BE1031829B1

BE1031829B1 - Rear weight assembly for attachment to a forage harvester

Info

Publication number: BE1031829B1
Application number: BE20240016A
Authority: BE
Inventors: Patrick Jay Mclawhorn; Christian Brill; Gerd Schoerry; Claus-Joseph Vogelgesang; Nikhil Kulkarni; Yannick Detzler
Original assignee: Deere & Co
Priority date: 2023-08-04
Filing date: 2024-04-09
Publication date: 2025-06-20
Also published as: BE1031829A1; DE102023120749A1

Abstract

Ein Heckgewichtzusammenbau (124) zur Anbringung an einem Rahmen (12) eines Feldhäckslers (10) umfasst: eine tragende Struktur (126), an der tragende Struktur (126) lösbar anbringbare Gewichte (132, 134), sowie eine oder mehrere Halterung(en) (128, 130), die am Rahmen (12) des Feldhäckslers (10) anbringbar oder angebracht ist oder sind, und die mit formschlüssigen Merkmalen zur Abstützung der tragenden Struktur (126) versehen ist oder sind. Die formschlüssigen Merkmale wirken mit der Unterseite der tragenden Struktur (126) zusammen.A rear weight assembly (124) for attachment to a frame (12) of a forage harvester (10) comprises: a supporting structure (126), weights (132, 134) removably attachable to the supporting structure (126), and one or more brackets (128, 130) attachable or attached to the frame (12) of the forage harvester (10) and provided with positive locking features for supporting the supporting structure (126). The positive locking features cooperate with the underside of the supporting structure (126).

Description

1 BE2024/00161 BE2024/0016

Heckgewichtzusammenbau zur Anbringung an einem FeldhäckslerRear weight assembly for attachment to a forage harvester

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Heckgewichtzusammenbau für einen Feldhäcksler sowie einen damit ausgestatteten Feldhäcksler.The invention relates to a rear weight assembly for a forage harvester and a forage harvester equipped therewith.

Stand der TechnikState of the art

Feldhäcksler dienen zur Ernte von Pflanzen, die von einem Feld aufgenommen oder abgeschnitten, einer Häckseltrommel zugeführt und von ihr zerkleinert, und schließlich auf einForage harvesters are used to harvest plants that are picked or cut from a field, fed to a chopper drum and chopped by it, and finally

Transportfahrzeug überladen werden. Für diese Aufgabe ist stromab der Häckseltrommel (oder einer für die Maisernte stromab derFor this task, downstream of the chopper drum (or a conveyor belt for maize harvesting downstream of the

Häckseltrommel in den Gutfluss einfügbaren Konditioniereinrichtung) ein angetriebener Auswurfbeschleuniger vorgesehen, welcher das gehäckselte Erntegut nach oben in ein Übergangsgehäuse fördert. Am oberen Ende des Übergangsgehäuses ist an einem Drehkranz ein um die Hochachse drehbarer Unterteil eines Auswurfkrümmers gelagert, an dem der Oberteil des Auswurfkrümmers um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist.A driven discharge accelerator is provided for the chopper drum (conditioning device that can be inserted into the crop flow), which conveys the chopped crop upwards into a transition housing. At the upper end of the transition housing, a lower section of a discharge spout is mounted on a slewing ring, which can rotate about its vertical axis. The upper section of the discharge spout is pivotally mounted on the slewing ring about a horizontal axis.

Der Feldhäcksler baut sich auf einem tragenden Rahmen auf, an dem u.a. ein Antriebsmotor, die Häckseltrommel, dieThe forage harvester is built on a supporting frame, on which, among other things, a drive motor, the chopper drum, the

Konditioniereinrichtung, der Auswurfbeschleuniger und derConditioning device, the ejection accelerator and the

Auswurfkrümmer direkt oder indirekt, d.h. über tragendeDischarge spout directly or indirectly, i.e. via supporting

Zwischenelemente befestigt sind. Der Rahmen umfasst üblicherweise zwei seitlich voneinander beabstandete, durch Querträger untereinander verbundene Längsträger, die sich über die Länge desThe frame usually comprises two laterally spaced longitudinal beams connected by cross members, which extend over the length of the

Feldhäckslers erstrecken. Im rückwärtigen Bereich der Längsträger ist oberseitig der Antriebsmotor befestigt, während im vorderen Bereich die Häckseltrommel angebracht ist.The drive motor is mounted on the top of the rear section of the longitudinal beams, while the chopper drum is mounted in the front section.

Um eine angemessene Verteilung des Gewichts auf dieTo ensure an appropriate distribution of weight on the

Vorder- und Hinterachse zu erzielen, werden am rückwärtigen Ende des Rahmens Gegengewichte angebracht, die auch als Heckgewichtefront and rear axle, counterweights are attached to the rear end of the frame, which are also called rear weights

2 BE2024/0016 bezeichnet werden. Ein Heckgewicht wird üblicherweise angebracht, wenn ein relativ schwerer Erntevorsatz an der Vorderseite montiert wird, während bei Verwendung einer leichteren, sich zudem durch2 BE2024/0016. A rear weight is usually applied when a relatively heavy harvesting header is mounted at the front, while when using a lighter one, which also has

Stützräder auf dem Boden abstützenden Pick-Up ein leichteres oder kein Heckgewicht montiert wird.Support wheels on the ground supporting pick-up a lighter or no rear weight is mounted.

