DE1508554A1

DE1508554A1 - Cupola furnace with dust collector arrangement

Info

Publication number: DE1508554A1
Application number: DE19661508554
Authority: DE
Inventors: Panzica Nicholas John
Original assignee: Ajem Laboratories Inc
Current assignee: Ajem Laboratories Inc
Priority date: 1965-09-21
Filing date: 1966-09-16
Publication date: 1969-10-30
Also published as: GB1160119A; US3377058A; CH454364A; BE687200A

Description

PatentanwaltPatent attorney

MUNCHEN-SOLLNMUNICH-SOLLN

Franz-Hals-Straße 21Franz-Hals-Strasse 21

Telefon 796213Telephone 796213

AL 1951 München, den 15. September 1966AL 1951 Munich, September 15, 1966

Dr. H./Gh.·Dr. H./Gh.·

Aj em !!laboratories, Inc. Livonia, Michigan, U.S.A.Aj em !! laboratories, Inc. Livonia, Michigan, U.S.A.

Kupol-Ofen mit StaubfängeranordnungCupola furnace with dust collector arrangement

Priorität: U.S.A.; 21. September 1965; U.S. Serial No. 488 901. Priority: USA; September 21, 1965; US Serial No. 488 901.

Die Erfindung betrifft eine Kupol-Ofen-Anordnung und zwar insbesondere den kontinuierlichen ununterbrochenen Betrieb eines Kupol-Ofens,The invention relates particularly to a cupola furnace assembly the continuous uninterrupted operation of a cupola furnace,

Ein Kupol-Ofen sendet im Betrieb eine Vielzahl von die Luft verunreinigenden Verunreinigungen aus, insbesondere Staub, ä heiße Gase, mehr oder minder stark giftige Dämpfe und brennbare Partikel, wenn der Deckel des Kupol-Ofens geöffnet wird. Der Deckel des Kupol-Ofens muß geöffnet werden, um die Ansammlung von Gasen in dem Ofen und Rückschlägen an der Chargier-Öfhung zu verhindern. Brennende Partikel, die von dem Ofen ausgestoßen werden, können, wenn sie an die freie Atmosphäre abgegeben werden, Gesundheitsschädigungen des Bedienungspersonales oder auch einen Brand an den Teilen zufolge haben, an denen sich der Staub niedersetzt. Weniger -·During operation, a cupola furnace emits a large number of impurities that pollute the air, in particular dust, hot gases, more or less toxic vapors and flammable particles when the lid of the cupola furnace is opened. The lid of the cupola furnace must be opened to prevent the accumulation of gases in the furnace and kickback at the charging opening. Burning particles emitted by the furnace, if they are released into the open atmosphere, can damage the health of the operating personnel or cause a fire to the parts on which the dust settles. Fewer -·

909844/07.97 r.909844 / 07.97 r.

" Bayerisdie Ver«faMbaok MtBdMn 820983"Bayerisdie Ver« faMbaok MtBdMn 820983

AL 1951 - 2 -AL 1951 - 2 -

gefährlicher abgegebener Staub, der 2war keine Gefahr bildet, ist jedoch im höchsten Maße unerwünscht. .■_■■■. however, hazardous discharged dust which is not a hazard is highly undesirable. . ■ _ ■■■.

Man hat bisher verschiedene Versuche unternommen, um die Abgabe von Verunreinigungen bei Kupol-Öfen zu vermeiden. Diese Versuche bezweckten in erster Linie die Vermeidung der P Gefahrentnomente, die durch die Abgabe brennender Partikel bedingt sind. Aus diesem Grunde hat man die Höhe des Ofens erhöht und auch gelegentlich den Innendurchmesser des oberen Teiles des Ofens vergrößert. Diese MaBnahmen waren jedoch nicht befriedigend, da dieselben Materialien nach wie vor abgegeben werden und nur eine geringe Reduktion der Temperatur der verunreinigenden Luft und deren Bestandteile erreicht wird. ■■''·'.■■.. Various attempts have been made to avoid the release of contaminants in cupola furnaces. The primary aim of these experiments was to avoid the P risk factors which are caused by the emission of burning particles . For this reason, the height of the furnace has been increased and the inside diameter of the upper part of the furnace has occasionally been increased. These measures were unsatisfactory, however, since the same materials are still being given off and only a slight reduction in the temperature of the polluting air and its constituents is achieved. ■■ '' · '. ■■ ..

