DE1532062A1

DE1532062A1 - Tobacco cutting machine

Info

Publication number: DE1532062A1
Application number: DE19661532062
Authority: DE
Inventors: Carl Stelzer
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1966-04-06
Filing date: 1966-04-06
Publication date: 1970-01-15
Also published as: GB1167414A; DE1532062B2

Description

WERKE KÖRBER & CO. KG. HAMBURCWORKS KÖRBER & CO. KG. HAMBURC

Bergedorf, den 31. März 1969 Patent Tha/SchBergedorf, March 31, 1969 Patent Tha / Sch

Stichwort: KT-Hydromotoren-Antriebssteuerung Hauni-Akte Nr. 339 Keyword: KT hydraulic motor drive control Hauni File No. 339

TabakschneidmaschineTobacco cutting machine

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schneiden von Tabak, der auf seinem Förderweg zum Schneiden gepreßt wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Schneiden von Tabak mit einem Antriebsmotor für einen Preßförderer und einem Antriebsmotor für eine vor einem Mundstück an der Abgabeseite des Preßförderers angeordnete Schneidvorrichtung, etwa eine umlaufende Messerwalze, zum Ausführen des Verfahrens.The invention relates to a method for cutting tobacco, which is pressed for cutting on its conveying path. The invention also relates to a device for cutting of tobacco with a drive motor for a press conveyor and a drive motor for a front of a mouthpiece on the delivery side of the press conveyor arranged cutting device, such as a rotating knife roller, for execution of the procedure.

Tabakschneider mit konvergierenden Bändern zum Einpressen von Tabakblättern in eine Sohneidstation sind seit langem bekannt. In der deutschen Patentschrift Nr.862.113 wird eine Tabakschneidmaschine beschrieben, in welcher die Zusammendrückbarkeit des Tabaks während seiner Förderung gemessen wird und davon abhängig über mechanische Glieder ein Getriebe mit zwei unterschiedlichen Abtriebsdrehzahlen umgeschaltet wird. Eine nachgiebige Druckplatte zum Messen der Tabakdichte befindet sich vor den konvergierenden Zuführbändern mit der Schneidstation, und das Getriebe steuert die Geschwindigkeit von einem zweiten Förderer, der den Tabak aus einem Vorrat den konvergierenden Zuführbändern zuführt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß der Tabak entweder mit einem großen Schub oder mit einem kleinen Schub angefördert wird. Da außerdem die Zusammendrückbarkeit des Tabaks je nach seinem Zustand nicht linear verläuft, treten nach der Pressung desselben in der Schneidstation vom Tabakzustand abhängige Mengenflußschwankungen auf, die letztenendes auch Einfluß auf die Austrittsgeschwindigkeit des Tabaks am Schneidmundstück haben und dadurch die Schnittqualität (Schnittbreite der Tabakfasern) beeinflussen.Tobacco cutters with converging ribbons for forcing tobacco leaves into a son's oath station have been around for a long time known. In the German patent specification No. 862,113 a Tobacco cutting machine described, in which the compressibility of the tobacco is measured during its conveyance a gearbox with two different output speeds is switched over, depending on this, via mechanical links will. A resilient pressure plate for measuring the tobacco density is located in front of the converging feed belts with the cutting station, and the gearbox controls the speed of a second conveyor that carries the tobacco supplies the converging feed belts from a supply. This device has the disadvantage that the tobacco either with a big boost or with a small boost is promoted. In addition, since the compressibility of the Tobacco does not progress linearly depending on its condition after the pressing of the same in the cutting station on the tobacco condition dependent volume flow fluctuations, the ultimately also have an influence on the exit speed of the tobacco at the cutting mouthpiece and thereby the quality of the cut (Cutting width of the tobacco fibers).

909883/0128 - 2 -909883/0128 - 2 -

NeueNew

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stw.: KT-Hydromotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Nr. 339 Bergedorf, den 31. März 1969Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file no.339 Bergedorf, March 31, 1969

In der deutschen Patentschrift Nr. 1.062.600 wird die Zusammendrückbarkeit des Tabaks ebenfalls vor sehem Einlauf in die konvergierenden Preßbänder gemessen und davon abhängig ein schwingender Rechen im Vorratsbehälter der Tabakschneidmaschine bewegt. Je nach Zusammendrückbarkeit des Tabaks macht der Rechen, der über ein Schwingengetriebe bewegt wird, einen größeren oder kleineren Hub. Durch die kontinuierliche Verstellung des Rechenhubes sind zwar die Nachteile ausgeschaltet, die ein Wechselgetriebe mit nur zwei Geschwindigkeiten hat, jedoch treten auch hier die weiteren Nachteile in Erscheinung, wie sie im Zusammenhang mit der deutschen Patentschrift 862.113 geschildert worden sind.In the German patent specification No. 1.062.600 the compressibility of tobacco also before enema in the converging press belts measured and, depending on this, a vibrating rake in the storage container of the tobacco cutting machine emotional. Depending on the compressibility of the tobacco the rake, which is moved via a rocker gear, makes a larger or smaller stroke. Through the continuous Adjustment of the computing stroke, the disadvantages are eliminated that a change gear with only two speeds has, however, the other disadvantages also appear here, as they are in connection with the German patent specification 862,113 have been described.

Aufgabe der Erfindung ist es,- mit einfachen Mitteln den Mengenfluß des Tabaks im Schneidmundstück konstant zu halten und zu gewährleisten, daß bei Änderungen des Tabakmengenflusses eine vorbestimmte konstante Schnittbreite (Tabakfaserbreite) eingehalten wird.The object of the invention is - with simple means To keep the volume flow of tobacco in the cutting mouthpiece constant and to ensure that changes in the tobacco volume flow a predetermined constant cutting width (tobacco fiber width) is maintained.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Fördergeschwindigkeit des gepreßten Tabaks in Abhängigkeit von seinem Mengenfluß-Meßwert derart gesteuert wird, daß an der Schneidstelle der Mengenfluß konstant ist.The object is achieved according to the invention in that the conveying speed of the pressed tobacco as a function is controlled by its mass flow measured value in such a way that the mass flow is constant at the cutting point.

Die Zusammendrückbarkeit des Tabaks ist abhängig von seinem jeweiligen Zustand wie Feuchte, Tabaksorte und -größe sowie auch von seiner Geschwindigkeit bei stationär angeordneten Meßorganen. Außerdem verläuft die Zusammendrückbarkeit des Tabaks aus Gründen seiner physikalischen Verschiedenheit nicht linear. Wenn der Mengenfluß eines Tabakstroms gemessen und geregelt werden soll, so ist es ganz wesentlich, dies an der Stelle zu tun, wo eine vom Meßergebnis abhängige Bearbeitung erfolgen soll. Deshalb ist es besonders zweckdienlich, daß der Meng ,iifluß des Tabaks an der Schneidsteile gemessen wird. Da die Fördergeschwindigkeit des gepreßten Tabaks in Abhängigkeit von seinem MeiigenflußThe compressibility of tobacco is dependent on its respective condition such as humidity, type and size of tobacco as well as its speed in the case of stationary Measuring organs. In addition, the compressibility of tobacco is due to its physical diversity not linear. If the mass flow of a tobacco stream is to be measured and regulated, it is very important to do this at the point where a processing dependent on the measurement result is to take place. It is therefore particularly useful that the amount of flow of tobacco at the cutting parts is measured. Since the conveying speed of the pressed tobacco is dependent on its Meiigenstrom

9Ü9Ö83/0128 - 3 -9Ü9Ö83 / 0128 - 3 -

S"tw.: ET-Hydroniotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Nr.339 Bergedorf, den 31. März 1969S "tw .: ET hydraulic motor drive control - Hauni file number 339 Bergedorf, March 31, 1969

gesteuert wird, ergeben sich unterschiedliche Fördergeschwindigkeiten an der Schneidstelle, derenzufolge bei konstant umlaufenden Messern auch unterschiedliche Faserbreiten des geschnittenen Tabaks der Pail wäre. Diesem Umstand wird dadurch begegnet, daß in Abhängigkeit vom Durchflußmeßwert des Tabaks auch die Schnittfrequenz der Messer in der Art gesteuert wird, daß die Schnittbreite (Faserbreite) des Tabaks, konstant ist.is controlled, there are different conveyor speeds at the cutting point, which results in different fiber widths of the with constantly rotating knives cut tobacco would be the pail. This circumstance will countered by the fact that, depending on the flow rate of the tobacco, the cutting frequency of the knife in the type it is controlled that the cutting width (fiber width) of the tobacco, is constant.

Zum Ausüben des Verfahrens gemäß der Erfindung dient die vorgenannte Vorrichtung, bei der ein Meßglied für den Mengenfluß des gepreßten Tabaks vorgesehen ist, das mit einem Steuermittel für die Drehzahl des Antriebsmotors für den Preßförderer verbunden ist.The aforementioned is used to practice the method according to the invention Device in which a measuring element is provided for the mass flow of the pressed tobacco, which is provided with a control means for the speed of the drive motor for the press conveyor is connected.

Unter "Antriebsmotoren" sind sowohl drehzahlregelbare Elektromotoren als auch solche, die mit Hilfe eines Fluids angetrieben und gesteuert werden, zu verstehen. Als Meßglieder können sowohl rein mechanisch arbeitende, wegabhängige Errichtungen sowie auch rein elektrisch oder pneumatisch arbeitende bekannte Meßelemente verwendet werden wie z.B. Strahlungsquellen, induktive oder kapazitive Meßsonden oder pneumatische Meßdüsen, welche die Zusammendrückbarke it des Tabaks erfassen. Ebenso lassen sich als Steuermittel bekannte elektrische Meßwertwandler in Verbindung mit elektrischen Verstärkern anwenden, aber auch fluidbetätigte Steuermittel wie z.B. Stellzylinder oder Membranen sind für den vorgenannten Zweck anwendbar."Drive motors" include both speed-adjustable electric motors as well as those that are driven and controlled with the help of a fluid. As measuring elements can both purely mechanical, path-dependent structures as well as purely electrical or pneumatic ones known measuring elements are used such as radiation sources, inductive or capacitive measuring probes or pneumatic Measuring nozzles, which detect the compressibility of the tobacco. Known electrical control means can also be used Use transducers in connection with electrical amplifiers, but also fluid-operated control means such as e.g. adjusting cylinders or diaphragms can be used for the aforementioned purpose.

