DE1123239B

DE1123239B - Pot twisting spindle

Info

Publication number: DE1123239B
Application number: DEH25880A
Authority: DE
Inventors: Edmund Hamel; Georg Thoma
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-12-30
Filing date: 1955-12-30
Publication date: 1962-02-01
Also published as: BE556971A; FR1163639A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Topfzwirnspindel zum Abzwirnen von Fäden aus einem von innen heraus abzuwickelnden Spulenkörper mit geschlossenem Boden und abnehmbarem Deckel, der ein in den Topf ragendes und in Höhenrichtung verstellbares Fadenabzugsrohr mit glattem Fadenumlenkungsrand besitzt, der etwas in ein aus dem Boden der Topfzwirnspindel nach oben sich erstreckendes Rohrstück ragt.The invention relates to a pot twisting spindle for twisting off threads from one of bobbin to be unwound inside out with closed bottom and removable cover, which is a Thread take-off tube protruding into the pot and adjustable in height with a smooth thread deflection edge which has something in a piece of pipe extending upwards from the bottom of the pot twisting spindle protrudes.

Es ist an sich bekannt, Topf- bzw. Kapselzwirnspindeln für das Zwirnen anzuwenden. Es sind dies Zwirnspindelausbildungen, bei denen ein topfartiger Behälter oben auf die Spindel aufgesetzt und mit dieser fest verbunden ist. Der Antrieb erfolgt in der bei Zwirnmaschinen allgemein üblichen Weise. Im Innern solcher Zwirnspindelbehälter ist je eine kernlose Fadenspule untergebracht, die in der Weise von innen heraus abgearbeitet wird, daß der abzuziehende Faden durch eine im Behälterdeckel vorgesehene rohrförmige Abzugsöffnung nach außen gelangt, wo anschließend das Zwirnen vor sich geht. Es ist auch bekannt, daß solche Zwirnspindelbehälter, bis auf die Abzugsöffnung für den Faden, vollkommen abgeschlossen sind.It is known per se to use pot or capsule twisting spindles for twisting. It is this Twist spindle designs in which a pot-like container is placed on top of the spindle and with it is firmly connected. The drive takes place in the manner generally customary in twisting machines. At the inside such twisting spindle container is housed a coreless thread spool, which is in the way from the inside is processed out that the thread to be withdrawn through a tubular provided in the container lid Take-off opening reaches the outside, where the twisting then takes place. It is also known that such twisting spindle containers, except for the take-off opening for the thread, are completely closed.

Zwirnverfahren, bei denen solche Topfzwirnspindeln Anwendung finden, haben beim Abarbeiten der kernlosen Fadenspule den Vorteil, daß namentlich dann, wenn die letzten Lagen des Wickels, also die außen am Wickel befindlichen Lagen, abgearbeitet werden sollen, diese nicht in sich zusammenfallen können. Durch die bei der Umdrehung der Topfzwirnspindel auftretenden Fliehkräfte werden diese Lagen, ohne daß ihre Kreuzung selbst verändert wird in Richtung auf die Topfinnenwandung gepreßt und festgehalten. Es kann dann beispielsweise nicht mehr vorkommen, daß sich die letzten Fadenlagen verwirren und als Gewirre zum Abzug gelangen. Es besteht sogar noch der weitere Vorteil, daß die kernlosen Spulen infolge der auftretenden Fliehkräfte gut und sicher im Topfinnern gehalten werden.Twisting processes in which such pot twisting spindles are used have when processing the Coreless thread spool has the advantage that especially when the last layers of the roll, so the layers located on the outside of the roll are to be processed, they cannot collapse. Due to the centrifugal forces occurring during the rotation of the pot-type twisting spindle, these layers become without that their intersection itself is pressed and held in the direction of the inner wall of the pot. It can then no longer happen, for example, that the last layers of thread become tangled and tangled get to the trigger. There is even another advantage that the coreless coils as a result of the occurring centrifugal forces are kept well and safely inside the pot.