Im Stand der Technik werden die Heckgewichte in derIn the state of the art, the rear weights are placed in the

Regel als flache Platten ausgeführt, die an einer mit dem Rahmen desUsually designed as flat plates that are attached to a frame of the

Feldhäckslers verbundenen Halterung befestigt werden. Üblicherweise wird eine gewünschte Anzahl an Gewichten lose übereinandergelegt, mit einem geeigneten Gerät, z.B. Gabelstapler, unter der Halterung positioniert, angehoben und dort durch vertikale Bolzen, die sich durch Löcher in den Gegengewichten und der Halterung erstrecken, fixiert. Hierzu sei beispielsweise auf die Zeichnung BGZ 11310 imTypically, a desired number of weights are placed loosely on top of each other, positioned under the bracket using a suitable device, e.g., a forklift, and then lifted and secured there by vertical bolts extending through holes in the counterweights and the bracket. For this purpose, see, for example, drawing BGZ 11310 in

Ersatzteilkatalog der Fa. Claas für den Feldhäcksler Jaguar 900 bis 830 verwiesen. Diese Vorgehensweise ist relativ umständlich und gefahrenträchtig, zumal die Gewichte zuerst untereinander auszurichten sind, bevor der Bolzen eingeführt werden kann.Reference is made to the Claas spare parts catalog for the Jaguar 900 to 830 forage harvester. This procedure is relatively complicated and dangerous, especially since the weights must first be aligned with each other before the bolt can be inserted.

Eine andere, im Stand der Technik verfügbare und als gattungsgemäß angesehene Anordnung zur Befestigung einesAnother arrangement available in the prior art and considered to be generic for fastening a

Heckgewichts (Betriebsanleitung Krone Big X 780, Druckvermerk 150000767_02_de, Seite 245) umfasst zwei sich in Fahrtrichtung erstreckende, nebeneinander an der Unterseite des Rahmens desRear weight (operating instructions Krone Big X 780, printing note 150000767_02_en, page 245) comprises two extending in the direction of travel, next to each other on the underside of the frame of the

Feldhäckslers lösbar befestigte Aufnahmekanäle mit rechteckigemForage harvester detachably attached intake channels with rectangular

Querschnitt, an deren Unterseite mittig ein Schlitz vorgesehen ist. In diese Aufnahmekanäle werden passende, an der Oberseite desCross-section, with a slot in the middle of the underside. Into these receiving channels, suitable screws, which are mounted on the top of the

Heckgewichts befestigte Halter eingeschoben, die durch Schaubbolzen mit dem eigentlichen Heckgewicht verbunden werden. Zwischen derThe holders are attached to the tail weight and are connected to the actual tail weight by screw bolts. Between the

Oberseite des Heckgewichts und den Haltern verbleibt ein durchTop of the tail weight and the holders remains a

Abstandshalter hergestellter Abstand, damit die Halter in dieSpacer created distance so that the holders fit into the

Aufnahmekanäle eingeschoben werden können. Die Abstandshalter finden dann innerhalb des Schlitzes Aufnahme. Das eigentlicheThe spacers are then inserted into the slots. The actual

Heckgewicht setzt sich aus einer Anzahl von übereinander angeordneten Gewichtsplatten zusammen, an deren Oberseite dieThe tail weight consists of a number of weight plates arranged one above the other, on the top of which the

Halter durch die vertikalen Schraubbolzen befestigt werden. DieHolders are secured by the vertical screw bolts. The

3 BE2024/00163 BE2024/0016

Schraubbolzen fixieren auch die Gewichtsplatten aneinander. DieseScrew bolts also fix the weight plates together. These

Anordnung erlaubt eine Anbringung und einen Abbau des gesamtenArrangement allows installation and dismantling of the entire

Heckgewichts im montierten Zustand. Allerdings benötigt man neben den am Rahmen des Feldhäckslers angebrachten Aufnahmekanälen zusätzlich noch die Halter, was die gesamte Anordnung recht komplex gestaltet. Zudem wird ein Zugang zur Unterseite des Heckgewichts benötigt, um die Schraubbolzen für die Halter anzubringen, sodass dieRear weight in its assembled state. However, in addition to the mounting channels attached to the forage harvester frame, the brackets are also required, making the entire assembly quite complex. Furthermore, access to the underside of the rear weight is required to attach the bolts for the brackets, so that the

Gewichtsplatten hierfür angehoben werden müssen. Das erschwert wiederum die Anbringung und Demontage weiterer Gewichtsplatten.Weight plates have to be lifted for this purpose. This, in turn, makes it more difficult to attach and remove additional weight plates.

AufgabeTask

Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, diese Nachteile zu vermindern oder zu vermeiden.The present invention aims to reduce or avoid these disadvantages.