Wie bereits ausgeführt, ist es wesentlich, daß die Drehzahl der Messer (Messerwalze) ebenfalls steuerbar ist. Besonders geeignet hierfür ist ein Steuermittel für die Drehzahl, welches dem Antriebsmotor der Messerwalze zugeordnet ist» In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig,wenn beide Antriebsmotoren - sowohl der für die ffirdergeschwindigkeit des gepreßten Tabaks als auch der für die Messerwalze - in ihrer Wir-As already stated, it is essential that the speed of the knife (knife roller) is also controllable. Particularly suitable for this is a control means for the speed, which is assigned to the drive motor of the knife roller » In this context, it is useful if both drive motors - both the one for the delivery speed of the pressed Tobacco as well as that for the knife roller - in their effec-

- 4 -909883/0128- 4 -909883/0128

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stw.: KT-Hydromotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte ITr. 339 Bergedorf, den 31. März 1969Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file ITr. 339 Bergedorf, March 31, 1969

kungsweise aufeinander abgestimmt sind und gemeinsam gesteuert werden.are coordinated and controlled jointly.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ergibt sich, wenn ein Steuermittel für beide Antriebsmotoren vorgesehen ist, das mit einem Meßglied verbunden ist. Eine besonders gute Zusammenarbeit der beiden Antriebsmotoren wird dadurch erreicht, daß die Motoren an die gleiche Druck- bzw. Energiequelle angeschlossen sind, das heißt das Steuermittel mit einer beiden Antriebsmotoren gemeinsamen Energiequelle verbunden ist.A particularly advantageous embodiment of the invention results when a control means is provided for both drive motors is connected to a measuring element. This results in a particularly good cooperation between the two drive motors achieves that the motors are connected to the same pressure or energy source, i.e. the control means is connected to an energy source common to both drive motors.

Eine Tabakschneidmaschine mit einem Antriebsmotor für einen Preßförderer und einem Antriebsmotor für eine vor einem Mundstück an der Abgabeseite des Preßförderers angeordneten Schneidvorrichtung, etwa eine umlaufende Messerwalze, lassen sich zu einer gut arbeitenden Anlage verwirklichen, wenn die Antriebsmotoren des Preßförderers sowie der Schneidvorrichtung an eine Druckquelle für eine Druckflüssigkeit angeschlossene, synchron steuerbare Hydromotoren sind. Hydromotoren sowie auch andere fluidgesteuerte Motoren zeichnen sich zwar durch einfache Regelung ihrer Drehzahlleistung aus, haben aber in unterschiedlichen Ieistungsbereionen auch abweichende Kennlinien. Dieser Tatsache wird in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch Rechnung getragen, daß die Antriebssteuermittel ein Ausgleichsglied zum Anpassen der unterschiedlichen Kennlinien des steuernden Preßförderers und der gesteuerten Hydromotoren aufweisen.A tobacco cutting machine with a drive motor for a press conveyor and a drive motor for a front one Mouthpiece on the delivery side of the press conveyor arranged cutting device, such as a rotating knife roller, leave turn into a well-functioning system when the drive motors of the press conveyor and the cutting device connected to a pressure source for a hydraulic fluid, are synchronously controllable hydraulic motors. Hydraulic motors as well as other fluid-controlled motors stand out by simply regulating their speed output, but also have different ones in different output ranges Characteristics. This fact is taken into account in a further embodiment of the invention in that the Drive control means a compensating member for adapting the different characteristics of the controlling press conveyor and the controlled hydraulic motors.

Eine besonders günstige Ausführung ergibt sich, wenn die Hydromotoren Hydroverstellmotoren sind, bei denen die Antriebssteuermittel an die Verstellglieder der Hydroverstellmotoren angeschlossen sind. Um den Antriebsmotor des Preßförderers erst einzuschalten, wenn der Antriebsmotor der Schneidvorrichtung seine Betriebsdrehzahl erreicht hat, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß zwischen den Einschaltmitteln für den Hydromotor der Schneidvorrichtung und den EinschaltmittelnA particularly favorable design results when the hydraulic motors Variable hydraulic motors are those in which the drive control means are connected to the adjusting members of the variable hydraulic motors are connected. To switch on the drive motor of the press conveyor only when the drive motor of the cutting device has reached its operating speed, it is provided according to the invention that between the switching means for the hydraulic motor of the cutting device and the switching means

9 0 9 8 8 3/0128 - 5 -9 0 9 8 8 3/0128 - 5 -

BAD ORiGJNALBAD ORiGJNAL

Stw.: KT-Hydromotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Nr. Bergedorf, den 31. März 1969Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file no. Bergedorf, March 31, 1969

für den Hydromotor des Preßförderers ein Verzögerungsglied zum verzögerten Einschalten des Hydromotors für den Preßförderer zwisohengeschaltet ist.for the hydraulic motor of the press conveyor, a delay element for delayed switching on of the hydraulic motor for the press conveyor is interposed.

Bei Stillstand der Tabakschneidmaschine quillt der Tabakkuchen aus dem Mundstück heraus. Um das Abschneiden dieses herausgequollenen Tabaks zu verhindern, ist nach der Erfindung für den Antrieb des Preßförderers ein rechts und links laufender Hydromotor vorgesehen, durch den der Preßförderer vor dem erneuten Anfahren rückwärts gefahren werden kann. Bei Überlastung des Antriebes des Preßförderers entsteht !Feinstschnitt. Um dies zu vermeiden, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Aisschaltmittel der Hydromotoren an einen hydroelektrischen Druckschalter angeschlossen sind. Die gewünschte synchrone Steuerbarkeit der Hydromotoren wird in einfacher Weise dadurch erreicht, daß die beiden Hydromotoren in einer Druckquelle hintereinander oder parallel angeschlossen sind. Benötigt man Hydromotoren sehr großer leistungsunterschiede, ist es zweckmäßig, daß jeder Hydromotor an eine gesonderte Druckquelle entsprechenden Drucks angeschlossen ist.When the tobacco cutting machine comes to a standstill, the tobacco cake swells out of the mouthpiece. To cut off this To prevent oozing tobacco is a right and left according to the invention for the drive of the press conveyor A running hydraulic motor is provided, by means of which the press conveyor can be moved backwards before starting up again. If the drive of the press conveyor is overloaded, fine cut occurs. To avoid this, according to the invention provided that the Aisschaltmittel the hydraulic motors to a hydroelectric pressure switches are connected. The desired synchronous controllability of the hydraulic motors is shown in easily achieved in that the two hydraulic motors connected one behind the other or in parallel in a pressure source are. If you need hydraulic motors with very large differences in performance, it is expedient that each hydraulic motor is connected to a separate pressure source of the corresponding pressure is.

Die Normalgeschwindigkeit des Preßförderers und eine Normalhöhe des Tabakkuchens auf dem Preßförderer entspricht dem Mittelwert des gewünschten Durchsatzes. Ändert sich nun durch unregelmäßige Beschickung die Höhe des Tabakkuchens, dann verändert sich auch der Durchsatz. Zum Konstanthalten des Durchsatzes ist deshalb nach der Erfindung vorgesehen, daß den Hydromotoren Antriebssteuermittel zugeordnet sind, die an Höhenprüfmittel für die Höhe des zu schneidenden Tabakstromes nahe der Schneidvorrichtung angeschlossen sind. Hierbei können die bei den meisten Tabakschneidmaschinen vorgesehenen Anzeigemittel für die Mundstückhöhe als Höhenprüf mittel verwendet werden.The normal speed of the press conveyor and a normal height of the tobacco cake on the press conveyor corresponds to the mean value of the desired throughput. Now changes irregular loading increases the height of the tobacco cake, then the throughput also changes. To keep it constant the throughput is therefore provided according to the invention that the hydraulic motors are assigned drive control means, the height test equipment for the height of the cut Tobacco stream are connected near the cutting device. This can be done with most tobacco cutting machines provided display means for the mouthpiece height can be used as a height test means.

Zu der vorgenannten Steuerung der Hydromotoren wird die Fördermenge der Druckflüssigkeit, die durch die Druckleitung strömt, und hierdurch die Drehzahlen der HydromotorenThe delivery rate becomes the aforementioned control of the hydraulic motors the hydraulic fluid that flows through the pressure line, and thereby the speed of the hydraulic motors

90 9883/0128 - 6 -90 9883/0128 - 6 -

BADBATH

synchron geändert. Zum Einstellen der Schnittbreite des Tabaks durch Verändern des Drehzahlverhältnisses der Hydromotoren werden Hydroverstellmotoren verwendet, wobei auch der Durchsatz mit Hilfe dieser Hydroverstellmotoren konstant gehalten werden kann, wenn die Antriebssteuermittel an die Verstellglieder dieser Hydroverstellmotoren angeschlossen sind. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Antriebssteuermittel mechanische Übertragungsglieder, von denen eines eine Steuerkurve als Ausgleichsglied und ein anderes ein Voreinstellglied für das Verstellglied mindestens eines Hydromotors ist. Als Voreinstellglied können die Verstellglieder der Hydroverstellmotoren selbst dienen. Bei ihrer synchronen gemeinsamen Verstellung sind die die beiden Verstellglieder verbindenden !Teile der Antriebssteuermittel oder die Verbindung eines der Verstellglieder mit der Verstellwelle dadurch als Voreinstellglied ausgebildet, daß sie relativ zueinander bewegbar und feststellbar sind. Bei einer Tabakschneidmaschine, bei der der Preßförderer aus zwei konvergierenden Preßketten besteht, von denen die obere in einer die obere Mundstückbacke tragenden Schwinge gelagert ist, wobei an dem das Mundstück tragenden Ende der Schwinge eine hydraulische Preßvorrichtung angreift, ist zur weiteren Ausnutzung des vorhandenen hydraulischen Systems vorgesehen, daß die hydraulische Preßvorrichtung an eine Druckrüdleitung eines Hydromotors angeschlossen ist, und daß an diese Druckrückleitung ein Druckregler angeschlossen ist. Zur zusätzlichen Ausnutzung des hydraulischen Systems kann als Antriebsmittel für den hin- und herschwenkbaren Rechen in dem Zufübrschacht des Preßförderers der Hydromotor des Preßförderers dienen. Da der Preßförderer über ein Getriebe mit geringerer Geschwindigkeit als die des Rechenantriebes angetrieben wird, ist es hierbei zweckmäßig, den Antrieb für den Rechen direkt von der Antriebewelle des Hydromotors abzuleiten.changed synchronously. To adjust the cutting width of the tobacco by changing the speed ratio of the hydraulic motors hydraulic variable displacement motors are used, with the throughput also being constant with the aid of these hydraulic variable displacement motors can be maintained when the drive control means are connected to the actuators of these variable displacement hydraulic motors are. In a preferred embodiment the drive control means are mechanical transmission elements, one of which is a control cam as a compensating element and the other is a presetting element for the adjusting member is at least one hydraulic motor. As a presetting element, the adjusting elements serve the hydraulic variable motors themselves. When they are synchronously adjusted together, they are the two adjusting elements connecting! parts of the drive control means or the connection of one of the adjusting members to the adjusting shaft thereby designed as a presetting member that they can be moved and locked relative to one another. In a tobacco cutting machine in which the press conveyor consists of two converging press chains, the upper one of which is mounted in a rocker bearing the upper mouthpiece cheek, with the rocker arm at the end of the rocker bearing the mouthpiece a hydraulic pressing device attacks, is provided for further utilization of the existing hydraulic system, that the hydraulic pressing device to a Druckrüdleitung a hydraulic motor is connected, and that a pressure regulator is connected to this pressure return line. For additional The hydraulic system can be used as a drive means for the rake that can be swiveled back and forth in the feed shaft of the press conveyor are used by the hydraulic motor of the press conveyor. Since the press conveyor has a gear with less Speed than that of the rake drive is driven, it is useful here to drive the rake derived directly from the drive shaft of the hydraulic motor.