Trotz dieser Vorteile wirkt es sich aber bei solchen Topf- bzw. Kapselzwirnspindeln immer in hohem Maße als nachteilig aus, daß sich dem abzuziehenden Faden beim Umlauf der Zwirnspindel im Innern des Zwirntopfes ein starker Luftwiderstand entgegensetzt, der von der stehenden Luftsäule im Behälterinnern ausgeht. Dieser Luftwiderstand ist so außerordentlich stark, und er wirkt auf den Faden so erheblich ein, daß er dazu führt, daß sich das Fadenmaterial, weil es im ungezwirnten Zustand noch nicht die erforderliche Festigkeit aufweist, übermäßig dehnt und, wenn es sich um ein feines empfindliches Fadenmaterial handelt, abreißt.Despite these advantages, however, it always has a high effect on such pot or capsule twisting spindles Dimensions as disadvantageous from the fact that the thread to be withdrawn as the twisting spindle rotates inside the Twist pot opposes a strong air resistance, that of the standing air column inside the container goes out. This air resistance is so extraordinarily strong, and it affects the thread so considerably, that it leads to the thread material, because it is not yet the required in the untwisted state Has strength, stretches excessively and, if it is a fine delicate thread material acts, tears off.

TopfzwirnspindelPot twisting spindle

Anmelder:Applicant:

Edmund Hamel,Edmund Hamel,

Münster (Westf.), Dahlweg 101Münster (Westphalia), Dahlweg 101

Edmund Hamel, Münster (Westf.),Edmund Hamel, Münster (Westphalia),

und Georg Thoma, Leitershofen bei Augsburg,and Georg Thoma, Leitershofen near Augsburg,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Der beim Abarbeiten des Fadens sich entgegensetzende Luftwiderstand verhindert vor allen Dingen, daß sich der Faden, wie es vorteilhaft eigentlich sein müßte, in direkt oder mindestens annähernd radialer Richtung von den Fadenlagen im Spuleninnern ablöst. Ein in radialer Richtung sich vollziehender Fadenabzug bei der umlaufenden Fadenspule ist schon immer erwünscht, war aber niemals erreichbar. Der starke Luftwiderstand, den die stehende Luftsäule im Innern des Zwirntopfes aufweist, hat vielmehr im Gegenteil die nachteilige Folge, daß sich der ablaufende Faden bei den üblichen Spindeldrehzahlen tangential ablöst und dann als stark nach hinten auslandender Fadenbogen nachgeschleppt wird. Namentlich, wenn die kernlose Spule schon zu einem guten Teil abgearbeitet ist und der Fadenbogen unter dem Einfluß des Luftwiderstandes immer größer wird, legt sich dieser Fadenbogen unter der Einwirkung der Fliehkraft gegen die Fadenwindungen im Innern der Spule.The opposing air resistance when working off the thread prevents above all that the thread, as it should actually be advantageous, detached itself in a direct or at least approximately radial direction from the thread layers inside the bobbin. A thread withdrawal that takes place in the radial direction from the rotating thread bobbin has always been desired, but has never been achieved. The strong air resistance exhibited by the standing air column inside the twist pot has, on the contrary, the disadvantageous consequence that the running thread is tangentially detached at the usual spindle speeds and is then dragged along as a thread bow which extends strongly to the rear. In particular, when the coreless bobbin has already been largely worked off and the thread bow is getting bigger and bigger under the influence of the air resistance, this thread bow is placed under the action of centrifugal force against the thread windings inside the bobbin.

Erfahrungsgemäß wirkt sich das auf den Fadenabzug in einem stark nachteiligen Sinne aus, weil dabei stetig wechselnde Fadenbremswirkungen auftreten, die noch dadurch beeinflußt werden, daß der ablaufende Faden ständig infolge der sich kreuzenden Wicklungen von oben nach unten bzw. von unten nach oben wandern muß. Alle diese Umstände wirken sich im Zusammenwirken außerordentlich ungünstig auf das Abarbeiten bei der Fadenspule und bei der Zwirnung aus, könnten aber als behoben gelten, wenn sich der Faden in radialer Richtung von den inneren Fadenlagen der Fadenspule ablösen würde.Experience has shown that this has a very negative effect on the thread withdrawal, because it is doing so constantly changing yarn braking effects occur, which are still influenced by the fact that the running thread constantly as a result of the intersecting windings from top to bottom or from below must hike up. All of these circumstances work together extremely unfavorably on the processing with the thread spool and with the twisting, but could be considered fixed, when the thread detaches in the radial direction from the inner thread layers of the thread bobbin would.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, durch einfache konstruktive Ausbildung der Topf-The object of the invention is thus to provide a simple structural design of the pot

