CH646815A5

CH646815A5 - KEYBOARD FOR ACTUATING PRESSURE SWITCHES.

Info

Publication number: CH646815A5
Application number: CH550279A
Authority: CH
Inventors: Ernst Kuhnle; Josef Schwarz
Original assignee: Bizerba Werke Kraut Kg Wilh
Priority date: 1978-06-13
Filing date: 1979-06-12
Publication date: 1984-12-14
Also published as: DE2825799C3; GB2025852A; NL7903919A; IT7922866A0; BE876925A; DE2825799A1; GB2025852B; ATA361979A; AT376325B; FR2428906A1; DE2825799B2; IT1114266B

Description

Die Erfindung betrifft eine Tastatur zur Betätigung von Druckschaltern, insbesondere für elektronisch preisrechnende Waagen, mit Druckschaltern, deren Druckelemente und elektrische Teile in einem mittels einer flexiblen Folie abgedeckten Gehäuse angeordnet sind, sowie mit jedem Druckelement zugeordneten, diese betätigenden Drucktasten, die mit ihrer Unterseite flächig an der Folie anliegen, wobei Druckelemente und Drucktasten durch ein durch die Folie hindurchtretendes Teil derart miteinander verbunden sind, dass die Folie zwischen dem Druckelement und der zugeordneten Drucktaste eingeklemmt ist. The invention relates to a keyboard for actuating pressure switches, in particular for electronic price-calculating scales, with pressure switches, the pressure elements and electrical parts of which are arranged in a housing covered by a flexible film, and with each pressure element associated with these push buttons, which are flat with their underside rest against the film, the push elements and push buttons being connected to one another by a part passing through the film in such a way that the film is clamped between the push element and the assigned push button.

Tastaturen zur Betätigung von Druckschaltern werden allgemein bei elektronischen Rechenmaschinen, Bürogeräten, Ladenwaagen und dergleichen eingesetzt, um durch Betätigung von Druckschaltern mit Hilfe der einzelnen Tasten Befehle der verschiedensten Art einzugeben, beispielsweise Zahlen einzutasten, bestimmte Arbeitsweisen auszuwählen usw. Wenn die mit einer solchen Tastatur versehenen Geräte beim Betrieb einer starken Verschmutzung ausgesetzt sind, , wie beispielsweise bei elektronischen, preisanzeigenden Waagen, die in Metzgereien oder Fischgeschäften eingesetzt werden, kann die Funktion einer solchen Tastatur erheblich beeinträchtigt werden. Schmutzteilchen dringen nämlich in die Spalte zwischen den Tasten und deren Abdeckung ein und können zu einem Verklemmen der Tasten führen. Zwischen Tasten und Abdeckung eintretende Flüssigkeit oder eintretendes Fett können die Tasten verkleben und funktionsunfähig machen. Ausserdem ist die Bedienung derartiger Tastaturen unhygienisch. Keyboards for actuating pushbuttons are generally used in electronic calculating machines, office equipment, shop scales and the like in order to enter various kinds of commands by actuating pushbuttons with the aid of the individual keys, for example keying in numbers, selecting specific working methods, etc. If those provided with such a keyboard Devices that are exposed to heavy pollution during operation, such as electronic, price-indicating scales used in butchers or fish shops, can significantly impair the function of such a keyboard. Dirt particles penetrate the gap between the buttons and their cover and can lead to jamming of the buttons. Liquid or grease entering between the buttons and the cover can stick together and make them inoperable. In addition, the operation of such keyboards is unsanitary.

Es muss daher Sorge getragen werden, dass die Funktion der Tastatur durch diese Verschmutzung nicht beeinträchtigt wird und/oder dass eine gründliche Reinigung der gesamten Care must therefore be taken to ensure that the function of the keyboard is not impaired by this soiling and / or that the entire system is cleaned thoroughly