Ein anderer Lösungarversuch besteht darin, am oberen Ende des Kupol-Ofens eine Kammer mit einer Schutzwand vorzusehen. Man bezweckte dadurch eine Abkühlung der Gase und eine schnelle Temperatursenkung der feuergefährliehen Partikel⁴ ^£'^x' und damit ein Absenken der Temperatur der abgegebenen Ver- ^; unreinigungen, während gleichzeitig ein Teil des festen staubförmigen Materiales abgeschieden wird. Es hat sich jedoch' gezeigt, daß eine derartige durchsprühte Kammer* nicht den gewünschten Erfolg bringt. Selbst bei Anwendung einer Sprüh kammer am oberen Ende des 0fen3, sind die abgegebenen GaseAnother attempted solution is to provide a chamber with a protective wall at the top of the cupola furnace. The aim was thereby to cool the gases and to rapidly lower the temperature of the flammable particles ⁴ ^£ ' ^x ' and thus to lower the temperature of the emitted substances ^; impurities, while at the same time part of the solid dust- like material is deposited. It has been shown, however, that such a spray-through chamber * does not bring the desired result. Even if a spray chamber is used at the top of the Ofen3, the gases emitted are

909844/0797 '^:' - 3 - ^⁰ ORIGINAL909844/0797 ' ^: ' - 3 - ^ ⁰ ORIGINAL

AL 1951 - 3 -AL 1951 - 3 -

verhältnismäßig heiß und haben eine Temperatur zwischen 370 bis 430°. Es koanrt hinzu, daß eine beträchtliche Menge der festen Partikel und brennbaren Hateriales nach wie vor abgegeben wird.relatively hot and have a temperature between 370 to 430 °. It can also be said that a considerable amount of the solid particles and combustible materials remain is delivered.

Ein weiterer Lösungsversuch zur Verhinderung der abgegebenen Verunreinigungen eines Kupol-Ofens besteht darin, daß am oberen Teil des Ofens wassergekühlte Deckel angebracht werden. Bei einer solchen Anordnung wird eine Flüssigkeit durch eine Was3erzuführung eingepumpt und auf einen Verteilungskegel geschüttet, der am oberen Ende des Kupol-Ofens vorgesehen ist. Am Fuße des Kegels ist eine Abflußrinne Torgesehen, die die von dem Kegel abtropfende Flüssigkeit aufnimmt. Die Rinne verhindert, daß das Wasser in den Ofen hineintropft. Eine derartige Anordnung erzeugt einen zylindrischen Wassertropfenvorhang vom unteren Ende des Verteilerkegels bis zu der Abflußrinne. Die Abgase des Kupol-Ofens strömen durch den Wasservorhang nach oben zu der freien Atmosphäre. Die Abgase, die den Wasservorhang durchsetzen, sind bis zu einem gewissen Grade gekühlt und einige feste Jtaubteilchen werden durch aas Wasser aufgefangen und in der Abflußrinne gesammelt. Die Abflußrinne ist am einen Ende niedriger angeordnet, so daß sich eine Flüssigkeitsströmung durch ein Abflußrohr zu einem Reservoir ergibt.Another attempted solution to prevent the surrendered Contamination of a cupola furnace is that on A water-cooled lid can be attached to the upper part of the furnace. In such an arrangement, a liquid is through a Water supply pumped in and poured onto a distribution cone, which is provided at the top of the cupola furnace. At the foot of the cone is seen a gutter that connects the gate absorbs liquid dripping from the cone. The gutter prevents the water from dripping into the oven. Such a one Arrangement creates a cylindrical curtain of water droplets from the bottom of the distribution cone to the gutter. The exhaust gases from the cupola flow up through the water curtain to the open atmosphere. The exhaust gases, which penetrate the curtain of water are cooled to a certain extent, and some solid particles of dust are passed through Aas water is caught and collected in the drainage channel. the Drainage trough is located lower at one end so that a flow of liquid through a drainage pipe to one Reservoir results.