- 7 -909883/0128- 7 -909883/0128

Es wird in den meisten Fällen keine zentrale Druckquelle ausreichenden Drucks für mehrere Tabaks ohne idina schinen zur Verfugung stehen. Deshalb ist es zweckmäßig, die Druckquelle der Tabakschneidmaschine selbst zuzuordnen. Hierzu ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Druckquelle eine jeder Tabaksohneidmaschine zugeordnete Hydropumpe ist. Zur synchronen gemeinsamen Veränderung der Drehzahlen der Hydromotoren ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Hydropumpe eine Hydro-Verstellpumpe ist, deren Verstellglied an die den HöhenprüfmitteIn nachgeordneten Antriebssteuermittel angeschlossen ist.In most cases, there will be no central pressure source of sufficient pressure for several tobacco products without idina machines To be available. It is therefore advisable to assign the pressure source to the tobacco cutting machine itself. This is after According to the invention it is provided that the pressure source is a hydraulic pump assigned to each tobacco clearing machine. For the synchronous common change of the speeds of the hydraulic motors, it is provided according to the invention that the hydraulic pump is a hydraulic variable displacement pump whose adjusting element is on the drive control means subordinate to the height test means connected.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beshrieben. Es zeigen:Several embodiments of the invention are in the drawing and are described in more detail below. Show it:

Figur 1 eine Tabakschneidmaschine mit hydraulischem Antrieb, Figure 1 shows a tobacco cutting machine with hydraulic drive,

Figur 2 die komplette hydraulische Antriebs- und Steuereinrichtung, Figure 2 the complete hydraulic drive and control device,

Figur 3 die elektrische Schaltung für die komplette hydraulische Antriebs- und Steuereinrichtung gemäß Figur 2 undFigure 3 shows the electrical circuit for the complete hydraulic drive and control device according to Figure 2 and

Fig. 4-6 verschiedene Arten des Antriebs und der Steuerung der Hydromotoren.Fig. 4-6 different types of drive and control the hydraulic motors.

Die in Figur 1 gezeigte, schematisch dargestellte Tabakschneidmaschine besteht aus einem Gestell 1, in dem folgende Teile, in Förderrichtung des Tabaks gesehen, befestigt bzw. gelagert sind: ein Rechen 2 mit Antriebskurbel 3, ein in Förderrichtung des Tabakkuchens konvergierender Preßförderer 4, bestehend aus einer unteren Preßkette 5 und einer oberen Preßkette 6, die in der Schwinge 7 um eins Schwingachse 8 drehbar ist. Am vorderen Ende der Schwinge 7 sitzt die obere Mundstückbacke 11 eines am Abgabeende des Preßförderers angeordnetenThe tobacco cutting machine shown in Figure 1, shown schematically consists of a frame 1 in which the following parts, viewed in the direction of conveyance of the tobacco, are attached or stored are: a rake 2 with a drive crank 3, a press conveyor 4 converging in the conveying direction of the tobacco cake from a lower press chain 5 and an upper press chain 6 which is rotatable in the rocker 7 about an oscillating axis 8. At the front end of the rocker 7 sits the upper mouthpiece jaw 11 of one arranged at the delivery end of the press conveyor

909883/0128 "⁸ "909883/0128 " ⁸ "

Mundstücks 12. Des weiteren greift an die Schwinge 7 die Kolbenstange 13 einer hydraulischen Preßvorrichtung 14 an. Vor der als Mundstück 12 ausgebildeten Schneidstelle ist eine umlaufende Messerwalze 15 angeordnet.Mouthpiece 12. Furthermore, the piston rod 13 of a hydraulic pressing device 14 engages the rocker 7. A rotating knife roller 15 is arranged in front of the cutting point designed as a mouthpiece 12.

Der Antrieb des Preßförderers 4 erfolgt von einem Preßketten-Hydromotor 16 aus über ein Getriebe 17, eine Antriebskette 18, ein Kettenrad 21, eine Zwischenwelle 22, ein Zwischenrad 2 3 und ein auf der Antriebswelle der unteren Preßkette 5 sitzendes Antriebsrad 24. Auf der Zwischenwelle 22 sitzt ein weiteres Kettenrad 25, das über eine Antriebskette 26 das Antriebskettenrad 27 der oberen Preßkette 6 treibt. Der Preßketten-Hydromotor 16 treibt des weiteren über eine weitere Antriebskette 28 die Antriebskurbel 3 für den Rechen 2. Der Antrieb der Messerwalze 15 erfolgt von dem Messerwalzen-Hydromotor 31 aus über Antriebskette 32. An die Anzeigestange 33 der oberen Mundstückbacke 11, die gemeinsam das als Höhenprüfmittel arbeitende Meßglied darstellen, ist als Antriebssteuermittel ein Gestänge aus mechanischen Übertragungsgliedern angelenkt, die aus einem zweiarmigen Hebel 34 und einer Verbindungsstange 35 bestehen. Die Verbindungsstange 35 ist an einer Steuerkurve 36 angelenkt, die in einem Lager 37 drehbar ist.The press conveyor 4 is driven by a press chain hydraulic motor 16 from a transmission 17, a drive chain 18, a chain wheel 21, an intermediate shaft 22, an intermediate wheel 2 3 and a drive wheel 24 seated on the drive shaft of the lower press chain 5. On the intermediate shaft 22 Another chain wheel 25 is seated, which drives the drive chain wheel 27 of the upper press chain 6 via a drive chain 26. The press chain hydraulic motor 16 also drives the drive crank 3 for the rake via a further drive chain 28 2. The knife roller 15 is driven by the knife roller hydraulic motor 31 via drive chain 32. To the display rod 33 of the upper mouthpiece jaw 11, which together represent the measuring element working as a height test means articulated as a drive control means a linkage made of mechanical transmission links, which consist of a two-armed lever 34 and a connecting rod 35 exist. The connecting rod 35 is articulated on a cam 36, which in a Bearing 37 is rotatable.

Das hydraulische Antriebs- und Steuersystem ist im einzelnen in Figur 2 gezeigt. Von den in Figur 1 beschriebenen Teilen sind in Figur 2 der Preßketten-Hydromotor 16 für den Preßförderer, der Messerwalzen-Hydromotor 31 für die Sohneidvorrichtung, die hydraulische Preßvorrichtung 14 für die Schwinge 7, die obere Mundstückbacke 11 mit der Anzeigestange 33, der zweiarmige Hebel 34 der Verbindungsstange 35 und die im lager 37 drehbare Steuerkurve 36 gezeigt.The hydraulic drive and control system is shown in detail in FIG. From the parts described in FIG are in Figure 2 of the press chain hydraulic motor 16 for the press conveyor, the knife roller hydraulic motor 31 for the sonic device, the hydraulic pressing device 14 for the rocker 7, the upper mouthpiece jaw 11 with the display rod 33, the two-armed lever 34 of the connecting rod 35 and the control cam 36 rotatable in the bearing 37 are shown.

Im Hauptkreislauf liegen, in Stromrichtung der Druckflüssigkeit gesehen, vom Flüssigkeitsbehälter 38 ausgehend, folgendeAre in the main circuit, in the direction of flow of the hydraulic fluid seen, starting from the liquid container 38, the following

909883/0128 " ⁹ "909883/0128 " ⁹ "

Teile hintereinander: eine Speisesaugleitung 41» eine Speisepumpe 42, eine Speisedruckleitung 43 mit zwischengeschaltetem Fördersaug-T-Stück 44, eine als Druokquelle bzw. Energiequelle dienende Förderpumpe 45, eine Förderdruckleitung 46 mit zwischengeschaltetem Förderdruck-T-Stück 47, ein Ventildurchlaß 48 eines 4/2-Wegeventils 51 mit Einschaltmagnet 59, dessen zweiter Weg eine Durchlaßsperre 52 ist, eine Motordruckleitung 53 mit zwischengeschaltetem Motordruck-T-Stück 54, der Messerwalzen-Hydromotor 31, eine Motorrüokleitung 55 mit zwisohengescbaltetem Motorrüokleitungs-T-Stück 56, der Ventildurohlaß 48 des 4/2-Wegeventils 51, eine Motordruokzwischenleitung 57 mit zwischengeschaltetem Motorzwischendruokkreuzstück 58, ein Torlaufventildurchlaß 61 eines 4/3-Wegeventils 62 mit Vorlaufschaltmagnet 69 und Rüoklaufschaltmagnet 70, dessen zweiter Weg ein Rücklaufventildurchlaß 63 und dessen dritter Weg in Neutralstellung eine Durchlaßsperre 64 ist, eine Motordruckleitung 65, der Preßketten-Hydromotor 16, eine Motorrückleitung 66, der Vorlauf ventildurchlaß 61 des 4/3-Wegeventils 62 und eine Kreislaufrückleitung 67, die unter Zwischenschaltung eines KreisrücklauJ&- T-Stücks 68 eines Rücklaufkreuzstüokes 71 und eines Rücklauf-T-Stückes 72 an das Fördersaug-T-Stück 44 angeschlossen ist. An den zweiten Anschluß des Rücklauf-T-Stücks 72 ist eine Behälterrüoklaufleitung 73 unter Zwischenschaltung eines Druckbegrenzungsventils 74, eines Hydrofilter-T-Stücks 75, eines Hydrofliters 76 und eines Behälterrücklauf-Kreuzstücks 77, die in den Flüssigkeitsbehälter 38 mündet, angeschlossen.Parts one behind the other: a feed suction line 41 »a feed pump 42, a feed pressure line 43 with an interposed conveyor suction T-piece 44, one as a pressure source or energy source serving delivery pump 45, a delivery pressure line 46 with an intermediate delivery pressure T-piece 47, a valve passage 48 of a 4/2-way valve 51 with switch-on magnet 59, the second path of which is a gate valve 52, an engine pressure line 53 with an interposed motor pressure T-piece 54, the knife roller hydraulic motor 31, a motor oil line 55 with intermediate engine oil line T-piece 56, the valve port 48 of the 4/2-way valve 51, a motor pressure intermediate line 57 with an intermediate motorized pressure cross piece 58, a gate valve passage 61 of a 4/3-way valve 62 with flow switching magnet 69 and return switching magnet 70, the second path of which is a return valve passage 63 and the third path of which in the neutral position is a passage blockage 64, a motor pressure line 65, the press chain hydraulic motor 16, a motor return line 66, the flow valve passage 61 of the 4/3-way valve 62 and a circuit return line 67, which with the interposition of a circuit return & - T-piece 68 of a return cross piece 71 and a return T-piece 72 is connected to the suction T-piece 44. At the second connection of the return T-piece 72 is a Container return line 73 with the interposition of a Pressure relief valve 74, a hydraulic filter T-piece 75, a hydrofliter 76 and a tank return crosspiece 77, which opens into the liquid container 38, connected.

