DE1478167B1

DE1478167B1 - Device for waxing skis

Info

Publication number: DE1478167B1
Application number: DE19651478167D
Authority: DE
Inventors: Henri Rey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-10-12
Filing date: 1965-08-24
Publication date: 1970-03-26
Also published as: CH425577A; US3425394A; FR1443716A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Alle zur Vorrichtung gehörenden Bauteile sind in Wachsen von Skiern, auf die der Skiläufer mit an einem in den Boden eingelassenen. Hohlraum 1 anden Füßen befestigten Skiern aufgleitet, mit einem geordnet, vorzugsweise am Ausgang eines Skilifts. Gehäuse, in welchem die oberen Flächen der Vor- Der Zugang zur Vorrichtung kann beispielsweise richtungsteile, die zur direkten Berührung mit der 5 durch ein nur nach Geldernwurf bewegbares Dreh-Skisohle bestimmt sind, wenigstens näherungsweise kreuz gesichert sein, oder aber die bewegten Vorin einer Ebene liegen und in welchem eine erste ange- richtungsteile und die Druckluftsysteme werden durch triebene Transportwalze angeordnet ist, die die Vor- einen Münzautomaten nach Geldeinwurf eine beschubbewegung in der Vorrichtung in Gang setzt, mit stimmte Zeit lang in Betrieb gesetzt, wenn die Voreiner die Skisohlen säubernden rotierenden Bürste, io richtung nur gegen besondere Bezahlung benutzbar mit einem Heißluftsystem, welches zur Vorwärmung sein soll.The invention relates to a device for all components belonging to the device are in Waxing of skis on which the skier has to use one embedded in the ground. Cavity 1 andes Skis attached to your feet, with an orderly, preferably at the exit of a ski lift. Housing in which the upper surfaces of the front The access to the device can for example Directional parts that come into direct contact with the 5 through a rotating ski sole that can only be moved after throwing money are determined, to be at least approximately secured cross, or else the moving Vorin lie on one level and in which a first piece of equipment and the compressed air systems are through driven transport roller is arranged, which pushes the front of a coin-operated machine after inserting money in the device starts up, with a certain amount of time put into operation when the Voreiner Rotating brush that cleans the ski soles, in the direction of use only for a special fee with a hot air system, which should be used for preheating.

der Skier einen Heißluftstrahl gegen die Skisohlen In dem Hohlraum 1, beispielsweise einer ausgebläst, mit einem mit seinem unteren Segment in ein schachteten Grübe oder einem offenen versenkten beheiztes-Bäd'mit. flüssigem Skiwachs eintauchenden Kasten, sind zwischen den Seitenwänden die vier und mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit und Dreh- 15 Transportwalzen 2 bis 5 drehbar gelagert. Alle durch richtung wie die Transportwalze rotierenden Ski- einen nicht dargestellten Motor mit der gleichen Umwachsauftragszylinder und mit wenigstens einer wei- fangsgeschwindigkeit und in der gleichen Drehrichteren Transportwalze, die den Skiläufer aus dem tung im Sinne der Pfeile nach der Zeichnung ange-Bereich der Vorrichtung hinausbefördert und mit der triebenen Walzen liegen in der gleichen Höhe und gleichen Umfangsgeschwindigkeit und Drehrichtung 20 berühren mit ihrem obersten Umfangspunkt eine gewie die erste Transportwalze angetrieben wird. meinsame, bodengleiche Ebene. Die Transportwalze 2the skis a jet of hot air against the ski soles In the cavity 1, for example one blown out, with one sunk with its lower segment in a shaft or an open pit heated bath with. liquid ski wax dipping boxes, are the four between the side walls and rotatably mounted with the same peripheral speed and rotating transport rollers 2 to 5. All through Direction as the transport roller rotating ski a motor, not shown, with the same transfer cylinder and with at least one secondary speed and in the same direction of rotation Transport roller that moves the skier out of the area as indicated by the arrows in the drawing conveyed out of the device and with the driven rollers are at the same height and the same circumferential speed and direction of rotation 20 touch with their uppermost circumferential point a like the first transport roller is driven. common, floor-level level. The transport roller 2

