DE1229745B

DE1229745B - Weighing device for bulk goods

Info

Publication number: DE1229745B
Application number: DEH47622A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Otto Wolf
Original assignee: Hoefliger und Karg KG
Current assignee: Hoefliger und Karg KG
Priority date: 1962-12-08
Filing date: 1962-12-08
Publication date: 1966-12-01
Also published as: GB1011653A; CH386320A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

GOIgGOIg

Deutsche Kl.: 42 f - 34/05German class: 42 f - 34/05

Nummer: 1229 745Number: 1229 745

Aktenzeichen: H 47622 IX c/42 fFile number: H 47622 IX c / 42 f

Anmeldetag: 8. Dezember 1962Filing date: December 8, 1962

Auslegetag: !.Dezember 1966Opening day:! December 1966

Die Erfindung betrifft eine Abwägevorrichtung für Schüttgüter mit einem Lastschalenträger und mehreren Lastschalen, welche nacheinander selbsttätig auf den Lastträger absetzbar und nach dem Wägen von diesem wieder abhebbar sind, sowie mit von der Waage gesteuerten Zuführungsvorrichtungen.The invention relates to a weighing device for bulk goods with a load tray carrier and several Load trays, which can be set down automatically on the load carrier one after the other and after weighing from this can be lifted off again, as well as with feed devices controlled by the scales.

Diese Waagen arbeiten taktweise so, daß nach jedem eine vorbestimmte Winkeldrehung umfassenden Schaltschritt eine Schale auf den einen Arm eines Lastträgers bzw. Waagebalkens einwirkt. Mit einer solchen Waage läßt sich jedoch nur eine verhältnismäßig geringe Anzahl Wägungen je Zeiteinheit erzielen, da einerseits die Horizontaldrehung der Lastschalen eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt und zum andern die Lastschalen zeitlich nur nacheinander auf den Lastträger einwirken können. Weiterhin hat man hierbei keine Möglichkeit, bei zwei zeitlich aufeinanderfolgenden Wägungen ohne vorheriges manuelles Auswechseln des Gegengewichts und ohne Veränderung des Volumens für die Vordosierung verschiedene Mengen abzuwiegen.These scales work in cycles so that after each one encompasses a predetermined angular rotation Switching step a shell acts on one arm of a load carrier or balance beam. With a such a balance, however, can only achieve a relatively small number of weighings per unit of time, because on the one hand the horizontal rotation of the load trays takes a certain amount of time and on the other hand, the load trays can only act one after the other on the load carrier. Farther there is no possibility here, with two consecutive weighings without a previous one manual exchange of the counterweight and without changing the volume for the pre-metering weigh different amounts.

Um gegenüber den mit Balkenwaagen ausgerüsteten Einrichtungen höhere Wägegeschwindigkeiten zu erzielen, ist es schon bekannt, die Lastschale unmittelbar am Lastträger des Wiegegebers einer elektronischen Waage zu befestigen. Dabei können dann auch zwei oder mehr Schalen am Lastträger angebracht sein.In order to achieve higher weighing speeds compared to devices equipped with beam scales achieve, it is already known that the load pan directly on the load carrier of the weighing transducer of an electronic To attach scales. Two or more shells can then also be attached to the load carrier be.

Die Anzahl der in der Zeiteinheit mit einer solchen Waage durchführbaren Wägungen hängt nun bei einer vorbestimmten Gutsmenge jeweils davon ab, welche Zeit Füll-, Wiege- und Entleervorgang in Anspruch nehmen. Angenommen, die Zeit für die Vorfüllung und für die Nachfüllung einschließlich Wägung betrage jeweils 0,6 Sekunden und der Entleervorgang benötige 0,3 Sekunden, dann ergibt sich eine Leistung von 60 :1,5 = 40 Wägungen je Minute.The number of weighings that can be carried out with such a scale in the unit of time is now attached a predetermined amount of material depending on what time filling, weighing and emptying process take to take. Assume the time for the priming and for the refilling including weighing amount to 0.6 seconds each and the emptying process takes 0.3 seconds, then the result is a Performance of 60: 1.5 = 40 weighings per minute.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Leistung einer solchen Waage noch weiter zu erhöhen, und zwar unter denselben gewichtsmäßigen und zeitlichen Voraussetzungen. Dieses Problem wird nun dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die mechanisch voneinander getrennten Lastschalen mittels je einer eigenen, ortsfest angeordneten Hebe- bzw. Verschiebevorrichtung unabhängig voneinander und überlappend betätigbar sind.The present invention is based on the problem of the performance of such a scale to increase further, under the same weight and time requirements. This The problem is now solved in that, according to the invention, the load trays are mechanically separated from one another independently by means of their own, stationary lifting or shifting device can be operated from one another and overlapping.

