DE2804253A1

DE2804253A1 - Twin outlet fertilizer spinner - has agitators mounted separately from discs to be driven at slower speed

Info

Publication number: DE2804253A1
Application number: DE19782804253
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1979-08-02

Abstract

The fertiliser spreader has two spreader discs which are spaced or vertical shafts below a supply tank. The discs are centre-rotated via a bevel gearbox. These are also centre-rotated agitators within the hopper-shaped tank sections. The two agitators are driven at a slower speed than the two discs (6) shaft. Each vertical shaft (7) of each spreader disc (6) is connected with the stiner shaft (17) via a gearbox (13) in the tank section (3) above the disc (6).

Description

Zentrifugaldüngerstreuer mit zwei SchleuderscheibenCentrifugal fertilizer broadcaster with two centrifugal discs

Die Erfindung betrifft einen Zentrifugaldüngerstreuer mit zwei Schleuderscheiben, die intinem Abstand zueinander unterhalb eines mit zwei trichterförmigen Behälterteilen und darin befindlichen einstellbaren Auslaßöffnungen ausgestatteten Vorratsbehälters an aufrechten Wellen angeordnet und über ein Winkelgetriebe gegenläufig angetrieben sind, und bei dem sich innerhalb der trichterförmigen Behälterteile mit dem Winkelgetriebe kraftschlüssig verbundene sowie ebenfalls gegenläufig angetriebene Rühreinrichtungen befinden.The invention relates to a centrifugal fertilizer spreader with two centrifugal discs, the internal distance from one another below one with two funnel-shaped container parts and adjustable outlet openings located therein Arranged on upright shafts and driven in opposite directions via an angular gear are, and in which within the funnel-shaped container parts with the angular gear frictionally connected and also counter-rotating agitator devices are located.

Durch die DT-AS 12 07 135 ist bereits ein derartiger Zentrifugaldüngerstreuer bekannt. Dieser Streuer hat sich in der landwirtschaftlichen Praxis bisher sehr gut bewährt und zeichnet sich zunächst dadurch aus, daß die von ihm auf dem Boden erzeugte Streubahn unabhängig von ihrer durch die Drehzahl der Schleuderscheiben bestimmten Breite und unabhängig von der ausgebrachten Streumenge sowie dem Streuzustand der Düngemittel immer eine symmetrische Lage zur Streuermitte aufweist. Ferner besitzt sein Vorratsbehälter ein verhältnismäßig großes Fassungsvermögen, das eine hohe Flächenleistung des Streuers bewirkt. Schließlich ist von besonderem Vorteil, daß die tatsächlichen Ausbringmengen rechts und links von der Stroubahnmitte während des Streuvorganges in einfacher Weise über die oberhalb der trichterförmigen Behälterteile jeweils befindliche Höhe der DUngeaittel überwacht werden können, so daß auftretende Streuunrqelmäßigkeiten rechtzeitig und bevor sie sich auf eine größere Feldfläche auswirken können, zu beseitigen sind.Such a centrifugal fertilizer spreader is already available from DT-AS 12 07 135 known. This spreader has been very popular in agricultural practice so far well proven and is initially characterized by the fact that it is on the ground generated spreading path regardless of its by the speed of the centrifugal discs certain width and independent of the spread rate and the spreading condition the fertilizer always has a symmetrical position to the center of the spreader. Also owns its storage container has a relatively large capacity, which is a high Area performance of the spreader causes. Finally, it is of particular advantage that the actual application rates to the right and left of the middle of the stroke path during of Spreading process in a simple manner on the above the funnel-shaped Container parts, the respective height of the DUngeaittel can be monitored, so that scattering irregularities occur in good time and before they relate to a larger field area can have to be eliminated.

Nachteilig ist bei diesem Zentrifugaldüngerstreuer lediglich, daß vor allem bei höherer Drehzahl der Schleuderscheiben und damit größerer effektiver Streubahnbreite die Düngerkörner empfindlicher oder durch größere Feuchtigkeitsaufnahme empfindlicher gewordener Düngersorten in einer größeren Anzahl zerschlagen werden. Dieser Nachteil hat dann zur Folge, daß diese zerschlagenen Düngerkörner nur im mittleren Bereich der Streubahn auf den Boden fallen, so daß sich eine geringere effektive Streubreite bzw. Streubahnbreite des Zentrifugaldüngerstreuers ergibt.The only disadvantage of this centrifugal fertilizer spreader is that especially at higher speed of the centrifugal discs and therefore more effective The width of the spreading path makes the fertilizer grains more sensitive or due to greater moisture absorption more sensitive types of fertilizer that have become more sensitive are crushed. This disadvantage then has the consequence that these crushed fertilizer grains only in the middle area of the spreading path fall to the ground, so that there is less results in the effective spreading width or spreading path width of the centrifugal fertilizer spreader.

