieb nach Fig, 4, Der Vorratsbehälter des in den Figuren dargestellten Streugerätes weist ein Gestell alt zwei übereinanderliegenden horizontale langgestreckte und rechteckige lähmen 1 und 3 auf _t die durch vertikale S'ttttm 2 miteinander verbunden sind. Die lahmen 1, 3 erstrecken sich mit ihrer Längsrichtung parallel zur Fahrtrichtung 4 des Streugerätes·Fig. 5 is a plan view of the drive according to Fig, 4, the storage tank of the spreader shown in the Figures comprises a frame old two superimposed horizontal elongated and rectangular paralyze 1 and 3 to _t which are interconnected by vertical S'ttttm. 2 The lame 1, 3 extend with their longitudinal direction parallel to the direction of travel 4 of the spreader

Der Bahnen 1 ist etwas hinter der Mitte alt zwei in« Abstand zueinander und in der Fahrtrichtung 4 hintereinander liegenden Achsen 5 versehen, die an jedem Ende mit einem Laufrad 6 tragen« Der Bahmen 3 bildet die Abstützung für einen in der Fahrtrichtung verlaufenden, langgestreckten Vorratsbehälter 7, der, wie dies aus den Fig. 1 und 3 ο ersichtlich ist, im wesentlichen dreieckigen Querschnitt ^ aufweist und eich über die ganse Länge des rechteckigen ^ Bahmene 3 erstreckt. Auf der Bückseite hat der lahmen 1 ¹^ einen Träger 6, hinter dem eine quer zu seiner Iiängsmittβίο
σ* linie verlaufende Achse 9 angebracht, an der zwei Arme 10The track 1 is slightly behind the middle of two axles 5, one behind the other and in the direction of travel 4, which carry a wheel 6 at each end. The frame 3 forms the support for an elongated storage container running in the direction of travel 7, which, as can be seen from FIGS. 1 and 3 o, has an essentially triangular cross-section and extends over the entire length of the rectangular frame 3. On the Bückseite has the lame 1 ¹ ^ a support 6, behind which a transversely to its Iiängsmittβίο
σ * line extending axis 9 attached to the two arms 10

Q befestigt sind. Die Arme 10 tragen an ihren von dem 1 abgewandten Enden das Gestell 12 eines 'Streugerltac?, dae an seinem oberen Ende durch einen Axm 11 ee&wenkbar mit Bahaexü 3 gekuppelt int. Das StreugerSt weist einemQ are attached. The arms 10 carry at their opposite ends of the 1, the frame 12 of a 'Streugerltac ?, dae at its upper end by a Axm 11 ee & wenkbar with Bahaexü 3 coupled int. The scattering has a Gerst

■ ■ ■ ■ ■ - BAD■ ■ ■ ■ ■ - BATHROOM

Streugutbehälter 13 auf, der unten über einem um eine etwa vertikale Achse drehbar im Gestell 12 untergebrachten Streuglied 14 ausmündet.Grit container 13 on the bottom over a by about vertical axis rotatably housed in the frame 12 Spreading member 14 opens.

Fig. 1 zeigt, dass in dem Vorratsbehälter 7 eine in dessen Längsrichtung und entlang dessen Boden verlaufende Förderschnecke 15 angebracht ist, die an einem Hochförderer 16 mit einer Förderschnecke 17 ansohliesst. Die Schnecke wird über Sahnräder angetrieben, die in einem auf der Rückseite des unteren Rahmens 1 angebrachten Getriebekasten untergebracht sind. Auf der Oberseite ist der Hochförderer mit einer Afefuhrsttttzen 19 versehen, der über dem Behälter 13 ausmündet. Die Abfuhrstützen 19 ist um die LängsachseFig. 1 shows that in the storage container 7 extending in its longitudinal direction and along its bottom Conveyor screw 15 is attached to an elevator 16 attaches to it with a screw conveyor 17. The snail is driven by cogwheels in a gear box attached to the rear of the lower frame 1 are housed. On the top of the elevator is provided with an Afefuhrsttttzen 19, which is above the container 13 empties. The discharge support 19 is about the longitudinal axis

20 des HoehfSrderers 16 drehbar und durch eine Verriegelung20 of the HoehfSrderers 16 rotatable and by a lock

21 in mehreren Lagen fixierbar.21 can be fixed in several positions.

