DE10233704A1

DE10233704A1 - Discharge lamp e.g. for radiation device for medical or cosmetic treatment of skin, has tubular, transparent discharge vessel with opaque coating or cap on each end enclosing part of electrode protruding into vessel

Info

Publication number: DE10233704A1
Application number: DE2002133704
Authority: DE
Inventors: Ulrich Berger; Jörn Jahnke; Ernst Dr. Smolka; Bernd Ullrich
Original assignee: Heraeus Noblelight GmbH
Current assignee: Excelitas Noblelight GmbH
Priority date: 2002-07-24
Filing date: 2002-07-24
Publication date: 2004-02-12

Abstract

The lamp (1) has a tubular, transparent discharge vessel (2) and 2 ends, electrodes (3a,3b) at each end protruding into the discharge chamber (5) and electrically connected to a connection contact outside the discharge vessel. The discharge vessel has a non-transparent coating or cap (6a,6b) on each end, which encloses at least the part of the electrode protruding into the discharge vessel radially viewed from the longitudinal axis of the vessel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entladungslampe mit einem rohrförmigen, transparenten Entladungsgefäß, das mindestens einen gasdichten Entladungsraum und zwei Enden aufweist, wobei an jeweils einem Ende jeweils eine Elektrode in den Entladungsraum ragt und mit einem elektrischen Anschlusskontakt außerhalb des Entladungsgefäßes elektrisch verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung einer solchen Entladungslampe.The invention relates to a discharge lamp a tubular, transparent discharge tube that at least has a gas-tight discharge space and two ends, at one electrode each in the discharge space protrudes and with an electrical connection contact outside of the discharge vessel electrically connected is. The invention further relates to the use of such Discharge lamp.

Aus der US 40 75 528 ist eine Xenon-Entladungslampe bekannt, welche einen transparenten Lampenkolben sowie eine Elektrodenstruktur an jedem Ende des Lampenkolbens aufweist, wobei die Elektrode sich in das Rohr erstreckt und abgedichtet ist. Im Bereich zwischen den jeweiligen Elektrodenspitzen und den abgedichteten Enden befindet sich im Kolben jeweils ein die Elektroden umgebender Ringmagnet, welcher Metallteilchen anzieht und verhindert, dass diese an die Kolbenwand gelangen und sich dort als schwarzer Belag niederschlagen. Als problematisch ist der verhältnismäßig komplexe Aufbau zu sehen, wonach der Ringmagnet auf einen Vorsprung im Dichtungsbereich des Quarzglaskolbens aufgebracht wird. Zudem verbleibt ein Spalt zwischen der Kolbenwand und dem Ringmagneten, so dass ein geringer Anteil an Metallpartikeln noch immer in den kühlen Raum hinter dem Ringmagneten gelangen kann und dort zu einer Schwärzung der Kolbenwandung führt.From the US 40 75 528 a xenon discharge lamp is known which has a transparent lamp bulb and an electrode structure at each end of the lamp bulb, the electrode extending into the tube and being sealed. In the area between the respective electrode tips and the sealed ends, there is a ring magnet surrounding the electrodes in each case, which attracts metal particles and prevents them from reaching the piston wall and being deposited there as a black coating. The relatively complex structure, according to which the ring magnet is applied to a projection in the sealing region of the quartz glass bulb, is problematic. In addition, a gap remains between the piston wall and the ring magnet, so that a small proportion of metal particles can still get into the cool space behind the ring magnet and there lead to blackening of the piston wall.

