DE1085610B

DE1085610B - Recessed indicator light

Info

Publication number: DE1085610B
Application number: DEM35246A
Authority: DE
Inventors: Kurt Maecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-09-05
Filing date: 1957-09-05
Publication date: 1960-07-21

Description

Einbauanzeigeleudite Die Erfindung bezieht sich auf eine Einbauanzeigeleuchte mit in die Frontplatte eingelassenem und fest verbundenem Einsatz und mit in diesen einsetzbarer Lampenhülse, aus der, sobald sie aus dem Einsatz entfernt ist, die Glühlampe zum Auswechseln von hinten entnehmbar ist.Built-in indicator light The invention relates to a built-in indicator light with and firmly connected insert embedded in the front panel insertable lamp sleeve, from which, as soon as it is removed from the insert, the Bulb can be removed from the rear for replacement.

Solche Einbauanzeigeleuchten kommen im wesentlichen für elektrisch gesteuerte Maschinen in Frage, bei denen die einzelnen Betriebszustände der Maschine durch solche Leuchten gezeichnet sind.Such built-in indicator lights are essentially electrical controlled machines in question, in which the individual operating states of the machine are drawn by such lights.

Bei komplizierten Steuerungen sind meistens eine große Anzahl solcher Leuchten angebracht. Sie werden häufig in sogenannte Kommandoplatten eingesetzt, in denen die Leuchten in großer Anzahl nebeneinandersitzen. Die Platten dienen oft außerdem noch anderen Zwecken. Es können z. B. die Abdeckplatten von Maschinen gleichzeitig als Kommandoplatten für den Einbau von Anzeigeleuchten verwendet werden.In the case of complex controls, there are usually a large number of these Lights attached. They are often used in so-called command plates, in which the lights sit next to each other in large numbers. The plates serve often also for other purposes. It can e.g. B. the cover plates of machines at the same time can be used as command plates for the installation of indicator lights.

Die Lebensdauer der Glühlampen dieser Anzeigeleuchten ist wegen der verschiedenen Spannungen, der verschiedenen Schalthäufigkeiten und der ververschiedenen Bauarten unterschiedlich. Es ist aber außerordentlich wichtig, daß eine ausgebrannte Glüh- lampe so schnell wie möglich ersetzt wird, weil sonst eine ordnungsgemäße Überprüfung der Steuerung nicht mehr möglich ist.The service life of the incandescent lamps of these indicator lights is different due to the different voltages, the different switching frequencies and the different types. However, it is extremely important that a burned-out incandescent lamp is replaced as soon as possible, otherwise a proper check of the control is no longer possible.

Um eine Einbauleuchte herausnehmen zu können, muß im allgemeinen der Deckel des Kommandokastens abgenommen werden. Dieses ist zeitraubend und umständlich. Deshalb unterbleibt es häufig, eine Einbauleuchte, deren Glühlampe ausgebrannt ist, herauszunehmen.In order to be able to remove a recessed luminaire, the The cover of the command box can be removed. This is time consuming and cumbersome. That is why it is often not necessary to install a recessed light whose bulb has burned out, take out.

Um diesen Übelstand zu vermeiden, ist man dazu übergegangen, die Einhauanzeigeleuchten unter Zwischenschaltung eines festen Einsatzes in die Komniandoplatte einzusetzen, derart, daß die Lampe nach Herausnehmen der Kalotte aus diesem Einsatz freigelegt wird und dann aus der Kommandoplatte von vorn herausgenommen werden kann. Hierbei bleibt aber das Problem ungelöst, wie die Glühlampe aus ihrer Fassung herausgenommen werden soll. Es ist sehr schwierig, die kleine Lampe in der, sehr engen Bohrung des Einsatzes zu fassen. Die Bohrung, in die die Lampe eingesetzt ist, ist nach den Normen nicht größer als 28 bis 33 mm.To avoid this inconvenience, one has gone over to inserting the Einhauanzeigeleuchten with the interposition of a fixed insert in the Komniando plate, so that the lamp is exposed after removing the dome from this insert and can then be removed from the command plate from the front. In this case, however, the problem of how the incandescent lamp is to be removed from its socket remains unsolved. It is very difficult to grasp the small lamp in the very narrow bore of the insert. The hole in which the lamp is inserted is no larger than 28 to 33 mm according to the standards.