209 507/213209 507/213

zwirnspindel die Voraussetzung dafür zu schaffen, daß sich der abzuarbeitende Faden ständig, und zwar zwangläufig, in radialer Richtung von den Fadenlagen im Innern der kernlosen Spule ablösen muß, wenn die Zwirnspindel umläuft. Dabei sollen auf den Faden in jeder beliebigen Lage nahezu konstant bleibende Kräfte einwirken.twisting spindle to create the prerequisite that the thread to be processed is constantly, namely inevitably, must detach in the radial direction from the thread layers inside the coreless bobbin, if the twisting spindle rotates. It should remain almost constant on the thread in any position Forces act.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß auch das Rohrstück des Bodens allseitig einen glatten und runden Fadenumlenkungsrand besitzt und ebenso wie der Fadenumlenkungsrand des Fadenabzugrohres in der unteren Hälfte des Spulenkörpers liegt, wobei an dem aus dem Deckel herausragenden oberen Ende des Fadenabzugsrohres ein an sich bekannter Drallbegrenzungshaken sich befindet.The essence of the invention is that the pipe section of the bottom is smooth on all sides and has round thread deflection edge and just like the thread deflection edge of the thread take-off tube in the lower half of the bobbin lies, with the upper end protruding from the lid of the thread take-off tube there is a twist limiting hook known per se.

Mit dieser Maßnahme wird erreicht, daß bei konstanter Abzugsspannung am auslaufenden Faden und bei unregelmäßigem Widerstand des sich ablösenden Fadens kein Umlegen und Festhaken des Fadens am Abzugsrohr stattfinden kann, weil der Faden an den abgerundeten Rändern des Fadenabzugsrohres einen gleichmäßigen Reibungswiderstand erfährt, der dem Umlegen des Fadens um das Abzugsrohr entgegenwirkt. With this measure it is achieved that with constant take-off tension on the outgoing thread and In the event of uneven resistance of the loosening thread, no turning over and hooking of the thread on the Discharge tube can take place because the thread at the rounded edges of the thread draw tube a experiences uniform frictional resistance, which counteracts the folding of the thread around the exhaust pipe.