Obwohl bei Anwendern von Entladungslampen, wie zum Beispiel im Bereich der Hautbräunungsgeräte wie Solarien oder ähnlichem, Befürchtungen dahingehend bestehen, dass eine Schwärzung im Bereich der Kolbenenden die Funktionstüchtigkeit der Entladungslampe beeinträchtigt, ist dies objektiv nicht der Fall.Although among discharge lamp users, such as in the area of skin tanning devices such as solariums or the like, fears there is a blackening in the area of the piston ends the functionality the discharge lamp, this is not objectively the case.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine im Bereich der Enden eines Entladungsgefäßes auftretende Schwärzung durch sich niederschlagende Metallpartikel durch eine möglichst einfache Anordnung für den Anwender optisch abzudecken.The object of the invention is therefore blackening occurring in the region of the ends of a discharge vessel precipitating metal particles as possible simple arrangement for to cover the user optically.

Die Aufgabe wird für die Entladungslampe dadurch gelöst, dass das Entladungsgefäß an seinen Enden jeweils eine nicht transparente Beschichtung oder eine nicht transparente Kappe aufweist, die zumindest den in das Entladungsgefäß ragenden Teil der Elektrode von der Längsachse des Entladungsgefäßes aus gesehen radial umgibt.The task becomes for the discharge lamp solved, that the discharge vessel at its ends each a non-transparent coating or a non-transparent Has cap that at least the protruding into the discharge vessel Part of the electrode from the longitudinal axis of the discharge vessel seen radially surrounds.

Dabei wird unter einer „nicht transparenten Beschichtung oder Kappe" eine solche verstanden, die zumindest für Strahlung im sichtbaren Spektralbereich undurchlässig ist und dadurch dem menschlichen Auge einen Blick auf das Innere der Entladungslampe im von der Beschichtung oder Kappe bedeckten Bereich verwehrt. Dabei ist es jedoch durchaus zulässig, wenn die nicht transparente Beschichtung oder Kappe beispielsweise für UV-Strahlung oder andere Spektralbereiche durchlässig ist, die vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen werden.It is under a "not transparent coating or cap "understood such a at least for Radiation in the visible spectral range is opaque and therefore human Eye a look at the inside of the discharge lamp from the coating or cap covered area denied. However, it is definitely permissible if the non-transparent coating or cap for example for UV radiation or other spectral ranges that are permeable by human Eye are not noticed.

Die Entladungslampe behält trotz der nach wie vor auftretenden Schwärzung im Bereich der Enden des Entladungsgefäßes aufgrund der nicht transparenten Beschichtung oder der nicht transparenten Kappe für den Anwender der Lampe ein ästhetisches und optisch einwandfreies Aussehen, so dass eventuelle Zweifel an der – ohnehin noch immer uneingeschränkt vorhandenen – Funktionstüchtigkeit der Entladungslampe nicht mehr aufkommen.The discharge lamp remains in spite of the persistence of blackening in the area of the ends due to the discharge vessel the non-transparent coating or the non-transparent cap for the Users of the lamp an aesthetic and optically flawless appearance, so that any doubts about the - anyway still unrestricted existing - functionality the discharge lamp no longer arise.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn die nicht transparente Beschichtung oder die nicht transparente Kappe mit den technischen Daten des jeweiligen Lampentyps beschriftet ist. Dabei können beispielsweise Firmen-Logos und Informationen zur Klassifizierung der Lampe aufgebracht werden, so dass für den Anwender eine eindeutige Typenangabe erkennbar ist.Has proven to be particularly advantageous if the non-transparent coating or not transparent cap with the technical data of the respective lamp type is labeled. You can for example company logos and classification information the lamp are applied, so that for the user a clear Type specification is recognizable.

Es hat sich insbesondere bewährt, wenn die Beschichtung oder die Kappe den in das Entladungsgefäß ragenden Teil der Elektrode auf der dem Ende des Entladungsgefäßes abgewandten Seite um 5% bis 40% der Länge des in das Entladungsgefäß ragenden Teils der Elektrode übersteigt. Dadurch ist eine sichere und komplette Abdeckung des Schwärzungsbereichs gewährleistet.It has proven particularly useful when the coating or the cap that protrudes into the discharge vessel Part of the electrode on the end facing away from the discharge vessel Side by 5% to 40% of length the protruding into the discharge vessel Part of the electrode exceeds. This ensures a safe and complete coverage of the blackening area guaranteed.