Ferner ist durch das DE-GM 18 89 242 ein weiterer Zentrifugaldüngerstreuer mit zwei Schleuderscheiben bekannt. Bei diesem Zentrifugaldüngerstreuer weist der Vorratsbehälter nur einen trichterförmigen unteren Behälterteil auf, in dem beiderseits Auslaßöffnungen für die darunter befindlichen Schleuderscheiben angeordnet sind. Innerhalb des trichterförmigen Behälterteiles und in der Mitte zwischen den Auslaßöffnungen ist eine zentrale Rühreinrichtung vorgesehen, welche über das Winkelgetriebe mit einer geringeren Drehzahl als die beiden Schleuderscheiben angetrieben wird. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß auch bei höheren Drehzahlen der Schleuderscheiben keine Düngerkörner zerschlagen werden.Furthermore, DE-GM 18 89 242 is another centrifugal fertilizer spreader known with two centrifugal discs. With this centrifugal fertilizer spreader, the Reservoir only a funnel-shaped lower container part in which on both sides Outlet openings for the centrifugal disks located below are arranged. Inside the funnel-shaped container part and in the middle between the outlet openings a central stirring device is provided, which via the angular gear with is driven at a lower speed than the two centrifugal discs. Through this there is the advantage that even at higher speeds of the centrifugal disks none Granules of fertilizer are crushed.

Demgegenüber ist bei diesem Zentrifugaldüngerstreuer nachteilig, daß dessen Vorratsbehälter im Vergleich mit dem Vorratsbehälter des zuerst beschriebenen Zentrifugaldüngerstreuers bei gleicher Bauhöhe und gleichen Neigungswinkeln der Behälterwände ein wesentlich geringeres Fassungsvermögen aufweist, was sich wegen der häufigen Nachfüllpausen ungünstig auf die Flächenleistung aufwirkt. Außerdem entfällt die einfache Kontrollmöglichkeit der beiderseitigen Ausbringmengen, so daß Streuunregelmäßigkeiten nachträglich erst dann festgestellt werden können, wenn die Schäden im Pflanzenwuchs sichtbar geworden sind. Zu diesem Zeitpunkt ist es jedoch zur Beseitigung dieser Mängel zu spät. Schließlich besteht bei diesem Zentrifugaldüngerstreuer der erhebliche Nachteil, daß die von den Schleuderscheiben erzeugte Streubahn zur 8treuermitte nicht völlig symmetrisch ist.In contrast, this centrifugal fertilizer spreader has the disadvantage that its reservoir in comparison with the reservoir of the first described Centrifugal fertilizer spreader with the same overall height and the same angles of inclination Container walls has a much smaller capacity, which is because of the frequent refilling breaks has an unfavorable effect on the area performance. aside from that there is no simple possibility of checking the application rates on both sides, see above that scattering irregularities can only be subsequently determined if the damage in the vegetation has become visible. At this point it is however, too late to remedy these shortcomings. Finally, there is a centrifugal fertilizer spreader the significant disadvantage that the spreading path generated by the centrifugal discs to 8 the center of the faithful is not completely symmetrical.

Diese Ungleichmäßigkeit ist darauf zurückzuführen, daß die Rühreinrichtung auf der einen Seite in, auf der anderaißeite entgegen der Fahrtrichtung an den Auslaßöffnungen vorbeistreicht.This unevenness is due to the fact that the agitator on the one hand in, on the other hand against the direction of travel at the outlet openings sweeps past.