Es ergibt sich eine Vielzahl Hachteile und Anwendungsbeschränkungen bei der Axmexaxng derartiger gekühlter Ofenkappen,There are a large number of Hachteile and application restrictions in the Axmexaxng such cooled furnace caps,

9098-U/O7979098-U / O797

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

AL 1951 - 4 -AL 1951 - 4 -

hinsichtlich der Entfernung und der Kühlung der von dem Kupol-Ofen abgegebenen Verunreinigungen. Ein solcher Nachteil besteht darin, daß eine gekühlte Ofenkappe nicht in so wirksamer Weiee die festen Teilchen entfernt, wie es von 'den gesetzlichen Vorschriften verlangt wird. Es findet zwar eine Absenkung der Temperatur der abgegebenen Verunreinigungen in einem gewissen Umfang statt, doch ist diese Temperaturabsenkung noch weit entfernt von den vorgeschriebenen Forderungen und weiterhin dringen Flammen und verbrennbare Partikel aus dem Ofen aus, so daß die Gefahr eines Brandes in der Umgebung nach wie vor besteht. Ein dritter Nachteil einer derartigen Anordnung mit gekühlter Kappe besteht darin, daß große Flüssigkeitsmengen über den Verteilerkegel fließen. Ea hat eich gezeigt, daß die Vorteile hinsichtlich der Entfernung und Kühlung der Verunreinigungen nicht den hohen Bedarf an aufgewendeter -Flüssigkeit rechtfertigen. Ein weiterer Nachteil derartige/r Kappen besteht darin, daß die gekühlten Teile der Ofenkappe schnell rosten und korrodieren und daß eich dadurch eine kontinuierliche Überwachung und Reparatur erforderlich erweist. Findet eine Unterbrechung der Wasserversorgung statt, so findet eine Beschädigung des Verteilerkegela statt, je nach dem Maße der angewendeten Hitze des Kupol-Ofene. Wenn ein Teil der Kappenanordnung, beispielsweise der Verteilerkegel vollkommen rostet oder beschädigt wird, so kann Wasser in den Kupol-Ofen hineintropfen und es besteht die Gefahr ernster Beschädigungen durch die Explosionen, die sich bei der Bildung von Wasserstoff und Sauerstoff und der darauffolgenden Wieder-with regard to the removal and cooling of the impurities given off by the cupola furnace. Such a disadvantage is that a chilled oven cap does not remove solid particles as effectively as it does from 'the legal requirements are required. There is indeed a decrease in the temperature of the impurities emitted takes place to a certain extent, but this temperature reduction is still far from the prescribed requirements and furthermore, flames and combustible particles escape from the furnace, so that there is a risk of fire in the area still exists. A third disadvantage of such a cooled cap arrangement is that large amounts of liquid are involved flow over the distributor cone. Ea has calibrated demonstrated that the benefits in terms of removing and cooling the contaminants do not meet the high demand for waste - Justify liquid. Another disadvantage of such caps is that the cooled parts of the The furnace cap rusts and corrodes quickly and this means that continuous monitoring and repairs are required proves. If the water supply is interrupted, the distribution cone will be damaged, depending on the amount of heat applied by the cupola furnace. When a Part of the cap assembly, for example the distributor cone, rusts completely or becomes damaged, so water can get into the Drop in cupola furnace and there is a risk of serious damage from the explosions that occur in the formation of hydrogen and oxygen and the subsequent re-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098U/07979098U / 0797

AI 1951 - 5 -AI 1951 - 5 -

verbindung dieser Komponenten ergibt.connection of these components results.

Eine befriedigende Lösung der sich bei einem Kupol-Ofen ergebenden Verunreinigungsprobleme besteht in der Anwendung eines eine Abwärtsströmung aufweisenden Staubfängers mit einer nachfolgenden Luftwaschvorrichtung. Ein eine Abwärtsströmung aufweisender Staubfänger besteht aus einer Anordnung von im wesentlichen derselben Höhe wie der Kupol-Ofen und ist ™ neben dem Kupol-Ofen angeordnet. Unterhalb des oberen Ende3 des Kupol-Ofens iut eine Querverbindung vorgesehen, durch die der verunreinigende Staub von dem Ofen in den nach unten sich erstreckenden Staubfänger übertritt. Dieser Staubfänger fängt einen großen Teil des verunreinigenden Staubes auf, insbesondere größere Staubteilchen. Die leichteren Staubteilchen werden in der Luftwaschvorrichtung abgefangen, die mit dem Ausgangsende des Sbaubfängers über eine Leitung in Verbindung steht. Der nach unten gerichtete Staubfänger kann mehrere Sprühvor- g richtungen aufweisen. Diese Sprühvorrichtungen kühlen die heißen Gase ab, die der Ofen abgibt, löschen Flammen und schrecken die zündfähigen Partikel ab. E3 ist wichtig, daß die heißen Gase abgekühlt werden, damit die Gase keine höhere Temperatur als die für die Luftwaschvorrichtung maxima, zulässige Temperatur annehmen.A satisfactory solution to the pollution problems associated with a cupola furnace is to use a downflow dust collector followed by an air washing device. A downflow dust collector consists of an array of substantially the same height as the cupola and is positioned adjacent to the cupola. A cross connection is provided below the upper end 3 of the cupola furnace, through which the contaminating dust passes from the furnace into the downwardly extending dust collector. This dust collector catches a large part of the polluting dust, especially larger dust particles. The lighter dust particles are caught in the air washer, which is connected to the outlet end of the dust collector via a pipe. The downward dust catcher may include a plurality Sprühvor- g directions. These spray devices cool the hot gases emitted by the furnace, extinguish flames and deter ignitable particles. E3 it is important that the hot gases are cooled so that the gases do not assume a temperature higher than the maximum permissible temperature for the air washing device.