Es wurde erfindungsgemäß erkannt, daß die Länge des in das Topfinnere hineinragenden Fadenabzugsrohres von wesentlichem Einfluß auf einen gleichmäßigen Ablauf des Fadens ist, und zwar in Verbindung mit der Lage des Randes des Bodenrohrstückes und des in dieses hineinragenden freien Endes des Fadenabzugsrohres. Es sollen nämlich diese räumlichen Beziehungen so gewählt werden, daß annähernd gleiche Bremswinkel vom Faden während seines Abzuges aus dem Innern des Wickels, also während seines ständigen Auf- und Abwanderns, durchlaufen werden. Unter dem Begriff »Bremswinkel« sind im Sinne der Erfindung die Reibungsfaktoren zu verstehen, die beim Abwickeln des Fadens aus dem Wickelinnern auf den Faden einwirken. Diese Bremskräfte werden einerseits im Bereich der Fadenablösung vom inneren Umfang des Wickels und andererseits an der Umlenkungsstelle ausgelöst, die von den sich überlappenden Boden- und Fadenabzugsrohrstücken gebildet ist. Die Ablösungskräfte in Form von auf den Faden einwirkenden Bremskräften sind von den zufolge der hohen Spindelrehzahl entstehenden relativ hohen Fliehkräften abhängig. Würde die von den Bodenrohrstücken geschaffene Umlenkungsstelle sehr weit in Boden- oder in Deckelnähe sich befinden, so wären zwar die Ablösungskräfte im Deckel- bzw. Bodenbereich sehr klein, indes viel zu hoch im jeweils anderen Bereich, da der Faden unter der Wirkung der Fliehkraft auf lange Strecke an den inneren Umfang des Wickels angedrückt würde und zufolge des tangentialen Abziehens auf seinem Weg aus der Spindel über eine lange Strecke eine erhebliche Flächenreibung erfahren würde. Man könnte im Hinblick darauf zu dem Schluß kommen, daß es vorteilhaft sei, die Umlenkstelle in die Höhenmitte der Spindel zu verlegen. Es wurde aber erfindungsgemäß erkannt, daß ein solcher Kompromiß nicht vorteilhaft wäre. Das Bodenrohrstück muß nämlich eine gewisse Rohrdicke aufweisen, was zur Folge hat, daß der Faden, wenn er vom unteren Teil des Wickels abgezogen wird, über den ganzen Kantenumfang sich hinwegbewegen muß. Die Umgreifung des Randes des Bodenrohrstückes ist um so langer, je spitzer der Anlaufwinkel ist, den der Faden mit der Außenfläche des Rohrstückes bildet. Je stumpfer der Winkel gewählt wird, um so kürzer wird die Umführungsberührungslänge. Daher ist erfindungsgemäß der Fadenumlenkrand des Bodenrohrstückes in die untere Hälfte des Wickelkörpers verlegt.It was recognized according to the invention that the length of the thread withdrawal tube protruding into the inside of the pot is of major influence on an even flow of the thread, in conjunction with the position of the edge of the bottom pipe section and the free end of the protruding into this Thread withdrawal tube. Namely, these spatial relationships should be chosen so that approximately equal braking angle of the thread while it is being withdrawn from the inside of the lap, i.e. during its constant up and down migration. The term »braking angle« is used in For the purposes of the invention to understand the friction factors that occur when unwinding the thread from the Act on the thread inside the winding. These braking forces are on the one hand in the area of thread detachment triggered by the inner circumference of the roll and on the other hand at the deflection point, the overlapping bottom and thread take-off pipe pieces is formed. The separation forces in the form of on The braking forces acting on the thread are relative to the resulting high spindle speed dependent on high centrifugal forces. The diversion point created by the ground pipe pieces would be great are located far from the bottom or the lid, the separation forces in the lid or bottom area would be very small, but much too high in the other Area, because the thread under the action of centrifugal force for a long distance to the inner circumference of the roll would be pressed and due to the tangential withdrawal on its way out of the spindle would experience significant surface friction over a long distance. One could in terms of then come to the conclusion that it would be advantageous to move the deflection point to the middle of the height of the spindle embarrassed. According to the invention, however, it was recognized that such a compromise would not be advantageous. The bottom pipe section must have a certain pipe thickness, which means that the thread, when peeled from the lower part of the roll, move around the entire edge circumference got to. The encircling of the edge of the soil pipe section is longer, the more pointed the The approach angle is that the thread forms with the outer surface of the pipe section. The more obtuse the angle chosen becomes, the shorter the bypass contact length becomes. Therefore, according to the invention, the thread deflecting edge is of the bottom pipe section in the lower half of the winding body.

Ein weiterer wesentlicher Bestandteil der Erfindung besteht darin, daß volle Sicherheit dafür geschaffen sein muß, daß keine Drehung des Fadens an den in Abwicklung befindlichen Wickel herangelangen kann.Another essential part of the invention is that full security is created for it must be that no rotation of the thread can get to the winding located in development.

ίο Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß am oberen Ende der Bohrung des Fadenabzugsrohres ein Drallbegrenzungsmittel vorgesehen ist. Würden diese Mittel nicht vorgesehen sein, so liefe man Gefahr, daß der im Faden befindliche Drall von Zeit zu Zeit bis zum Wickel durchläuft und dort eine Anzwirnung auslöst, wodurch mehrere Lagen vom Wickel abgerissen würden. Diese Gefahr wird im Rahmen der Erfindung weitestgehend ausgeschlossen. Dabei ist es aber weiter wichtig, daß der Faden an der Umlenkstelle, die der Sicherung etwa gleichbleibender Bremskräfte dient, während seiner kreisenden Bewegung eine stets vollkommen gleichbleibende Beanspruchung erfährt. Die Ränder der beiden sich überlappenden Rohrstücke müssen daher glatt sein, dürfen also keinerlei Vorkragungen, Wellungen u. dgl. haben.ίο For this purpose, the invention provides that on A twist limiting means is provided at the upper end of the bore of the thread withdrawal tube. Would this Means are not provided, there is a risk that the twist in the thread from time to time runs through to the lap and triggers a twist there, tearing off several layers from the lap would. This risk is largely excluded within the scope of the invention. It is there But it is also important that the thread at the deflection point, which ensures approximately constant braking forces serves, during its circular movement, a constant load that is always completely the same learns. The edges of the two overlapping pieces of pipe must therefore be smooth, so may have no protrusions, corrugations, etc.