Für den Antrieb der Speisepumpe 42 und der Förderpumpe 45 ist ein gemeinsamer Antriebsmotor 78 vorgesehen. Von dem Förderdruok-T-Stüok 47 führt eine Förderüberdruckleitung 81 unter Zwischenschaltung eines Förderüberdruc,kventils 82 zu dem Rüoklaufkreuzstück 71. Von dem Motordruck-T-Stüok 54 führt eine Bremsdruckleitung 83 unter Zwischenschaltung eines Bremedruokventils 84 zu dem Motorrüokleitungs-T-Stüok 56.For driving the feed pump 42 and the feed pump 45 is a common drive motor 78 is provided. From the Förderdruok-T-Stüok 47 leads a delivery pressure line 81 with the interposition of a delivery pressure, kventils 82 to the Rüoklaufkreuzstück 71. From the engine pressure T-piece 54 leads a brake pressure line 83 with the interposition of a Brake pressure valve 84 to the engine oil line T-piece 56.

- 10 -- 10 -

909883/0128 '909883/0128 '

Ton dem Motor-Zwischendruckkreuzstück 58 führt eine Zwischenüberdruckleitung 85 unter Zwischenanschluß eines Zwischenübei?- druckventils 86 zu dem Rücklaufkreuzstück 71. An den vierten Anschluß des Motorzwischendruckkreuzstückes 58 ist ein hydroelektrischer Druckschalter 87 angeschlossen. Von dem Hydrofilter-T-Stück 75 führt eine Behälterrücklauf Überdruckleitung 88 unter Zwischenschaltung eines Rücklaufüberdruckventils 91 zu dem Behälterrücklaufkreuzstück 77. Von dem Kreisrücklauf-T-Stück 68 führt eine Preßzylinderdruckleitung 92 unter Zwischenanschluß eines Preßüberdruck-T-Stücks 93 zu einem Preßdruck-4/2-Wegeventils 94 für die Preßvorrichtung 14, die durch ihren Preßkolben 101 in eine Preßkammer 98 und eine Gegendruckkammer 102 unterteilt ist. In der auf der Zeichnung gezeigten Schaltstellung des Preßdruck-4/2-Wegeventils 94 ist die Preßzylinderdruckleitung 92 über einen Preßdruckkanal 95 eines Preßdruckdurchlasses 96 an die Preßdruckzuleitung 97 der Preßdruckkammer 98 angeschlossen. Die Gegendruckkammer 102 ist in dieser Stellung über eine Gegendruckleitung 103 und einen Entlastungskanal 104 des Preßdruckdurchlasses 96 an eine Druckentlastungsleitung 105 angeschlossen, die unter Zwischenschaltung eines Druckentlastungs-T-Stücks 106 an das Behälterrücklaufkreuzstück 77 angeschlossen ist. Als zweite Schaltstellung des Preßdruck-4/2-Wegeventils 94 ist ein Gegendruckdurchlaß 107 mit einem Gegendruckkanal 108 und einem Gegendruckentlastungskanal 111 vorgesehen. Als Druckregler für den Preßdruck dient ein Preßdruckbegrenzungsventil 109, das an das Preßüberdruck-T-Stück 93 und an das Druckentlastungs-T-Stück 106 angeschlossen ist.An intermediate pressure line leads to the engine intermediate pressure crosspiece 58 85 with an intermediate connection? - pressure valve 86 to the return cross piece 71. At the fourth connection of the motor intermediate pressure cross piece 58 is a hydroelectric pressure switch 87 connected. A tank return overpressure line leads from the hydraulic filter T-piece 75 88 with the interposition of a return pressure relief valve 91 to the container return cross piece 77. A press cylinder pressure line leads from the circuit return T-piece 68 92 with intermediate connection of a press overpressure T-piece 93 to a press pressure 4/2-way valve 94 for the pressing device 14, which is divided by its plunger 101 into a compression chamber 98 and a counter-pressure chamber 102. In the on the switching position of the pressure 4/2-way valve shown in the drawing 94 is the press cylinder pressure line 92 via a press pressure channel 95 of a press pressure passage 96 to the press pressure feed line 97 of the compression chamber 98 is connected. The back pressure chamber 102 is in this position via a back pressure line 103 and a relief channel 104 of the pressing pressure passage 96 connected to a pressure relief line 105, with the interposition of a pressure relief T-piece 106 is connected to the container return cross piece 77. As the second switching position of the pressure 4/2-way valve 94 a back pressure passage 107 with a back pressure channel 108 and a back pressure relief channel 111 is provided. A pressure relief valve serves as a pressure regulator for the baling pressure 109, which is connected to the press overpressure T-piece 93 and to the pressure relief T-piece 106.

Zusätzlich zu dem bereits beschriebenen Teil zeigt die Figur 2 als weitere Teile der Antriebssteuermittel eine Steuerstange 112, deren Steuerrolle 113 unter Druckbelastung einer Feder 114 an der Steuerkurve 36 anliegt. Die Steuerstange 112 greift an das als Verst 'llhebel 115 ausgebildete Verstellglied der Förderpumpe 45 an.In addition to the part already described, FIG. 2 shows a control rod as further parts of the drive control means 112, the control roller 113 of which rests against the control cam 36 under the pressure of a spring 114. The control rod 112 engages the adjusting member designed as an adjusting lever 115 of the feed pump 45.

- 11 -- 11 -

909883/0128909883/0128

Stw.: KT-Hydromotoren-Antriebsteuerung- Hauni-Akte Nr. 339 Bergedorf, den 31* März 1969Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file no.339 Bergedorf, March 31, 1969

Steuerkurve 36, Steuerstange 112 und Verstellhebel 115 bilden gemeinsam ein Steuermittel für die Motoren 16 und 31. Die elektrische Schaltung gemäß Figur 3 zeigt folgende in Figur 2 bereits dargestellte Teile: den Einschaltmagnet 59, den Vorlaufschaltmagnet 69, den Rücklaufschaltmagnet 70, den Antriebsmotor 78, den hydroelektrischen Druckschalter 87 und den Preßdruckschaltmagnet 99. Die vier vorgenannten Schaltmagnete sind über eine Zuleitung 116 gemeinsam an den einen Pol 117 einer Spannungsquelle 118 angeschlossen. An den anderen Pol 121 sind der Einschaltmagnet 59 und der Preßdruckschaltmagnet 99 über eine Schaltzuleitung 122 unter Zwischenschaltung eines Pumpenschalters 123, eines Maschinenschalters 124 und des hydroelektrischen Druckschalters 87 angeschlossen. Der Vorlaufschaltmagnet 69 ist mit einer Schaltzwischenleitung 125 unter Zwischenschalten eines Verzögerungsschalters 126 an die Schaltzuleitung 122 angeschlossen. Der Rücklaufschaltmagnet 70 ist mit einer Schaltzwischenleitung 127 unter Zwischenschaltung eines Verzögerungsschalters 134 und eines Zeitschalters 128 an einen Ruhekontakt 131 des hydroelektrischen Druckschalters 87 angeschlossen, dessen anderer Ruhekontakt 132 mit der Zwischenleitung 133 an die Schaltzuleitung" 122 angeschlossen ist.Control cam 36, control rod 112 and adjusting lever 115 together form a control means for motors 16 and 31. The electrical circuit according to Figure 3 shows the following parts already shown in Figure 2: the switch-on magnet 59, the forward solenoid 69, the reverse solenoid 70, the Drive motor 78, the hydroelectric pressure switch 87 and the pressing pressure switching magnet 99. The four aforementioned switching magnets are jointly connected to one pole 117 of a voltage source 118 via a supply line 116. To the other Pole 121 are the switch-on magnet 59 and the pressure switching magnet 99 via a switching lead 122 with interconnection a pump switch 123, an engine switch 124 and the hydroelectric pressure switch 87 are connected. The advance switching solenoid 69 is with an intermediate switching line 125 connected to the switching lead 122 with the interposition of a delay switch 126. The reverse solenoid 70 is connected to a switching intermediate line 127 with the interposition of a delay switch 134 and a Timer 128 connected to a break contact 131 of the hydroelectric pressure switch 87, the other break contact 132 is connected with the intermediate line 133 to the switching lead "122".