LösungSolution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre derThis task is achieved according to the invention by the teaching of

Patentansprüche 1 und 10 gelöst, wobei in den weiterenClaims 1 and 10 are solved, wherein in the further

Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.Patent claims list features that further develop the solution in an advantageous manner.

Ein Heckgewichtzusammenbau zur Anbringung an einemA tail weight assembly for attachment to a

Rahmen eines Feldhäckslers umfasst eine tragende Struktur, an der tragende Struktur lösbar anbringbare Gewichte sowie eine oder mehrere Halterungen, die am Rahmen des Feldhäckslers anbringbar oder angebracht ist oder sind, und die mit formschlüssigen Merkmalen zur Abstützung der tragenden Struktur versehen ist oder sind. Die formschlüssigen Merkmale wirken mit der Unterseite der tragendenThe frame of a forage harvester comprises a supporting structure, weights detachably attachable to the supporting structure, and one or more brackets attachable or attached to the frame of the forage harvester, which are provided with positive locking features for supporting the supporting structure. The positive locking features interact with the underside of the supporting structure.

Struktur zusammen.structure together.

Mit anderen Worten erfolgt die Abstützung der tragendenIn other words, the support of the load-bearing

Struktur, an der auch die Gewichte befestigt sind, durch formschlüssige Merkmale der Halterung(en). Diese formschlüssigenStructure, to which the weights are attached, by form-fitting features of the bracket(s). These form-fitting

Merkmale wirken mit der Unterseite der tragenden Struktur zusammen.Features interact with the underside of the supporting structure.

Auf diese Weise erübrigen sich die separaten Halter des Standes derIn this way, the separate holders of the stand of the

4 BE2024/00164 BE2024/0016

Technik, da die Unterseite der tragenden Struktur deren Aufgaben übernimmt und man spart Teile ein und vereinfacht auch denTechnology, since the underside of the supporting structure takes over its tasks and you save parts and also simplify the

Zusammenbau der tragenden Struktur und der Gewichte, da nicht auch noch die Halter daran zu befestigen sind und die Konfiguration desAssembly of the supporting structure and the weights, since the holders do not have to be attached to them and the configuration of the

Heckgewichts erfolgen kann, wenn es auf dem Boden steht, denn dann können Gewichte angebracht oder weggenommen werden.The rear weight can be adjusted when the boat is on the ground, as weights can then be added or removed.

AusführungsbeispielExample

Anhand der Abbildungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained with reference to the figures. They show:

Fig. 1 eine schematische seitliche Ansicht eines Feldhäckslers,Fig. 1 is a schematic side view of a forage harvester,

Fig. 2eine seitliche Ansicht des Rahmens des Feldhäckslers der Figur ] mit daran angebrachten Komponenten,Fig. 2 a side view of the frame of the forage harvester of Figure ] with components attached thereto,

Fig.3 eine perspektivische, rückwärtige Ansicht des Rahmens mit einem daran angebrachten Heckgewichtzusammenbau,Fig.3 is a perspective rear view of the frame with a tail weight assembly attached,

Fig. 4eine Ansicht ähnlich Figur 3, jedoch in Explosionsdarstellung,Fig. 4 a view similar to Figure 3, but in exploded view,

Fig. 5die Ansicht nach Figur 4 von unten.Fig. 5 the view according to figure 4 from below.

Ein in der Figur 1 gezeigter selbstfahrender Feldhäcksler 10 baut sich auf einem Rahmen 12 auf, der von angetriebenen vorderen Bodeneingriffsmitteln 14 in Form von Rädern und rückwärtigen Bodeneingriffsmitteln 16 in Form von lenkbaren Rädern auf dem Boden getragen wird. Die Bedienung des Feldhäckslers 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus ein zur Ernte stängelartiger Pflanzen geeigneter Erntevorsatz 20 einsehbar ist.A self-propelled forage harvester 10, shown in Figure 1, is mounted on a frame 12 supported on the ground by driven front ground engagement means 14 in the form of wheels and rear ground engagement means 16 in the form of steerable wheels. The forage harvester 10 is operated from a driver's cab 18, from which a harvesting attachment 20 suitable for harvesting stem-like plants is visible.

Mittels des Erntevorsatzes 20, der in der dargestelltenBy means of the harvesting header 20, which is shown in the

Ausführungsform ein reihenunabhängig arbeitendes Maisgebiss ist, vom Boden aufgenommenes Gut, z. B. Mais, Getreide oder dergleichen, wird durch in einem Einzugsgehäuse 36 angeordnete, obere Vorpresswalzen 30 und untere Vorpresswalzen 32 einerEmbodiment is a row-independent maize header, material picked up from the ground, e.g. maize, grain or the like, is arranged in a feed housing 36, upper pre-press rollers 30 and lower pre-press rollers 32 of a

Häckseltrommel 22 zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einem Auswurfbeschleuniger 24 aufgibt. Das Gut verlässt denchopping drum 22, which chops it into small pieces and feeds it to an ejection accelerator 24. The material leaves the

