CH686855A5

CH686855A5 - Scattering device, eg. for compost

Info

Publication number: CH686855A5
Application number: CH02352/93A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Stockl
Original assignee: Friedrich Stockl
Priority date: 1992-08-14
Filing date: 1993-08-06
Publication date: 1996-07-31
Also published as: ATA164292A; DE9312123U1; ITMI931827A1; IT1274147B; AT398680B; ITMI931827A0

Abstract

A scattering device for eg. compost, comprises a supply unit (1) for the material and an advancing member. A rotor housing (2) is held by the machine frame, and has a supply rotor (3) and at least one scattering rotor (4) with a housing (9). The rotational axis of the rotor is at an angle to the longitudinal axis of the advancing unit, and is also arranged at an angle (alpha) to the rotational axis (19) of the supply rotor (3).

Description

1 1

CH 686 855 A5 CH 686 855 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Streuvorrichtung gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a spreading device according to the preamble of claim 1.

Eine Streuvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE-A1 3 826 321 bekannt, die eine Streuvorrichtung mit einer Vorschubeinrichtung und einem Auswerferrad zeigt. Die Vorschubeinrichtung wird von einer Schnecke gebildet, die einem Kratzbodenvorschub nach der anmeldungsgemässen Streuvorrichtung gleichzusetzen ist. Die Drehachse des Auswurfrades ist quer zur Förderrichtung der Vorschubeinrichtung, d.h. der Schnecke ausgerichtet. Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 6 erfolgt der Auswurf des Materials axial. Mit einer Vorrichtung dieser Art lässt sich nur bereits zerkleinertes Material, beispielsweise Kurzstroh verteilen. A spreading device of the type mentioned at the outset is known from DE-A1 3 826 321, which shows a spreading device with a feed device and an ejector wheel. The feed device is formed by a screw, which is equivalent to a scraper floor feed according to the spreading device according to the application. The axis of rotation of the ejection wheel is transverse to the conveying direction of the feed device, i.e. the snail aligned. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the material is ejected axially. With a device of this type, only material that has already been comminuted, for example short straw, can be distributed.

Aus der US-PS 3 768 737 und der US-PS 4 720 047 sind Streufahrzeuge mit einer Wanne, einer am Wannenboden mittig angeordneten Förderschnecke und einem Auswurfrotor am hinteren Ende der Achse der Förderschnecke bekannt. Der Ausstreuwinkel wird beim Ausführungsbeispiel der zuerst genannten Patentschrift durch eine Klappe verändert, im zweiten Ausführungsbeispiel ist er unveränderbar. Bei derartigen Mist- und Kompoststreuern sind Vorrichtungen bekannt, mittels denen der Ausstreuwinkel genauer regulierbar ist. Ein bekanntes Ausführungsbeispiel eines derartigen Mist-und Kompoststreuers weist ein oberes verstellbares Leitblech innerhalb des Rotorgehäuses auf. Durch Verstellen des Leitbleches wird entweder ein hoher Ausstreuwinkel mit grosser Streuweite oder ein tiefer Ausstreuwinkel mit kleiner Streuweite erzielt. Spreading vehicles with a trough, a screw conveyor arranged centrally on the trough bottom and an ejection rotor at the rear end of the axis of the screw conveyor are known from US Pat. No. 3,768,737 and US Pat. No. 4,720,047. In the exemplary embodiment of the first-mentioned patent specification, the spreading angle is changed by a flap; in the second exemplary embodiment it is unchangeable. In such manure and compost spreaders, devices are known by means of which the spreading angle can be regulated more precisely. A known exemplary embodiment of such a manure and compost spreader has an upper, adjustable baffle plate within the rotor housing. By adjusting the guide plate, either a high spreading angle with a large spreading range or a low spreading angle with a small spreading range is achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Streuvorrichtung der eingangs erwähnten Art dahingehend zu verbessern, dass sie nicht nur ein Zerkleinern des Streugutes ermöglicht, sondern dass der Ausstreuwinkel auch in der Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung geändert werden kann. The object of the invention is to improve a spreading device of the type mentioned at the outset such that it not only enables the spreading material to be crushed, but that the spreading angle can also be changed in the direction of travel and counter to the direction of travel.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss bei der eingangs genannten Streuvorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved in the scattering device mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Die erfindungsgemässe Streuvorrichtung ist insbesondere für das Streuen von Mist geeignet, d.h. stark zusammenhaftendes, klumpiges Material. Dieses Material muss zerteilt und zerrissen werden. Deshalb sind im Gegensatz zur DE-A1 3 826 321 zwei Rotoren vorgesehen, nämlich der Zubringerrotor und ein zusätzlicher Auswurfrotor, deren Drehachsen zueinander einen Winkel (d) einschliessen. The spreading device according to the invention is particularly suitable for spreading manure, i.e. very sticky, lumpy material. This material must be cut up and torn. In contrast to DE-A1 3 826 321, two rotors are therefore provided, namely the feeder rotor and an additional ejection rotor, the axes of rotation of which form an angle (d) with respect to one another.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Streuvorrichtung werden in den Ansprüchen 2 bis 10 beschrieben. Preferred embodiments of the spreading device are described in claims 2 to 10.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, dass das Rotorgehäuse mit dem Zubringerrotor und dem Auswurfrotor um eine horizontale Achse, die senkrecht zu der Drehachse des Zubringerrotors verläuft, am Maschinenrahmen schwenkbar gelagert ist oder schräg zum Maschinenrahmen bzw. der Wanne angeordnet ist. A further exemplary embodiment of the invention provides that the rotor housing with the feed rotor and the ejection rotor is mounted on the machine frame so as to be pivotable about a horizontal axis which is perpendicular to the axis of rotation of the feed rotor or is arranged obliquely to the machine frame or the trough.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren der Zeichnungen beschrieben. Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the figures in the drawings.