Es hat sich gezeigt, daß eine Kupol-Ofen-Anordnung mit einem nach unten gerichteten Staubfänger und einer Luftwaschvorrichtung in wirksamer Weise die von dem Kupol-Ofen abgegebenenIt has been shown that a cupola furnace arrangement with a downwardly directed dust catcher and an air washer effectively remove the discharged from the cupola furnace

9 0 9844/07979 0 9844/0797

- 6-- 6-

AL 1951 - 6 -AL 1951 - 6 -

Stoffe auffängt; wenn jedoch die Luftwa3chvorrichtung abgeschaltet werden muß, aus Gründen der Reparatur oder dgl,, ergeben sich dieselben Probleme, wie sie zuvor erörtert wurden, da aus praktischen Gründen der Ofen kontinuierlich arbeiten soll und nicht abgestellt werden soll. In einem solchen Fall pflegt man bisher die am oberen Ende des Kupol-Ofens vorgesehene Trocknungskappe zu öffnen. Dies hat zur Folge, ™ daß die abgegebenen Partikel sich über die Umgebung verbreiten und das eingangs erörterte Gefahrenmoment bilden.Catches substances; However, if the air monitoring device has to be switched off, for reasons of repair or the like, the same problems arise as previously discussed because, for practical reasons, the furnace should work continuously and should not be switched off. In such a So far, the case has been maintained at the top of the cupola furnace to open the drying cap provided. This has the consequence that the released particles spread over the environment and form the element of danger discussed at the beginning.

Die Erfindung bezweckt in erster Linie eine Kupol-Ofen-Anordnung, bei der wirksame Mittel vorgesehen sind, um die von dem Ofen abgegebenen schädlichen Staubpartikel und die unerwünschten ·· Gase abzufangen.The invention primarily aims at a cupola furnace arrangement, in which effective means are provided to remove the harmful dust particles emitted by the furnace and the undesirable ·· Catch gases.

Eine solche Anordnung soll nicht den Beschränkungen hinsichtt lieh der Entfernung der abgegebenen Staubpartikel unterliegen, die sich bisher bei derartigen Anordnungen ergaben.Such an arrangement is not intended to address the restrictions subject to the removal of the emitted dust particles, which have so far resulted from such arrangements.

Insbesondere bezweckt die Erfindung, daß ein ununterbrochener kontinuierlicher Betrieb des Ofens durchführbar ist.In particular, the invention aims that an uninterrupted continuous operation of the furnace is feasible.

Ein Kupol-Ofen gemäß der Erfindung sieht zusätzlich zu dem Kupol-Ofen einen mit demselben in Verbindung stehenden Jtaubfanger mit einer nach abwärts gerichteten Strömung vor, in dem die von dem Ofen abgegebenen Staubpartikel abgefangen werden. Es ist ferner in Verbindung mit dem Staubfänger cineA cupola furnace according to the invention provides in addition to that Cupola furnace a dew collector connected to the same with a downward flow in which the dust particles emitted by the furnace are trapped will. It can also be used in conjunction with the dust collector cine

909844/0797 ^₀ OR.G.NAL909844/0797 ^ ₀ OR.G.NAL

AL 1951 - 7 -AL 1951 - 7 -

Luftwaschvorrichtung vorgesehen, die die von dem Staubfänger nicht abgefangenen Staubpartikel beseitigt und zwischen dem Ljtaubfänger und dem Luftwascher ist eine Ventilanordnung vorgesehen, welche, wenn die Luftwasehvorrichtung außer Betrieb ist, die in dem Staubfänger nicht abgeschiedenen Staubpartikel absaugt.Air washing device provided, which removes the dust particles not caught by the dust catcher and between the Ljtaubfänger and the air washer is a valve arrangement provided, which, when the air washer is out of operation, the dust particles not separated in the dust collector sucks.