Für die praktische Ausführung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Lastschalen- bzw. Lastschalensysteme so auszubilden, daß sie über mit ihnen verbundene Bügel in Kerben des Lastträgers vertikal einhängbar sind. Damit kann jede Lastschale oder auch jedes Lastschalensystem durch eine Ver-Abwägevorrichtung für SchüttgüterFor the practical implementation, it has proven to be expedient to use the load tray or load tray systems to be trained so that they are connected to them with brackets in notches of the load carrier can be hung vertically. This means that each load tray or even each load tray system can be weighed through a weighing device for bulk goods

Anmelder:Applicant:

Höfliger & Karg,Höfliger & Karg,

Waiblingen bei Stuttgart, HeerstraßeWaiblingen near Stuttgart, Heerstrasse

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dr.-Ing. Otto Wolf, Kirchheim (Teck)Dr.-Ing. Otto Wolf, Kirchheim (Teck)

tikalverschiebung nach oben außer Eingriff mit dem Lastträger gebracht werden. Als Mittel zur Vornahme einer solchen Verschiebung können ortsfeste Hubmagnete dienen, die vom elektronischen Teil der Waage so gesteuert werden, daß sie immer dann an-tical displacement are brought up out of engagement with the load carrier. As a means of making such a shift can be used stationary lifting magnets, which are from the electronic part of the Can be controlled in such a way that they are always

ao sprechen bzw. auslösen, wenn der Füllvorgang des vorhergehenden Systems beendet ist und die Antriebsmagnete stillgesetzt sind. Das Hochstellen der Schalensysteme kann auch mechanisch, z. B. mittels ortsfest angeordneter Nocken, vorgenommen werden, die periodisch das jeweilige System anheben bzw. absetzen. Wichtig ist, daß das abwechslungsweise Umschalten und das Aufsetzen der einzelnen Systeme auf den Lastträger des Wiegegebers möglichst weich erfolgt, was durch entsprechende Ausbildung der dafür vorgesehenen Mittel und gegebenenfalls durch Verwendung von elastischen Zwischengliedern ermöglicht wird.ao speak or trigger when the filling process of the previous system is finished and the drive magnets are stopped. The raising of the shell systems can also be done mechanically, e.g. B. by means of stationarily arranged cams, which periodically raise or lower the respective system. It is important that the alternating switching and setting up of the individual systems on the load carrier of the weighing sensor as softly as possible, which is achieved by appropriate training for it provided means and, if necessary, made possible by the use of elastic intermediate links will.

Ein solches Lastschalensystem kann dabei eine an einem Bügel angeordnete Schale umfassen, wobei dann auf die Schale zwei Zuführvorrichtungen etwa in Form von elektromagnetisch betriebenen Förderrinnen arbeiten können; ebensogut kann auch eine Doppelschale je System vorgesehen sein, wobei die Schalen entweder nebeneinander oder auch untereinander angeordnet sein können. Drei- und Mehrfachsysteme sind natürlich ebenfalls denkbar.Such a load shell system can comprise a shell arranged on a bracket, wherein then on the shell two feed devices in the form of electromagnetically operated conveyor troughs can work; A double shell can just as well be provided per system, with the Shells can be arranged either side by side or one below the other. Triple and multiple systems are of course also conceivable.