Die Fig. 1 und 2 zeigen je eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe fahrbare Streuvorrichtung, die Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der Streuvorrichtung, die Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf ein Auswurfrad, die Fig. 5 zeigt eine Draufsicht auf eine Auswurfschaufel, die Fig. 6 zeigt eine schematisch gehaltene Draufsicht auf eine Anordnung mit zwei Auswurfrädern und die Fig. 7 zeigt eine Stirnansicht des Rotorgehäuses. 1 and 2 each show a top view of a mobile spreading device according to the invention, FIG. 3 shows a side view of the spreading device, FIG. 4 shows a top view of an ejection wheel, FIG. 5 shows a top view of an ejection blade, the FIG 6 shows a schematic top view of an arrangement with two ejection wheels and FIG. 7 shows an end view of the rotor housing.

Der erfindungsgemässe Mist- und Kompoststreuer kann sowohl als reiner Aufbau, der huckepack von einem Fahrzeug aufzunehmen ist oder als Anhänger ausgeführt sein. Im allgemeinen wird die Streuvorrichtung das Streugut, beispielsweise Mist, auf einer Ladefläche mitführen. The manure and compost spreader according to the invention can be designed as a pure structure that is to be carried piggyback by a vehicle or as a trailer. In general, the spreading device will carry the spreading material, for example manure, on a loading area.

Der Mist- und Kompoststreuer weist in herkömmlicher Art und Weise eine Wanne 1 auf, die vorteilhaft mit einem Kratzbodenvorschub versehen ist. An der Wanne 1 schliesst das Rotorgehäuse 2 an. In a conventional manner, the manure and compost spreader has a trough 1, which is advantageously provided with a scraper floor feed. The rotor housing 2 connects to the tub 1.

Im Rotogehäuse 2 befinden sich der Zubringerrotor 3 und der Auswurfrotor 4. Der Zubringerrotor 3 weist einen wesentlich grösseren Durchmesser als der Auswurfrotor 4 auf und bewegt sich mit geringerer Drehgeschwindigkeit. Beide Rotoren sind mit Auswurfschaufeln 13, 13a versehen. The feeder rotor 3 and the ejection rotor 4 are located in the rotor housing 2. The feeder rotor 3 has a much larger diameter than the ejection rotor 4 and moves at a lower rotational speed. Both rotors are provided with ejection blades 13, 13a.