Ähnlich liegen die Dinge bei solchen Einbauanzeigeleuchten, bei denen die Kalotte die Form einer Kappe hat. Nach Abschrauben der Kappe sitzt, wie bei den oben beschriebenen Ausführungen, die Lampe in dem Unterteil, das in der Platte befestigt ist. Auch hier ist es nicht einfach, die Lampe aus der engen Bohrung herauszuschrauben. Deshalb machen sich die Monteure Spezialwerkzeuge zum Herausschrauben solcher Lampen. Es ist bereits versucht worden, Einbauanzeigeleuchten mit der Fassung herausnehmbar zu gestalten, wobei die Lampenhülse in der Kommandoplatte verbleibt, um so aus der aus der Kommandoplatte herausgenommenen Kalotte die Lampe herausnehmen zu können. Eine bisher bekanntgewordene Einbauanzeigeleuchte dieser Art ist jedoch in der Bauart außerordentlich lang, kompliziert und raumverschwendend. Der herausnehmbare Teil besteht aus einer langen Metallhülse, die nach vorn durch eine Kalotte abgeschlossen ist. In diese Metallhülse wird von rückwärts die Lampenfassung mit der Lampe eingeschoben. Sie legt sich mit zwei Stiften in je eine Ausnehmung der Lampenhülse. Die durch die Ausnehmung hindurchgehenden Stifte werden durch seitliche Metallblätter, die mit je einem Loch versehen sind, das über die Stifte geschoben wird, befestigt. Dabei befinden sich an der Lampenhülse aus dem Material herausgepreßte Erhebungen, die beim Einsetzen in den Einsatz an die Wandung dieses Einsatzes gepreßt werden, um so die Lampenhülse im Einsatz festzuklemmen. Diese Befestigung, ist unsicher. Außerdem muß ein Schraubenzieher oder ein Werkzeug zur Hand sein, um zur Entfernung der Lampenhülse unter deren Rand zu fassen.Things are similar with such built-in indicator lights in which the dome has the shape of a cap. After unscrewing the cap, the lamp sits in the lower part, which is fastened in the plate, as in the embodiments described above. Again, it is not easy to unscrew the lamp from the narrow hole. That is why the fitters use special tools to unscrew such lamps. Attempts have already been made to make built-in indicator lights with the socket removable, the lamp sleeve remaining in the command plate in order to be able to remove the lamp from the dome removed from the command plate. A previously known built-in indicator light of this type is, however, extremely long, complicated and space-wasting in its construction. The removable part consists of a long metal sleeve, which is closed at the front by a spherical cap. The lamp socket with the lamp is pushed into this metal sleeve from the rear. It lies down with two pins in each recess of the lamp sleeve. The pins passing through the recess are fastened by lateral metal sheets, each provided with a hole that is pushed over the pins. There are protrusions pressed out of the material on the lamp sleeve which, when inserted into the insert, are pressed against the wall of this insert in order to clamp the lamp sleeve in place. This attachment is unsafe. In addition, a screwdriver or tool must be on hand to grasp under the edge of the lamp sleeve to remove it.

Besonders schwierig ist diese Ausführung auch deshalb, weil sich an der Lampenfassung ein Steckanschluß befindet, der zur Stromzuführung dient. Der Steckanschluß besteht in der üblichen Art aus einer Isolierplatte mit zwei Steckstiften. An der Lampenhülse befinden sich als Stromführung zwei an einer Isolierplatte sitzende Gegenkontaktbuchsen mit zwei Klemmschrauben für die Leitungsdrähte.This execution is particularly difficult because of the the lamp socket is a plug connection that is used for power supply. Of the The plug connection consists in the usual way of an insulating plate with two plug pins. On the lamp sleeve there are two current leads on one Insulating plate Seated mating contact sockets with two clamping screws for the lead wires.

Diese komplizierte Bauart ist besonders deshalb sehr nachteilig, weil es beim Einbau der Einbauanzeigeleuchten am wichtigsten ist, wenig Platz zu verbrauchen.This complicated design is particularly disadvantageous because When installing the built-in indicator lights, the most important thing is to use little space.