Tastatur in einfacher Weise möglich ist. Es ist zu diesem Zweck bereits bekannt, die gesamte Tastatur mittels einer durchsichtigen flexiblen Folie abzudecken, die sowohl die Tasten als auch die Druckschalter gegen Verschmutzung schützt. Zur Betätigung der Tasten werden diese durch die Folie hindurchgedrückt. Allerdings werden solche Foliën in kurzer Zeit rauh und undurchsichtig und müssen daher oft ausgewechselt werden. Ausserdem besteht bei einer derartigen Tastatur die Gefahr, dass man die gewünschte Taste nicht richtig trifft und versehentlich gleichzeitig eine benachbarte Taste drückt. Keyboard is possible in a simple manner. For this purpose it is already known to cover the entire keyboard by means of a transparent, flexible film which protects both the keys and the pressure switches against contamination. To operate the buttons, they are pushed through the film. However, such films become rough and opaque in a short time and therefore often have to be replaced. In addition, there is a risk with such a keyboard that one does not hit the desired key correctly and accidentally presses an adjacent key simultaneously.

Um dies zu verhindern, ist es auch bekannt, bei einer solchen Konstruktion die Folie derart zu profilieren, dass sie die Tasten aufnehmende Ausbuchtungen aufweist. Die erforderliche Beschriftung befindet sich auf der Aussenseite der Folie. Es ergeben sich dabei aber die gleichen Nachteile wie bei der oben beschriebenen Ausführung; die Folie wird nämlich in kurzer Zeit rauh und undurchsichtig und ausserdem wird die Beschriftung der Tasten schnell unleserlich. In order to prevent this, it is also known to profile the film in such a construction in such a way that it has bulges which receive the keys. The required labeling is on the outside of the film. However, there are the same disadvantages as in the embodiment described above; the film becomes rough and opaque in a short time and the lettering on the keys quickly becomes illegible.

Bei einer weiteren bekannten Konstruktion ist die weiche, flexible, das Gehäuse abdeckende Folie im Bereich der Druckschalter selbst tastenförtnig ausgeformt. Da aber wegen der notwendigen Flexibilität dieser Folie weiche Materialien zur Herstellung verwendet werden müssen, ergeben sich hier ebenfalls die oben geschilderten Schwierigkeiten: Die Tasten nützen sich schnell ab, die Beschriftung wird unleserlich, und in Schnitte, Kerben usw. der Folie kann sich der Schmutz setzen. Ausserdem besteht die Gefahr, dass die aus einem weichen Material bestehende Folie beschädigt wird, beispielsweise durch ein Messer oder dergleichen. In a further known construction, the soft, flexible film covering the housing is shaped in the area of the pressure switch itself in the manner of a button. However, since soft materials have to be used for the production due to the necessary flexibility of this film, the difficulties described above also arise here: the keys wear out quickly, the lettering becomes illegible, and cuts, notches, etc. of the film can become dirty put. In addition, there is a risk that the film consisting of a soft material will be damaged, for example by a knife or the like.

Es wird daraus deutlich, dass man eine hygienische und leicht sauberzuhaltende Tastatur nur dann erreichen kann, wenn die Tasten aus einem anderen, härteren, widerstandsfähigen Material bestehen wie die flexible, das Gehäuse abdek-kende Folie. It is clear from this that a hygienic and easy-to-clean keyboard can only be achieved if the keys are made of a different, harder, more resistant material than the flexible film that covers the housing.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist mit dem Gehäuse eine die flexible Folie überfangende Abdeckung mit Ausnehmungen verbunden, in welchen Drucktasten geführt sind, die beim Niederdrücken auf der die Druckschalter abdeckenden Folie aufsitzen und die darunterliegenden Druckelemente der Druckschalter durch die Folie hindurch betätigen. Es wird dabei zwar eine Verschmutzung der Druckschalter verhindert, jedoch ist eine Reinigung einer solchen Tastatur relativ umständlich. Da die Drucktasten in der Abdeckung gehalten werden müssen, um bei der Abnahme der Abdeckung nicht aus dieser herauszufallen, ist es sehr aufwendig, den zwischen Drucktasten und Abdeckung in dem schmalen Führungsspalt der Ausnehmung sich ansammelnden Schmutz gründlich zu entfernen. Dazu müsste man zumindest die Drucktasten aus der Abdeckung herausnehmen und nach der Reinigung wieder einsetzen, was einen in höchstem Masse aufwendigen Vorgang darstellt, der insbesondere bei Geräten, die täglich gereinigt werden müssen, beispielsweise Metzgereiwaagen, Wurstaufschneidemaschinen usw. von dem Bedienungspersonal unregelmässig durchgeführt wird, so dass die Funktionsfähigkeit einer solchen Tastatur bereits nach kurzer Zeit gefährdet wird. In a known arrangement of this type, a cover covering the flexible film is connected to the housing with recesses in which pushbuttons are guided which, when depressed, rest on the film covering the pressure switch and actuate the pressure elements of the pressure switch underneath through the film. Soiling of the pressure switches is prevented, but cleaning such a keyboard is relatively cumbersome. Since the push buttons must be held in the cover so that they do not fall out when the cover is removed, it is very expensive to thoroughly remove the dirt that accumulates between the push buttons and the cover in the narrow guide gap of the recess. To do this, you would at least have to remove the pushbuttons from the cover and reinsert them after cleaning, which is a very time-consuming process that is carried out irregularly by the operating personnel, particularly in devices that need to be cleaned daily, e.g. butcher scales, sausage slicers, etc. so that the functionality of such a keyboard is endangered after a short time.