Im Fall der Verwendung von zwei Schalensystemen ist es mitunter auch vorteilhaft, diese an einem gemeinsamen Träger anzubringen, wobei dann amIn the case of using two shell systems, it is sometimes also advantageous to use them on one to attach common carrier, then on

besten eine symmetrische Zuordnung der Schalen gewählt wird. Der gemeinsame Träger stützt sich dann wieder in geeigneter Weise auf dem Lasträger ab, und die Schalen jedes Systems müssen dann taktweise angehoben werden können, um zu erreichen, daß immer nur ein Schalensystem den Lastträger beeinflußt. An Stelle des Bügels werden hier also nur die Schalen angehoben. Unter Umständen ist nebenit is best to choose a symmetrical assignment of the shells. The common carrier is then supported again in a suitable manner on the load carrier, and the shells of each system must then be cycled can be raised to ensure that only one shell system affects the load carrier. Instead of the bracket, only the shells are raised here. May be next to

609 729/107609 729/107

3 43 4

dem Anheben der Schalen gleichzeitig auch eine Ar- befindet sich die Klappe 18 der Waag- oder Last-the lifting of the bowls at the same time also an ar- is the flap 18 of the weighing or load-

retierung der Schalen oder des Schalen-Bügel-Systems schale 9 in der gezeichneten Lage, und die abgewo-Retention of the shells or the shell-bracket system shell 9 in the position shown, and the

erforderlich. gene Gutmenge fällt in den Entleertrichter 16, vonnecessary. gene material volume falls into the discharge funnel 16, of

Für den Fall, daß die Lastschalen oder die Scha- dem aus sie in den in diesem Augenblick in RuheIn the event that the load trays or the damage from them in the at that moment at rest

lenträger selbst als aktiver Teil einer Wiegeeinrich- 5 und unter diesem Trichter befindlichen Becher 17carrier itself as an active part of a weighing device 5 and cup 17 located under this funnel

tung wirksam sind — darunter ist beispielsweise zu gelangt. Kurz nach Einsetzen des Entleervorgangsare effective - including, for example, to get. Shortly after starting the emptying process

verstehen, wenn an dem als Träger benutzten Teil wurde der Bügel 6 mit der Schale 9 entweder durchunderstand if on the part used as a carrier the bracket 6 with the shell 9 was either through

ein fotosensitives Element angebracht ist, dem eine die Zugwirkung der Magneten 23 oder durch diea photosensitive element is attached to which the pulling action of the magnets 23 or by the

Lichtquelle unter Zwischenschaltung einer Blende Nocken 25 angehoben und außer Eingriff mit derLight source raised with the interposition of a diaphragm cam 25 and out of engagement with the

zugeordnet ist und der Träger gegen die Kraft einer io Platte 3 des Lastträgers gebracht und gleichzeitig deris assigned and brought the carrier against the force of an io plate 3 of the load carrier and at the same time the

Feder ausgelenkt wird —, können die beiden Scha- augenblicklich freie Bügel 7 mit der Schale 8 weichThe spring is deflected - the two arms 7 with the shell 8 that are free at the moment can be soft

lensysteme dadurch abwechselnd an dem Lastträger auf die Platte 3 des Lastträgers aufgesetzt,lens systems thereby alternately placed on the load carrier on the plate 3 of the load carrier,

angekoppelt werden, daß sie von einem Zwischen- Wärend dieser Zeit arbeitet die Förderrinne 11 be-be coupled that they are working from an intermediate During this time, the conveyor trough 11 is working

glied etwa in Form eines Ringes od. dgl. abgehoben reits auf der Schale 8, deren Klappe 19 nach Errei-member roughly in the form of a ring or the like lifted already on the shell 8, the flap 19 of which after reaching

und später wieder auf dieses aufgesetzt werden. 15 chen des Sollgewichts durch den Magnet 21 geöffnetand later put on it again. 15 Chen of the target weight opened by the magnet 21

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der wird, so daß die Schale 8 entleert. Die FörderrinneThe invention will be described below with reference to the so that the tray 8 is emptied. The conveyor trough

Zeichnungen an Ausführungsbeispielen erläutert. In 11 wird nach Erreichen des Sollgewichts ebenfallsDrawings of exemplary embodiments explained. In 11, after the target weight has been reached,

den Zeichnungen stellt dar stillgesetzt. Kurz nach Beginn der Entleerung spre-the drawings represents shutdown. Shortly after emptying begins,

Fig. 1 die Seitenansicht einer Waage mit je eine chen die auf den Bügel 7 einwirkenden Magneten 241 shows the side view of a balance, each with a surface of the magnets 24 acting on the bracket 7

Schale aufweisenden Schalensystemen, 20 an, wodurch dieser Bügel mit der Schale 8 angeho-Shell-having shell systems, 20, whereby this bracket is attached to the shell 8