Es ist auch eine Einbauanzeigeleuchte bekanntgeworden, bei der die Lampe mit der Lampenfassung von rückwärts gegen eine Feder in den Einsatz hineingedrückt wird. Die Feder drückt dabei gegen den Glaskolben der Glühlampe. Erst durch das Einsetzen der Kalotte mit der eingeschobenen Lampe in den Einsatz müssen die einzelnen Teile sich gegenseitig sozusagen von selbst in die richtige Stellung schieben. Dieses ist sehr schwierig und verbürgt kein sicheres Arbeiten.A recessed indicator light has also become known in which the Lamp with the lamp socket pressed into the insert from the rear against a spring will. The spring presses against the glass bulb of the light bulb. Only through that Inserting the dome with the inserted lamp into the insert must be individual Parts move each other into the right position by themselves, so to speak. This is very difficult and does not guarantee safe work.

Vor allen Dingen besteht dabei die Gefahr, daß die lose angeordnete Feder, gegen die die Lampenfassung von rückwärts eingeschoben wird, sich verkantet. Beim Herausnehmen der Lampe wird die Lampe durch die Feder aus ihrer Fassung herausgeschoben und bleibt dann lose in dem unteren Teil des Gehäuses liegen. Sie muß dann mühsam aus diesem Unterteil des Gehäuses herausgeholt werden. Außerdem hat diese bekannte Ausführung den Nachteil, daß beim Lösen des Deckels des Kommandokastens sämtliche Leitungen, die am Deckel hängen, zunächt gelöst und später vor dem Aufsetzen des Deckels wieder anmontiert ,verden müssen. Da es sich bei den modernen Kommandoplatten meist um eine große Anzahl von Einbauanzeigeleuchten handelt, sind eine Unzahl beweglicher Leitungen zur Klemmleiste des Stromgebers zu führen. Der Deckel des Kommandokastens muß aber geöffnet werden können, da häufig die Schaltungen überprüft werden müssen oder etwas nachgearbeitet werden muß.Above all, there is the risk that the loosely arranged Spring, against which the lamp socket is pushed in from the rear, tilts. When the lamp is removed, the lamp is pushed out of its socket by the spring and then remains loosely in the lower part of the housing. It must then be laborious be taken out of this lower part of the housing. Also, this has well-known Execution the disadvantage that when loosening the cover of the command box all Lines hanging on the cover are first loosened and later before the Cover reassembled, have to be removed. Since the modern command plates usually a large number of recessed indicator lights are a myriad of movable ones Lead cables to the terminal strip of the current transmitter. The lid of the command box but must be able to be opened, since the circuits have to be checked frequently or something needs to be reworked.

Die Erfindung hat die Aufgabe, die geschilderten Nachteile zu beseitigen. Sie besteht darin, daß die elektrischen Zuführungen mit der Frontplatte keine mechanische Verbindung haben, sondern von der Frontplatte völlig getrennt als federnde Doppelkontakte frei von hinten in den ausgesparten Boden des Einsatzes ragen und daß als Träger der in einem zylindrischen Kunststoffinantel mit Wulst gefaßten Glühlampe ein Tragring dient, der den Federdruck der Kontakte auffängt und sich gegen die Lampenhülse abstützt.The invention has the object of eliminating the disadvantages outlined. It consists in the fact that the electrical leads to the front panel are not mechanical Have connection, but completely separated from the front panel as resilient double contacts protrude freely from behind into the recessed bottom of the insert and that as a carrier the incandescent lamp enclosed in a cylindrical plastic jacket with a bead has a support ring serves, which absorbs the spring pressure of the contacts and is supported against the lamp sleeve.

Durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird erreicht, daß die Glühlampe in dein federnden Trag' ring einen guten Sitz hat und nicht erst beim Einschrauben der Kalotte in ihre richtige Stellung gebracht werden muß. Sie hat weiterhin den großen Vor-teil, daß die Lampe ohne Schwierigkeit aus dem Tragring herausgezogen Werden kann, so daß die Auf-Cr gabe der Erfindung, ein leichtes Auswechseln der Lampe zu ermöglichen, hier gut und einfach gelöst ist. Schließlich hat sie den Vorteil, daß nicht eine Feder vor der Glühlampe sitzt, die die Leuchtwirkung beeinträchtigt und außerdem das Anbringen von Symbolen auf der Kalotte unmöglich macht.By the device according to the invention it is achieved that the incandescent lamp has a good fit in your springy carrying ring and not just when it is screwed in the dome must be brought into its correct position. She still has that great advantage that the lamp can be pulled out of the support ring without difficulty Can be, so that the task of the invention, an easy replacement of the To enable lamp is well and simply solved here. After all, it has the advantage that not a spring sits in front of the light bulb, which affects the lighting effect and also makes it impossible to attach symbols to the dome.