Als Abhilfe ist vorgeschlagen worden, die Drucktasten mit der Folie auf der vom Gehäuse abgewandten Seite der Folie mit dieser fest zu verbinden, insbesondere zu verkleben und zu verschweissen, und die Ausnehmungen der Abdeckplatte dann nur wenig grösser zu gestalten, als die Drucktasten, so dass die Ausnehmung eine seitliche Führung für die Drucktasten bildet. Damit ist zwar ein hygienischer Aufbau der Tastatur möglich, jedoch ergeben sich bei der Herstellung Schwierigkeiten, da die Verbindung zwischen Tasten einerseits und Folie andererseits nicht immer mit der notwendigen Genauigkeit herstellbar ist. Ausserdem ergibt sich durch As a remedy, it has been proposed to firmly connect the pushbuttons to the film on the side of the film facing away from the housing, in particular to glue and weld them, and then to make the recesses in the cover plate only slightly larger than the pushbuttons, so that the recess forms a lateral guide for the push buttons. Although a hygienic construction of the keyboard is possible, difficulties arise during manufacture, since the connection between the keys on the one hand and the film on the other hand cannot always be established with the necessary accuracy. It also results from

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

646 815 646 815

ungleichmässige Dehnungen der Folie im Betrieb die Gefahr, dass die Tasten aus ihrer regelmässigen Anordnung verschoben werden, so dass sie in der sie überfangenden Abdeckplatte an den Rändern der Ausnehmungen anliegen und hier klemmen. uneven stretching of the film during operation the risk that the keys are moved out of their regular arrangement, so that they rest in the cover plate overlapping them at the edges of the recesses and jam here.

Andererseits ist auch bereits eine Konstruktion bekanntgeworden, bei welcher die Folie im Bereich des Druckschalters eine Durchbrechung aufweist, durch eine mit dem darunterliegenden Druckelement des Druckschalters verbundene Drucktaste hindurchtritt. Bei dieser Konstruktion besteht jedoch die Gefahr, dass Schmutz durch die Öffnungen der Folie in das die Druckschalter aufnehmende Gehäuse eindringt, und ausserdem ist es äusserst schwierig, den Raum zwischen den Drucktasten und der Folie zu reinigen. On the other hand, a construction has already become known in which the film has an opening in the area of the pressure switch, through which a push button connected to the pressure element of the pressure switch underneath passes. With this construction, however, there is a risk that dirt penetrates through the openings of the film into the housing which accommodates the pressure switches, and it is also extremely difficult to clean the space between the push buttons and the film.