Infolgedessen ergeben sich auf den beiden Schleuderscheiben unterschiedliche Lagen der Auftreffflächen der aus den Aus laßöffnungen herausgeworfenen Düngerkörner, welche zwangsläufig auch bei gleichen Ausbringmengen diqBymmetrie der Streubahn und die Gleichmäßigkeit der Verteilung der Düngerkörner innerhalb der Streubahn beeinträchtigen.As a result, there are different results on the two centrifugal discs Positions of the impact surfaces of the fertilizer grains thrown out of the outlets, which inevitably also with the same application rates diqBymmetry of the spreading path and the uniformity of the distribution of the fertilizer grains within the spreading path affect.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, den bekannten Zentrifugaldüngerstreuer derart eu verbessern, daß ohne Beeinträchtigung seiner Vorteile auch bei höheren Schleuderscheibendrehzahlen die einzelnen Düngerk8rner in einet fir die Streugenauigkeit ausreichenden Umfang ihr ursprüngliche Form behalten.The invention is now based on the object of the known centrifugal fertilizer spreader improve eu in such a way that without impairing its advantages even with higher Centrifugal disc speeds the individual fertilizer grains in one for the spreading accuracy keep their original shape sufficiently.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Rühreinrichtungen in einer für eine zentrale Ruhreinrichtung an sich bekannten Weise mit geringerer Drehzahl als die beiden Schleuderscheiben angetrieben sind und jede Rühreinrichtung für sich auf einer anderen Welle als die jeweilige Schleuderscheibe angebracht ist. Infolge dieser Maßnahmen wird außerdem der zusätzliche Vorteil erreicht, daß unabhängig davon, ob beide Rtihreinrichtungen im gleichen oder im entgegengesetzten Drehsinn wie die beiden Schleuderscheiben umlaufen, die Symmetrie der Streubahn zur Streuermitte erhalten bleibt und die effektive Streubahnbreite nur noch Man der Drehzahl der Schleuderscheiben abhängt; d.h. bei gleicher Drehzahl konstant bleibt.This object is achieved according to the invention in that the two Agitation devices in a manner known per se for a central agitation device at a lower speed than the two centrifugal discs are driven and each Stirring device for itself on a different shaft than the respective centrifugal disc is appropriate. As a result of these measures, the additional advantage is achieved that regardless of whether both stirring devices in the same or in the opposite Direction of rotation as the two centrifugal discs revolve, the symmetry of the spreading path to the center of the spreader is retained and the effective spreading path width is only Man the speed of the centrifugal discs depends; i.e. constant at the same speed remain.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß die aufrechte Welle jeder Schleuderscheibe durch ein Übersetzungsgetriebe mit einer Übersetzung ins Langsame iit der Welle der Rühreinrichtung kraftschlüssig verbunden ist, welche sich in dem über der Schleuderscheibe liegenden trichterförmigen Behälterteil des Vorratsbehalter befindet. Diese Maßnahme ergibt vor allem den zusätzlichen Vorteil, daß das Winkelgetriebe des eingangs beschriebenen bekannten Zentrifugal düngers treuers in seiner Einfachheit erhalten bleiben kann, wobei unter Verwendung die Winkelgetriebes auch eine nachträgliche Ausstattung des Zentrifugaldüngerstreuers mit wesentlich langsamer als die Schleuderscheiben umlaufenden RUhreinrichtungen möglich ist. Sind hierbei die Ubersetzungsgetrieb am Winkelgetriebe befestigt, so wird unabhängig von der i Vorratsbehälter befindlichen Düngerienge auch bei schneller Fahrt über unebene und harte Böden eine große Haltbarkeit des Zentrifugaldüngerstreuers gewährleistet. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß der komplette Getriebesatz mit den Schleuderscheiben und den Rühreinrichtungen eine starre Einheit bilden, zu welcher der Vorratsbehälter zum Ausgleich der Fahrterschütterungen ausreichende Bewegungen ausführen kann.Furthermore, the invention provides that the upright shaft of each slinger by means of a transmission gear with a translation into the slow speed iit the shaft the stirring device is positively connected, which is located in the above the centrifugal disk lying funnel-shaped container part of the reservoir is located. This measure above all results in the additional advantage that the angular gear of the initially described well-known centrifugal fertilizer treuers can be retained in its simplicity, using the angular gear also a retrofitting of the Centrifugal fertilizer spreader with rotating much slower than the centrifugal discs Stirrer facilities is possible. Here are the transmission gears on the bevel gear attached, it is independent of the amount of fertilizer located in the storage container the long-term durability of the Centrifugal fertilizer spreader guaranteed. This is due to the fact that the complete gear set form a rigid unit with the centrifugal discs and the stirring devices, to which the storage container is sufficient to compensate for the vibrations in the vehicle Movements.

Nun hat es sich in der landwirtschaftlichen Praxis als zweckmäßig erwiesen, die Schleuderscheiben zur Erzielung einer größeren Streubreite mit wesentlich höheren Drehzahlen umlaufen zu lassen.Now it has proven to be useful in agricultural practice proved the centrifugal discs to achieve a greater spread with significantly to rotate higher speeds.

Dieses ist im allgemeinen dadurch erreichbar, daß die Getriebeeingangswelle anstatt an die Normzapfwelle mit einer Drehzahl von 540 min 1 an die Normzapfwelle mit einer Drehzahl von 1000 min angeschlossen wird. Um auch bei dieser wesentlich höheren Eingangsdrehzahl ein Zerschlagen der Düngerkörner zu vermeiden, weist erfindungsgemäß das Winkelgetriebe von der Getriebeeingangswelle zu den Schleuderscheiben eine Übersetzung ins Schnelle von 1 : 0,8 und jedes Übersetzungsgetriebe eine Übersetzung ins Langsame von zumindest annähernd 1 : 3 auf.This can generally be achieved in that the transmission input shaft instead of the standard PTO with a speed of 540 rpm to the standard PTO connected at a speed of 1000 min. To be essential even with this According to the invention, to avoid breaking up the fertilizer grains at a higher input speed the angular gear from the gearbox input shaft to the flinger disks a translation speed of 1: 0.8 and every transmission gear a speed ratio of at least approximately 1: 3.