Bevorzugt wird die Beschichtung oder die Kappe aus einem Material gebildet, das eine Temperaturbeständigkeit von mindestens 150°C, insbesondere von mindestens 200°C, aufweist.The coating or is preferred the cap is formed from a material that is temperature resistant of at least 150 ° C, in particular at least 200 ° C, having.

Bei Verwendung einer nicht transparenten Beschichtung kann diese auf der dem Entladungsraum zugewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes angeordnet sein.When using a non-transparent coating can this on the discharge space facing surface of the Discharge vessel arranged his.

Bei Verwendung einer Kappe hat es sich bewährt, wenn diese im Entladungsraum angeordnet ist und auf ihrer dem Entladungsgefäß zugewandten Seite mit der dem Entladungsraum zugewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes spaltfrei verbunden ist. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Kappe nicht lösbar und vollflächig mit dem Entladungsgefäß verbunden ist.When using a cap it has proven itself if this is arranged in the discharge space and on its side facing the discharge vessel with the surface of the discharge vessel facing the discharge space without a gap connected is. It is advantageous if the cap is not detachable and entire area connected to the discharge vessel is.

Weiterhin ist hat es sich bewährt, wenn die Beschichtung oder Kappe außerhalb des Entladungsraums angeordnet ist.It has also proven useful if the coating or cap outside of the discharge space is arranged.

Bei Verwendung einer Beschichtung kann diese auf der dem Entladungsraum abgewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes angeordnet sein.When using a coating can this on the surface facing away from the discharge space of the Discharge vessel arranged his.

Bei Verwendung einer Kappe hat es sich bewährt, wenn diese auf ihrer dem Entladungsgefäß zugewandten Seite mit der dem Entladungsraum abgewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes spaltfrei verbunden ist. Dabei hat es sich insbesondere bewährt, wenn die Kappe nicht lösbar und vollflächig mit dem Entladungsgefäß verbunden ist.When using a cap it has proven itself if this on its side facing the discharge vessel with the surface of the discharge vessel facing away from the discharge space is connected without a gap is. It has proven particularly useful if the cap is not detachable and entire area connected to the discharge vessel is.

Die Beschichtung kann auf dem Entladungsgefäß kostengünstig mittels Tauchen, Aufpinseln, Siebdrucken, Aufkleben, Aufschrumpfen oder mittels Tampon-Druck gebildet sein.The coating can be inexpensively applied to the discharge vessel Dipping, brushing, screen printing, gluing, shrinking or be formed by tampon printing.

Die geometrische Ausgestaltung der Beschichtung oder der Kappe kann rohr- oder becherförmig sein. Bei einer becherförmigen Ausgestaltung tritt die jeweilige ins Entladungsgefäß ragende Elektrode dann durch den Becherboden hindurch.The geometric design of the The coating or the cap can be tubular or cup-shaped. With a cup-shaped Design occurs the respective protruding into the discharge vessel Then the electrode through the bottom of the cup.

Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn in die Beschichtung oder die Kappe ein elektrisches Heizelement integriert ist. Das Heizelement erwärmt im Betrieb den Bereich der Enden des Entladungsgefäßes, also deren kältesten Bereich. Damit wird – je nach erreichter Temperatur der Enden – ein Kondensieren von Metallpartikeln in diesem Bereich gemindert beziehungsweise vollständig verhindert.It has also proven to be beneficial proven if an electrical in the coating or the cap Heating element is integrated. The heating element heats the area during operation the ends of the discharge vessel, so their coldest Area. With that - ever after the temperature of the ends is reached - a condensation of metal particles reduced or completely prevented in this area.

Besonders bevorzugt ist es, wenn das Entladungsgefäß aus Glas, insbesondere aus Kieselglas, gebildet ist.It is particularly preferred if the discharge vessel made of glass, is formed in particular from silica glass.