Aus der DE-OS 26 49 944 ist ferner eine Tastatur bekannt geworden, bei der die Drucktasten mit den Druckelementen durch eine Öffnung in der Folie hindurch verbunden ist und die Folie zwischen einem Kragen des Druckelementes und der Unterkante eines Schwanzstückes eingeklemmt ist. Die Drucktaste selbst hat die Form eines Hutes oder einer Kappe, die an dem durch das Druckelement und das Schwanzstück bildenden Schaft befestigt ist. Dabei ergibt sich ein toter Raum unterhalb der hutförmigen Tastelemente und oberhalb der Folien. Dementsprechend besteht bei dieser bekannten Tastatur in erhöhtem Masse die Gefahr einer Verschmutzung zwischen Taste und Folie. Auch die Reinigung ist ausserordentlich erschwert, denn dazu ist es nötig, die hutförmigen Tastelemente einzeln von ihren Schäften abzunehmen. From DE-OS 26 49 944 a keyboard has also become known in which the push buttons are connected to the pressure elements through an opening in the film and the film is clamped between a collar of the pressure element and the lower edge of a tail piece. The push button itself has the shape of a hat or a cap, which is attached to the shaft formed by the pressure element and the tail piece. This results in a dead space below the hat-shaped sensing elements and above the foils. Accordingly, there is an increased risk of contamination between the key and the film in this known keyboard. Cleaning is also extremely difficult, because it is necessary to remove the hat-shaped feeler elements individually from their shafts.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Tastatur der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, dass bei Verwendung von als separate Bauteile ausgebildeten Tasten eine einfache Herstellung sowie eine präzise Anordnung der Tasten gewährleistet ist und dass gleichzeitig Verschmutzungen der Tastatur, insbesondere im Bereich zwischen der Drucktaste und der Folie, mit Sicherheit vermieden werden. It is an object of the present invention to develop a keyboard of the type described in the introduction such that simple use and a precise arrangement of the keys are ensured when using keys designed as separate components, and that at the same time dirt on the keyboard, in particular in the area between the pushbutton and the film, can be avoided with certainty.

Diese Aufgabe wird bei einer Tastatur der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass jede Drucktaste mit ihrer gesamten Unterseite flächig an der Folie anliegt und dass jedes Druckelement an seiner der Folie zugewandten Seite eine Dichtpl'atte trägt, deren Fläche jeweils mindestens gleich gross ist wie die Fläche der zugeordneten Drucktastenunterseite. This object is achieved according to the invention in the case of a keyboard of the type described in the introduction in that each pushbutton rests flatly on the film with its entire underside and in that each pressure element carries a sealing plate on its side facing the film, the area of which is at least as large as the area of the assigned pushbutton underside.

Durch die direkte Verbindung der Drucktasten und der Druckelemente ergibt sich eine einwandfreie Führung der Drucktasten, so dass jede Gefahr einer Dejustierung ausgeschaltet ist. Trotzdem treten im Bereich zwischen Drucktastenunterseite und Folie keine Verschmutzungen auf, da die Folie zwischen der Unterseite der Drucktaste und der Dichtplatte flächig eingeklemmt ist. Da die Dichtplattenfläche mindestens gleich gross ist wie die Drucktastenunterseite, liegt die Drucktastenunterseite über ihre gesamte Fläche fest an der Folie an; Zwischenräume, in die Schmutz eintreten könnte, entfallen somit. Auch die notwendigen Druchbre-chungen in der Folie sind durch die Dichtplatte einerseits und durch die Drucktastenunterseite andererseits vollständig dicht verschlossen. The direct connection of the pushbuttons and the push elements results in the pushbuttons being guided properly, so that any risk of misalignment is eliminated. Nevertheless, no contamination occurs in the area between the underside of the pushbutton and the foil, since the foil is clamped flat between the underside of the pushbutton and the sealing plate. Since the sealing plate surface is at least as large as the underside of the pushbutton, the underside of the pushbutton lies firmly against the film over its entire surface; Gaps in which dirt could enter are therefore eliminated. The necessary perforations in the film are completely sealed by the sealing plate on the one hand and by the bottom of the pushbutton on the other.

Vorteilhaft ist es, wenn die Drucktasten und die Dichtplatten mittels einer Rastverbindung miteinander verbunden sind. Dazu kann vorgesehen sein, dass die Dichtplatten zwei im wesentlichen parallele, durch eine Öffnung in der Folie ragende, mit Rastvorsprüngen versehene, elastisch gegeneinander drückbare Stege aufweist, welche in eine Rastausneh-mung in der Drucktastenunterseite eingreifen. It is advantageous if the push buttons and the sealing plates are connected to one another by means of a snap connection. For this purpose, it can be provided that the sealing plates have two essentially parallel, protruding through an opening in the film, provided with locking projections, elastically pushable webs, which engage in a locking recess in the push button underside.