In der nachfolgenden Beschreibung ist beispielsweise die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figur erörtert.In the following description, for example, the invention is discussed with reference to the figure.

Die in der Figur dargestellte Ofenanordnung besteht aus einem üblichen Kupol-Ofen 10. 10a ist die Chargieröffnung dee vertikal sich erstreckenden Kupol-Ofens 10.The furnace arrangement shown in the figure consists of a conventional cupola furnace 10. 10a is the charging opening dee vertically extending cupola furnace 10.

Neben dem Kupol-Ofen 10 ist ebenfalls vertikal ein eine abwärts gerichtete Strömung aufweisender Staubfänger 11 vorgesehen. Der Stuabfanger 11 ist von üblicher Bauweise. Der Staubfänger 11 steht mit dem Kupol-Ofen 10 tier eine Querverbindung 12 in Verbindung, die das obere Ende dee Ofens 10 mit dem oberen Ende des Staubfängers 11 verbindet. Die Querverbindung 12 dient dem Zwecke, die Staubpartikel von dem Kupol-Ofen in den Staubfänger zu leiten.In addition to the cupola furnace 10, a dust collector 11 with a downward flow is also provided vertically. The Stuabfanger 11 is of conventional design. The dust catcher 11 is a cross connection 12 in FIG. 11 with the cupola furnace 10 Connection that connects the upper end of the oven 10 to the upper end of the dust collector 11. The cross connection 12 is used for the purpose of moving the dust particles from the cupola into the dust collector to direct.

Der Staubfänger 11 dient dem Zwecke, einen Teil der von dem Ofen 10 abgegebenen Staubpartikel aufzufangen. Dies wird dadurch erreicht, daß ein Seil der Staubpartikel in freiem FallThe dust collector 11 serves the purpose of part of the Furnace 10 to collect dust particles emitted. This is achieved in that a rope of the dust particles in free fall

9098U/0797 _ ₈ bad original9098U / 0797 _ ₈ bath original

AL 1951 - 8 -AL 1951 - 8 -

in den am Fuße des Staubfängers 11 vorgesehenen konischen Teil 13 herabfällt, während ein anderer Teil durch in dem Staubfänger angeordnete Wassersprühvorrichtungen abgefangen wird. Es bedarf keiner weiteren Erörterung des Staubfängers 11 und der Sprühvorrichtungen, da solche Anordnungen an sich bekannt sind. Die frei herabfallenden Staubpartikel und die mit Wasser beladenen Staubpartikel werden aus dem unteren konischen Ende 13 durch die Leitung 14 in den Absetztank 15 gespült. Der Tank 15 kann ein,Absetztank sein, es kann sich auch um einen Tank mit einer zirkulierenden Wasserströmung " handeln, in dem Wasser zur Wiederbenutzung in den Sprühsystem gespeichert wird. Dem Sprühsystem wird das Wasser durch die Pumpen 18 und 19 zugeführt, welche sauberes Wasser aus dem Tank 15 durch die Ventile 16 und 17 zu dem Staubfänger pumpen.in the provided at the foot of the dust collector 11 conical part 13 falls, while another part by in the Dust catcher arranged water spraying devices is intercepted. No further discussion of the dust collector is required 11 and the spray devices, since such arrangements are known per se. The freely falling dust particles and the Dust particles laden with water are discharged from the lower conical end 13 through the line 14 into the settling tank 15 flushed. The tank 15 can be a settling tank, it can be also to be a tank with a circulating water flow "in which water for reuse in the spray system is saved. The water is supplied to the spray system by pumps 18 and 19, which clean water from the Pump tank 15 through valves 16 and 17 to the dust catcher.