Bei allen bekannten Vorrichtungen dieser Art hat liegt dicht am vorderen Ende des Hohlraums 1 undIn all known devices of this type is located close to the front end of the cavity 1 and

es sich herausgestellt, daß mitunter die auf die vorher nimmt die vorderen Enden der Skier eines aus derIt has been found that sometimes the one on the previous takes the front ends of the skis one out of the

mit Heißluft behandelten Laufflächen der Skier auf- Richtung A die Vorrichtung betretenden Skiläufers gebrachte Wachsschicht nicht schnell genug abkühlt 25 auf, so daß die Skier, wenn sie unter dem Gewichtwith hot air-treated running surfaces of the skis in direction A the skier entering the device does not cool down quickly enough so that the skis when they are under the weight

und erhärtet, so daß sie von der nachfolgenden des Läufers fest auf der Walze aufliegen, eine Vor-and hardened so that they rest firmly on the roller from the following of the rotor, a

Transportwalze ganz oder teilweise wieder abgestreift Schubbewegung erfahren.Transport roller wholly or partially stripped off again experience thrust movement.

oder abgequetscht werden kann und der ganze Wachs- Der Abstand zwischen den folgenden Walzen 3, 4or can be squeezed off and all the wax- The distance between the following rollers 3, 4

Vorgang vergeblich war oder daß der Läufer erst noch und 5 sowie dem später noch beschriebenen Zylinder eine gewisse Zeit lang warten muß, bis diese Wachs- 30 12 ist jeweils um soviel kleiner als die Länge einesProcess was in vain or that the runner first and 5 as well as the cylinder described later have to wait a certain time until this wax 30 12 is each so much smaller than the length of a

schicht genügend erhärtet ist, damit er wieder starten normalen Skis, so daß eine stetige Auflage des Skislayer is hardened enough so that he can start normal skis again, so that a steady support of the ski

kann. - auf wenigstens stets zwei Walzen gewährleistet ist,can. - is always guaranteed on at least two rollers,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die solange sich der Skiläufer im Bereich der VorrichtungThe invention is based on the object that as long as the skier is in the area of the device

Vorrichtung zum Wachsen von Skiern der bekannten befindet. Vorzugsweise sind die Abstände zwischenDevice for waxing skis of the known is located. Preferably the distances are between

Art so auszubilden, daß beim Verlassen der Skiwachs- 35 den Walzen 2 und 3, der Walze 3 und dem ZylinderKind to train so that when leaving the ski wax 35 the rollers 2 and 3, the roller 3 and the cylinder

vorrichtung ein ausreichend trockener und harter 12, dem Zylinder 12 und der Walze 4 sowie dendevice a sufficiently dry and hard 12, the cylinder 12 and the roller 4 and the

Skiwaehsbelag gewährleistet wird. Walzen 4 und S gleich groß. Die letzte Transport-Ski wax coating is guaranteed. Rolls 4 and S are the same size. The last transport

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung walze 5 liegt dicht am hinteren Rand der VorrichtungTo solve this problem, a device is roller 5 is close to the rear edge of the device

des eingangs beschriebenen Typs erfindungsgemäß und befördert den Skiläufer nach Beendigung desof the type described at the outset according to the invention and promotes the skier after completion of the

dadurch gekennzeichnet, daß in der Vorrichtung zwi- 40 Wachsens in Richtung des Pfeils B aus dem Bereichcharacterized in that in the device between 40 growing in the direction of arrow B from the area

sehen dem Bad und der letzten Transportwalze ein der Vorrichtung heraus.see the bath and the last transport roller out of the device.

Kühlluftsystem angeordnet ist, welches auf die ein- . Zwischen den Walzen 2 und 3 sind ein ersterCooling air system is arranged, which on the one. Between the rollers 2 and 3 there is a first one

gewachsten Skisohlen bläst. Schaber oder eine Spatel 6, eine rotierende Bürste 7waxed ski soles. Scraper or spatula 6, a rotating brush 7

Dieses Kühlluftsystem kann sich hierbei für eine sowie ein zweiter Schaber 8 angeordnet. Die Schaber 6This cooling air system can be arranged for one and a second scraper 8. The scraper 6

maximale Wirksamkeit über die gesamte Strecke zwi- 45 und 8 bestehen aus einem verhältnismäßig weichen,maximum effectiveness over the entire distance between 45 and 8 consist of a relatively soft,

sehen dem Bad und der letzten Transportwalze er- nachgiebigen Material, z. B. aus vulkanisiertemsee the bath and the last transport roller resilient material, z. B. from vulcanized

strecken, wobei bei einer besonders zweckmäßigen Gummi oder aus einem elastischen Kunststoff, sindstretch, with a particularly useful rubber or elastic plastic

Ausführungsform der Erfindung der Kühlluftstrom entgegengesetzt zur Vorschubrichtung der SkierEmbodiment of the invention the cooling air flow opposite to the direction of advance of the skis

des Kühlluftsystems in seiner Stärke und Temperatur etwas geneigt orientiert und ragen etwas über dieof the cooling air system in terms of its strength and temperature are somewhat inclined and protrude slightly above the

einstellbar ist. 50 durch die Walzen definierte Auflageebene der Skieris adjustable. 50 support plane of the skis defined by the rollers