An der Achse 9 ist ein Hebel 22 angebracht, der aufwärts verläuft und der an seinem von der Achse 9 abgewandten Ende mit einer in der Fahrtrichtung 4 längs des . Vorratsbehälter 7 verlaufenden Stange* 23 gekuppelt ist. Die Stange 23 ist vorne mit einem Hebel 24 (sieht die Fig. und 5) verbunden, der um eine aufrechte Achse 25 schwenkbar an dem Rahmen 3 angebracht ist. An der Achse 25 ist oia Winkelhebel 26 schwenkbar angebracht, von dem ein Arm 27 über eine Stange 28 schwenkbar mit einem Arm 29 verbunden ist, der um die Achse 30 der Förderschnecke 15 drehbar ist. Der Arm 29 ist mit einer frei drehbaren Rolle 31 versehen, die mit einem Exzenter 32 zusammenwirken kann, der an einer mit einem Zahnrad 34 versehenen Achse 33 befestigt ist. Die Rolle 31 bildet hierbei ein Zwischenverbindung zwischen der Arm 29 und des Exzenters 32. Das Zahnrad 34 steht mitOn the axis 9, a lever 22 is attached, the upwards runs and at its end facing away from the axis 9 with a in the direction of travel 4 along the . Reservoir 7 extending rod * 23 is coupled. The rod 23 is connected at the front to a lever 24 (see FIGS. 1 and 5) which can be pivoted about an upright axis 25 is attached to the frame 3. Oia angled lever 26, of which one arm 27 is pivotably connected via a rod 28 to an arm 29 which is rotatable about the axis 30 of the screw conveyor 15. The arm 29 is provided with a freely rotatable roller 31, which can interact with an eccentric 32 which is attached to an axle 33 provided with a gear 34. The roller 31 forms an intermediate connection between the arm 29 and the eccentric 32. The gear 34 is with

CO ' CO '

ο einem auf einer Welle 36 befestigten Zahnrad 35 in Eingriff.ο a gear 35 mounted on a shaft 36 in engagement.

^ Die Welle 36 ist mit der Zapfwelle der dem Streugerät ^ vorgespannten Zugmaschine gekuppelt. Der Arm 29 ist durch^ The shaft 36 is with the PTO shaft of the spreader ^ pre-tensioned tractor coupled. The arm 29 is through

^ eine nicht dargestelltes Sperrklinkengetriebe oder über^ a pawl gear, not shown, or about

ο ■■'■-■■ο ■■ '■ - ■■

ot einer Freilaufkupplung 37 mit der Welle 38 der Förder-ot an overrunning clutch 37 with the shaft 38 of the conveyor

_o schnecke 15 gekuppelt. _o worm 15 coupled.

Die von den Zahnrädern 34 und 35 und dem Arm 29 ge- · bildete Obersetzung wird von einer Abschirmkappe 39 umgeben, die mit einer Öffnung 50 versehen ist, durch welcheThe transmission formed by the gears 34 and 35 and the arm 29 is surrounded by a shielding cap 39, which is provided with an opening 50 through which