Der Auswurfrotor 4 und der Zubringerrotor 3 werden vorteilhaft von der Zapfwelle des Zugfahrzeuges angetrieben, wobei der Antrieb des Zubringerrotors 3 und des Auswurfrotors 4 über eine Welle 5 und Keilriemen 6 oder dergleichen erfolgt. Der Antrieb des Auswurfrotors 4 erfolgt vorteilhaft über einen Keilriemenantrieb in Verbindung mit einer Welle mit Kardangelenk. Es kann auch ein reiner Keilriemenantrieb eingesetzt werden, wobei der Keilriemen über eine Umlenkrolle läuft. The ejection rotor 4 and the feed rotor 3 are advantageously driven by the PTO of the towing vehicle, the feed rotor 3 and the ejection rotor 4 being driven by a shaft 5 and V-belts 6 or the like. The ejection rotor 4 is advantageously driven via a V-belt drive in connection with a shaft with a universal joint. A pure V-belt drive can also be used, the V-belt running over a deflection roller.

Im Rotorgehäuse 2 befindet sich beim Auswurfrotor 4 die Auswurföffnung 7. The ejection opening 7 is located in the rotor housing 2 in the ejection rotor 4.

Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1-9 ist das Rotorgehäuse 2 zusammen mit dem Auswurfrotor 4 um die Drehachse 19 des Zubringerrotors 3 drehbar. In the embodiment according to FIGS. 1-9, the rotor housing 2 can be rotated together with the ejection rotor 4 about the axis of rotation 19 of the feeder rotor 3.

Wie in der Fig. 7 gezeigt, ist das Rotorgehäuse 2 mittels einer Schiene 12 in U-förmigen Halterungen des Maschinenrahmens gelagert. Anstatt einer Schiene 12 könnte auch ein bogenförmiger Schlitz in der Wand des Rotorgehäuses 2 vorgesehen sein, in den Vorsprünge des Maschinenrahmens eingreifen. Die Drehung des Rotorgehäuses 2 erfolgt mittels eines Ritzels 14, welches beispielsweise von einem Motor angetrieben wird und bei einer bogenförmigen Zahnstange 15 oder eine Rollenkette angreift. Der Motor ist beispielsweise ein Hydromotor. Vorteilhaft ist ein Untersetzungsgetriebe vorgesehen. As shown in FIG. 7, the rotor housing 2 is mounted in a U-shaped holder of the machine frame by means of a rail 12. Instead of a rail 12, an arcuate slot could also be provided in the wall of the rotor housing 2, into which protrusions of the machine frame engage. The rotor housing 2 is rotated by means of a pinion 14, which is driven, for example, by a motor and engages with an arcuate toothed rack 15 or a roller chain. The motor is a hydraulic motor, for example. A reduction gear is advantageously provided.

Erfindungsgemäss ist die Drehachse 20 des Auswurfrotors 4 in einem Winkel a zur Drehachse 19 des Zubringerrotors 3 ausgerichtet. Die Ausrichtung der Drehachse 20 kann dabei starr oder einstellbar sein, so dass der Auswurfrotor 4 um einen vorgegebenen Winkel schwenkbar ist. According to the invention, the axis of rotation 20 of the ejection rotor 4 is oriented at an angle a to the axis of rotation 19 of the feeder rotor 3. The orientation of the axis of rotation 20 can be rigid or adjustable, so that the ejection rotor 4 can be pivoted through a predetermined angle.

Unterhalb des Auswurfrotors 4 ist ein zusätzlicher Rotor 8 angeordnet, der über die Drehachse 20 des Auswurfrotors 4 angetrieben wird und mit dem Auswurfrotorgehäuse 9 mitschwenkt. An additional rotor 8 is arranged below the ejection rotor 4, which is driven via the axis of rotation 20 of the ejection rotor 4 and pivots with the ejection rotor housing 9.

Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 6 ist In the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 855 A5 CH 686 855 A5