Diese zusätzliche Einrichtung nach der Erfindung heraus.This additional device according to the invention out.

bietet gegenüber den bisher bekannten Vorrichtungen Der Schaber 6 dient zur Säuberung der Skisohleoffers compared to the previously known devices The scraper 6 is used to clean the ski sole

dieser Art den Vorteil,.daß auch bei verhältnismäßig von eventuell anhaftendem Schnee. Durch die dahin-this kind of advantage, that even with relatively of possibly adhering snow. Due to the

hohen Umgebungstemperaturen oder bei einem ter angeordnete Bürste 7, die entgegengesetzt zurhigh ambient temperatures or at a ter arranged brush 7, which is opposite to

schnellen Ablauf des automatischen Wachsvorgangs 55 Drehrichtung: der Walzen mit einer verhältnismäßigfast sequence of the automatic waxing process 55 direction of rotation: the rollers with a relatively

mit Sicherheit erreicht wird, daß die frisch und in hohen Geschwindigkeit rotiert, wird die Reinigungis achieved with certainty that the fresh and rotates at high speed, the cleaning

warmemZustand aufgebrachte Wachsschichtspäteslens der Skisohle vervollständigt. Diese Bürste besteht ausThe wax layer of the ski sole applied in a warm state is completed. This brush consists of

beim Verlassen der Vorrichtung ausreichend hart und vorzugsweise ziemlich steifen Roßhaaren, zwischenwhen leaving the device sufficiently hard and preferably fairly stiff horsehair, between

trocken ist, so daß der Läufer unmittelbar im An- die dünne, feine Metalldrähte eingestreut sind. Dasis dry so that the runner is interspersed with thin, fine metal wires. That

Schluß an die automatische Wachsung starten kann. 60 Bürstenprofil ragt etwas über die Auflageebene derAfter the automatic waxing can start. 60 brush profile protrudes slightly above the support plane of the

Diese Möglichkeit macht sich besonders vorteilhaft Skier hinaus, damit ein genügend starker Druck derThis possibility makes itself particularly advantageous for skis, so that a sufficiently strong pressure of the

bemerkbar an viel befahrenen Skipisten, indem durch Borsten zur Beseitigung auch alter Wachsreste aufNoticeable on busy ski slopes by using bristles to remove old wax residues

eine schnelle Behandlung der Skisohlen bis zu einem der Skisohle erzeugt wird, ohne daß jedoch die Gefahra quick treatment of the ski soles up to one of the ski soles is produced without, however, the danger

gebrauchsfähigen Zustand längere Wartezeiten ver- einer Beschädigung der Skisohle selber besteht,usable condition longer waiting times to avoid damage to the ski sole itself,

mieden werden. 65 Der nachgeschaltete. Schaber 8 schließlich dientbe avoided. 65 The downstream. Finally, scraper 8 is used

, DieErfindungwird an Hand der Zeichnung an einem zum Abstreifen der letzten, nach der Bürstung even-, The invention is based on the drawing of a for stripping the last, even after brushing

Ausführungsbeispiel näher ejläutert; sie zeigt schema- tuell noch verbliebenen Wachsreste von der Skisohle,Embodiment elucidated in more detail; it shows schematically remaining wax residues from the ski sole,

tisch eine im Längsschnitt' dargestellte Vorrichtung. Die auf diese Weise gereinigten Skier werden an-table a device shown in longitudinal section '. The skis cleaned in this way are

schließend durch einen Warmluftstrom vorgewärmt, der aus einem zwischen der Bürste 7 und dem Zylinder 12 angeordneten Druckluftsystem gegen die Skisohle geblasen wird.finally preheated by a stream of warm air coming from between the brush 7 and the cylinder 12 arranged compressed air system is blown against the ski sole.

Anschließend passieren die Skier den ebenfalls in Vorschubrichtung mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit wie die Transportwalzen 2 bis 5 angetriebenen Zylinder 12, der mit einem unteren Segment in ein mit flüssigem Skiwachs gefülltes Bad 10 taucht. Dieses Bad wird durch einen Heizkörper 11 auf geeigneter Temperatur gehalten. Der Heizkörper kann elektrisch betrieben oder auch mit Heißgas gespeist werden.The skis then pass the, also in the feed direction, at the same circumferential speed like the transport rollers 2 to 5 driven cylinder 12 with a lower segment in a Bath 10 filled with liquid ski wax is immersed. This bath is by a radiator 11 on more suitable Temperature held. The radiator can be operated electrically or fed with hot gas will.