F i g. 2 die Vorderansicht eines magnetisch be- ben wird, so daß er den Lastträger nicht mehr beein-F i g. 2 The front view of a magnet is shaken so that it no longer affects the load carrier.

tätigten Schalensystems, flußt. Gleichzeitig werden die Magneten 23 stromlos,made shell system, flows. At the same time the magnets 23 are de-energized,

F i g. 3 die Vorderansicht einer mechanisch be- wodurch das System 6, 9 sich absetzt und wiederF i g. 3 shows the front view of a mechanically moving system 6, 9 which settles and again

tätigten Anordnung Bügel—Schale, am Lastträger angreift. Die Füllgutzufuhr in diemade arrangement bracket-shell, engages on the load carrier. The product feed into the

Fig. 4 die Seitenansicht einer Waage mit fotoelek- 25 Lastschale 9 ist dabei bereits seit Ende der Entlee-Fig. 4 is the side view of a scale with photoelectric 25 load tray 9 has been since the end of the emptying

trischer Erfassung der Auslenkungen, rung dieser Schale wieder im Gange. Das Wiege-tric recording of the deflections, the production of this shell is in progress again. The cradle

F i g. 5 den Zeitplan eines Wiegeablaufs, spiel beginnt nunmehr von neuem und wiederholtF i g. 5 the schedule of a weighing process, the game now starts anew and repeats

F i g. 6 den Zeitplan des Wiegeablaufs mit Vor- sich periodisch,F i g. 6 the schedule of the weighing process with ahead periodically,

und Nachfüllung. Im Zeitplan gemäß Fig. 5 ist der Füllvorgang desand refill. In the schedule according to FIG. 5, the filling process of the

In Fig. 1 stellt 1 den Wiegegeber einer elektro- 30 ersten Systems mit F₁, der Entleerabschnitt mit E₁ irischen Wiegeeinrichtung dar, die einen Lastträger 2 und die Umschaltperiode von System 1 auf System 2 enthält, welcher entweder mechanisch durch Federn mit to₁₂ bezeichnet. Sinngemäß sind die Bezeichnun- oder magnetisch zu seiner Ruhe- bzw. Nullage gehal- gen des anderen Systems F₂, E₂ und to_2r Die Beiten oder nach Belastung wieder in diese zurückge- striche sollen kennzeichnen, daß es sich um die stellt wird. Der Lastträger ist mit einer Platte 3 ver- 35 zweite, dritte usw. Wiegung handelt,
einigt, die kerbenförmige Aussparungen 4, 5 enthält, Die Steuerung der Magnetstromkreise, d. h. deren in denen die mit Ansätzen dreieckförmigen Quer- ^Zu~ und Abschaltung, erfolgt zweckmäßigerweise Schnitts versehenen Bügel 6, 7 gelagert sind. An Je- über den nicht dargestellten elektronischen Teil der dem dieser beiden Bügel ist eine Lastschale 8, 9 an- Waage, desgleichen die Steuerung der Klappengebracht, die über die elektromagnetisch angetriebe- 40 magneten 20 und 21, wobei gegebenenfalls Zeitnen Förderrinnen 10, 11 mit Füllgut versorgt wer- glieder und Zeitrelais benutzt werden können. Die den. Die Förderrinnen sind mittels Federn auf den Magnetpaare 23 und 24, die abwechslungsweise zu Grundplatten 12, 13 abgestützt und werden über die betätigen sind, können ebenfalls über Zeitrelais Zuführungen 14, 15 mit Gut beschickt. Die beiden od. dgl. gesteuert werden.In Fig. 1, 1 represents the weighing sensor of an electrical system with F ₁ , the emptying section with E ₁ Irish weighing device, which contains a load carrier 2 and the switching period from system 1 to system 2, which is either mechanical by springs with to ₁₂ designated. The designations or magnetically related to its rest or zero position of the other system F ₂ , E ₂ and to _2r . The load carrier is connected to a plate 3 second, third, etc. weighing,
agrees that notch-shaped recesses 4, 5 contains the control of the magnetic circuits, ie their in which the triangular projections with transverse ^to ~ and shutdown, is conveniently carried out section provided brackets 6 are mounted. 7 A load tray 8, 9 is attached to each of the electronic part (not shown) of these two brackets, as is the control of the flaps, which are operated via the electromagnetically driven 40 magnets 20 and 21, with conveyor troughs 10, 11 being included if necessary Product can be supplied with elements and time relays can be used. The den. The conveyor troughs are by means of springs on the pairs of magnets 23 and 24, which are alternately supported on base plates 12, 13 and are actuated by means of which can also be supplied with material via time relays feeders 14, 15. The two od. The like. Are controlled.