Bei einer vorbekannten Ausführungsform einer Topfzwirnspindel sind Boden- und Deckelführungsrohrstücke vorgesehen, deren Ränder ineinandergreifen und die eine Umlenkung des Fadens bewirken.In a previously known embodiment of a pot twisting spindle, the base and cover guide tube pieces are provided, the edges of which interlock and cause a deflection of the thread.

Indes sind die entscheidenden Erfindungsmerkmale, nämlich daß der Fadenumlenkrand des Bodenrohrstückes in der unteren Hälfte des Wickelkörpers liegt und glatt und rund ist und daß sich am oberen Ende des Fadenabzugsrohres ein an sich bekannter Drallbegrenzungshaken befindet, bei der vorbekannten Konstruktion nicht vorhanden. Die Anordnung des Drallbegrenzungsmittels bei der erfindungsgemäßen Topfzwirnspindel macht die Anwendung von Bremsringen an den Fadenumlenkrändern und damit auch deren zeitraubende Auswechselung bei Änderung des verarbeiteten Fadenmaterials überflüssig.However, the decisive features of the invention, namely that the thread deflecting edge of the bottom pipe section lies in the lower half of the bobbin and is smooth and round and that is at the top of the thread take-off tube is a twist limiting hook known per se is not present in the previously known construction. The arrangement of the swirl limiting means in the case of the invention Pot twisting spindle makes the application of brake rings on the thread deflecting edges and thus also their time-consuming replacement when changing the processed thread material is superfluous.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.

Es ist mit 1 der Zwirntopf bezeichnet, der vorteilhafterweise einen schwach konischen Hohlraum aufweist und stehend auf der Zwirnspindel 2 angeordnet ist. Der becherförmig ausgebildete Topf 1 hat einen festen Boden und ist oben durch den abnehmbaren Deckel 3 abgeschlossen, der in der Mitte einen rohrförmigen Fadenabzug 4 besitzt, der mit einem längeren Anteil in das Topfinnere ragt. Die Länge des in das Topfinnere ragenden Anteils des Fadenabzugsrohres kann beliebig sein und wird vorteilhaft durch Versuch bestimmt. Die Länge des in das Topfinnere ragenden Anteils ist von wesentlichem Einfluß auf einen bruchfreien Abgang des ablaufenden Fadens. Es ist dabei vorteilhaft, dieses Fadenabzugsrohr 4 in der Längsrichtung verstellbar auszubilden, um die richtige Länge des in das Topfinnere ragenden Anteils des Fadenabzugsrohres leicht und bequem empirisch ermitteln zu können, indem man die Stellung sucht, bei der die Ablösung des Fadens die beste ist. Dadurch nämlich, daß die Einmündung des FäÜSö» in das Fadenabzugsrohr 4 an einer Stelle eifo^-dk The twisting pot is denoted by 1, which advantageously has a slightly conical cavity and is arranged upright on the twisting spindle 2. The cup-shaped pot 1 has a solid bottom and is closed at the top by the removable cover 3, which has a tubular thread take-off 4 in the middle, a longer portion of which protrudes into the interior of the pot. The length of the portion of the thread withdrawal tube protruding into the inside of the pot can be of any desired length and is advantageously determined by experiment. The length of the portion protruding into the inside of the pot has a significant influence on a break-free departure of the running thread. It is advantageous to make this thread take-off tube 4 adjustable in the longitudinal direction in order to be able to easily and conveniently empirically determine the correct length of the portion of the thread take-off tube protruding into the inside of the pot by looking for the position in which the thread detachment is the best. Because the confluence of the FäÜSö » in the thread take-off tube 4 at one point eifo ^ -dk

sich tiefer im Topfinnern befindet, wird erreicht* OaB bei der Ablösung des Fadens vom Spuleawidae^ namentlich wenn der Ablösungsvorgang nach &M oberen Spulenrand hin wandert, auf den sich is located deeper inside the pot, is achieved * OaB when the thread is detached from the Spuleawidae ^ especially when the detachment process moves to & M the upper edge of the spool onto which

senden Faden zwangläufig ein nach unten sich auswirkender Zug ausgeübt wird.send thread inevitably a downward pull is exerted.