In einer anderen Ausführung ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die aufrechten Wellen der Schleuderscheiben als Hohlwellen ausgebildet und in ihrer Längsrichtung von den Wellen der Rühreinrichtungen durchdrungen sind. Wenn es auch bei dieser Ausführung nicht möglich ist, die Winkelgetriebe des bekannten zuerst beschriebenen Zentrifugaldüngerstreuers beizubehalten, so ergibt sich doch durch diese Maßnahmen als zusätzlicher Vorteil eine geschlossene und robuste Bauart des gesamten Getriebesatze8.In another embodiment it is provided according to the invention that the upright waves of the centrifugal discs designed as hollow waves and in their Are penetrated longitudinally by the shafts of the stirring devices. If it does in this version is not possible, the angular gear of the known first to maintain the centrifugal fertilizer spreader described, it results from these measures as an additional advantage a closed and robust design of the entire gear sets 8.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß das Winkelgetriebe je zwei übereinander angeordnete Querwellen aufweist, von denen die obere Querwelle über je ein Kegelradpaar mit den Hohlwellen der Schleuderscheiben und die untere Querwelle über je ein Kegelradpaar mit den Wellen der Rühreinrichtungen und beide Querwellen miteinander über zwei Stirnräder kraftschlüssig verbunden sind. Hierdurch ergeben sich in einfacher Weise viele Möglichkeiten, die Rühreinrichtungen mit wesentlich geringerer Drehzahl als die Schleuderscheiben anzutreiben.Furthermore, the invention provides that the angular gear each two Has superposed transverse shafts, of which the upper transverse shaft over a pair of bevel gears with the hollow shafts of the centrifugal disks and the lower cross shaft via a pair of bevel gears with the shafts of the stirring devices and both cross shafts are non-positively connected to each other via two spur gears. This results in a simple way many possibilities, the stirring devices with substantially lower speed than to drive the centrifugal discs.

Eine besonders günstige Möglichkeit entsteht dadurch, daß die Querwellen über je ein Kegelradpaar mit je einer Getriebeeingangswelle verbunden sind und daß diese Kegelradpaare sowie die Kegelradpaare für den Antrieb der Hohlwellen eine Übersetzung von 1 : 1 und die Kegelradpaare zum Antrieb der Wellen der Rühreinrichtungen ausgehenQßon der unteren Querwelle sowie die Stirnräder ausgehend von der oberen Querwelle eine Übersetzung ins Langsame von 1 : 2 aufweisen. Ganz gleich, ob hierbei die -1 Schleuderscheiben mit einer Normdrehzahl von 540 min 1 oder mit -1 einer Gorndrehzahl von 1000 min 1 angetrieben werden, bleibt die Drehzahl für die Rühreinrichtungen in einem ausreichend geringen Bereich, um ein Zerschlagen der Düngerkörner zu verhindern.A particularly favorable possibility arises from the fact that the transverse waves are connected via a pair of bevel gears each with a transmission input shaft and that these bevel gear pairs and the bevel gear pairs for driving the hollow shafts Ratio of 1: 1 and the bevel gear pairs for driving the shafts of the stirring devices starting from the lower cross shaft and the spur gears starting from the upper one Cross shaft have a speed ratio of 1: 2. No matter whether here the -1 centrifugal discs with a standard speed of 540 min 1 or with -1 one Motor speed of 1000 min 1 is driven, the speed for the stirring devices remains in a sufficiently small area to prevent the fertilizer grains from breaking up.