Waagschalen entleeren ihren Inhalt abwechslungs- 45 Wird mit Vor- und Nachfüllung gearbeitet, wozu weise in den Zwischentrichter 16, von dem aus die im allgemeinen zwei Zuführvorrichtungen erforder-Gutmengen in die in Pfeilrichtung z. B. schrittweise lieh sind, die entweder in eine oder auch in zwei Lastumlaufenden Becher 17 gelangen. Der Wiegegeber 1 schalen fördern, so ergibt sich ein Zeitablauf der einist auf einer Konsole· 36 angeordnet, gegebenenfalls zelnen Wiegevorgänge, wie er in F i g. 6 aufgezeigt unterZwischenschaltungelastischerUnterlagenzwecks 50 ist. Auf Grund der Erläuterung des allgemeinen Schwingungsentkopplung. Die Klappen 18, 19 der Wiegeprinzips an Hand der F i g. 5 dürfte dieser Last- bzw. Waagschalen werden mittels Drehmagne- Plan ohne weiteres verständlich sein,
ten 20,21 betätigt. An Stelle kerbenartiger Ausschnitte kann dieThe weighing pans empty their contents alternately. B. are gradually borrowed, which get into either one or two load-circulating cups 17. The weighing transducer 1 transports shells, this results in a time sequence which is arranged on a console 36, possibly individual weighing processes, as shown in FIG. 6 is shown under the interposition of elastic pads for the purpose of 50. Due to the explanation of the general vibration decoupling. The flaps 18, 19 of the weighing principle on the basis of FIG. 5, these load or weighing scales will be easily understandable by means of a torque plan,
th 20,21 actuated. Instead of notch-like cutouts, the

Wie die F i g. 2 und 3 erkennen lassen, sind an den Platte 3 des Lastträgers auch Nuten aufweisen, in Bügeln 6 und 7, an denen die Lastschalen 8 bzw. 9 55 denen die Bügel z. B. mittels Rollen verschiebbar geangebracht sind, winkelförmige Ansätze 22 befestigt, führt sind. Die Entkopplung der Schalensysteme vom an denen im Fall der F i g. 2 Hubmagneten 23 und Lastträger kann in diesem Fall durch Horizontalver-24, beim Beispiel gemäß F i g. 3 Exzenter 25, 26 an- Schiebung der Bügel erfolgen, wobei wieder magnegreifen und so die betreffende Schale taktweise an- tische oder mechanische Anordnungen benutzt werheben. Im Bedarfsfall können noch zusätzliche Mittel 60 den können.As the F i g. 2 and 3 show that the plate 3 of the load carrier also has grooves, in Brackets 6 and 7, on which the load trays 8 and 9 55 where the bracket z. B. slidably attached by means of rollers are, angular lugs 22 attached, leads are. The decoupling of the shell systems from where in the case of FIG. 2 lifting magnets 23 and load carrier can in this case by horizontal adjustment 24, in the example according to FIG. 3 eccentrics 25, 26 pushing the bracket take place, again magnetic gripping and in this way, the relevant bowl can be cycled using table or mechanical arrangements. If necessary, additional funds can be provided.

für eine Arretierung der Systeme im angehobenen Bei dem in F i g. 4 veranschaulichten Ausführungs-for a locking of the systems in the raised case in FIG. 4 illustrated embodiment

Zustand vorhanden sein. beispiel greifen die beiden Schalensysteme 7, 8 undState. example grab the two shell systems 7, 8 and

Die Wirkungsweise der vorbeschriebenen Anord- 6, 9 über ein Zwischenglied in Form eines durch eineThe mode of operation of the above-described arrangement 6, 9 via an intermediate member in the form of a

nung ist wie folgt (vgl. hierzu den Zeitplan nach Nase teilweise unterteilten Rings 27 und einen Zwi-tion is as follows (see the schedule according to the nose partially subdivided ring 27 and an intermediate