Als Grundgas im Entladungsraum wird ein solches bevorzugt, das zusätzlich Quecksilber oder eine Quecksilber-Legierung enthält. Bei einem solchen Füllgas wirkt sich eine Beheizung der Enden des Entladungsgefäßes mit einem Heizelement zusätzlich positiv aus, da der Quecksilberpartialdruck optimiert wird. Es sind aber auch andere Füllungen möglich.As the base gas in the discharge space preferred one that additionally Contains mercury or a mercury alloy. With such a filling gas acts heating the ends of the discharge vessel with a heating element is additionally positive off since the mercury partial pressure is optimized. But there are other fillings are also possible.

Es hat sich bewährt, die Beschichtung oder die Kappe aus thermisch isolierendem Material zu bilden. Als thermisch isolierendes Material hat sich dabei Kunststoff, Glas, Keramik oder eine Mischungen mindestens zwei dieser Komponenten bewährt.It has proven itself, the coating or the To form a cap of thermally insulating material. As thermal Insulating material has been plastic, glass, ceramic or a mixture of at least two of these components has proven successful.

Weiterhin hat es sich bewährt, wenn die Beschichtung oder die Kappe aus einem UV-beständigen Material gebildet ist.It has also proven useful if the coating or the cap made of a UV-resistant material is formed.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Entladungsgefäß zumindest im Bereich zwischen den nicht transparenten Beschichtungen an dessen Enden oder den nicht transparenten Kappen an dessen Enden eine Leuchtstoffschicht aufweist. Diese wird vorzugsweise auf der dem Entladungsraum zugewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes angeordnet. Dies ist allerdings nicht zwingend erforderlich.It is also an advantage if at least the discharge vessel in the area between the non-transparent coatings on its Ends or the non-transparent caps at the ends of a phosphor layer having. This is preferably on the discharge space facing surface of the discharge vessel arranged. However, this is not absolutely necessary.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Entladungslampe in Bestrahlungsgeräten zur medizinischen und/oder kosmetischen Behandlung der menschlichen Haut ist ideal, nachdem die Anwender solcher Apparaturen üblicherweise Laien auf dem Gebiet der Lampentechnik sind und das Aussehen beziehungsweise das äußere Erscheinungsbild der Entladungslampen subjektiv eine große Rolle spielen.The use of the discharge lamp according to the invention in radiation devices for the medical and / or cosmetic treatment of human Skin is ideal after the users of such equipment usually Are laypersons in the field of lamp technology and the appearance respectively the external appearance discharge lamps subjectively play a major role.

Die 1 bis 3a sollen die Erfindung beispielhaft erläutert. So zeigt:The 1 to 3a are intended to explain the invention by way of example. So shows:

1 den Aufbau einer rohrförmigen Entladungslampe mit transparentem Entladungsgefäß 1 the construction of a tubular discharge lamp with a transparent discharge vessel

1a den vergrößert dargestellten Querschnitt A-A' durch die Entladungslampe aus 1 1a the enlarged cross-section AA 'through the discharge lamp 1

2 die Entladungslampe aus 1 mit nicht transparenten Kappen an deren Enden 2 the discharge lamp 1 with non-transparent caps at the ends

2a den vergrößert dargestellten Querschnitt B-B' durch die Entladungslampe aus 2 2a the enlarged cross-section BB 'through the discharge lamp 2

2b eine weitere mögliche Ausgestaltung einer Kappe mit einem Heizelement 2 B a further possible embodiment of a cap with a heating element

2c den Querschnitt C-C' durch die Kappe aus 2b 2c the cross section CC 'through the cap 2 B

3 die Entladungslampe aus 1 mit nicht transparenten Beschichtungen an deren Enden 3 the discharge lamp 1 with non-transparent coatings at the ends

3a den vergrößert dargestellten Querschnitt D-D' durch die Entladungslampe aus 3 3a the enlarged cross section DD 'through the discharge lamp 3