Nun hat es sich in der Praxis vor allem bei der Anwendung des sog. Fahrgassenverfahrens als zweckmäßig erwiesen, noch weitere Drehzahlbereiche für die Schleuderscheiben vorzusehen, um damit unterschiedliche Streubahnbreiten zu erreichen; d.h. um die effektive Streubreite des Zentrifugaldüngerstreuers der Arbeitsbreite der jeweils vorher eingesetzten Bestellmaschinen anpassen zu können. Diese Vielseitigkeit der Drehzahleinstellung wird in vorteilhafter Weise dadurch erreicht, daß die obere Querwelle über ein Kegelradpaar und die untere Querwelle über ein Kegelradpaar mit je einer weiteren Getriebeeingangswelle kraftschlüssig verbunden sind, wobei ausgehend von den Getriebeeingangswellen das Kegelradpaar für die obere Querwelle eine Übersetzung ins Langsame von ungefähr 1 : 1,4, das Kegelradpaar für die untere Querwelle eine Übersetzung ins Langsame von ungefähr 1 : 1,5 aufweist.In practice, it has become particularly important to use the so-called. Tramline method proved to be useful, even further speed ranges for Provide the centrifugal discs in order to use different spreading path widths reach; i.e. by the effective spreading width of the centrifugal fertilizer broadcaster of the working width to be able to adapt to the previously used ordering machines. This versatility the speed setting is advantageously achieved by that the upper cross shaft via a bevel gear pair and the lower cross shaft via a Pair of bevel gears each with a further transmission input shaft connected in a non-positive manner are, based on the transmission input shafts, the bevel gear pair for the upper Cross shaft has a gear ratio of about 1: 1.4, the bevel gear pair for the lower cross shaft has a slow ratio of approximately 1: 1.5.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefi4liten Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Zentrifugaldüngerstreuer in der Ansicht von vorn und ausschnittsweise im Querschnitt, Fig. 2 den gleichen Zentrifugaldüngerstreuer im vergrößerten Maßstab und im Schnitt A -Fig. 3 den gleichen Zentrifugaldüngerstreuer mit einer anderen Ausführung des Winkelgetriebes im Querschnitt und Fig. 4 die linke Seite des gleichen Zentrifugaldüngerstreuers im vergrößerten Maßstab und ebenfalls im Querschnitt.The invention is described below with reference to the accompanying drawing explained in more detail. 1 shows a centrifugal fertilizer spreader according to the invention in the view from the front and in part in cross-section, Fig. 2 the same Centrifugal fertilizer spreader on a larger scale and in section A - Fig. 3 the same Centrifugal fertilizer spreader with a different version of the angular gear in cross section and FIG. 4 shows the left side of the same centrifugal fertilizer broadcaster in an enlarged manner Scale and also in cross section.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Zentrifugaldüngerstreuer weist einen Vorratsbehälter 1 auf, dessen unterer Bereich durch das dachförmige Mittelteil 2 in die beiden trichterförmigen Behälterteile 3 unterteilt ist. In diesen trichterförmigen Behälterteilen 3 befinden sich die Auslaßöffnungen 4, deren Öffnungsweite mit Hilfe der Auslßschieber 5 zur Einstellung der jeweiligen Ausbringmenge verändert werden kann.The centrifugal fertilizer spreader shown in FIGS. 1 and 2 has a storage container 1, the lower area of which through the roof-shaped central part 2 is divided into the two funnel-shaped container parts 3. In these funnel-shaped Container parts 3 are the outlet openings 4, whose Opening width changed with the help of the outlet slide 5 to adjust the respective application rate can be.

Unterhalb der trichterförmigen Behälterteile 3 sind die beiden Schleuderscheiben 6 vorgesehen, deren aufrechte Wellen 7 in das Winkelgetriebe 8 hineinragen und durch je ein Kegelradpaar 9, die Querwelle 10 und ein weiteres Kegelradpaar 11 mit der Getriebeeingangswelle 12 in kraftschlüssiger Verbindung stehen.Below the funnel-shaped container parts 3 are the two centrifugal disks 6 provided, the upright shafts 7 protrude into the angular gear 8 and through a pair of bevel gears 9, the cross shaft 10 and another pair of bevel gears 11 with the Transmission input shaft 12 are in a non-positive connection.

Hierbei weisen die Kegelradpaare 9 eine Übersetzung ins Schnelle von 1 s 0,8, das Kegelradpaar 11 eine Übersetzung von 1 s 1 auf. Ferner ist die Getriebeeingangswelle 12 während des Einsatzes des Zentrifugaldüngerstreuers in bekannter und nicht dargestellter Weise über eine Gelenkwelle an der Normzapfwelle des den Zentrifugaldüngerstreuer ziehenden Schleppers angeschlossen.Here, the bevel gear pairs 9 have a gear ratio of 1 s 0.8, the bevel gear pair 11 has a ratio of 1 s 1. Furthermore, the transmission input shaft is 12 during the use of the centrifugal fertilizer spreader in a known and not shown Way via a cardan shaft on the standard PTO shaft of the centrifugal fertilizer broadcaster towing tractor connected.