Feldhäcksler 10 zu einem nebenher fahrenden Anhänger über einen in seiner Position verstellbaren Auswurfkrümmer 26. Zwischen der 5 Häckseltrommel 22 und der Fördervorrichtung 24 erstreckt sich eineForage harvester 10 to a trailer driving alongside via a positionally adjustable discharge spout 26. Between the 5 chopper drum 22 and the conveyor device 24 extends a

Konditioniereinrichtung 28 mit zwei zusammenwirkenden Walzen 38, 40, durch die das zu fördernde Gut dem Auswurfbeschleuniger 24 tangential zugeführt wird. Im Folgenden beziehen sichConditioning device 28 with two interacting rollers 38, 40, through which the material to be conveyed is fed tangentially to the discharge accelerator 24. In the following,

Richtungsangaben — wenn nicht anders erwähnt -, wie vorn, hinten, links und rechts auf die Vorwärtsrichtung V des Feldhäckslers 10, die in der Figur 1 von rechts nach links verläuft.Unless otherwise stated, directions such as front, rear, left and right refer to the forward direction V of the forage harvester 10, which runs from right to left in Figure 1.

Zwischen dem Erntevorsatz 20 und der Häckseltrommel 22 wird das Gut durch einen Einzugsförderer mit unterenBetween the harvesting header 20 and the chopper drum 22, the crop is fed through an intake conveyor with lower

Vorpresswalzen 32 und oberen Vorpresswalzen 30 transportiert, die innerhalb des Einzugsgehäuses 36 angebracht sind. Die oberenPre-press rollers 32 and upper pre-press rollers 30, which are mounted inside the feed housing 36. The upper

Vorpresswalzen 30 sind durch Federkraft gegen die unterenPre-press rollers 30 are spring-loaded against the lower

Förderwalzen 32 vorgespannt, damit das Erntegut zwischen denConveyor rollers 32 are pre-tensioned so that the crop is conveyed between the

Förderwalzen 30, 32 vorverdichtet wird und besser geschnitten werden kann. Die um den Umfang der Häckseltrommel 22 verteiltenConveyor rollers 30, 32 pre-compact the material and allow it to be cut more effectively. The particles distributed around the circumference of the chopping drum 22

Häckselmesser wirken mit einer Gegenschneide zusammen, um dasChopping knives work together with a counter blade to

Gut zu häckseln.Good for chopping.

Die Figur 2 zeigt den Rahmen 12 mit abgenommenenFigure 2 shows the frame 12 with removed

Verkleidungen. Der Rahmen 12 umfasst zwei Längsträger 42, von denen in der Figur 2 nur einer zu sehen ist. Der andere Längsträger 42 erstreckt sich seitlich versetzt zum gezeigten Längsträger 42 und parallel dazu und ist mit dem gezeigten Längsträger 42 durchPanels. The frame 12 comprises two longitudinal members 42, of which only one is visible in Figure 2. The other longitudinal member 42 extends laterally offset from the longitudinal member 42 shown and parallel thereto and is connected to the longitudinal member 42 shown by

Querverbindungen (u.a. 100 bis 104, in Figur 2 nicht gezeigt, vgl. jedoch Figur 3 bis 5) verbunden. Am Längsträger 42 sind unter anderem ein sich zwischen den rückwärtigen Enden 54 der Längsträger 42 quer erstreckender Heckträger 100, ein im hinteren Bereich desCross connections (including 100 to 104, not shown in Figure 2, but see Figures 3 to 5). On the longitudinal member 42, among other things, a rear support 100 extending transversely between the rear ends 54 of the longitudinal members 42, a rear region of the

Feldhäckslers 10 an hinteren Querverbindungen 102 und 104 abgestützter Antriebsmotor 44 zum Antrieb der beweglichenDrive motor 44 supported on rear cross-connections 102 and 104 of the forage harvester 10 for driving the movable

Komponenten des Feldhäckslers 10 und davor eine Kühleinheit 46 mitComponents of the forage harvester 10 and in front of it a cooling unit 46 with

Wärmetauschern und einem Gebläse zum Ansaugen von Luft befestigt,Heat exchangers and a fan for sucking in air,

6 BE2024/0016 die Luft aus einem Wartungsraum 48 ansaugt. Der Längsträger 42 erstreckt sich von einem hinteren Ende 54, das sich in der Nähe des rückwärtigen Endes des Feldhäckslers 10 befindet, bis zu einem vorderen Ende 52.6 BE2024/0016 which draws in air from a maintenance chamber 48. The longitudinal member 42 extends from a rear end 54, located near the rear end of the forage harvester 10, to a front end 52.