4 4th

das Auswurfrotorgehäuse 9 zusammen mit dem Auswurfrotor 4 zum Rotorgehäuse 2 um den Winkel ß schwenkbar angeordnet. the ejection rotor housing 9 is arranged together with the ejection rotor 4 to the rotor housing 2 so as to be pivotable by the angle β.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich, können bei der Auswurfstelle zwei Auswurfrotoren 4, 4' angeordnet sein, wobei ein Auswurfrotor 4 im Winkel zum Zubringerrotor 3 angeordnet ist, während die Drehachse des zweiten Auswurfrotors 4' parallel zur Drehachse 19 des Zubringerrotors 3 verläuft. As can be seen from FIG. 6, two ejection rotors 4, 4 ′ can be arranged at the ejection point, one ejection rotor 4 being arranged at an angle to the feed rotor 3, while the axis of rotation of the second ejection rotor 4 ′ runs parallel to the axis of rotation 19 of the feed rotor 3.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel sieht vor, dass an der Peripherie des Zubringerrotors 3 drei Auswurfrotoren 4 angeordnet sind, wobei sich zwei der Auswurfrotoren 4 seitlich des Zubringerrotors 3 und ein Auswurfrotor 4 in der 12-Uhr-Stellung befinden. Das Rotorgehäuse 2 wird dabei mit der Auswurföffnung 7 zum jeweiligen Auswurfrotor 4 gedreht. Die Ausrichtung der Drehachse der Auswurfrotoren 4 kann dabei starr oder im Winkel einstellbar sein. A further exemplary embodiment provides that three ejection rotors 4 are arranged on the periphery of the feeder rotor 3, two of the ejection rotors 4 being located to the side of the feeder rotor 3 and one ejection rotor 4 in the 12 o'clock position. The rotor housing 2 is rotated with the ejection opening 7 to the respective ejection rotor 4. The orientation of the axis of rotation of the ejection rotors 4 can be rigid or adjustable in angle.

Es kann auch, wie in den Fig. 8 und 9 gezeigt, oberhalb des Rotorgehäuses 2 ein feststehender Auswurfrotor 4 angeordnet sein, dessen Drehachse 20 zur Drehachse 19 des Zufuhrrotors in einem Winkel liegt. Am Rotorgehäuse 2 und mit diesem schwenkbar ist bei der Auswurföffnung 17 ein weiterer Auswurfrotor 4 mit zur Drehachse 19 des Zubringerrotors 3 paralleler Drehachse angeordnet. It can also, as shown in FIGS. 8 and 9, be arranged above the rotor housing 2, a fixed ejection rotor 4, the axis of rotation 20 of which is at an angle to the axis of rotation 19 of the feed rotor. A further ejection rotor 4 with an axis of rotation parallel to the axis of rotation 19 of the feeder rotor 3 is arranged on the rotor housing 2 and can be pivoted therewith at the ejection opening 17.

Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 ist die gesamte Auswurfeinheit um eine horizontale Achse 17, die senkrecht zur Fahrtrichtung der Streueinrichtung ausgerichtet ist, schwenkbar, und zwar in der Richtung des Doppelpfeiles A der Fig. 3. Auch auf diese Art und Weise ist die Auswurfrichtung des Streugutes veränderbar. Befindet sich der Auswurfrotor 4 zum Zubringerrotor 3 in der 12-Uhr-Stellung, ist ein sehr gutes Streuen nach hinten möglich. In einer vereinfachten Ausführung ist die Streueinrichtung in der Schrägstellung fixiert, d.h. sie ist bei einem horizontal stehenden Maschinenrahmen nicht vertikal ausgerichtet, sondern nach vorne oder hinten geneigt. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the entire ejection unit can be pivoted about a horizontal axis 17, which is oriented perpendicular to the direction of travel of the spreading device, in the direction of the double arrow A of FIG. 3. The ejection direction is also in this way of the spreading material changeable. If the ejection rotor 4 to the feed rotor 3 is in the 12 o'clock position, very good spreading to the rear is possible. In a simplified version, the spreading device is fixed in the inclined position, i.e. with a horizontally standing machine frame, it is not aligned vertically, but inclined forwards or backwards.

Wie aus der Fig. 4 ersichtlich, weist der Auswurfrotor 4 mehrere Befestigungsscheiben 16 auf, an denen die Auswurfschaufeln 13a befestigt sind. Die Auswurfschaufeln 13a sind beispielsweise mit den Befestigungsscheiben 16 verschraubt. Um bessere Ausstreuergebnisse zu erzielen, sind die Auswurfschaufeln 13a, wie in der Fig. 5 gezeigt, aus der Rotationsebene herausgebogen. As can be seen from FIG. 4, the ejection rotor 4 has a plurality of fastening disks 16 to which the ejection blades 13a are fastened. The ejection blades 13a are screwed to the fastening disks 16, for example. In order to achieve better spreading results, the discharge blades 13a, as shown in FIG. 5, are bent out of the plane of rotation.