Wirkungsweise der vorbeschriebenen Einrichtung gemäß Fig. 1 bis 3:Operation of the above-described device according to Fig. 1 to 3:

Auf den Zeichnungen ist die Einrichtung in Betriebsstellung dargestellt. Um die Tabakschneidmaschine auf diese Betriebsstellung zu schalten, wird als erstes der Pumpenschalter 123 eingeschaltet und durch die damit verbundene Einschaltung des Antriebsmotors 78 werden die Speisepumpe 42 und die Förderpumpe 45 angetrieben. Ist der erforderliche Druck der Druckflüssigkeit erreicht, wird der Maschinenschalter 124 eingeschaltet. Hierdurch werden der Einschaltmagnet 59 und der Preßdruckschaltmagnet 99 erregt, da der hydroelektrische Druckschalter 87 die>Schaltzuleitung 122 bei dem erforderlichenIn the drawings, the device is shown in the operating position. In order to switch the tobacco cutting machine to this operating position, the first thing to do is to use the pump switch 123 is switched on and the associated switching on of the drive motor 78 turns the feed pump 42 and the feed pump 45 powered. When the required pressure of the hydraulic fluid has been reached, the machine switch 124 switched on. As a result, the switch-on magnet 59 and the pressing pressure switching magnet 99 are energized, since the hydroelectric Pressure switch 87 the> switching lead 122 when required

909883/0128 " ¹² "909883/0128 " ¹² "

Stw.i KT-Hydromotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Nr. 339 Bergedorf, den 31. März 1969Stw.i KT hydraulic motor drive control - Hauni file no.339 Bergedorf, March 31, 1969

Druck geschlossen hält. Der Einschaltmagnet 59 schaltet das 4/2-Wegeventil 51 in die gezeigte Stellung, wodurch die Druckflüssigkeit zu dem Messerwalzenhydromotor 31 strömt und diesen antreibt. Gleichseitig schaltet der Preßdruckschaltmagnet 99 das Preßdruck-4/2-Megeveiitil 94 in die gezeigte Stellung, wodurch die Druckflüssigkeit in die Preßdruckkammer 98 der Preßvorrichtung 14 strömt und somit die obere Sohwinge 7 mit der Mundstückbacke 11 unter Druck setzt. Wenn die Messerwalze 15 die Nenndrehzahl erreicht hat, schaltet der Verzögerungsschalter 126 ein und erregt hierdurch den Vorlaufschaltmagneten 69. Hierdurch wird das 4/3-Wegeventil 62 in die in Figur 2 gezeigte Stellung geschaltet, und die Druckflüssigkeit strömt durch den Preßkettenhydromotor 16. Der dem Preßförderer 4 sugeführte £abak wird jetzt von den Preßketten 5 und 6 in Richtung auf das Mundstück 12 gefördert und während dieser förderung durch die Preßvorrichtung 14 zusammengepreßt. Jetzt läuft die Tabakschneidmaschine mit den normalen Betriebsbedingungen, wie sie in Figur 2 und 3 gezeigt sind. Zum Abschalten der Tabakschneidmaschine wird der Maschinenschalter 124 geöffnet und hierdurch durch Verbinden der Ruhekontakte 131 und 132 die Spannung über die Schaltzwischenleitung 127 an den Verzögerungsschalter 134 angelegt. Durch das Unterbrechen des Stromkreises wird auch die Erregung des Vorlaufschaltmagneten 69 und des Preßdruckschaltmagneten 99 unterbrochen. Hierdurch wird das 4/3-Wegeventil 62 durch die Rückstellfedern in die Neutralstellung bewegt,_%bei der die Durchlaßsperre 64 den Durchfluß der Druckflüssigkeit unterbricht. In dieser Neutralstellung ist für den Preßketten-Hydromotor 16 Schwimmstellung vorgesehen, durch die dieser bis zum Stillstand elastisch abgebremst wird. Nach der hierfür benötigten Verzögerungszeit schaltet der Verzögerungsschalter 134 ein und der Rücklaufschaltmagnet 70 wird über den geschlossenen Zeitschalter 128 erregt. Dieser schaltet den Rücklauf ventildurchlaß 63 des 4/3-Wegeventils 62 auf freien Durchfluß, wodurch die Druckflüssigkeit den Preßketten-Hydromotor 16 im Rücklauf treibt. Während der Rückwärts-Keeps pressure closed. The switch-on magnet 59 switches the 4/2-way valve 51 into the position shown, as a result of which the pressure fluid flows to the knife roller hydraulic motor 31 and drives it. At the same time, the press pressure switch magnet 99 switches the press pressure 4/2 megeveiitil 94 into the position shown, whereby the pressurized fluid flows into the press chamber 98 of the press device 14 and thus puts the upper bracket 7 with the mouthpiece jaw 11 under pressure. When the knife roller 15 has reached the nominal speed, the delay switch 126 switches on and thereby energizes the feed solenoid 69. This switches the 4/3-way valve 62 to the position shown in FIG Press conveyor 4 suggested £ abak is now promoted by the press chains 5 and 6 in the direction of the mouthpiece 12 and pressed together by the press device 14 during this promotion. The tobacco cutting machine is now running under normal operating conditions as shown in FIGS. To switch off the tobacco cutting machine, the machine switch 124 is opened and, as a result, the voltage is applied to the delay switch 134 via the switching intermediate line 127 by connecting the normally closed contacts 131 and 132. By interrupting the circuit, the excitation of the advance switching magnet 69 and the pressing pressure switching magnet 99 is also interrupted. As a result, the 4/3-way valve 62 is moved by the return springs into the neutral position, _% in which the passage blockage 64 interrupts the flow of the pressure fluid. In this neutral position, the press chain hydraulic motor 16 is in a floating position, through which it is elastically braked to a standstill. After the delay time required for this, the delay switch 134 switches on and the return switching magnet 70 is excited via the closed time switch 128. This switches the return valve passage 63 of the 4/3-way valve 62 to free flow, whereby the pressure fluid drives the press chain hydraulic motor 16 in the return. During the backward

909883/0128 - 13 - _ ,909883/0128 - 13 - _,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stw.: KT-Hytoomotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Hr. 339 Bergedorf, den 31. März 1969Stw .: KT-Hytoomotoren drive control - Hauni file Mr. 339 Bergedorf, March 31, 1969

bewegung der Preßketten 5 und 6 wird der Tabakkuchen aus dem vorderen Bereich des Mundstücks 12 rückwärts wegbewegt. Nach Beendigung der Torgegebenen Rücklaufzeit unterbricht der Zeitschalter 128 den Stromkreis des Rücklaufschaltmagneten 70, und das 4/3-Wegeventil 62 wird durch die Rückstellfedern wieder in die Neutralstellung bewegt. Da die Erregung des Prefldruckschaltmagneten 99 unterbrochen ist, hat seine Rückstellfeder das Preßdruck-4/2-Wegeventil 94 auf Gegendruck umgeschaltet. Hierdurch wird der Preßkolben 101 nach oben gedrückt und somit die Schwinge 7 mit der oberen Preßkette 6 hochgeschwenkt. Per Tabakkuchen steht somit nach dem Abschalten der Tabakschneidmaschine nicht mehr unter Preßdruck. Sie automatische Abbremsung der Messerwalze 15 erfolgt in der Neutralstellung des 4/2-Wegeventils 51, bei der die Durchlaßsperre 52 den Zufluß der Druckflüssigkeit zu dem Messerwalzenhydromotor 31 sperrt. Im Gegensatz zu der Durchlaßsperre 64, bei der die Motordruckleitung 65 und die Motorrüokleitung 66 in der Neutralstellung über die Durchlaßsperre 64 in Verbindung stehen, wird bei der Neutralstellung des 4/2-Wegeventils 51 durch die Durchlaßsperre 52 keine Verbindung zwischen der Motordruckleitung 53 und der Motorrüokleitung 55 hergestellt, weil wegen der großen Schwungmasse der Messerwalze 15 eine stärkere Abbremsung notwendig ist.Movement of the press chains 5 and 6 is the tobacco cake from the front area of the mouthpiece 12 moved backwards. After the end of the return time given for the gate, the timer interrupts 128 the circuit of the return solenoid 70, and the 4/3-way valve 62 is restored by the return springs moved to the neutral position. As the excitation of the pre-pressure switching solenoid 99 is interrupted, its return spring has switched the pressure 4/2-way valve 94 to counter pressure. As a result, the plunger 101 is pressed upwards and thus the rocker 7 with the upper press chain 6 is swiveled up. After the tobacco cutting machine has been switched off, the tobacco cake is no longer under pressure. You automatic braking of the knife roller 15 takes place in the neutral position of the 4/2-way valve 51, in which the Passage barrier 52 blocks the flow of the pressure fluid to the knife roller hydraulic motor 31. In contrast to the pass-through block 64, in which the engine pressure line 65 and the engine oil line 66 are in the neutral position via the passage block 64 in connection, is in the neutral position of the 4/2-way valve 51 through the passage block 52 none Connection between the engine pressure line 53 and the engine oil line 55 established because of the large flywheel the knife roller 15 a stronger braking is necessary.

Die Größe der gewünschten schnellen Abbremsung der Messerwalze ist durch eine entsprechende Druckeinstellung des Bremsdruckventils 84 vorgegeben. Der durch die Schwungmasse der Messerwalze 15 betriebene als Pumpe arbeitende Messerwalzen-Hydromotor 31 muß gegen diesen Druck arbeiten und kommt in der gewünschten kurzen Zeit zum Stillstand. Wird der Messerwal zen-Hydromotor 31 im Drehmoment überlastet, steigt der Druck in der Förderdruokleitung 46 an, wodurch das Pörderüberdruokventil 82 sich öffnet und ein Teil der Druckflüssigkeit über die Förderübersohußleitung 81 abfließt.The size of the desired rapid braking of the knife roller is determined by a corresponding pressure setting of the brake pressure valve 84 specified. The knife roller hydraulic motor operated as a pump by the flywheel of the knife roller 15 31 has to work against this pressure and comes to a standstill in the desired short time. Will the knife whale zen hydraulic motor 31 overloaded in torque, the increases Pressure in the Förderdruokleitung 46, whereby the Pörderüberdruokventil 82 opens and part of the pressure fluid flows off via the delivery overflow line 81.

- 14 -909883/0128- 14 -909883/0128

Wird der Preßketten-Hydromotor 16 im Drehmoment überlastet, steigt der Druck in der Motordruckzwischenleitung 57 an, wodurch das Zwischenüberdruckventil 86 öffnet und die Druckflüssigkeit über die Kreislaufrückleitung 67 abfließt. Gleichzeitig mit dem öffnen des Zwischenüberdruckventils 86 öffnet der hydroelektrische Druckschalter 87 den Antriebsstromkreis im Bereich der Schaltzuleitung 122, und die Tabakschneidmaschine wird, wie zuvor beschrieben, stillgesetzt. Dieses Abschalten ist notwendig, weil bei Verringerung des Vorschubes des Tabakkuchens durch die Überlastung des Preßketten-Hydromotors 16 Feinstschnitt entstehen würde. Der Druck in dieser Kreislaufrückleitung 67, an die die Preßzylinderdruckleitung 92 angeschlossen ist, ist der gewünschte Preßdruck. Zum Konstanthalten des Preßdrucks auf der gewünschten Höhe öffnet bei federn Überschreiten des Preßdrucks das Rücklaufüberdruckventil 109, wodurch die Druckflüssigkeit zu der Druckentlastungsleitung 105 fließt. Der Speisedruck für die Förderpumpe 45 wird durch das Druckbegrenzungsventil 74 konstant gehalten, durch das bei Überdruck ein Teil der im Kreislauf strömenden Druckflüssigkeit durch den Hydrofilter 76 zum Reinigen hindurchgeleitet wird und dann zum Flüssigkeitsbehälter 38 zurückfließt. Bei zu großem Durchlaßwiderstand des Hydrofilters 76 öffnet das Rücklauf überdruckventil 91 und die Druckflüssigkeit strömt durch die Behälterrücklaufüberdruckleitung 88 zu dem Behälterrücklaufkreuzstück 77.If the torque of the hydraulic press chain motor 16 is overloaded, the pressure in the intermediate motor pressure line 57 increases, whereby the intermediate pressure relief valve 86 opens and the pressure fluid flows off via the circuit return line 67. Simultaneously With the opening of the intermediate pressure relief valve 86, the hydroelectric pressure switch 87 opens the drive circuit in the area of the switching lead 122, and the tobacco cutting machine is shut down, as described above. This shutdown is necessary because when the feed rate of the tobacco cake is reduced by overloading the hydraulic press chain motor 16 fine cut would arise. The pressure in this circuit return line 67, to which the press cylinder pressure line 92 is connected, is the desired baling pressure. To keep the baling pressure constant at the desired Height opens when the compression pressure is exceeded by springs, the return pressure relief valve 109, whereby the pressure fluid closes the pressure relief line 105 flows. The feed pressure for the feed pump 45 is set by the pressure limiting valve 74 kept constant, through which part of the hydraulic fluid flowing in the circuit through the hydraulic filter 76 is passed through for cleaning and then to the liquid container 38 flows back. If the flow resistance of the hydraulic filter 76 is too great, the return pressure relief valve opens 91 and the pressure fluid flows through the tank return pressure line 88 to the container return cross piece 77.