Im hinteren Drittel des Längsträgers 42 sind an dessenIn the rear third of the longitudinal member 42,

Unterseite Anbringungsmittel 58 zur Anbringung der rückwärtigenBottom attachment means 58 for attaching the rear

Bodeneingriffsmittel 16 angebracht, die einen Hydromotor 60 zumGround engaging means 16 are mounted, which drive a hydraulic motor 60 for

Antrieb der Bodeneingriffsmittel und eine sich quer erstreckendeDrive of the ground engaging means and a transversely extending

Achsanordnung 64 mit beidseitigen Flanschen 62 zum Anbringen der rückwärtigen Bodeneingriffsmittel 16 umfasst. Die Achsanordnung 64 umfasst in an sich bekannter Weise einen optionalen Antriebsstrang zwischen dem optionalen Hydromotor 60 und den um ihre Achse drehbaren Flanschen 62, die durch Lenkmittel um die Hochachse verdrehbar sind, um die Fahrtrichtung des Feldhäckslers 10 vorzugeben. Eine mögliche Ausführungsform der Anbringungsmittel 58 ist in der DE 10 2013 222 254 Al gezeigt, deren Offenbarung durchAxle assembly 64 with flanges 62 on both sides for attaching the rear ground engagement means 16. The axle assembly 64 comprises, in a manner known per se, an optional drive train between the optional hydraulic motor 60 and the flanges 62, which are rotatable about their axis and can be rotated about the vertical axis by steering means in order to specify the direction of travel of the forage harvester 10. A possible embodiment of the attachment means 58 is shown in DE 10 2013 222 254 A1, the disclosure of which is

Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird.Reference is included in these documents.

Dem vorderen Ende des Längsträgers 42 benachbart sindAdjacent to the front end of the longitudinal member 42 are

Anbringungsmittel 66 zur Anbringung der vorderenAttachment means 66 for attaching the front

Bodeneingriffsmittel 14 vorgesehen, die eine Befestigungsplatte 68 umfassen, die an der Außenseite des Längsträgers 42 positioniert und über eine als Vorderachse ausgeführte Querverbindung mit demGround engagement means 14 are provided, which comprise a fastening plate 68 which is positioned on the outside of the longitudinal member 42 and is connected to the

Längsträger 42 verschraubt ist. An der Befestigungsplatte 68 sindlongitudinal member 42 is screwed. On the mounting plate 68

Endantriebe 72 montiert, die ihrerseits mit drehbaren Flanschen 70 zurFinal drives 72 are mounted, which in turn are provided with rotatable flanges 70 for

Anbringung der vorderen Bodeneingriffsmittel 14 ausgestattet sind.attachment of the front ground engagement means 14.

Die Flansche 70 sind über die Endantriebe 72 antriebsmäßig mit mechanischen oder hydrostatischen oder elektrischen Antriebsmitteln verbunden, die ihrerseits vom Antriebsmotor 44 her antreibbar sind.The flanges 70 are connected via the final drives 72 to mechanical or hydrostatic or electrical drive means, which in turn can be driven by the drive motor 44.

Falls die Bodeneingriffsmittel 14, 16, wie in der Figur 1 gezeigt, alsIf the ground engaging means 14, 16, as shown in Figure 1, are

Räder ausgeführt sind, werden die Felgen der Räder mit den Flanschen 62, 70 verbunden, wie in der Figur 1 gezeigt. Sind diewheels, the rims of the wheels are connected to the flanges 62, 70, as shown in Figure 1. If the

Bodeneingriffsmittel hingegen als Raupenlaufwerke ausgeführt, wird ein Antriebsrad des Raupenlaufwerks mit dem Flansch 62 bzw. 70 verbunden.If, however, the ground engagement means are designed as crawler tracks, a drive wheel of the crawler track is connected to the flange 62 or 70.

7 BE2024/00167 BE2024/0016

Am vorderen Ende 52 des Längsträgers 42 sind weiterhinAt the front end 52 of the longitudinal member 42 there are

Halterungen 80 zur Anbringung der Häckseltrommel 22 vorgesehen, die jeweils einen Befestigungszusammenbau 82 umfassen, von denen der links angeordnete am Längsträgers 42 angebracht ist und denBrackets 80 are provided for attaching the chopping drum 22, each comprising a fastening assembly 82, of which the one arranged on the left is attached to the longitudinal member 42 and the

Längsträger 42 nach vorn verlängert und der rechts angeordneteLongitudinal member 42 is extended forwards and the right-hand

Befestigungszusammenbau 82 gegenüber dem dortigen Längsträger 42 nach innen versetzt und mit der durch die als Vorderachse realisierteFastening assembly 82 is offset inwards relative to the longitudinal member 42 there and with the realized as front axle

Querverbindung verbunden ist. Die Befestigungszusammenbauten 82 erstrecken sich über das vordere Ende 52 des Längsträgers 42 nach vorn und umfasst am vorderen Ende eine Gabel, die zur Aufnahme vonThe fastening assemblies 82 extend forwardly beyond the front end 52 of the longitudinal member 42 and include a fork at the front end which is designed to receive

Lagerungen der Häckseltrommel 22 dient. Um die Drehachse derBearings of the chopping drum 22. To rotate the axis of rotation of the

Häckseltrommel 22 ist in an sich bekannter Weise auch dasChopper drum 22 is, in a known manner, also the

Einzugsgehäuse 36 drehbar und durch einen in den Figuren nicht gezeigten Hydraulikzylinder verstellbar abgestützt.Feed housing 36 is rotatable and adjustable supported by a hydraulic cylinder not shown in the figures.