Die Durchmesser der Kreise, die die einzelnen Baueinheiten Befestigungsscheibe 16 und Auswurfschaufeln 13a eines Auswurfrotors 4 beschreiben, sind unterschiedlich, und zwar derart, dass der Auswurfrotor 4 in Draufsicht trapezförmig ist. Auf diese Art kann ein verstärkter Auswurf in Fahrtrichtung oder entgegen der Fahrtrichtung je nach Wunsch erzielt werden und eine bessere Anbin-dung des Auswurfrotors 4 an den Zubringerrotor 3 erfolgen. The diameters of the circles that describe the individual structural units fastening disc 16 and ejection blades 13a of an ejection rotor 4 are different, specifically in such a way that the ejection rotor 4 is trapezoidal in plan view. In this way, an increased ejection in the direction of travel or against the direction of travel can be achieved as desired and the ejection rotor 4 can be better connected to the feeder rotor 3.

Bezugszeichenliste Reference list

A Schwenkrichtung um 17 a Winkel 20 zu 19 ß Winkel 2 zu 9 1 Wanne A Swivel direction by 17 a angle 20 to 19 ß angle 2 to 9 1 tub

2 Rotorgehäuse 2 rotor housing

3 Zubringerrotor 3 feeder rotor

4 Auswurfrotor 4 ejection rotor

4' Auswurfrotor 4 'ejection rotor

5 Welle 5 wave

6 Keilriemen 6 V-belts

7 Auswurföffnung 7 discharge opening

8 Rotor (Zusatz) 8 rotor (additional)

9 Auswurfrotorgehäuse 9 ejection rotor housing

12 Schiene 12 rails

13 Auswurfschaufel 13 ejection scoop

13a Auswurfschaufel 13a ejection scoop

14 Ritzel 14 sprockets

15 Zahnstange 15 rack

16 Befestigungsscheibe 16 mounting disc

17 horizontale Achse 17 horizontal axis

19 Drehachse von 3 19 axis of rotation of 3

20 Drehachse von 4 20 axis of rotation of 4

Claims

1. Spreading device for spreading material, in particular for manure and compost, with a feed device (1) for the spreading material with a feed device, a rotor housing (2) carried by a machine frame with a feed rotor (3) and at least one ejection rotor (4) Ejection rotor housing (9), which is arranged at an ejection opening (7) and with a drive device, characterized in that the axis of rotation (20) of the ejection rotor (4), which includes an angle with the longitudinal axis of the feed device, also to the axis of rotation (19 ) of the feeder rotor (3) lies at an angle (a).

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the ejection rotor housing (9) to the rotor housing (2) in the direction of the axis of rotation (19) of the feed rotor (3) is angled and that the angle (β) between the rotor housing (2) and the ejection rotor housing (9) is adjustable.

3. Spreading device according to claim 2, characterized in that on the axis of rotation (20) of the ejection rotor (4) an additional rotor (8) can be driven and can be pivoted with the ejection rotor housing (9).

4. Spreading device according to claim 2, characterized in that the ejection rotor (4) is preferably drivable via an angle-adjustable joint, a universal joint which is located in the pivot point of the axis of rotation of the ejection rotor (4).

5. Spreading device according to claim 2, characterized in that the ejection rotor (4) can be driven by means of a V-belt which runs over a deflection roller.

6. Spreading device according to one of claims 1 to 5, characterized in that around the circumferential line of the feeder rotor (3) are arranged at several locations ejection rotors (4) and that the rotor housing (2) with the ejection opening (7) optionally one of the ejection rotors (4) is rotatable.

7. Spreading device according to claim 6, characterized in that an additional ejection rotor (4 ') is mounted on the side of the feeder rotor (3) on the housing (2).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 686 855 A5

8. Spreading device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ejection rotor (4) has a plurality of fastening disks (16) or a drum for the ejection blades (13a) and that the diameter of the circles which define the outer ends of the ejection blades (13a ) describe, are different. (Fig. 4)

9. Spreading device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the feed device for the spreading material has a trough (1).

10. Spreading device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the feed device is designed as a scraper floor feed.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th