Als besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung aber muß hervorgehoben werden, daß der Stromgeber nicht am Deckel des Kommandokastens sitzt, sondern ein vom Deckel vollkommen getrenntes Element bildet, so daß der Deckel jederzeit hochgehoben werden kann, ohne daß die Leitungen gelöst oder mit hochgerissen werden.A particular advantage of the design according to the invention, however, must be emphasized that the current generator is not sitting on the cover of the command box, but a forms completely separate element from the lid, so that the lid is lifted at any time can be done without loosening the cables or pulling them up with them.

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann der Sockel der Lampe mit den Zuführungsleitungen fest im Gehäuse verankert werden, und außerdem kann die Lampe mit der Kalotte nach außen herausgeschraubt werden, ohne die Lage des Deckels verändern zu müssen.In the device according to the invention, the base of the lamp be firmly anchored with the supply lines in the housing, and also can the lamp can be screwed out with the dome facing outwards, without changing the position of the To have to change the cover.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist der Tragring aus Metall hergestellt und besitzt kegelförmig sich aufspreitzende Finger, die sich in einer Ringnut der Lampenhülse abstützen.According to a particular embodiment of the invention, the support ring Made of metal and has conically spreading fingers, which Support in an annular groove in the lamp sleeve.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. 1 zeigt einen Schnitt durch die Kalotte mit dem Halter; Abb. 2 zeigt eine Seitenansicht der Isolierhülse mit der Lampenfassung und der Glühlampe; Abb. 3 zeigt die federnden Kontaktführungen in dem Kontaktgehäuse.Fig. 1 shows a section through the dome with the holder; Fig. 2 shows a side view of the insulating sleeve with the lamp socket and the incandescent lamp; Fig. 3 shows the resilient contact guides in the contact housing.

In Abb. 1 ist in die Kommandoplatte 1 ein Einsatz 2 eingesetzt und mit der Mutter-3 festgezogen. In das Innengewinde des Einsatzes 2 ist die Lampenhülse 4 mit der Kalotte 5 eingeschraubt. In der Lampenhülse 4 ist der federnde Halter-6 für die Lampe festgeklemmt. Der Halter 6 besteht aus einem geschlitzten Traring 7, der zur Aufnahme der Lampenfassung dient. In der der Kalotte 5 zugekehrten Seite ist der federnde Tragring 7 mit nach außen kegelförmig sich spreizenden Fingern 8 versehen, die in eine Ringnut 9 der Lampenhülse4 eingreifen und so den Halter6 in der Lampenhülse 4 festklemmen. An seinem unteren Rand ist der federnde Tragring 7 mit strahlenförn-lig angebrachten, leicht nach außen gebogenen Fortsätzen 10 versehen, die das Einschieben der Lampenfassung erleichtern.In Fig. 1 , an insert 2 is inserted into the command plate 1 and tightened with the nut 3. The lamp sleeve 4 with the spherical cap 5 is screwed into the internal thread of the insert 2. The resilient holder 6 for the lamp is clamped in the lamp sleeve 4. The holder 6 consists of a slotted support ring 7, which is used to hold the lamp socket. In the side facing the dome 5 , the resilient support ring 7 is provided with fingers 8 which spread outwards in a conical shape and which engage in an annular groove 9 of the lamp sleeve 4 and thus clamp the holder 6 in the lamp sleeve 4. At its lower edge, the resilient support ring 7 is provided with strahlenförn-lig attached, slightly outwardly curved projections 10 , which facilitate the insertion of the lamp socket.

In Abb. 2 ist die Glühlampe 11 in der von einer Isolierstoffhülse 12 umgebenen Lampenfassung 13 dargestellt. Die Lampenfassung 13 ist mit einem Wulst 14 versehen, der beim Einschrauben der Lampenhülse 4 mit in den federnden Halter 6 eingesetzter Lampe 11 eine leitende Verbindung zu den im Schaltkasten eingebauten Gegenkontakten herstellt.In Fig. 2 the incandescent lamp 11 is shown in the lamp socket 13 surrounded by an insulating sleeve 12. The lamp socket 13 is provided with a bead 14 which, when the lamp sleeve 4 is screwed in with the lamp 11 inserted in the resilient holder 6 , establishes a conductive connection to the counter-contacts built into the switch box.