Durch die direkte Verbindung der Drucktasten mit den Druckelementen ist an sich keine weitere seitliche Führung der Drucktasten mehr notwendig, es ist aber trotzdem vorteilhaft, wenn die Folie von einer abnehmbaren Abdeckplatte überfangen ist, welche Öffnungen aufweist, durch die die Due to the direct connection of the pushbuttons with the pushbuttons, no further lateral guidance of the pushbuttons is in itself necessary, but it is nevertheless advantageous if the film is overlaid by a removable cover plate which has openings through which the

Drucktasten hindurchtreten, und welche die Folienbereiche zwischen den Drucktasten abdeckt. Dadurch wird jede Beschädigung der flexiblen, leicht verletzbaren Folie mit Sicherheit vermieden. Pushbuttons pass through, and which covers the foil areas between the pushbuttons. As a result, any damage to the flexible, easily vulnerable film is avoided with certainty.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Tastatur mit vier Tasten und Fig. 1 is a plan view of a keyboard with four keys and

Fig. 2 einen Längsschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. 2 shows a longitudinal section along the line II-II in FIG. 1st

In einem Gehäuse 1 mit einem Gehäuseboden 2, seitlichen Wänden 3,4 und an deren freien Enden angeordneten, flanschartigen Randstreifen 5 bzw. 6 sind auf dem Gehäuseboden, der vorteilhafterweise gleichzeitig als Verdrahtungsplatte ausgebildet ist, Druckschalter 7, 8, mit Druckelementen 9 bzw. 10 an sich bekannter Bauart angeordnet. Das Gehäuse 1 ist mit einer flexiblen Folie 11 abgeschlossen, die an den flanschartigen Randstreifen 5 und 6 dichtend am Gehäuse anliegt und mit diesen Randstreifen verbunden ist. In a housing 1 with a housing base 2, side walls 3, 4 and flange-like edge strips 5 and 6 arranged at their free ends, pressure switches 7, 8 with pressure elements 9 and / or pressure elements 7 and 8 are provided on the housing base, which is advantageously also designed as a wiring plate. 10 arranged in a known design. The housing 1 is closed with a flexible film 11 which bears sealingly on the flange-like edge strips 5 and 6 on the housing and is connected to these edge strips.

Die Druckelemente 9 bzw. 10 tragen an ihrer der Folie 11 zugewandten Seite Dichtplatten 12 bzw. 13, mit denen durch Öffnungen in der Folie hindurchragende Rastvorsprünge 14 verbunden sind. Die Druckelemente, die Dichtplatte und die Rastvorsprünge sind vorzugsweise einstückig ausgebildet. The pressure elements 9 and 10, on their side facing the film 11, carry sealing plates 12 and 13, respectively, with which locking projections 14 projecting through openings in the film are connected. The pressure elements, the sealing plate and the locking projections are preferably formed in one piece.

Aus einem abnützungsresistenten Material bestehende Drucktasten 15, 16 mit einer Rastausnehmung 17 sind derart über die Rastvorsprünge 14 geschoben, dass ihre Unterseite flächig an der Folie 11 zur Anlage kommt und durch die Rastvorsprünge 14 elastisch gegen die Dichtplatte 12 gedrückt wird, wobei die Folie 11 zwischen der Drucktastenunterseite und der Dichtplatte flächig eingeklemmt wird. Push buttons 15, 16 made of a wear-resistant material with a latching recess 17 are pushed over the latching projections 14 in such a way that their underside comes to bear flat against the film 11 and is pressed elastically against the sealing plate 12 by the latching projections 14, the film 11 between the push button underside and the sealing plate are clamped flat.

Die an der Folie anliegende Fläche der Dichtplatte 12 ist mindestens so gross wie die Drucktastenunterseite, so dass der Drucktastenunterseite über die gesamte Fläche die Dichtplatte gegenüberliegt. The surface of the sealing plate 12 lying against the film is at least as large as the underside of the pushbutton, so that the underside of the pushbutton is opposite the sealing plate over the entire surface.