Es hat sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn Vorkehrungen getroffen sind, daß der Faden, gleichgültig, ob er von der äußersten oberen oder unteren Stelle des Wickels abläuft, annähernd gleiche Bremswinkel durchlaufen muß. Das wirkt sich auf die Zwirnstrecke in vorteilhafter Weise aus, denn so wird eine möglichst konstant bleibende Fadenspannung erzielt.It has proven to be advantageous if precautions are taken to ensure that the thread, regardless of whether it runs from the outermost upper or lower point of the roll, approximately the same braking angle must go through. This has an advantageous effect on the twisting section, because it is a thread tension that remains as constant as possible is achieved.

Zu diesem Zweck ist gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung die Vorkehrung getroffen, daß das vom Deckel 3 aus in das Topfinnere ragende Fadenabzugsrohr 4 zu einem vom Topfboden aus nach oben ragenden Rohrstück 1' so verstellbar ist, daß der ablaufende Faden an dieser Stelle eine kleine Umlenkung erfährt. Dadurch werden Bremsmittel geschaffen, die bei der Fadenablösung fast immer gleichbleiben. Diese Umlenkung ist durch die glatten und abgerundeten Ränder la und 4 a der Rohrteile 1' bzw. 4 gebildet.For this purpose, the provision is made according to the embodiment of the invention that the thread take-off tube 4 protruding from the lid 3 into the inside of the pot to one from the bottom of the pot upwardly protruding pipe section 1 'is adjustable so that the running thread at this point a small Undergoes redirection. This creates braking means that almost always remain the same when the thread is detached. This deflection is due to the smooth and rounded edges la and 4 a of the pipe parts 1 ' or 4 formed.

Über die Ausmündung des Fadenabzugsrohres 4 ist der mit umlaufende Zwirnhaken 5 angebracht. Der Deckel 3 sitzt auf dem konzentrischen Rand 6 des Topfes und wird durch den mit einem Teil in der Nut 7 des Topfes einrastenden, infolge Fliehkraftwirkung sich ausweitenden Ring 8 festgehalten.Over the opening of the thread take-off tube 4, the rotating thread hook 5 is attached. Of the Lid 3 sits on the concentric edge 6 of the pot and is through the with a part in the Groove 7 of the pot engaging, due to the effect of centrifugal force expanding ring 8 held.

Es ist darüber hinaus möglich, Querrippen an der Innenwandung des Topfes 1 vorzusehen. Diese Querrippen können in beliebiger Anzahl und Anordnung vorgesehen sein.It is also possible to provide transverse ribs on the inner wall of the pot 1. These cross ribs can be provided in any number and arrangement.

Ein wesentlicher Vorteil ergibt sich bei Anwendung der erfindungsgemäßen Topfzwirnspindeln dadurch, daß die Fadenspannung beim Zwirnen, weil keine Luftwiderstände entgegenwirken, sehr niedrig gehalten werden kann. Es ist sonach möglich, bei sehr hohen Spindeldrehzahlen sogar feinstes und hochempfindliches Fadenmaterial zu verarbeiten, wobei zusätzlich der große Vorteil, daß keine nennenswerten Zug-Wirkungen auf den abzuarbeitenden Faden ausgeübt werden, in einer vollkommenen Gleichmäßigkeit zum Ausdruck kommt.A significant advantage results when using the pot twisting spindles according to the invention in that that the thread tension during twisting, because no air resistance counteracts it, is kept very low can be. It is therefore possible to produce even the finest and highly sensitive at very high spindle speeds Process thread material, with the additional great advantage that no significant tensile effects be exercised on the thread to be processed, in a perfect uniformity to the Expression comes.

Claims

PATENT CLAIM:

Pot twisting spindle for twisting off threads from a bobbin that has to be unwound from the inside and has a closed bottom and removable cover, which has a thread take-off tube protruding into the pot and adjustable in height with a smooth thread deflection edge, which protrudes slightly into a piece of pipe extending upwards from the bottom of the pot twisting spindle , as characterized in that the pipe section

ao (1 ') of the bottom has a smooth and round thread deflection edge (1 ä) on all sides and, like the thread deflection edge (4 a) of the thread take-off tube (4), lies in the lower half of the bobbin (1), with the one protruding from the cover At the upper end of the thread withdrawal tube there is a twist limiting hook (5) known per se.

Considered publications:
German Patent Nos. 61887, 176 873, 982, 338 884, 633190, 633 471, 813 747;
Swiss patent specification No. 144 268;
French Patent No. 746457;
French additional patent specification No. 58 628 (addition to French patent specification No. 948 278).

1 sheet of drawings