Damit die Tabaksohneidmaschine stets mit einer konstanten Leistung gefahren wird, d.h. stets eine konstante Tabakmenge schneidet, wird der Mengenfluß des Tabaks an der Schneidstelle (Mundstück 12) mit dem Meßglied 11, 33 gemessen und in Abhängigkeit davon die Fördergeschwindigkeit des gepreßten Tabaks gesteuert, so daß an der Schneidstelle der Mengenfluß konstant ist. Hierzu wird die Förderpumpe 45 entsprechend der Höhe des Tabakkuchens im Bereich des Mundstückes 12 gesteuert. Bei Vergrößerung der Höhe des Tabakkuchens wird dieSo that the tobacco sucker machine is always operated with a constant output, i.e. always a constant amount of tobacco cuts, the flow of tobacco is measured at the cutting point (mouthpiece 12) with the measuring element 11, 33 and in The conveying speed of the pressed tobacco is controlled as a function of this, so that the mass flow at the cutting point is constant. For this purpose, the feed pump 45 is controlled according to the height of the tobacco cake in the area of the mouthpiece 12. If the height of the tobacco cake is increased, the

- 15-909883/0128- 15-909883 / 0128

Stw.: ED-Hydromotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Nr. 339 Bergedorf, den 31. März 1969Stw .: ED hydraulic motor drive control - Hauni file no.339 Bergedorf, March 31, 1969

obere Mundstückbacke 11 angehoben und hierdurch die Steuerkurve 36 über die Anzeigestange 33, den zweiarmigen Hebel 34 und die Verbindungsstange 35 in Richtung des Pfeiles 135 gedreht. Die Steuerkurve 36 drückt über die Steuerrolle 113 die Steuerstange 112 nach unten und dreht hierdurch den Verstellhebel 115 der Förderpumpe 45 in Richtung des Pfeiles 136. Durch diese. Drehung werden die Fördermenge der Förderpumpe 45 und synchron dazu die Drehzahlen der hintereinander angeschlossenen Hydromotoren 16 und 31 in einender vergrößerten Höbe des Tabakkuchens entsprechenden Maße verringert. Dabei wird sowohl die Fördergeschwindigkeit des gepreßten Tabaks als auch die Schnittfrequenz der Messerwalze 15 entsprechend dem Mengenfluß des Tabaks eingestellt. Unterschreitet die Höhe des Tabakkuchens den Sollwert, wird die Förderpumpe 45 entgegengesetzt verstellt und somit die Drehzahlen der Hydromotoren 16 und 31 entsprechend synchron vergrößert. Bei der gezeigten Ausführungsform sind die beiden Hydromotoren 16 und 31 Hydroverstellmotoren. Zur Veränderung der Schnittbreite unter Beibehaltung der Leistung wird der Verstellhebel 137 des Messerwalzen-Hydromotors 31 verstellt. Die Voreinstellung der gewünschten Solleistung erfolgt durch Verstellen des Verstellhebels 138 des Preßketten-Hydromotors 16. Von den weiteren Ausführungsformen, bei denen die Kreisläufe unter Weglassen aller Details rein schematisch dargestellt sind, zeig: die Figur 4 die der Figur 2 entsprechende Anordnung, wobei, in Durchflußrichtung der Druckflüssigkeit gesehen, von dem Druckflüssigkeitsbehälter 201 ausgehend, die Förderpumpe 202, der Messerwalzen-Hydroverstellmotor 203 mit dem Verstellglied 204 und der Preßketten-Hydromotor 205 mit dem Verstellglied 206 in einem gemeinsamen Kreislauf hintereinander angeschlossen sind. In den Lagern 207 und 208 einer zweiteiligen Steuerstange 211 sind die Verstellhebel 204 und 206 drehbar und verschiebbar. Der untere Steuerteil 212 ist mit Hilfe einer Führungsgabel 213 auf dem oberen Steuerteil 214upper mouthpiece cheek 11 raised and thereby the control cam 36 rotated in the direction of arrow 135 via the display rod 33, the two-armed lever 34 and the connecting rod 35. The control cam 36 presses the control rod 112 downward via the control roller 113 and thereby rotates the adjusting lever 115 of the feed pump 45 in the direction of arrow 136. Through this. Rotation will be the delivery rate of the feed pump 45 and synchronously with this, the speeds of the hydraulic motors 16 and 31 connected one behind the other in one of the enlarged levels of the tobacco cake corresponding extent. Both the conveying speed of the pressed tobacco as also set the cutting frequency of the knife roller 15 according to the flow of tobacco. Below the height of the tobacco cake reaches the setpoint value, the feed pump 45 is adjusted in the opposite direction and thus the speeds of the hydraulic motors 16 and 31 accordingly enlarged synchronously. In the embodiment shown, the two hydraulic motors are 16 and 31 hydraulic motors. The adjustment lever is used to change the cutting width while maintaining the performance 137 of the knife roller hydraulic motor 31 adjusted. The pre-setting of the desired target output is done by adjusting of the adjusting lever 138 of the press chain hydraulic motor 16. Of the further embodiments in which the circuits are shown purely schematically with omission of all details, show: FIG. 4 the arrangement corresponding to FIG. 2, wherein, viewed in the direction of flow of the pressure fluid, starting from the pressure fluid container 201, the feed pump 202, the knife roller hydraulic adjustment motor 203 with the adjustment element 204 and the press chain hydraulic motor 205 with the adjustment element 206 are connected one behind the other in a common circuit. In camps 207 and 208 a two-part Control rod 211, the adjusting levers 204 and 206 are rotatable and displaceable. The lower control part 212 is with With the help of a guide fork 213 on the upper control part 214

- 16 909883/0128 - 16 909883/0128

verschiebbar und durch eine !Feststellschraube 215 feststellbar. Im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß Figur 2 wird bei der Ausführungsform gemäß Figur 4 die Antriebssteuerung durch eine gemeinsame synchrone Steuerung der Verstellhebel 204 und 206 der Hydroverstellmotoren 203 und 205 vorgenommen. Die notwendige gesonderte Voreinstellung eines der beiden Hydromotoren, insbesondere des Messerwalzen-Hydromotors 203 zur Veränderung der Schnittbreite erfolgt durch Drehen des Verstellhebels 204 nach Lösen der Feststellschraube 215und Verschieben des unteren Steuerteils 212 der Steuerstange 211. Nach Einstellung des gewünschten Drehzahlverhältnisses wird der untere Steuerteil 212 mit dem oberen Steuerteil 214 wieder fest verbunden.displaceable and lockable by a locking screw 215. In contrast to the embodiment according to FIG. 2, the drive control is carried out in the embodiment according to FIG a common synchronous control of the adjusting levers 204 and 206 of the hydraulic variable displacement motors 203 and 205 made. The necessary separate presetting of one of the two hydraulic motors, in particular the knife roller hydraulic motor 203 To change the cutting width, turn the adjusting lever 204 after loosening the locking screw 215and Moving the lower control part 212 of the control rod 211. After setting the desired speed ratio the lower control part 212 is firmly connected to the upper control part 214 again.

Die in Figur 5 gezeigte Steuerung und Verstellung der Hydroverstellmotoren 216 und 217 entspricht der zu Figur 4 beschriebenen. Im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß Fig. 2 und 4 sind die Hydroverstellmotoren 216 und 217 nicht hintereinander, sondern parallel zueinander an die gemeinsame Förderpumpe 218 angeschlossen. Diese Ausführungsform ist besonders dann interessant, wenn die Hydroverstellmotoren etwa den gleichen Druck benötigen.The control and adjustment of the hydraulic variable displacement motors shown in FIG 216 and 217 correspond to those described for FIG. In contrast to the embodiment according to FIGS 4, the hydraulic variable displacement motors 216 and 217 are not one behind the other, but rather parallel to one another on the common feed pump 218 connected. This embodiment is of particular interest when the hydraulic variable displacement motors are roughly the same Need pressure.

Die Steuerung und Verstellung der Verstellglieder der in Figur 6 gezeigten Hydromotoren 221 und 222 entspricht ebenfalls der in Figur 4 beschriebenen Ausführungsform. Im Gegensatz zu den drei vorbeschriebenen Ausführungsformen gemäß Fig. 2, 4 und 5 sind bei der Ausführungsform gemäß _¥Figur 6 jedem Hydroverstellmotor eine Förderpumpe 223 und 224 mit je einem gesonderten Kreislauf zugeordnet. Diese Ausführungsform ist bei sehr unterschiedlichen und sehr hohen Drücken zweckmäßig. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der Mengenfluß des Tabaks auch bei schwankender Anlieferung an der Stelle konstant gehalten wird, an welcher der Tabak auch geschnitten wird. Darüberhinaus ist die Kopplung der beiden Antriebsmotoren für die Preßförderung und die Messerwalze mit Hilfe einesThe control and adjustment of the adjusting members of the hydraulic motors 221 and 222 shown in FIG. 6 also corresponds to the embodiment described in FIG. In contrast to the above-described three embodiments of FIGS. 2, 4 and 5 according _¥ in the embodiment figure 6 each hydraulic adjusting motor, a feed pump 223 and 224 associated with each with a separate circuit. This embodiment is useful at very different and very high pressures. The advantages achieved by the invention are in particular that the flow of tobacco is kept constant even with fluctuating delivery at the point at which the tobacco is also cut. In addition, the coupling of the two drive motors for the press conveyor and the knife roller with the help of a

909883/012 8" ^1? "909883/012 8 " ^1? "

Stw.: KT-Hydromotoren-Antriebssteuerung - Hauni-Akte Kr. bergedorf, den 31. März 1969Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file Kr. bergedorf, March 31, 1969

gemeinsamen Steuermittels und eines gemeinsamen Meßgliedes wegen der dadurch erzielbaren konstanten Schnittbreite des Tabaks von ganz besonderem Wert.common control means and a common measuring element of particular value because of the constant cutting width of the tobacco that can be achieved in this way.