Oberhalb der Schleuderscheiben 6 ragen deren aufrechte Wellen 7 in die Übersetzungsgetriebe 13 hinein, die mit Hilfe der Halterungen 14 am Winkelgetriebe 8 befestigt sind. Innerhalb des Übersetzungsgetriebes 13 sind auf den aufrechten Wellen 7 die Stirnräder 15 angebracht, die mit den Stirnrädern 16 im Eingriff stehen und ausgehend von den Stirnrädern 15 eine Übersetzung ins Langsame von 1 : 3 aufweisen. Die Stirnräder 16 befinden sich auf den Wellen 17, welche im Übersetzungsgetriebe 13 drehbar gelagert sind und nach oben aus dem Übersetzungsgegetriebe 13 heraus- und in die trichterförmigen Behälterteile 3 hineinragen, wo sie mit je einer Rühreinrichtung 18 ausgestattet sind. Diese Rühreinrichtungen 18 halten den in den trichterförmigen Behälterteilen 3 befindlichen Dünger im lockeren Zustand und drücken ihn gleichzeitig aus den Auslaßöffnungen 4 in den durch die AuslaBschieber 5 eingestellten Ausbringmengen hinaus, so daß er in Richtung der Pfeile 19 auf die Schleuderscheiben 6 fällt.Above the centrifugal disks 6, their upright waves 7 protrude into the transmission gear 13 into it, which with the help of the brackets 14 on the angular gear 8 are attached. Inside the transmission gear 13 are on the upright Shafts 7 attached to the spur gears 15, which are in engagement with the spur gears 16 and, based on the spur gears 15, have a gear ratio of 1: 3 to slow speed. The spur gears 16 are located on the shafts 17, which are in the transmission gear 13 are rotatably mounted and upwards out of the transmission gear 13- and protrude into the funnel-shaped container parts 3, where they each have a stirring device 18 are equipped. These stirring devices 18 keep the funnel-shaped in the Container parts 3 located fertilizer in the loose state and press it at the same time from the outlet openings 4 into the one set by the outlet slide 5 Spread rates out so that it hits the slinger in the direction of arrows 19 6 falls.

Im normalen Einsatzfall wird die Getriebeeingangswelle 12 mit der Normdrehzahl 540 min 1 angetrieben. Aufgrund der vorstehend angegebenen Übersetzungen ergibt sich hierbei für die Schleuder--1 scheiben 6 eine Drehzahl von 675 min 1 und für die Rührein--1 richtungen 18 eine Drehzahl von 225 min . Wird zur Erreichung einer größeren effektiven Streubreite die Getriebeeingangswelle mit der höheren Normdrehzahl von 1000 min'l angetrieben, so entsteht für die Schleuderscheiben 6 eine Drehzahl von 1250 min'l und für die Rühreinrichtungen 18 eine Drehzahl von 417 min Da sich die vorstehend genannten Normdrehzahlen auf die Vollgaseinstellung für den Schleppermotor beziehen, lassen sich durch das Fahren mit einer geringeren Gaseinstellung für den Schleppermotor die genannten Drehzahlen für die Schleuderscheiben 6 und die Rühreinrichtungen 18 noch verringern, so daß sich die dem Drehzahlbereich der Schleuderscheiben von 540 bis 1250 min 1 entsprechenden effektiven Streubreiten erreichen lassen.In normal use, the transmission input shaft 12 with the Standard speed 540 min 1 driven. Based on the translations given above This results in a speed of 675 min 1 for the centrifugal discs 6 and for the stirring devices 18 a speed of 225 min. Becomes attainment a larger effective spread, the transmission input shaft with the higher Standard speed of 1000 min'l is driven, this results in 6 for the centrifugal discs a speed of 1250 min'l and for the stirring devices 18 a speed of 417 min Since the aforementioned standard speeds relate to the full throttle setting for the tractor engine can be obtained by driving with a lower Throttle setting for the tractor engine the stated speeds for the centrifugal discs 6 and the stirring devices 18 still decrease, so that the speed range of the centrifugal discs from 540 to 1250 min 1 corresponding effective spreading widths let reach.

Bei der Darstellung des erfindungsgemäßen Zentrifugaldüngerstreuers nach den Fig. 3 und 4 sind die gleichen Teile wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 durch gleiche Bezugszahlen gekennzeichnet.In the illustration of the centrifugal fertilizer spreader according to the invention 3 and 4 are the same parts as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are identified by the same reference numerals.

Wiederum befinden sich unterhalb der beiden trichterförmigen Behälterteile 3 des Vorratsbehälters 1 die Schleuderscheiben 6. Diese Schleuderscheiben 6 sind auf den Hohlwellen 20 befestigt, die in das darunter befindliche Winkelgetriebe 21 hineinragen und über je ein Außenlager 22 am Winkelgetriebe 2»drehbar gelagert sind. Innerhalb der Hohlwellen 20 sind je zwei Innenlager 23 zur drehbaren Anordnung der Wellen 24 für die in den trichterförmigen Behälterteilen 3 befindlichen Rühreinrichtungen 18 vorgesehen. Außerdem greifen die unteren Enden der Wellen 24 in je ein am Winkelgetriebe 21 befestigtes und mit den Innenlagern 23 fluchtendes Lager 25 ein.Again there are below the two funnel-shaped container parts 3 of the storage container 1 the centrifugal disks 6. These slingshot discs 6 are attached to the hollow shafts 20, which are in the angular gear located below 21 protrude and are rotatably mounted on the angular gear 2 »via an outer bearing 22 each are. Inside the hollow shafts 20 are two inner bearings 23 for rotatable arrangement of the shafts 24 for the stirring devices located in the funnel-shaped container parts 3 18 provided. In addition, the lower ends of the shafts 24 each engage on the angular gear 21 attached and with the inner bearings 23 aligned bearing 25 a.