1 zeigt eine herkömmliche Entladungslampe 1 mit einem rohrförmigen, transparenten Entladungsgefäß 2 aus Glas. Das Entladungsgefäß 2 besitzt zwei Enden 2a, 2b, an welchen die Elektroden 3a, 3b gasdicht durch die Wandung des Entladungsgefäßes 2 geführt sind. Im Entladungsraum 5 des Entladungsgefäßes 2 weisen die Elektroden eine wendelförmige Ausgestaltung 4a, 4b auf. 1 a zeigt zur Verdeutlichung den Querschnitt A-A' durch die Entladungslampe 1 aus 1. 1 shows a conventional discharge lamp 1 with a tubular, transparent discharge vessel 2 of glass. The discharge vessel 2 has two ends 2a . 2 B on which the electrodes 3a . 3b gastight through the wall of the discharge vessel 2 are led. In the discharge room 5 of the discharge vessel 2 the electrodes have a helical configuration 4a . 4b on. 1 a shows the cross section AA 'through the discharge lamp for clarification 1 out 1 ,

2 zeigt beispielhaft eine erfindungsgemäße Entladungslampe 1 mit einem rohrförmigen, transparenten Entladungsgefäß 2 aus Glas. Die Enden des Entladungsgefäßes 2 sind mit nicht transparenten Kappen 6a, 6b derart abgedeckt, dass der Elektrodenbereich für den Anwender nicht mehr sichtbar ist. Eine Schwärzung des Entladungsgefäßes 2 durch Kondensation von Metallpartikeln, die von den Elektroden 3a, 4a, 3b, 4b im Entladungsraum abdampfen und sich im kühlen Bereich der Enden 2a, 2b (siehe 1) niederschlagen, wird durch die Kappen 6a, 6b wirkungsvoll verdeckt. 2a zeigt zur Verdeutlichung den Querschnitt B-B' durch die Entladungslampe 1 aus 2, wo die Anordnung der Kappen 6a, 6b auf der dem Entladungsraum 5 abgewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes 2 erkennbar ist. Allerdings ist auch eine Anordnung der Kappen innerhalb des Entladungsraumes 5 möglich. 2 shows an example of a discharge lamp according to the invention 1 with a tubular, transparent discharge vessel 2 of glass. The ends of the discharge vessel 2 are with non-transparent caps 6a . 6b covered in such a way that the electrode area is no longer visible to the user. A blackening of the discharge vessel 2 by condensation of metal particles from the electrodes 3a . 4a . 3b . 4b evaporate in the discharge space and in the cool area of the ends 2a . 2 B (please refer 1 ) knock down, is through the caps 6a . 6b effectively covered. 2a shows the cross section BB 'through the discharge lamp for clarification 1 out 2 where the arrangement of the caps 6a . 6b on the the discharge space 5 facing surface of the discharge vessel 2 is recognizable. However, there is also an arrangement of the caps within the discharge space 5 possible.

2b zeigt eine Kappe 6c mit einem elektrischen Heizelement 8 (gepunktete Linie zeigt die mögliche Anordnung eines beispielsweise gewendelten, drahtförmigen Heizelementes innerhalb des Kappenmaterials), das die Enden 2a, 2b erwärmt und damit die Kondensation der abdampfenden Metallpartikel im Bereich der Enden 2a, 2b mindert. 2 B shows a cap 6c with an electric heating element 8th (dotted line shows the possible arrangement of, for example, a coiled, wire-shaped heating element within the cap material), the ends 2a . 2 B warmed and thus the condensation of the evaporating metal particles in the area of the ends 2a . 2 B decreases.