BADBATH

die Stange 28 geführt ist. Zwischen einer Ösen 4OA an. der Wand der Abschirmkappe 39 und einem Ansatz 40 auf dem Arm 29 ist eine Zugfeder 41 vorgesehen, die die auf dem Arm 29 vorgesehene !olle 31 gegen 4en Exzenter 32 zu drücken sucht. In auf der Aussenseite der Abschirmkappe 39 angeordnete Lagern 42A ist eine Stange 42 drehbar vorgesehen, deren abgebogenes Ende 43 einen Anschlag 44 in Form eines Langloehes bildet. Die Stange 42 ist mit einem Sperrrad 45 versehen, das mit eiaem Verriegelungsstift 47 der auf einem vorne am Kahmen 1 angebrachten Zugarm 46 befestigt iet in Wirkverbindung treten kann. An der Stange 28 ist sin verschiebbarer Nocken 48 angebracht, der durch eine Schraube 49 fixierbar ist. Ber Winkelhtbel 26 hat einen Arm 69 » an dem ein mit dem Hebel 24 zusammenwirkender Anschlag 70 angebracht ist.the rod 28 is guided. Between an eyelet 4OA. the Wall of the shielding cap 39 and a shoulder 40 on the arm 29, a tension spring 41 is provided, which is on the arm 29 intended to press olle 31 against 4 eccentric 32. In arranged on the outside of the shielding cap 39 A rod 42 is rotatably provided for bearings 42A, the bent end 43 of which has a stop 44 in the form of a Langloehes forms. The rod 42 is with a ratchet wheel 45 is provided, which is fastened with a locking pin 47 on a pull arm 46 attached to the front of the frame 1 iet can come into operative connection. At the rod 28 is sin slidable cam 48 attached by a Screw 49 is fixable. Ber Winkelhtbel 26 has one Arm 69 »on which one interacts with the lever 24 Stop 70 is attached.

Me auf der Rückseite des Bahmens 1 angebrachte Achse 9 ist mit einer Stütze 51 versehet^ die mit einem Stossdämpfer 52 gekuppelt ist. An der Achse 9 ist ferner ein Arm 53 angebracht, der schwenkbar mit einer in Fahrtrichtung nahem horizontal verlaufenden Stange 54 gekuppelt ist. Die Stange 54 ist durch eine auf dem Halmen 1 angebrachte Stütze 55 geführt und an ihrem von der Achse 9 abliegenden Ende τοπ einer Druckfeder 56 umgeben, tie zwischen der Stütze 55 und einem auf der Stange angebrachten Anschlag 57 liegt.The axis 9 attached to the back of the track 1 is provided with a support 51 which is coupled to a shock absorber 52. An arm 53 is also attached to the axle 9 and is pivotably coupled to a horizontally extending rod 54 which is close in the direction of travel. The rod 54 is guided through a support 55 attached to the stalk 1 and, at its end remote from the axis 9, is surrounded by a compression spring 56, which lies between the support 55 and a stop 57 attached to the rod.

Mr den Betrieb wird die ganze,aus fahrbarem Vorratsbehälter 7 und Streugerät bestehende Einheit über den Zugarm 46 an einem Schlepper angebracht, dessen Zapfwelle co über eine Zwischenwelle mit dem herausragende Ende der ° Welle verbunden wird. Der Streugutbehälter 13 ist zu Beginn der Arbeit bereits mit auszustreuendem Material gefüllt. -»■ Das Streuglied 14 kann über eine in der Längsrichtung unter ο dem Vorratsbehälter 7 verlaufende Welle 58, die an die ^ Welle 36 angeschlossen ist, angetrieben werden. Zwischen ° der Welle 58 und dem Streuglied 14 sind eine Gelenkwelle 59 und ein Getriebekasten 60 angeordnet.Mr the operation is the whole, from a mobile storage container 7 and spreader existing unit attached via the pulling arm 46 to a tractor whose PTO co via an intermediate shaft with the protruding end of the ° shaft is connected. The grit container 13 is already filled with material to be spread at the beginning of the work. - »■ The spreading member 14 can over a in the longitudinal direction under o the storage container 7 extending shaft 58, which is connected to the ^ shaft 36, are driven. Between The shaft 58 and the spreading member 14 are a cardan shaft 59 and a gear box 60 are arranged.