F i g. 5): 65 schenträger 28 an einer Federanordnung 29 an, dieF i g. 5): 65 shear carrier 28 on a spring assembly 29, the

Angenommen, der Antriebsmagnet für die Förder- an einem Haken 30 aufgehängt ist Am Zwischenrinne 10 habe angesprochen und die Rinne stillge- glied 28 ist dabei eine Blende 31 angebracht, welche setzt und der Drehmagnet 20 habe geschaltet, dann die Lichtzufuhr von der Lampe 32 zum lichtempfind-Assume that the drive magnet for the conveyor is suspended from a hook 30 on the intermediate channel 10 have addressed and the channel still member 28 is attached to a screen 31 which sets and the rotary magnet 20 has switched, then the light supply from the lamp 32 to the light-sensitive

lichen Element 33 abhängig von der Auslenkung der Federanordnung beeinflußt. Damit besteht eine Möglichkeit zur Steuerung der Füllgutzufuhr durch Zu- und Abschalten der entsprechenden Förderrinnen. Union element 33 influenced depending on the deflection of the spring assembly. So there is a Possibility to control the product supply by switching the corresponding conveyor troughs on and off.

Mit 34 sind Seitenlenker zum Zweck der Führung der Schalen beim Anheben und Senken bezeichnet, während 35 elastische Pufferelemente darstellen. Die Seitenlenker können gleichzeitig auch als Dämpfer ausgebildet sein, indem sie elastisch ausgeführt oder zumindest mit elastischen Einlagen versehen sind. Die Wirkungsweise entspricht vollkommen der bereits an Hand der F i g. 1 bis 3 erläuterten.With 34 side links are designated for the purpose of guiding the shells when raising and lowering, while 35 represent elastic buffer elements. The side links can also act as dampers be designed in that they are made elastic or at least provided with elastic inserts. The mode of operation corresponds completely to that already on the basis of FIG. 1 to 3 explained.

An Stelle eines einfachen Rings 27 kann auch ein Ring mit einem zusätzlichen Quersteg verwendet werden, so daß der eine Bügel am unteren Ringteil aufliegt und der andere Bügel am darüberliegenden Zwischensteg. Der untere Bügel ist dann zumindest im Aufhängebereich in den oberen einzuschachteln, wenn beide Bügel jeweils genau im Zentrum angreifen, d. h. genau vertikal belasten sollen.Instead of a simple ring 27, a ring with an additional transverse web can also be used so that one bracket rests on the lower ring part and the other bracket on the overlying one Intermediate bridge. The lower bracket must then be nested in the upper one, at least in the hanging area, if both brackets attack exactly in the center, d. H. should load exactly vertically.

Claims

Patent claims:

1. Weighing device for bulk goods with a load tray carrier and several load trays, which can be set down automatically on the load carrier one after the other and after weighing from this can be lifted off again, as well as with feed devices controlled by the scales, characterized in that the mechanically separated load trays (8, 9) are each arranged in a stationary manner by means of their own Lifting or shifting device can be operated independently of one another and overlapping are.

2. Weighing device according to claim 1, characterized in that the load trays (8, 9) Can be suspended vertically via brackets (7, 6) connected to them in notches (5, 4) of the load carrier (2, 3; 28) are.

3. Weighing device according to claims 1 and 2, characterized in that the load trays (8, 9) can be raised or lowered by means of stationary cams (25, 26).

4. Weighing device according to claims 1 to 3, characterized in that the load trays can be raised or lowered by means of stationary lifting magnets f23, 24).

5. Weighing device according to claim 1, characterized in that the load trays by means a horizontal transverse shift can be pushed up and down on the load carrier via rollers are.

6. Weighing device according to claims 1 to 5, characterized in that each load tray consists of a double shell with a feed device assigned to each shell.

7. Weighing device according to claims 1 to 6, characterized in that the load trays are guided by resiliently hinged links (34) and the load carrier (2, 3; 27) through elastic buffer (35) is limited in its transverse movement.

Considered publications:
German Patent No. 698138;
Swiss Patent No. 2,847;
U.S. Patent No. 2,634,085.

1 sheet of drawings