2c zeigt zur Verdeutlichung den Querschnitt C-C' durch die Kappe 6c, die äußerlich der Kappe 6a aus 2 beziehungsweise 2a entspricht. Dabei sind zur Durchführung der Elektrode zwei Öffnungen 9 in der Kappe 6c vorgesehen. Allerdings können die Elektrodendrähte auch durch eine einzige, größere Öffnung im Boden der Kappe geführt werden. Auch eine Kappenausführung ohne Boden (was geometrisch nur noch einem Rohr entspräche) ist denkbar. 2c shows the cross section CC 'through the cap for clarification 6c that outside the cap 6a out 2 or 2a corresponds. There are two openings for the passage of the electrode 9 in the cap 6c intended. However, the electrode wires can also be passed through a single, larger opening in the bottom of the cap. A cap version without a bottom (which would geometrically correspond to just one tube) is also conceivable.

Vorteilhafterweise können Bezeichnungen betreffend den Lampentyp beziehungsweise die Klassifikation und firmengemäße Herkunft auf den Kappen 6a, 6b, 6c in einfacher Weise aufgebracht werden, so dass eine eindeutige Identifizierung der Lampe sowie deren Bewerbung möglich ist.Descriptions relating to the lamp type or the classification and company-specific origin can advantageously be on the caps 6a . 6b . 6c can be applied in a simple manner so that the lamp can be clearly identified and applied.

3 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Entladungslampe 1 mit einem rohrförmigen, transparenten Entladungsgefäß 2 aus Glas. Die Enden des Entladungsgefäßes 2 sind mit nicht transparenten Beschichtungen 7a, 7b derart abgedeckt, dass der Elektrodenbereich für den Anwender nicht mehr sichtbar ist. Eine Schwärzung des Entladungsgefäßes 2 wird durch die Beschichtungen 7a, 7b wirkungsvoll verdeckt. 3 shows another invention discharge lamp 1 with a tubular, transparent discharge vessel 2 of glass. The ends of the discharge vessel 2 are with non-transparent coatings 7a . 7b covered in such a way that the electrode area is no longer visible to the user. A blackening of the discharge vessel 2 is through the coatings 7a . 7b effectively covered.

3a zeigt zur Verdeutlichung den Querschnitt D-D' durch die Entladungslampe 1 aus 3. dabei ist erkennbar, dass die Beschichtungen 7a, 7b auf der dem Entladungsraum 5 zugewandten Seite des Entladungsgefäßes 2 angeordnet sind. Dies ist jedoch nicht zwingend, denn auch eine Anordnung der Beschichtungen 7a, 7b auf der dem Entladungsraum 5 abgewandten Seite des Entladungsgefäßes 2 ist möglich. Auch ist es nicht unbedingt erforderlich, die Beschichtungen 7a, 7b im Bereich der gasdichten Durchführung der Elektrode 3a durch das Entladungsgefäß 2 vorzusehen, da dieser Bereich einem Anwender ohnehin verborgen bleibt. 3a shows the cross section DD 'through the discharge lamp for clarification 1 out 3 , it can be seen that the coatings 7a . 7b on the the discharge space 5 facing side of the discharge vessel 2 are arranged. However, this is not mandatory because the coatings are also arranged 7a . 7b on the the discharge space 5 opposite side of the discharge vessel 2 is possible. Nor is it absolutely necessary to apply the coatings 7a . 7b in the area of the gas-tight lead-through of the electrode 3a through the discharge vessel 2 to be provided, since this area remains hidden from a user anyway.

Auch hier können Bezeichnungen betreffend den Lampentyp beziehungsweise die Klassifikation und firmengemäße Herkunft auf außerhalb des Entladungsraumes 5 angeordneten Beschichtungen in einfacher Weise aufgebracht werden, so dass eine eindeutige Identifizierung der Lampe sowie deren Bewerbung möglich ist. Bei Verwendung einer Beschichtung 7a, 7b im Entladungsraums muss die Beschriftung allerdings entweder vor Bildung dieser auf der dem Entladungsraum 5 zugewandten Oberfläche des Entladungsgefäßes 2 oder auf ohne Kontakt zur Beschichtung außen auf dem Entladungsgefäß 2 angebracht werden.Here, too, designations relating to the lamp type or the classification and company-specific origin can be found outside the discharge space 5 arranged coatings can be applied in a simple manner, so that a clear identification of the lamp and its application is possible. When using a coating 7a . 7b in the discharge space, however, the labeling must either be on the discharge space before it is formed 5 facing surface of the discharge vessel 2 or without contact to the coating on the outside of the discharge vessel 2 be attached.