Innerhalb des Winkelgetriebes 21 sind die beiden übereinander angeordneten Querwellen 26 und 27 drehbar gelagert, von denen die obere Querwelle 26 über je ein Kegelradpaar 28 mit den Hohlwellen 20 und die untere Querwelle 27 über je ein Kegelradpaar 29 mit den Wellen 24 der Rühreinrichtungen 18 und beide Querwellen 26 und 27 miteinander über die beiden Stirnräder 30 und 31 kraftschlüssig verbunden sind. Hierbei weisen die Kegelradpaare 28 eine Übersetzung von 1 : 1 und die Kegelradpaare 29 ausgehend von der unteren Querwelle 27 sowie die Stirnräder 30,31 ausgehend von der oberen Querwelle 26 eine Übersetzung ins Langsame von 1 : 2 auf.Within the angular gear 21, the two are arranged one above the other Cross shafts 26 and 27 rotatably mounted, of which the upper cross shaft 26 over each a bevel gear pair 28 with the hollow shafts 20 and the lower transverse shaft 27 over each one Bevel gear pair 29 with the shafts 24 of the stirring devices 18 and both transverse shafts 26 and 27 are non-positively connected to one another via the two spur gears 30 and 31 are. Here, the bevel gear pairs 28 have a ratio of 1: 1 and the bevel gear pairs 29 starting from the lower transverse shaft 27 and the spur gears 30,31 starting from the upper transverse shaft 26 has a translation into the slow speed of 1: 2.

Ferner ist die obere Querwelle 26 über das Kegelradpaar 32 mit der Getriebeeingangswelle 33 und über das Kegelradpaar 34 mit der Getriebeeingangswelle 35, die untere Querwelle 27 über das Kegelradpaar 36 mit der Getriebeeingangswelle 37 und über das Kegelradpaar 38 mit der Getriebeeingangswelle 39 kraftschlüssig verbunden. Hierbei weisen die Kegelradpaare 32 und 36 eine Übersetzung von 1 : 1, das Kegelradpaar 34 ausgehend von der Getriebeeingangswelle 35 eine Übersetzung ins Langsame von 1 : 1,4 und das Kegelradpaar 38 ausgehend von der Getriebeeingangswelle 39 eine Übersetzung ins Langsame von 1 : 1,5 auf.Furthermore, the upper transverse shaft 26 is via the bevel gear pair 32 with the Transmission input shaft 33 and via the bevel gear pair 34 with the transmission input shaft 35, the lower transverse shaft 27 via the bevel gear pair 36 with the transmission input shaft 37 and via the bevel gear pair 38 with the transmission input shaft 39 frictionally tied together. Here, the bevel gear pairs 32 and 36 have a translation from 1: 1, the bevel gear pair 34 starting from the transmission input shaft 35 a translation into the slow of 1: 1.4 and the bevel gear pair 38 starting from the transmission input shaft 39 has a slow ratio of 1: 1.5.

Grundsätzlich sind die Getriebeeingangswelle 33 zum Anschluß an die Normzapfwellen mit den Drehzahlen von 540 und 1000 min die Getriebeeingangswelle 35 zum Anschluß an die Normzapfwelle mit der Drehzahl von 1000 min 1 und die Getriebeeingangswellen 37 und 39 zum Anschluß an die Normzapfwelle mit der Drehzahl von 540 min-l vorgesehen. Infolge der vorstehend genannten Übersetzungen lassen sich bei Vollgaseinstellung des Schleppermotors für die Schleuderscheiben die Drehzahlen von 540, 715, 72Q, 1000 und 1080 min-l mit den entsprechenden Streubreiten und für die Rühreinrichtungen die Drehzahlen von 168, 179, 180, 250 und 270 min erreichen. Wiederum ist durch das Fahren des den Zentrifugaldüngerstreuer ziehenden Schleppers mit einer geringeren Gas einstellung für den Schleppermotor eine Reduzierung der genannten Drehzahlen mit entsprechender Verringerung der jeweiligen Streubreite möglich. Der Vorteil gegenüber dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht darin, daß durch die mehrfache Unterteilung der bei Vollgas erreichbaren Drehzahlen die Gaseinstellung des Schleppermotors für die Zwischendrehzahlen und damit Zwischenstreubreiten weniger stark vermindert zu werden braucht, so daß auch beim Einsatz des Zentrifugaldüngerstreuers in hügeligem Gelände oder auf aufgelockerten Böden Schlepper mit geringerer Motorleistung ausreichen.Basically, the transmission input shaft 33 for connection to the Standard PTOs with the speeds of 540 and 1000 min the transmission input shaft 35 for connection to the standard PTO with a speed of 1000 rpm and the transmission input shafts 37 and 39 intended for connection to the standard PTO with a speed of 540 rpm. As a result of the above-mentioned translations, at full throttle setting of the tractor motor for the centrifugal discs the speeds of 540, 715, 72Q, 1000 and 1080 min-l with the corresponding spreading widths and for the stirring devices reach speeds of 168, 179, 180, 250 and 270 min. Again it's through driving the tractor pulling the centrifugal fertilizer broadcaster with a smaller one Throttle setting for the tractor engine reduces the stated speeds possible with a corresponding reduction in the respective spread. The advantage compared to the embodiment shown in Figs. 1 and 2 is that through the multiple subdivision of the speeds attainable at full throttle the Throttle setting of the tractor engine for the intermediate speeds and thus the intermediate spreading widths needs to be reduced less, so that even when using the centrifugal fertilizer spreader in hilly terrain or on loose ground, tractors with less engine power sufficient.