Die Konditioniereinrichtung 28 ist als im Ganzen aus demThe conditioning device 28 is designed as a whole from the

Erntegutkanal ausbaubarer Zusammenbau ausgeführt, wie er beispielsweise in der DE 10 2010 002 509 Al beschrieben wird, derenCrop channel removable assembly, as described for example in DE 10 2010 002 509 A1, whose

Offenbarung durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird. Der Antrieb der Walzen 38, 40 erfolgt über einenDisclosure is incorporated by reference into the present documents. The drive of the rollers 38, 40 is effected by a

Riemen, der durch eine mit der Welle des Auswurfbeschleunigers 24 gekoppelte Riemenscheibe angetrieben wird und um jeweils mit denBelt driven by a pulley coupled to the shaft of the ejection accelerator 24 and arranged to be connected to the

Walzen 38, 40 gekoppelte Riemenscheiben und eine frei mitlaufendeRollers 38, 40 coupled pulleys and a free-running

Riemenscheibe umläuft. Die Konditioniereinrichtung 28 stützt sich in der gezeigten Betriebsposition über geeignete Mittel indirekt amThe conditioning device 28 is supported in the operating position shown by suitable means indirectly on the

Längsträger 42 ab.Longitudinal member 42.

Eine Abstützung 98 einer Drehlagerung 90 desA support 98 of a pivot bearing 90 of the

Auswurfkrümmers 26, die eine Drehung des Auswurfkrümmers 26 um eine genau oder näherungsweise vertikale Achse ermöglicht, ist durch eine Rahmenkonstruktion 86 an den Längsträgern 42 abgestützt. DieDischarge spout 26, which allows rotation of the discharge spout 26 about a precisely or approximately vertical axis, is supported by a frame structure 86 on the longitudinal beams 42. The

Rahmenkonstruktion 86 umfasst einen rückwärtigen Hilfsträger 94, der sich von einem unteren Befestigungspunkt 88, der sich etwa an einemFrame structure 86 comprises a rear sub-beam 94 extending from a lower attachment point 88 located approximately at a

Viertel der Länge des Längsträgers 42 befindet, nach oben erstreckt und am rückwärtigen Ende der Abstützung 98 befestigt ist. Zudem istquarter of the length of the longitudinal member 42, extends upwards and is attached to the rear end of the support 98. In addition,

8 BE2024/0016 ein vorderer Hilfsträger 96 vorgesehen, dessen unteres Ende am8 BE2024/0016 a front auxiliary support 96 is provided, the lower end of which is

Längsträger 42 befestigt ist. Vom unteren Ende erstreckt sich der vordere Hilfsträger 96 vertikal nach oben über die Höhe der Drehachse des Auswurfbeschleunigers 24, und ist dort mit einem horizontalenlongitudinal beam 42. From the lower end, the front auxiliary beam 96 extends vertically upwards above the height of the axis of rotation of the ejection accelerator 24, and is there connected to a horizontal

Hilfsträger 92 verbunden, der mit dem rückwärtigen Hilfsträger 94 verbunden ist und die Abstützung 98 haltert, und an dessem vorderenAuxiliary support 92, which is connected to the rear auxiliary support 94 and supports the support 98, and on its front

Bereich auch die Kabine 18 befestigt ist. Die besagten Hilfsträger 94, 96 und 92 sind auf beiden Seiten des Rahmens vorhanden und mit den dortigen Längsträgern 42 gekoppelt und vorzugsweise auch untereinander durch Querstreben verbunden. Anders als hier beschrieben, könnte die Abstützung 98 der Drehlagerung 90 auch durch eine von der als Halterung für die Kabine 18 dienendenArea where the cabin 18 is also attached. The said auxiliary supports 94, 96 and 92 are provided on both sides of the frame and are coupled to the longitudinal supports 42 there and preferably also connected to each other by cross braces. Unlike described here, the support 98 of the pivot bearing 90 could also be provided by a support 98 which serves as a support for the cabin 18.

Rahmenkonstruktion 86 unabhängige Hilfsrahmenkonstruktion an denFrame construction 86 independent subframe construction on the

Längsträgern 42 befestigt werden, wie sie in der DE 10 2019 215 146longitudinal beams 42 as described in DE 10 2019 215 146

Al beschrieben wird.Al is described.

Es wird nun auf die Figuren 3 bis 5 Bezug genommen.Reference is now made to Figures 3 to 5.