Durch die Verwendung von synchron steuerbaren Hydromotoren wird eine erhebliche Vereinfachung und Verringerung des baulichen Aufwandes des Antriebes der Tabakschneidmaschine erreicht, wie dies der geringe Aufwand an Hydraulik und B.ektrik der ausführlicher dargestellten Ausführungsform gemäß Pig. 1 bis 3 zeigt. Diese Neuart des Antriebes der Tabakschneidmaschine bietet außerdem trotz der einfachen Ausführungsform weitere Möglichkeiten für das Abschalten und Umschalten der Motoren. Hierzu gehört das erfindungsgemäße kurzzeitige Rückwärtsbewegen des Tabakkuohens nach Abschalten der Tabakschneidmaschine, damit beim nächsten Anfahren keine nach vorn herausgequollenen Tabakteile über das Mundstück herausstehen und somit keine zu breiten Tabakteile abgeschnitten werden. Des weiteren ist die Abbremsung des Preßketten-Hydromotors ledig-, lieh durch entsprechende Ausbildung seines Schaltventils elastisch ausgestaltet und außerdem eine Schnellbremsung des Messerwalzen-Hydromotors lediglich durch entsprechende Ausbildung seines Schaltventils vorgesehen, die mittels eines zusätzlichen Druckbegrenzungsventils einstellbar ist. Ein weiterer Vorteil besteht in der erfindungsgemäßen Verwendung des Preßketten-Hydromotors als Antriebsmittel für den in dem Zuführschacht hin- und herbewegbaren Rechen, der durch die Antriebsmittel des Preßförderers synchron mit diesem entsprechend der jeweiligen Vorschubgeschwindigkeit des Tabakkuchens angetrieben wird.The use of synchronously controllable hydraulic motors results in a considerable simplification and reduction in the structural design Effort of the drive of the tobacco cutting machine achieved, as is the low cost of hydraulics and electrical equipment the embodiment shown in more detail according to Pig. 1 to 3 shows. This new type of drive for the tobacco cutting machine also offers, despite the simple embodiment, further options for switching off and switching the Engines. This includes the brief backward movement of the tobacco barrel according to the invention after the tobacco cutting machine has been switched off, so that no tobacco parts oozed forward protrude over the mouthpiece the next time you start up and thus no tobacco parts that are too wide are cut off. Furthermore, the braking of the press chain hydraulic motor is single, borrowed designed elastically through appropriate training of its switching valve and also a rapid braking of the knife roller hydraulic motor is only provided by a corresponding design of its switching valve, which by means of a additional pressure relief valve is adjustable. Another advantage is the use according to the invention of the press chain hydraulic motor as a drive means for the rake that can be moved back and forth in the feed chute and is operated by the drive means of the press conveyor synchronously with this according to the respective feed speed of the Tobacco cake is powered.

Ein anderer Vorteil der Erfindung ist, daß die üblicherweise bei der Tabakschneidmaschine vorhandene gesonderte mechanische oder pneumatische Druckquelle zum Zusammenpressen des Tabakkuchens entfällt, weil erfindungsgemäß.eine hydraulische Preßvorrichtung vorgesehen ist, bei der der erforderliche Preßdruck bzw. der Gegendruck zur Druckentlastung des Tabakkuchens an einer geeigneten Stelle der Hydraulikanlage entnom-Another advantage of the invention is that the separate mechanical or pneumatic pressure source usually present in the tobacco cutting machine for compressing the tobacco cake is omitted because according to the invention a hydraulic pressing device is provided in which the required pressing pressure or the counter pressure to relieve the pressure of the tobacco cake is applied to a suitable one From the hydraulic system

- 18 -- 18 -

909883/0128 . 909883/0128.

BADBATH

men werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist des weiteren erfindungsgemäß dafür gesorgt, daß gleichzeitig mit dem Abschalten der Tabakschneidmaschine die Tabakpressung durch den Gegendruck aufgehoben wird. Somit wird der Tabakkuchen während des Abbremsens des Preßförderers bereits entlastet und dadurch die Rückbewegung des Tabakkuchens nach dem Abschalten der Tabakschneidmaschine erleicMert. Der Feinstschnitt, der bei Verringerung der Drehzahl des Preßketten-Hydromotors durch Überlastung im Drehmoment eintritt, wird erfindungsgemäß in einfacher Weise durch das Ausschalten der Hydromotoren mittels eines hydroelektrischen Druckschalters verhindert. Dies ist bei den üblichen Antrieben nur innerhalb großer Toleranzbereiche mit unerwünschter Verzögerung und zusätzlichem Aufwand zu erreichen. Ein weiterer wesentlicher Torteil der Erfindung ist das Konstanthalten des Durchsatzes des Tabaks durch eine entsprechende Änderung der Fördermenge der Druckflüssigkeit, die die Hydromotoren mit ständig konstantem Drehzahlverhältnis treibt, wobei eines der bedeutendsten Vorteile der Erfindung ist, daß die bei jeder Tabakschneidmaschine sowieso vorhandenen Prüfmittel für die Höhe des zu schneidenden Tabakstroms über einfache Übertragungsglieder an die Antriebssteuermittel der Tabakschneidmaschine angeschlossen werden können. Diese einfachen,insbesondere mechanischen Übertragungsglieder werden in vorteilhafter Weise nach der Erfindung so ausgebildet, daß vorhandene Kennlinien-Differenzen zwischen dem steuernden und dem gesteuerten Maschinenelement ausgeglichen werden. Die einfachste Form der Steuerung der Hydromotoren mit ständig konstantem Drehzahlverhältnis wird durch das erfindungsgemäße hintereinander Anschließen der beiden Hydromotoren über eine gemeinsame Druckquelle erreicht. Dieses Drehzahlverhältnis ist für eine gleichmäßige Schnittbreite entscheidend. Man erreicht es auch bei Parallelschaltung der Hydromotoren an eine gemein ame Druckquelle oder mit zusätzlichem Aufwand bei Anschluß jedes Hydromotors an eine gesondertemen can be. In this embodiment is further according to the invention ensured that the tobacco pressing is carried out at the same time as the tobacco cutting machine is switched off the back pressure is released. Thus, the tobacco cake is already relieved during the braking of the press conveyor and thereby facilitates the return movement of the tobacco cake after switching off the tobacco cutting machine. The fine cut that occurs when the speed of the press chain hydraulic motor is reduced due to torque overload, is according to the invention in a simple manner by switching off the hydraulic motors prevented by means of a hydroelectric pressure switch. This is the case with the usual drives can only be achieved within large tolerance ranges with undesirable delays and additional effort. Another essential part of the gate of the invention is keeping it constant the throughput of the tobacco by a corresponding change in the flow rate of the pressure fluid, the drives the hydraulic motors with a constantly constant speed ratio, which is one of the most significant advantages of the invention is that the test equipment for the level of the tobacco stream to be cut, which is already present in every tobacco cutting machine can be connected to the drive control means of the tobacco cutting machine via simple transmission links. These simple, in particular mechanical transmission members are advantageously designed according to the invention so that existing differences in characteristics between the controlling and the controlled machine element are compensated. The simplest form of control of the hydraulic motors with a constantly constant speed ratio is provided by the invention successive connection of the two hydraulic motors achieved via a common pressure source. This speed ratio is crucial for an even cutting width. It can also be achieved when the hydraulic motors are connected in parallel to a common pressure source or with additional effort when connecting each hydraulic motor to a separate one

- 19 909883/0128 . - - 19 909883/0128. -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 19 -- 19 -

Druckquelle, wenn dafür gesorgt ist, daß das Verhältnis der von den beiden Förderquellen gelieferten Fördermengen an Antriebs flüssigkeit konstant bleibt.Source of pressure, if it is ensured that the ratio of the Drive delivered by the two sources fluid remains constant.

Bei Verwendung von Hydroverstellmotoren hat man mit vergleichsweise geringen zusätzlichen Kosten weitere Vorteile. Bei der Verwendung eines Messerwalzen-Hydroverstellmotors kann man in einfacher Weise lediglich durch Verstellen seines Verstellgliedes das Drehzahlverhältnis zu dem Preßketten-Hydromotor und somit die Schnittbreite stufenlos ändern. Bei Verwendung eines Preßketten-Hydroverstellmotors kann man die Leistung der Tabakschneidmaschine ebenso stufenlos verändern. Sind beide Hydromotoren Hydroverstellmotoren, können diese durch Kupplung ihrer Verstellglieder durch die Höhenprüfmittel synchron gesteuert werden, wobei das Drehzahlverhältnis beider Motoren durch entsprechendes Verstellen eines zwischengeschalteten Voreinstellgliedes geändert werden kann. Wegen des vergleichsweise geringen Aufwandes in bezug auf den Antrieb der Tabakschneidmaschine kann auf eine gemeinsame Druckquelle für mehrere Tabakschneidmaschinen verzichtet werden und jede Tabakschneidmaschine als Druckquelle eine gesonderte Hydropumpe erhalten. Wird die Hydropumpe erfindungsgemäß als Hydroverstellpumpe ausgebildet, ist ihr Verstellglied für das Konstanthalten des Durchsatzes an die Höhenprüfmittel angeschlossen. Bei Verwendung von gesonderten Hydropumpen für jede Tabakschneidmaschine kann mit vergleichsweise kleinen Drücken und großen Fördermengen an Druckflüssigkeit mit gleicher Leistung gearbeitet werden, wenn größere Geräte verwendet werden, was die Lebensdauer der Hydropumpen und der Hydromotoren wesentlich verlängert und außerdem die Geräuschbildung verringert. Des weiteren ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die verwendete Druckflüssigkeit physiologisch einwandfrei, z.B. Glyzerin oder dergleichen ist.When using hydraulic variable displacement motors, one has with comparatively low additional costs further advantages. When using a knife roller hydraulic adjustment motor, one can in simply by adjusting its adjusting member the speed ratio to the press chain hydraulic motor and thus continuously change the cutting width. When using a press chain hydraulic variable speed motor you can increase the power of the tobacco cutting machine can also be changed continuously. If both hydraulic motors are variable displacement motors, they can go through Coupling of their adjusting members are controlled synchronously by the height checking means, the speed ratio of both Motors can be changed by appropriately adjusting an intermediate presetting element. Because of the comparatively low cost in relation to the drive of the tobacco cutting machine can be on a common Pressure source for several tobacco cutting machines can be dispensed with and each tobacco cutting machine has a separate pressure source Received hydraulic pump. If the hydraulic pump is designed according to the invention as a hydraulic variable displacement pump, its adjusting member is Connected to the height test equipment to keep the throughput constant. When using separate hydraulic pumps for each tobacco cutting machine can with comparatively small Pressures and large flow rates of hydraulic fluid can be worked with the same performance when larger devices are used, which significantly extends the service life of the hydraulic pumps and the hydraulic motors and also reduces noise decreased. Furthermore, it is provided according to the invention that the pressure fluid used is physiological is flawless, e.g. glycerine or the like.