Das Gewicht des im Streugutbehälter 13 enthaltenen Materials und das Gewicht des Streugerätes selbst suchenFind the weight of the material contained in the grit container 13 and the weight of the spreader itself

BAD GRi^ÄLBAD GRi ^ ÄL

die Achse 9 in Richtung des Pfeiles A zu drehen.} dem wirkt die Feder 56 entgegen. In Abhängigkeit vom Gewicht des Materials im Streugutbehälter 13 wird die leder 56 mehr oder weniger zusammengedrückt. Ist der Behälter 13 voll, so verschiebt sich die Stange 23 so weit in. Richtung des Pfeiles B, dass über den Hebel 24 den Winkelhebel 26 und die Stange 28 der innerhalb der Abschirmkappe 39 liegenden Arm 29 verschwenkt und mit diesem die Rolle 31 aus dem Bereich des Exzenters 32 gezogen wird. Her Hebel 24 dreht den Winkelhebel 26 um die Achse 25, da der Anschlag 70 an dem Hebel anliegt. Der Anschlag 70 wird gegen den Hebel unter der Wirkung der Feder 41 gedruckt, die den Arm 29 um die Achse 30 zu drehen sucht. Der Anschlag 70 bildet also ein Organ mit dem der Bewegung des Armes bei jeder Umdrehung des Exzenters regelbar ist. Im Betrieb nimmt die im Behälter 13 enthaltene Streugutmenge ab, so dass die die Stange 54 umgebende Feder 56 diese in einer dem Pfeil B entgegengesetzten Richtung bewegen kann. Dabei wird über die Achse 9/xn^eder Längsrichtung des Vorratsbehälters 7 verlaufende Stange 23 in der dem Pfeil B entgegengesetzten Richtung verschoben. Der Winkelhebel 26 kann nun in Richtung des Pfeiles 0 drehen, so dass der Arm 29 der Kraft der Feder 41 nachgeben und Rolle 31 in Wirkverbindung mit dem Exzenter treten kann. Der Exzenter, der über die Zahnräder 34 und 35 von der Zapfwelle her angetrieben wird, kann nun den Arm 29 hin- und hergehend verschwenken.to rotate the axis 9 in the direction of arrow A.} the spring 56 counteracts this. Depending on the weight of the material in the grit container 13, the leather 56 is more or less compressed. If the container 13 is full, the rod 23 moves so far in the direction of the arrow B that the angle lever 26 and the rod 28 of the arm 29 located inside the shielding cap 39 pivot via the lever 24 and with this the roller 31 is pivoted out of the Area of the eccentric 32 is pulled. Her lever 24 rotates the angle lever 26 about the axis 25, since the stop 70 rests on the lever. The stop 70 is pressed against the lever under the action of the spring 41 which tries to rotate the arm 29 about the axis 30. The stop 70 thus forms an organ with which the movement of the arm can be regulated with each rotation of the eccentric. During operation, the amount of grit contained in the container 13 decreases, so that the spring 56 surrounding the rod 54 can move it in a direction opposite to the arrow B. In this case, the rod 23 extending over the axis 9 / xn ^{e in} the longitudinal direction of the storage container 7 is displaced in the direction opposite to the arrow B. The angle lever 26 can now rotate in the direction of the arrow 0 so that the arm 29 can yield to the force of the spring 41 and the roller 31 can come into operative connection with the eccentric. The eccentric, which is driven by the power take-off shaft via the gears 34 and 35, can now pivot the arm 29 to and fro.

Bewegungen des Armes 29 in Richtung des Pfeiles D werden über das nicht dargestellte Sperrklinkengetriebe 30 auf die Welle 38 übertragen wird; VerSchwenkungen desMovements of the arm 29 in the direction of arrow D. are transmitted to the shaft 38 via the pawl gear 30, not shown; Pivoting of the

ο Armes 29 um die Achse 30 entgegengesetzten Richtung werden ^ dagegen nicht übertragen. Durch diese Schwenkbewegungen ^ω " des Armes 29 werden die Förderschnecke 15 und die im Hoch- ^- förderer 16 vorhandene Schnecke 17 angetrieben, wodurohο Arm 29 about the axis 30 opposite direction are ^ however not transmitted. Through these pivoting movements ^ω ″ of the arm 29, the screw conveyor 15 and the screw 17 present in the high conveyor 16 are driven, whereof

cn das im Vorratsbehälter 7 vorhandene das Material allmählichecn the material present in the reservoir 7 gradually