Der Staubfänger 11 ist geeignet, große Teile der Staubverunreinigung und insbesondere die gröberen Staubpartikel 'zu entfernen. Außerdem bewirkt der Staubfänger 11 eine Abkühlung der heißen von dem Ofen abgegebenen Gase. Die erzielte Temperaturverringerung dieser Gase gestattet es, die Gase durch eine Luftwaschvorrichtung zu leiten, in der die in dem Staubfänger nicht abgeschiedenen Staubteile abgeschieden werden.The dust catcher 11 is suitable for removing large parts of the dust contamination and especially to remove the coarser dust particles'. In addition, the dust collector 11 causes a cooling of the hot gases given off by the furnace. The temperature reduction achieved in these gases allows the gases to pass through to direct an air washing device in which the dust particles not separated in the dust collector are separated.

Eine Verbindungsleitung 20 ist an dem unteren Ende des Staubfängers 11 vorgesehen. Die Verbindungsleitung 20 führt zu einer Luft-Wasch-Vorrichtung 21, die ebenfalls von üblicher BauartA connecting line 20 is at the lower end of the dust collector 11 provided. The connecting line 20 leads to an air washing device 21, which is also of conventional design

909844/-0797 - 9 -909844 / -0797 - 9 -

BAD OBtG¹NALBAD OBtG ¹ NAL

AL 1951 - 9 -AL 1951 - 9 -

ist. Eine Leitung 22 führt von der Luft-Wasch-Vorrichtung 21 zu.einer Trockenvorrichtung 23. Ein Ventilator 24 erzeugt die erforderliche Luftströmung, um die Staubteilchen aus dem Kupol-Ofen 10 durch die Verbindungsleitung 12 in den Staubfänger 11 und durch die Verbindungsleitung 20 und durch die Luft-Wasch-Vorrichtung 21 und die Trockenvorrichtung 23 zu saugen. Die Luft-Wasch-Vorrichtung 21 fängt den Teildes abgegebenen Staubes auf, der in dem Stuabfanger 11 nicht abfangen wurde und arbeitet in üblicher Weise so, daß saubere Luft durch den Abzug 25 in die Atmosphäre abgegeben wird. Da der Staubfänger 11 die größeren Staubpartikel fängt*, arbeitet der Luftwascher 1 mit geringerer Belastung.is. A line 22 leads from the air washing device 21 to a drying device 23. A fan 24 generates the necessary air flow to remove the dust particles from the cupola furnace 10 through the connecting line 12 into the Dust catcher 11 and through the connecting line 20 and through the air washing device 21 and the drying device 23 to suck. The air washing device 21 catches the part of the discharged dust which is not caught in the dust catcher 11 has been and operates in the usual manner so that clean air is discharged through the vent 25 into the atmosphere. There the dust catcher 11 catches the larger dust particles *, the air washer 1 works with less load.

vYenn aus irgendeinem Grunde der Luftwascher 21 abgestellt werden muß, tritt ein Hilfsventilator 26 in Tätigkeit, der an die Verbindungsleitung 20 an einer Stelle zwischen dem Staubfänger 11 und dem Luftwascher 21 angeschlossen ist und für den erforderlichen Zug durch die Anordnung sorgt und den Staub aufnimmt, der in dem Staubfänger 11 nicht abgefangen wurde.vYenn shut off the air washer 21 for some reason must be, an auxiliary fan 26 comes into action, the to the connecting line 20 at a point between the Dust catcher 11 and the air washer 21 is connected and ensures the necessary train through the arrangement and picks up the dust that is not caught in the dust collector 11 became.

Dieser Staub wird wiederum durch den Abzug 27 ausgestoßen. Die Umleitung der durch die Staubpartikel gebildeten Strömung, die den Staubfänger 11 verläßt, erfolgt durch eine Drosselklappe 28, die zwei schraffiert wiedergegebene Stellungen in der Verbindungsleitung 20 annehmen kann. Wenn der Luftwascher 21 in üblicher Weise arbeitet, ist die Drosselklappe 28 aoThis dust is in turn expelled through the vent 27. The diversion of the flow formed by the dust particles, which leaves the dust collector 11 takes place through a throttle valve 28, the two hatched positions shown in FIG the connecting line 20 can accept. When the air washer 21 works in the usual way, the throttle valve 28 is ao

90 9 8 A U /Wb 7 90 9 8 A U / Wb 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