Eine obere Rahmenkonstruktion 106 umfasst Längsstreben 108, die sich vom oberen Bereich der Abstützung 98 nach hinten erstrecken. An einem Kupplungspunkt 114 sind die rückwärtigen Enden derAn upper frame structure 106 includes longitudinal struts 108 extending rearwardly from the upper portion of the support 98. At a coupling point 114, the rear ends of the

Längsstreben 108 mit einer Querstrebe 112 und vertikalen Streben 110 verbunden. Die vertikalen Streben 110 sind etwa auf halber Höhe nach innen hin abgeknickt, um sie mit ihren unteren Enden direkt an denLongitudinal struts 108 are connected to a cross strut 112 and vertical struts 110. The vertical struts 110 are bent inwards approximately halfway up in order to connect them with their lower ends directly to the

Längsträgern 42 anzubinden. Die obere Rahmenkonstruktion 106 mit den Längsstreben 108, der Querstrebe 112 und den vertikalen Streben 110 dient u.a. zur Halterung der äußeren Verkleidung deslongitudinal beams 42. The upper frame structure 106 with the longitudinal struts 108, the cross strut 112 and the vertical struts 110 serves, among other things, to hold the outer cladding of the

Feldhäckslers 10.Forage harvester 10.

In den rückwärtigen Bereichen der Längsträger 42 sindIn the rear areas of the longitudinal members 42

Staufächer 116 angebracht, die jeweils als kastenförmigeStorage compartments 116 are attached, each of which is designed as a box-shaped

Zusammenbauten mit unteren Platten 118 und oberen Platten 120 aufgebaut sind. Die Staufächer 116 können Bauteile, wie Batterien, oder beliebiges Material, wie Werkzeug, aufnehmen und durchAssemblies are constructed with lower plates 118 and upper plates 120. The storage compartments 116 can accommodate components such as batteries or any material such as tools and

Klappen 122 (vgl. Figur 3) verschlossen werden.Flaps 122 (see Figure 3) are closed.

9 BE2024/00169 BE2024/0016

Weiterhin zeigen die Figuren 3 bis 5 einenFurthermore, Figures 3 to 5 show a

Heckgewichtzusammenbau 124. Der Heckgewichtzusammenbau 124 umfasst eine tragende Struktur 126, zwei Halterungen 128, 130 sowie zwei Gewichte 132, 134. Die Halterungen 128, 130 weisen jeweils eine sich vertikal erstreckende Wand 136 und sich quer dazu, d.h. horizontal, erstreckende obere Flansche 138 und untere Flansche 140 auf. Die oberen Flansche 138 werden durch Schraubbolzen 142 mit passenden Bereichen der Längsträger 42 verschraubt. Die Halterungen 128, 130 erstrecken sich demnach im montierten Zustand, vgl. Figur 3, von den Längsträgern 42 nach unten. Die sich vertikal erstreckendenTail weight assembly 124. The tail weight assembly 124 comprises a supporting structure 126, two brackets 128, 130, and two weights 132, 134. The brackets 128, 130 each have a vertically extending wall 136 and transversely thereto, i.e., horizontally extending upper flanges 138 and lower flanges 140. The upper flanges 138 are screwed to matching portions of the longitudinal members 42 by means of screw bolts 142. The brackets 128, 130 therefore extend downward from the longitudinal members 42 in the assembled state (see Figure 3). The vertically extending

Wände 136 sind in einer sich vertikal und in Vorwärtsrichtung V erstreckenden Ebene angeordnet. Denkbar wäre auch eine sich quer zur Vorwärtsrichtung V erstreckende Anordnung der Wände 136, sodass die tragende Struktur 126 in diesem Fall in seitlicher Richtung ein- und ausgebaut würde.Walls 136 are arranged in a plane extending vertically and in the forward direction V. It would also be conceivable for the walls 136 to be arranged transversely to the forward direction V, so that in this case the supporting structure 126 would be installed and removed in the lateral direction.

Die tragende Struktur 126 erstreckt sich in einer horizontalen Ebene und ist somit in sich flach und als Platte ausgeführt, obwohl sie auch mit Rippen, Sicken o.ä. zur Versteifung ausgestattet und/oder zur Verlagerung des Schwerpunkts nach unten stufenförmig ausgeführt sein könnte. Sie umfasst zwei äußere Bereiche 144 und dazwischen einen mittleren Bereich 146. Zwischen den äußeren Bereichen 144 und dem mittleren Bereich 146 sind nach vorn offene Einbuchtungen 148 vorgesehen. Die tragende Struktur 126 liegt im montierten Zustand von oben auf den (sich von den Wänden 136 nach außen erstreckenden) unteren Flanschen 140 der Halterungen 128 auf und wird dort durch Schraubbolzen 150 fixiert, die sich durch geeignete Öffnungen in den von oben an den unteren Flanschen 140 aufliegenden äußeren Bereichen 144 der tragende Struktur 126 erstrecken. Die Wände 136 der Halterungen 128 sind mit ihren rückwärtigen Bereichen innerhalb der Einbuchtungen 148 positioniert.The supporting structure 126 extends in a horizontal plane and is thus inherently flat and designed as a plate, although it could also be equipped with ribs, beads, or similar for stiffening and/or be stepped to shift the center of gravity downwards. It comprises two outer regions 144 and a central region 146 between them. Between the outer regions 144 and the central region 146, indentations 148 open to the front are provided. In the assembled state, the supporting structure 126 rests from above on the lower flanges 140 of the brackets 128 (extending outward from the walls 136) and is fixed there by screw bolts 150 that extend through suitable openings in the outer regions 144 of the supporting structure 126 resting from above on the lower flanges 140. The walls 136 of the brackets 128 are positioned with their rearward regions within the recesses 148.