Der für die vorbeschriebene Vielzahl von Schalt- und Steuermöglichkeiten erforderliche elektrische Aufwand ist gering. Die Schaltventile sind bei der vorbeschriebenen einfachenThe one for the multitude of switching and control options described above required electrical effort is low. The switching valves are simple in the above-described one

909883/0128-20-909883 / 0128-20-

BADBATH

Ausfuhrungsform als Magnetventile ausgebildet. Die für Verzögerungen und Zeitschaltung notwendigen Schaltmittel sind deshalb als elektrische Schaltmittel vorgesehen. Durch das erfindungsgemäße verzögerte Einschalten des Preßketten-Hydromotors nach Einschalten des Messerwalzen-Hydromotors wird sichergestellt, daß erst dann Tabak abgeschnitten wird, wenn das vorgegebene Drehzahlverhältnis der beiden Hydromotoren erreicht ißt. Durch die erfindungsgemäße Verhinderung des Umschaltens des Preßförderers auf Rücklauf während der Abbremszeit erfolgt dann dieses Umschalten stoßfrei. Das Zurückfahren des Tabakkuchens hat noch zusätzlich zu der Verhinderung des Abschneidens breiter Tabakteile den Vorteil, daß das Schneiden des Tabaks erst beginnt, wenn auch der Preßförderer die erforderliche "Vbrschubgeschwindigkeit erreicht hat.Embodiment designed as solenoid valves. The one for delays and time switching required switching means are therefore provided as electrical switching means. By the delayed switching on of the hydraulic press chain motor according to the invention after switching on the hydraulic motor of the knife roller it is ensured that tobacco is only cut off afterwards, when the specified speed ratio of the two hydraulic motors is reached. Due to the prevention according to the invention When the press conveyor is switched to reverse during the deceleration time, this switchover then takes place smoothly. Driving back the tobacco cake, in addition to preventing large pieces of tobacco from being cut off, has the advantage that the cutting of the tobacco does not begin until the press conveyor has also reached the required feed speed.

Die Steuerung des Antriebs der Tabakschneidmaschinen entsprechend der Tabakhöhe ist nicht auf die Anwendung bei Hydromotoren beschränkt, sondern sie kann mit den gleichen Vorteilen bei anderen Motoren, z.B. Elektromotoren,verwendet werden. Über den Rahmen der Anwendung bei der besonderen Antriebsart der vorliegenden Anmeldung ist die gesteuerte Rückwärtsbewegung des Preßförderers nach Abschalten der Tabakschneidmaschine generell für jede Art eines Tabakschneiders anwendbar, wobei die Art der Antriebsmotoren keine Rolle spielt. Des weiteren ist es nicht nur bei hydraulischem Antrieb, sondern auch bei anderen Antriebsarten von Vorteil, wenn der Preßdruck durch eine in der Maschine vorhandene Antriebsenergiequelle erzeugt wird.The control of the drive of the tobacco cutting machines according to the tobacco height is not limited to the application in hydraulic motors limited, but can be used with the same advantages in other motors, e.g. electric motors will. Beyond the scope of the application in the particular type of drive of the present application, the controlled Backward movement of the press conveyor after switching off the tobacco cutting machine in general for every type of tobacco cutter applicable, whereby the type of drive motors does not matter. Furthermore, it's not just hydraulic Drive, but also with other types of drive advantageous if the pressing pressure is provided by an existing one in the machine Drive energy source is generated.

- Patentansprüche -- patent claims -

909883/0128 Bad909883/0128 bathroom

Claims

· March 1969 Stw .: XIE hydraulic motor drive control Hauni file no. 339 patent claims

1. A method for cutting tobacco which is pressed for cutting on its conveying path, characterized in that that the flow rate of the pressed tobacco is measured and that the conveying speed of the pressed tobacco as a function is controlled by the measured value in such a way that the mass flow is constant at the cutting point (12).

2. The method according to claim 1, characterized in that that the mass flow is enjoyed at the cutting point.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the cutting frequency is controlled as a function of the measured value, such that the cutting width of the tobacco is constant.

4 ·. Device for cutting tobacco: with a drive motor for a press conveyor and a drive: otor for a cutting device arranged in front of a mouthpiece on the Abgiitmse i te deu press conveyor, for example eui-i circumferential knife roller, characterized by a measuring element (11, y3) j Ur the mass flow of the pressed i'abaks, which iit buckets 3t; ej ^ na ttui (36, 112, 115) for the Drenz number dev

S drive ..; no ^! ■■> rs (16) for the press conveyor (4) connected Uj ¹ ;

5, gate direction according to claim 4, dad; .i \,},,; eLrni; >ί>; mti, <i- ■ «..-. the drive motor (31) of the Mewserwal: - «( V:>) α in! control means (36, 112, 115) for the speed auge ^ rdi.st i.jt.

9 0.8 «, / 0.28 ,,. ,,; '

Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file Mr. 339 Bergedorf, March 31, 1969

6. Apparatus according to claim 4 or 5> characterized in that a control means (36, 112, 115) for both drive motors is provided which is connected to the Keßglied (11, 33).

7. Device according to one or more of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the control means ¹ tel (36, 112, 115) with one of the two drive motors; (16, 31) common energy source (45) is connected,

8. Tobacco cutting machine with a drive motor far .-; inön Press conveyor and a drive motor for one in front of one. Mouthpiece Cutting device arranged on the delivery side of the press conveyor, about a circumferential knife orphan, in particular according to one or more of the preceding claims 4 to 7j, characterized in that the drive motors of the Press conveyor (4) and the cutting device (15) connected to a pressure source (45) for pressure fluid synchronously controllable hydraulic motors (16, 31) are.

9. Tobacco cutting machine according to claim 8, characterized ;; e characterizes, that between the switch-on means (48) for the hydraulic motor (31) the cutting device (15) and the switch-on means (61) for the hydraulic motor (16) of the press conveyor (4) a delay element (126) for delayed switching on of the hydraulic motor for the press conveyor is switched.

10. T s ¹ O-SkS without la 'machine according to claim 8 or 9, i ^ -i-vch gsk -; i. ;; ze is worth the fact that for the drive of the Pressföri ^ i;.; ...; \\) 3in right and inks 1 running hydraulic motor (16) ^vorg2: .-- e; :.; -; t.

11. hr itcsüiiue: d ^ ascliine after one or more α ,; / ·> Ι · ^; -: · γ-gt; h ^:. ■ .; «. u claims, characterized in that ei- ^ jB Ίί-; r ^ ec *.-... U ~ mi ι-: c: ι (ö4, 52) of the hydraulic motors (16, 51) -v. siiür ■ ■ "- ■ -elektrischen pressure switch (87) connected Bi.ni

ORIGINALORIGINAL

Stw .: KT hydraulic motor drive control - Hauni file no. Bergedorf, March 31, 1969

12. Tobacco cutting machine according to one or more of the The preceding claims, characterized in that both hydraulic motors (16, 31) are connected to a pressure source (45) one behind the other are connected (Figures 2 and 4).

13. Tobacco cutting machine according to one or more of the following Proverbs 8 to 11, characterized in that both hydraulic motors (216, "217) are connected in parallel to a pressure source (218) are (Figure 5).

14. Tobacco cutting machine according to one or more of the claims 8 to 11, characterized in that each hydraulic motor (221, 222) is connected to a separate pressure source (223, 224) is connected (Figure 6).

15. Tobacco cutting machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that drive control means (34 to 37) are assigned to the hydraulic motors (16, 31) are attached to height test means (11, 33) for the height of the to cutting tobacco stream near the cutting device (15) are connected.

16. Tobacco cutting machine according to claim 15 »characterized in that that the drive control means (34 to 57) a compensating member (36) for adapting the different characteristics of the controlling press conveyor (4) and the controlled hydraulic motors (16, 31).

17. Tobacco cutting machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the hydraulic motors are variable displacement hydraulic motors (16, 31).

909883/0128 _BAD ORIGINAL909883/0128 _BAD ORIGINAL

18. Tobacco cutting machine according to claim 16 and 17, characterized in that the drive control means (211) to the adjusting members (204, 206) of the hydraulic variable displacement motors (203, 205) are connected (Figure 4).

19. Tobacco cutting machine according to one or more of claims 16 to 18, characterized in that the drive control means mechanical transmission members (34 to 37), one of which is a control cam (36) as a compensating member and another is a pre-adjusting element (212 to 215) for the actuating element of at least one hydraulic motor.

20. Tobacco cutting machine according to one or more of the preceding Claims, wherein the press conveyor consists of two converging press chains, the upper one in one the upper mouthpiece cheek bearing rocker is mounted, wherein at the end of the rocker bearing the mouthpiece a hydraulic pressing device engages, characterized in that the hydraulic pressing device (14) is connected to a pressure return line (67) of a hydraulic motor (16) is connected, and that a pressure regulator (1o9) is connected to this pressure return line (67) connected.

21. Tobacco cutting machine according to one or more of the preceding Claims with a rake that can be swiveled back and forth by drive means in the feed shaft for the press conveyor, characterized in that the hydraulic motor (16) of the press conveyor (4) serves as the drive means for the rake (2).

22. Tobacco cutting machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the pressure source is a hydropuipe assigned to each tobacco cutting machine (45) is.

23. Tobacco cutting machine according to claims 15 or 16, characterized in that the hydraulic pump is a hydraulic adjustment

909883/0128 '_BAD OHiGlNAL909883/0128 ' _BAD OHiGlNAL

Stw. Z KT-Hyöromotoren-AntrielDS control - Hauni file no. Bergedorf, March 31, 1969

9b-

pump (45), the adjusting member (115) to which the height checking means (11, 33) downstream drive control means (34 "to 37) is connected.

909883/0128