Zusätzlich ist eine Abdeckplatte 18 vorgesehen, die an den Rändern die flanschartigen Randstreifen 5 und 6 umgreift und in einer in der Zeichnung nicht dargestellten Weise in dieser Lage gehalten ist, beispielsweise durch eine Rastverbindung, bei welcher die freien Enden der Abdeckplatte abgeschrägte Kanten der flanschartigen Randstreifen 5, 6 elastisch hintergreifen. Die Abdeckplatte 18 weist Ausnehmungen 19,20 auf, durch die die Drucktasten 15, 16 hindurchtreten. Die Ausnehmungen 19,20 sind nur wenig grösser als die Drucktasten 15, 16, so dass die Folienbereiche zwischen den Drucktasten 15 und 16 im wesentlichen abgedeckt werden. In addition, a cover plate 18 is provided which encompasses the flange-like edge strips 5 and 6 at the edges and is held in this position in a manner not shown in the drawing, for example by a snap-in connection in which the free ends of the cover plate have bevelled edges of the flange-like edge strips 5, 6 reach behind elastically. The cover plate 18 has recesses 19, 20 through which the push buttons 15, 16 pass. The recesses 19, 20 are only slightly larger than the push buttons 15, 16, so that the film areas between the push buttons 15 and 16 are essentially covered.

Durch die formschlüssige Verbindung zwischen Druckelementen und Drucktasten ist eine ausgezeichnete Führung der Drucktasten gewährleistet, so dass ein Verklemmen derselben in den Ausnehmungen der Abdeckplatte mit Sicherheit vermieden werden kann. Obwohl zur formschlüssigen Verbindung von Druckelementen und Drucktasten eine Öffnung in der Folie notwendig ist, besteht nicht die Gefahr einer Verschmutzung des Gehäuseinnern durch diese Folienöffnung, da die Öffnung auf der einen Seite von der Dichtplatte und auf der anderen Seite von der Drucktastenunterseite vollständig abgeschlossen ist. Selbstverständlich wird dazu die Öffnung in der Folie einen kleineren Querschnitt haben als die Dichtplatte und die Drucktastenunterseite. The form-fitting connection between push elements and push buttons ensures excellent push button guidance, so that jamming of the push buttons in the recesses of the cover plate can be avoided with certainty. Although an opening in the film is necessary for the positive connection of push elements and push buttons, there is no risk of contamination of the interior of the housing through this film opening, since the opening is completely closed on one side by the sealing plate and on the other side by the bottom of the push button. Of course, the opening in the film will have a smaller cross section than the sealing plate and the push button underside.

Durch die feste, flächige Anlage der Drucktastenunterseite kann sich zwischen Folie und Drucktastenunterseite kein Spalt ausbilden, so dass Verunreinigungen in diesem Bereich nicht auftreten können. Due to the firm, flat contact of the pushbutton underside, no gap can form between the film and the pushbutton underside, so that contamination cannot occur in this area.

Die in der Zeichnung dargestellte Rastverbindung zwischen Drucktaste und Dichtplatte stellt eine bevorzugte Art der Verbindung dar, jedoch sind auch andere Verbindungsar-ten denkbar, beispielsweise können Drucktasten und Dichtplatten durch die Folie hindurch miteinander verschraubt sein. The snap connection shown in the drawing between the push button and the sealing plate represents a preferred type of connection, but other types of connection are also conceivable, for example push buttons and sealing plates can be screwed together through the film.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

a a

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

646 815

1.Keyboard for actuating pressure switches, in particular for electronic price-calculating scales, with pressure switches, the pressure elements and electrical parts of which are arranged in a housing covered by a flexible film, and with each pressure element associated with these pushbuttons, which have a flat bottom surface on the Apply film, push elements and push buttons are connected to each other by a part passing through the film so that the film is clamped between the pressure element and the associated push button, characterized in that each push button (15, 16) with its entire underside flat on the Film (11) abuts and that each pressure element (9, 10) carries on its side facing the film (11) a sealing plate (12, 13), the area of which is at least as large as the area of the assigned pushbutton underside.

2. Keyboard according to claim 1, characterized in that the push buttons (15, 16) and the sealing plates (12, 13) are connected to one another by means of a latching connection.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Keyboard according to claim 2, characterized in that each sealing plate (12, 13) has two substantially parallel, through an opening in the film (11), with locking projections (14) provided, elastically pushable webs, which in one Engage the recess (17) in the bottom of the pushbutton.

4. Keyboard according to one of the preceding claims, characterized in that the film (11) is overlaid by a removable cover plate (18) which has openings (19, 20) through which the push buttons (15, 16) pass and which the Foil areas between the push buttons (15, 16) covers.