In Abb. 3 ist 15 das Kontaktgehäuse, in dessen Bohrung 16 beim Einschrauben der Lampenhülse 4 der Tragring 7 mit der Isolierstoffhülse 12, der darin befindlichen Lampenfassung 13 und der Glühlampe 11 hineingeschoben wird. In dem Kontaktgebäuse 15 ist exzentrisch eine federnde Kontaktzunge 17 angeordnet, auf die beim Einschrauben der Wulst 14 der Lampenfassung 13 gedrückt wird, so daß eine leitende Verbindung zur: Lampe 11 hergestellt wird. Gleichzeitig wird die den zweiten Pol der Lampe 11 bildende Lampenspitze auf den in der Mitte des Kontaktgehäuses 15 befindlichen gefederten Kontaktbolzen 18 gedrückt, so daß beim Einschrauben die Lampe in einfacher-Weise angeschlossen wird.In Fig. 3 , 15 is the contact housing, into the bore 16 of which the support ring 7 with the insulating material sleeve 12, the lamp holder 13 and the incandescent lamp 11 is pushed into the bore 16 when the lamp sleeve 4 is screwed in. In the contact housing 15 , a resilient contact tongue 17 is arranged eccentrically, on which the bead 14 of the lamp socket 13 is pressed when the bead 14 is screwed in, so that a conductive connection to the lamp 11 is established. At the same time, the lamp tip forming the second pole of the lamp 11 is pressed onto the spring-loaded contact bolt 18 located in the center of the contact housing 15 , so that the lamp is connected in a simple manner when it is screwed in.

Über die Kontaktzungen 19 und 19a mit den Klemmschrauben 20, 20 a wird die Anordnung in den Stromkreis der Einbauanzeigeleuchte eingeschaltet.Via the contact tongues 19 and 19a with the clamping screws 20, 20 a, the arrangement is switched into the circuit of the built-in indicator light.

Gemäß der Erfindung kann die Anordnung so getroffen werden, daß der ganze Träger 21 sich axial federnd bewegen läßt, also nicht nur die Strornführungen 17 und 18. Dabei können die gleichen Federn, die der Stromzuführung dienen, auch zur Abfederung dieses Trägers dienen.According to the invention, the arrangement can be made so that the entire carrier 21 can be moved axially resiliently, so not only the flow guides 17 and 18. The same springs that serve to supply power can also serve to cushion this carrier.

Eine derartige Ausführung bietet den Vorteil, daß auch große Differenz-en in der Lampenlänge im Stromgeber 15 ausgeglichen werden können.Such a design offers the advantage that even large differences in the lamp length can be compensated for in the current generator 15.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Built-in indicator light with an insert embedded in the front panel and firmly connected and with a lamp sleeve which can be inserted into this and from which the incandescent lamp can be removed from the rear for replacement as soon as it is removed, characterized in that the electrical leads (17, 18) have with the front panel is no mechanical connection, but entirely separate from the Frontplatte- as resilient twin contacts f rei from behind in the recessed bottom of the insert (2) protrude, and that with the carrier in a cylindrical plastic sheath (12) Bead (14) mounted bulb (11) a support ring (7) which absorbs the spring pressure of the contacts and in turn is supported against the lamp sleeve (4).

2. Installation indicator light according to claim 1, characterized in that the support ring (7) for the lamp socket consists of a cut metal ring which has conically spreading fingers (8) with which it is supported in an annular groove (9) of the lamp sleeve (4) . 3. Recessed indicator light according to claims 1 and 2, characterized in that a support ring (7) of the resilient holder (6) is provided on the backward side with radially attached, slightly outwardly curved extensions for easier introduction of the insulating sleeve. 4. Recessed indicator light according to claim 1, characterized in that to compensate for large differences in the lamp length in the current generator (15) not only can the current guides (17 and 18) move resiliently, but also the entire carrier (21) can move axially resiliently , whereby the same springs, which are used to supply power, also serve to cushion this carrier. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 852 948, 940 602, 1006 759; German utility model No. 1639 593, 1 648 268; French patents Nos. 794 530, 931807, 1026 048, 1 108 387, 1 140 212; USA. Patent Nos. 2,207,507, 2,424,574, the 2,780,801th