^ in den Streugutbehälter 13 überführt wird. Hat der Streugutbehälter 13 wiederum eine gewisse Füllhöhe erreicht, so wiederholt sich der eingangs geschilderte Abschlaltvorgang. Die im Streugutbehälter 13 befindliche Materialmenge wird^ is transferred to the grit container 13. Has the grit container 13 once again reaches a certain level, the shutdown process described above is repeated. The amount of material in the grit container 13 is

so ständig auf annähernd gleicher Höhe gehalten. "so constantly kept at approximately the same level. "

Der Einfluss von im Fährbetrieb auftretenden Stössen auf die Regelvorrichtung für den Materialnachschub zum St reugut "behält er 13 wird durch den Stossdämpfer 52 ausgeschaltet. Der Antrieb für Förderer 15 und Hochförderer 16 kann durch Verdrehen der Stange 42 abgeschaltet werden? der Verriegelung der Stange 42 dient der Verriegelungsstift 47 und das Sperrrad 45. Zum Abschalten des Antriebes wird , die Stange 42 soweit gedreht, bis der Anschlag 44 die in Pig. 4 dargestellte Lage einnimmt und den Nocken 48 in einer Lage hält, in der die Stange 28 und der Arm 29 soweit verschwenkt sind, dass der Exzenter ausser Wirkverbindung mit der Rolle 31 steht.The influence of bumps occurring in ferry operations on the control device for the supply of material to the struc- ture "he keeps 13 is switched off by the shock absorber 52. The drive for conveyor 15 and elevator 16 can be switched off by turning the rod 42? the locking pin is used to lock the rod 42 47 and the ratchet wheel 45. To switch off the drive, the rod 42 is rotated until the stop 44 the in Pig. 4 assumes the position shown and holds the cam 48 in a position in which the rod 28 and the arm 29 so far are pivoted so that the eccentric is out of operative connection with the roller 31.

Bei eingeschalteter Regelung für die Naehfttllung des Streugutbehälters 13, im Betrieb also, wird der Anschlag 44 in der in Pig. 4 gestrichelt angedeuteten Lage gehalten. If the control for the sewing of the Grit container 13, so in operation, the stop 44 in the in Pig. 4 held position indicated by dashed lines.

Die Stange 23 kann an mehreren Stellen mit dem Arm verbunden werden, wodurch die Regelung für den Antrieb der Förderer 15, 16 einstellbar ist. Zu diesem Zweck sind Löcher 72 in dem Arm 22 vorgesehen.The rod 23 can be connected to the arm at several points, thereby regulating the drive the conveyor 15, 16 is adjustable. Holes 72 are provided in arm 22 for this purpose.

Der Hochförderer 16 kann um die Achse 30 in von der Vertikalen abweichende Lagen gedreht werden {siehe die durch gestrichelte Linien angedeutete Lage in Fig. 3). Zu diesem Zweck ist eine zur Feststellung des Förderers 16 in verschiedenen Lagen, dienende Verriegelung vorgesehen. Der Förderer 16 kann in diesen Lagen benutzt werden, um eine andere Vorrichtung aus dem Vorratsbehälter 7 zu füllen.The elevator 16 can about the axis 30 in of the Vertically deviating positions can be rotated {see the position indicated by dashed lines in FIG. 3). For this purpose, one to locate the conveyor 16 in different positions, serving locking provided. Of the Conveyor 16 can be used in these positions in order to fill another device from the storage container 7.