Es wird angemerkt, dass auch eine Kombination von Beschichtungen und Kappen den Zweck erfüllen kann, den Elektrodenbereich einer Entladungslampe optisch vor einem Anwender zu verbergen. Solche Kombinationen werden daher ausdrücklich als zur Erfindung gehörig benannt.It is noted that also one Combination of coatings and caps can serve the purpose the electrode area of a discharge lamp visually in front of a user to hide. Such combinations are therefore expressly considered belonging to the invention named.

Claims

Discharge lamp with a tubular, transparent discharge vessel that at least has a gas-tight discharge space and two ends, at one electrode each in the discharge space protrudes and with an electrical connection contact outside of the discharge vessel electrically is connected, characterized in that the discharge vessel at its ends each a non-transparent coating or a non-transparent Has cap that at least the protruding into the discharge vessel Part of the electrode from the longitudinal axis of the discharge vessel seen radially surrounds.

Discharge lamp according to claim 1, characterized in that the coating or the cap that protrudes into the discharge vessel Part of the electrode on the end facing away from the discharge vessel Side by 5% to 40% of length the protruding into the discharge vessel Part of the electrode exceeds.

Discharge lamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the coating or cap is made of one material is a temperature resistance of at least 150 ° C having.

Discharge lamp according to claim 3, characterized in that the coating or the cap is formed from a material, which is a temperature resistance of at least 200 ° C having.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the coating on the surface of the discharge space facing the Discharge vessel arranged is.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the cap is arranged in the discharge space and on the discharge vessel facing it Side with the surface of the discharge chamber facing Discharge vessel gap-free connected is.

Discharge lamp according to claim 6, characterized in that the cap cannot be detached and all over connected to the discharge vessel is.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the coating or cap is placed outside the discharge space is.

Discharge lamp according to claim 8, characterized in that the coating on the surface of the discharge surface facing away from the discharge space Discharge vessel arranged is.

Discharge lamp according to claim 8, characterized in that the cap on its side facing the discharge vessel with the surface of the discharge vessel facing away from the discharge space without gaps connected is.

Discharge lamp according to claim 10, characterized in that the cap cannot be detached and all over connected to the discharge vessel is.

Discharge lamp according to claim 1, characterized in that the coating on the discharge vessel by means of dipping, brushing, Screen printing, gluing, shrinking or using tampon printing is formed.

Discharge lamp according to claim 1, characterized in that the coating or the cap is tubular or cup-shaped is.

Discharge lamp according to claim 1, characterized in that an electrical heating element in the coating or cap is integrated.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that the discharge vessel is made of glass is formed.

Discharge lamp according to claim 15, characterized in that the discharge vessel made of silica glass is formed.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the discharge space is contaminated with a base gas, which is mercury or a mercury alloy contains.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the coating or cap is made of thermally insulating Material is formed.

Discharge lamp according to claim 18, characterized in that the thermally insulating material made of plastic, glass, ceramic or mixtures of at least two of these components.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 19, characterized in that that the coating or cap is UV resistant.

Discharge lamp according to one of claims 1 to 20, characterized in that that the discharge vessel at least in the area between the non-transparent coatings on its Ends or the non-transparent caps at the ends of a phosphor layer having.

Discharge lamp according to claim 21, characterized in that the phosphor layer on the surface of the discharge chamber facing the Discharge vessel arranged is.

Use of a discharge lamp according to one of claims 1 to 22 in radiation devices for medical and / or cosmetic treatment of human Skin.