Claims

Patent claims centrifugal fertilizer spreader with two centrifugal discs, at a distance from each other below one with two funnel-shaped container parts and adjustable outlet openings located therein Arranged on upright shafts and driven in opposite directions via an angular gear are, and in which inside the funnel-shaped container parts with the angular gear frictionally connected and also counter-rotating agitator devices located, characterized in that the two stirring devices (18) in one for a central stirring device known per se with a lower speed than the two centrifugal discs (6) are driven and each agitator (18) for itself on a different shaft (17.24) than the respective centrifugal disc (6) is appropriate.

2.

Centrifugal fertilizer spreader according to claim 1, characterized in that that the upright shaft (7) of each slinger (6) through a transmission gear (13) with a translation into slow speed with the shaft (17) of the stirring device (18) non-positive is connected, which is in the one above the slinger (6) lying funnel-shaped container part (3) of the storage container (1) is located.

3.

Centrifugal fertilizer spreader according to Claims 1 and 2, characterized in that that the transmission gear (13) are attached to the angular gear (8).

4th

Centrifugal fertilizer spreader according to claim 2 or 3, characterized in that that the angular gear (8) from the gear input shaft (12) to the centrifugal discs (6) a speed ratio of 1: 0.8 and each transmission gear (13) has a slow ratio of at least approximately 1: 3.

5.

Centrifugal fertilizer spreader according to claim 1, characterized in that that the upright waves of the centrifugal disks (6) are designed as hollow shafts (20) and penetrated in their longitudinal direction by the shafts (24) of the stirring devices (18) are.

6. Centrifugal fertilizer spreader according to claim 5, characterized in that that the hollow shafts (20) of the centrifugal disks (6) each have an outer bearing (23) to their rotatable arrangement on the angular gear (21) and two inner bearings (23) for the rotatable Arrangement of the shafts (24) of the stirring devices (18), and that the shafts (24) of the stirring devices (18) with their lower ends in one on the angular gear (21) fixed and with the inner bearings (23) aligned bearing (25) engage.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to Claims 5 and 6, characterized in that that the angular gear (21) has two transverse shafts (26,27) arranged one above the other has, of which the upper transverse shaft (26) via a respective bevel gear pair (28) with the Hollow shafts (20) of the centrifugal discs (6) and the lower transverse shaft (27) over each a bevel gear pair (29) with the shafts (24) of the stirring devices (18) and both transverse shafts (26,27) are non-positively connected to one another via two spur gears (30,31).

8th.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to Claims 5 to 7, characterized in that that the transverse shafts (26, 27) each have a pair of bevel gears (32, 36), each with a transmission input shaft (33,37) are connected and that these bevel gear pairs (32,36) and the bevel gear pairs (28) for driving the hollow shafts (20) a ratio of 1: 1 and the bevel gear pairs (29) for driving the shafts (24) of the stirring devices (18) starting from the lower one Cross shaft (27) and the spur gears (30,31) starting from the upper cross shaft (26) have a speed ratio of 1: 2.

9.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to Claims 5 to 8, characterized in that that the upper cross shaft (26) via a bevel gear pair (34) and the lower cross shaft (27) via a bevel gear pair (38) each with a further transmission input shaft (35,39) are non-positively connected, starting from the transmission input shafts (35,39) the bevel gear pair (34) for the upper cross shaft (26) a translation into the slow of about 1: 1.4, the bevel gear pair (38) for the lower cross shaft (27) has a speed ratio of approximately 1: 1.5.