Der Zylinder 12 hat eine mit einem absorbierenden Material bedeckte Mantelfläche und erstreckt sich etwas über die Auflageebene der Skier hinaus, so daß die absorbierende Umfangsschicht unter Kompression gegen die Skisohle gedrückt wird und diese dabei mit einer flüssigen Wachsschicht bestreicht. Der Zylinder 12 hat außerdem gleichzeitig die Funktion einer Transportwalze.The cylinder 12 has a jacket surface covered with an absorbent material and extends slightly beyond the support plane of the skis, so that the absorbent peripheral layer is under compression is pressed against the ski sole and this is coated with a liquid wax layer. The cylinder 12 also has the function of a transport roller at the same time.

Die Dicke der auf die Skisohle aufzubringenden Wachsschicht kann durch eine Rakel 12 α eingestellt werden, welche das auf dem Zylinderumfang nach dem Auftauchen aus dem Wachsbade haftende Wachs mehr oder weniger abstreift.The thickness of the wax layer to be applied to the ski sole can be adjusted by a doctor blade 12 α , which more or less wipes off the wax adhering to the cylinder circumference after emerging from the wax bath.

Je nach der aufgetragenen Wachssorte und nach der Umgebungstemperatur läßt sich die Intensität des Heißluftstrahls aus den Düsen 9 durch nicht dargestellte Mittel einstellen.Depending on the type of wax applied and the ambient temperature, the intensity of the Adjust the hot air jet from the nozzles 9 by means not shown.

Nach dem Verlassen des Zylinders 12 werden die mit Wachs versehenen Skisohlen einem Kühlluftstrom unterworfen, der von einem hinter dem Bad 10 angeordneten Druckluftsystem 13 von unten gegen die Skier geblasen wird. Auch die Stärke und die Temperatur dieses Kühlluftstroms wird derart eingestellt, daß unter Berücksichtigung der Vorschubgeschwindigkeit der Skier, der Dicke und der Temperatur der aufgetragenen Wachsschicht eine gute Trocknung bzw. Härtung des Wachses erfolgt ist, wenn die Skier die Ausgangswalze 5 erreichen. Um eine gute Trocknung zu gewährleisten, erstreckt sich das Kühlluftsystem 13 praktisch über die gesamte Distanz zwischen dem Bad 10 und der letzten Transportwalze 5.After leaving the cylinder 12, the ski soles provided with wax are exposed to a flow of cooling air subjected to the by a arranged behind the bath 10 compressed air system 13 from below against the Skis being blown. The strength and temperature of this cooling air flow is also set in such a way that that taking into account the advance speed of the skis, the thickness and the temperature of the applied wax layer a good drying or hardening of the wax has taken place when the skis reach the exit roller 5. To ensure good drying, the cooling air system extends 13 practically over the entire distance between the bath 10 and the last transport roller 5.

Die beschriebene Vorrichtung erspart nicht nur das Abschnallen der Skier zum Einwachsen, sondern erlaubt es, die Skier in sehr kurzer Zeit mit einer gleichförmigen Wachsschicht zu versehen, die außerdem wegen der allmählichen Vorwärmung der Bretter unmittelbar vor dem Einwachsen sehr gut haftet und damit eine lange Lebensdauer hat.The device described not only saves having to unbuckle the skis for waxing, but also allows the skis to be provided with a uniform layer of wax in a very short time, as well as because of the gradual preheating of the boards immediately before waxing, adheres very well and so that it has a long service life.

Claims

Patent claims:

1. Device for waxing skis on which the skier is attached to the feet Skis slides on, with a housing in which the upper surfaces of the device parts that are used for direct contact with the ski sole are intended, at least approximately in one plane lie and in which a first driven transport roller is arranged, which the feed movement starts in the device, with a rotating one that cleans the ski soles Brush, with a hot air system that uses a jet of hot air to preheat the skis blows the ski soles, with its lower segment in a heated bath with liquid ski wax immersed and with the same peripheral speed and direction of rotation as the transport roller rotating ski wax application cylinder and with at least one further transport roller, which transports the skier out of the area of the device and at the same peripheral speed and direction of rotation as the first transport roller is driven, d a characterized in that in the device a cooling air system (13) is arranged between the bath (10) and the last transport roller (5) is what blows on the waxed ski soles.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cooling air system (13) itself extends over the entire distance between the bath (10) and the last transport roller (5).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the cooling air flow of the Cooling air system (13) is adjustable in its strength and temperature.

1 sheet of drawings