Es ist auch möglich, Material direkt aus dem Abfuhr-It is also possible to transport material directly from the discharge

to <♦to <♦

ο stützen 19| z.B. in die gestrichelt angegebene Lage aufο support 19 | e.g. in the position indicated by dashed lines

co - co -

co den Bodoη auszustreuen. Gewünschtenfalls kann das Material ^ aus dem Behälter 7 auch auf ein höheres Niveau geworfen ^ werden. Der Abfuhrstützen 19 kann auch in andere als dieco to spread the Bodoη. If desired, the material can ^ thrown from the container 7 to a higher level ^ will. The discharge supports 19 can also be in other than the

cn dargestellten Lagen gedreht werden;;, um das Material in cn layers shown are rotated ;; to put the material in

_o einer anderen Richtung in bezug auf den Vorratsbehälter 7 abzuführen. _{o in} a different direction with respect to the storage container 7 to be discharged.

Bei der vorstehend beschriebenen Anordnung kann hinter dem grossen Vorratsbehälter eine andere Maschine als dasIn the arrangement described above, behind the large storage container is a different machine than that

—■ 7 —- ■ 7 -

"beschriebene Streugerät angebracht werden. Es kann z.B. ein Pflanz- oder Sämaschine an den groesen Vorratsbehälter angehängt werden, wobei die Pflanz- oder Sämaschine konstant aus dem grosaen Vorratsbehälter gefällt werden kann. Das Streugerät oder die Pflanz- und Sämaschine können Mit dem den grossen Vorratsbehälter tragenden Gestell lösbar verbunden werden, so Aase sie umgetauscht werden können. Der beschriebene Antriebsmechanismus kann auch benutzt werden für Organen im Behälter, die in andere Weise ausgebildet sind wie der beschriebene Förderschnecke 15."can be attached. It can e.g. a planter or seeder to the large storage container can be attached, with the planter or seeder being felled constantly from the large storage container can. The spreader or the planting and seeding machine can with the large storage container carrying The frame can be detachably connected, so Aase exchanged them can be. The drive mechanism described can can also be used for organs in the container that are designed in a different way than the screw conveyor described 15th

- P a t e η t a h β ρ r ft c h e -- P a t e η t a h β ρ r ft c h e -

9098 317 0 8709098 317 0 870

Claims

PATENT CLAIMS

1. Spreading device · with a grit container and a spreader member, with a conveyor or the like in the container Organ is provided daa sound is driven by a drive, characterized in that the drive is a reciprocating is provided by an eccentric (32) movable arm, which by a free-wheel clutch (37) with the Conveyor (15) is connected and that the drive connection between the eccentric (32) and the arm (29) by a Switching device (42,44 »45) is releasable.

2. Spreader according to claim 1, characterized in that an intermediate connection between the eccentric under the arm is arranged.

3ο spreader according to claim 1 or 2, characterized in that that the intermediate connection cooperates with the eccentric disc (32) by a rotatable on the arm Roll (31) is formed.

4. Spreader according to claim 1 _s 2 or 3, characterized in that the eccentric disk (32) is coupled to the shaft (33) driven by the vehicle driving the spreader.

5. Spreader according to one of claims 1 to 4, characterized in that the arm (29) through the holding connection (23,2 ^, 28) in and out of connection with that in operation continuously rotating eccentric disc (32) is to be brought.

6. Spreader according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the arm (29) is connected to it by a spring (41) in the direction of the eccentric disc (32)

ο is excited.
co

7. Spreader according to one of the preceding claims,

_λ characterized in that the switching device is a Q has an indication (44) that restricts the movement of the arm

^ j

8. Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device is a

Has mechanism for regulating the reciprocating

Movement of the Army.

9. Spreading device according to one of the preceding claims, daduroh marked that the conveyor runs along the Extends bottom of Vorratshehalterere (7).

10. Scatter grate according to one of claims 1 to 9, characterized characterized that the drive (36) for the conveyor (15, 16) from the PTO shaft moves the spreader Tractor is detachable.

11. Streugertt according to one of the preceding claims, characterized in that the SKPeuglied (H) has a The shaft (58) is coupled to the drive (36) for the discharge element.

909831/0670909831/0670

Blank page