AL 1951 ·- 10 -AL 1951 - 10 -

umgelegt, daß sie einen Teil der Seitenwandung der Verbindungsleitung 20 bildet und den Hilfsventilator 26 von der Leitung 20 abschaltet, so daß die durcii die Staubpartikel bestimmte Strömung den üblichen Weg durch den Luftwascher nimmt. Wenn indessen der Luftwascher 21 abgeschaltet wird, so wird die Drosselklappe 28 in die zweite Stellung gelegt, in der sie den Weg der Verbindungaleitung 20 versperrt,folded over that they are part of the side wall of the connecting line 20 forms and the auxiliary fan 26 switches off from the line 20, so that the durcii the dust particles certain flow takes the usual route through the air washer. If, however, the air washer 21 is switched off, the throttle valve 28 is placed in the second position in which it blocks the path of the connecting line 20,

W so daß der Luftwascher 21 abgeschaltet ist und die Staubpartikel zu dem Hilfsventilator 26 geleitet werden. Wenn der Luftwascher 21 wieder in Betrieb gesetzt wird, wird die Drosselklappe 28 in ihre erste Stellung zurückgelegt, so daß die Anlage wieder in ihrer gewohnten Weise arbeitet. Die Drosselklappe 28 kann von Hand betätigt werden, wenn der Luftwascher 21 abgeschaltet wird oder seine normale Tätigkeit wieder annimmt. Es könnte auch die Drosselklappe 28 automatisch durch einen elektrischen Antrieb betätigt werden, der auf W so that the air washer 21 is switched off and the dust particles are directed to the auxiliary fan 26. When the air washer 21 is put back into operation, the throttle valve 28 is returned to its first position, so that the system works again in its usual manner. The throttle valve 28 can be operated manually when the air washer 21 is switched off or resumes its normal activity. The throttle valve 28 could also be actuated automatically by an electric drive which is open

^ Detektoren anspricht, welche ein Versagen des Luftwaschers oder die Bildung einer zu hohen Gastemperatur überwachen.^ Detectors responding to a failure of the air washer or monitor the formation of a gas temperature that is too high.

Es werden zwar durch den Hilfsventilator 26 Staubpartikel an die freie Luft abgegeben, die Menge der abgegebenen Staubpartikel ist jedoch wesentlich geringer als die Staubmenge, die durch die nicht mit Wasser bespülten Kappen oder die mit Wasser bespülten Kappen des Kupol-rOfens austreten. Es kann der Staubfänger 11 kontinuierlich arbeiten und dabei denIt is true that dust particles are released into the open air by the auxiliary fan 26, the amount of dust particles released However, it is much less than the amount of dust caused by the caps that have not been flushed with water or those with Water flushed caps of the cupola furnace. It can the dust collector 11 work continuously and thereby the

90984 4/07 97 bad original90984 4/07 97 bad original

AL 1951 - 11 -AL 1951 - 11 -

größten Teil der Staubpartikel abfangen. Es ist ferner zu beachten, daß die erfindungsgemäße Anlage Gase bei einer wesentlich geringeren Temperatur abgibt und Entzündungen verhütet und die Abgabe τοη zttndfähigen Partikeln auf jeden Pail verhindert, gleichgültig ob der Luftwascher in Betrieb ist oder nicht in Betrieb ist. catch most of the dust particles. It should also be noted that the plant according to the invention gives off gases at a much lower temperature and inflammation prevented and the discharge τοη zttndfähigen particles on each Pail prevented, regardless of whether the air washer is in operation or not in operation.

PatentansprücheClaims

- 12 -909844/0797- 12 -909844/0797

Claims

AL 1951 - 12 - claims

1. Cupola furnace system, characterized in that a dust collector (11) working with a downward flow is connected to the cupola furnace (10) and an air washing device (21) is connected to the dust collector and a fan (27) is connected to it the connecting line (20) which connects the dust collector (11) to the air washer (21) and which, when the air washer (21) is switched off, intercepts the dust particles passing through the dust collector (11).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a throttle valve (20) is provided in which the air washer (21) with the dust collector (.11) connecting the connecting line (20) which directs the flow to the fan (27), when the air washer (21) is switched off.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the throttle valve (28) in its one position the fan (27) from the connecting line (2C) switches off.

- 13 9 0 9 8 4 4 / θ 7 9 7

AI 1951 - 13 -

4. Arrangement according to claim. 1 or one of the following, characterized in that the cupola furnace (10) and the dust collector (11) are vertical extend and a cross connection line (12) at the top The end of the same is provided.

5. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that the connecting line (20) connecting the dust collector (11) to the air washer (21) is attached to the lower end of the air washer (11). _v

909844/0797909844/0797

_r Leerseite _r blank page