Die Gewichte 132, 134 können aus einzelnen, übereinander angeordneten, in sich flachen Einzelgewichten aufgebaut sein, um das Heck des Feldhäckslers 10 abhängig vom Gewicht desThe weights 132, 134 can be constructed from individual, superimposed, flat individual weights in order to support the rear of the forage harvester 10 depending on the weight of the

Erntevorsatzes 20 mehr oder weniger belasten zu können, indem mehrHarvest header 20 more or less burden by adding more

10 BE2024/0016 oder weniger Einzelgewichte auf der tragende Struktur 126 positioniert und daran befestigt werden. Die Gewichte 132, 134 sind an der Oberseite der äußeren Bereiche 144 der tragende Struktur 126 angeordnet und werden dort durch Schraubbolzen 152 fixiert, die sich durch vertikale Öffnungen in den Gewichten 132, 134 und der tragende Struktur 126 erstrecken. Die Befestigung der Schraubbolzen 152 an der tragenden Struktur 126 kann durch Muttern erfolgen, die an der Unterseite der tragenden Struktur 126 vorzugsweise dauerhaft befestigt sein können, z.B. angeschweißt, oder diese Befestigung erfolgt durch Gewinde in der tragenden Struktur 126. Dadurch erübrigt sich ein Anheben der tragenden Struktur 126, um die Muttern festzuhalten. An den vorderen, äußeren Enden der tragende Struktur 126 können Abdeckungen 158 durch Scharniere angelenkt sein, die im10 BE2024/0016 or fewer individual weights are positioned on the supporting structure 126 and fastened thereto. The weights 132, 134 are arranged on the upper side of the outer regions 144 of the supporting structure 126 and are fixed there by screw bolts 152 that extend through vertical openings in the weights 132, 134 and the supporting structure 126. The fastening of the screw bolts 152 to the supporting structure 126 can be effected by nuts that can be preferably permanently fastened to the underside of the supporting structure 126, e.g., welded, or this fastening is effected by threads in the supporting structure 126. This eliminates the need to lift the supporting structure 126 to hold the nuts. At the front, outer ends of the supporting structure 126, covers 158 can be hinged, which are in the

Betriebszustand die Gewichte 132, 134 nach hinten und zur Seite hin abdecken.In operating condition, cover the weights 132, 134 to the rear and to the side.

Zwischen den Wänden 136 der Halterungen 128, 130 verbleibt ein Raum 154, in dem beispielsweise ein Siliermitteltank oder Tank für andere Flüssigkeiten, wie Wasser, Betriebsstoff oder dgl., aufgenommen werden kann. In der Mitte des Heckträgers 100 ist eine Montageplatte 156 zur Anbringung einer Anhängekupplung befestigt.A space 154 remains between the walls 136 of the brackets 128, 130, in which, for example, a silage additive tank or tank for other liquids, such as water, fuel, or the like, can be accommodated. A mounting plate 156 for attaching a trailer coupling is attached in the center of the rear carrier 100.

Nach alledem ist erkennbar, dass die tragende Struktur 126 nicht nur durch die Schraubbolzen 150 mit den Halterungen 128, 130 (kraftschlüssig) gekoppelt ist, sondern auch auf den unterenAfter all this, it can be seen that the supporting structure 126 is not only coupled to the brackets 128, 130 (force-locking) by the screw bolts 150, but also on the lower

Flanschen 140 der Halterungen 128, 130 aufliegt, d.h. sich durch formschlüssige Merkmale an den Halterungen 128, 130 abstützt. Das bedeutet, dass die Montage und Demontage der tragende Struktur 126 insofern erleichtert ist, dass die Schraubbolzen 150 abgenommen und angebracht werden können, auch wenn die tragende Struktur 126 nicht durch ein separates Hubgerät (Frontgabel eines Ackerschleppers,Flanges 140 of the brackets 128, 130 rests, i.e., is supported by form-fitting features on the brackets 128, 130. This means that the assembly and disassembly of the supporting structure 126 is facilitated in that the screw bolts 150 can be removed and attached, even if the supporting structure 126 is not supported by a separate lifting device (front fork of a tractor,

Gabelstapler o. dgl.) auf dem Boden abgestützt ist.Forklift or similar) is supported on the ground.

Wenn man demnach die tragende Struktur 126 demontieren möchte, um Einzelgewichte der Gewichte 132, 134If one wishes to dismantle the supporting structure 126 in order to remove individual weights of the weights 132, 134

11 BE2024/0016 abzunehmen oder hinzuzufügen, können zunächst die Schraubbolzen 150 demontiert werden. Dabei kann die tragende Struktur 126 durch das separate Hubgerät abgestützt werden, muss es aber nicht, was den11 BE2024/0016, the bolts 150 can be removed first. The supporting structure 126 can be supported by the separate lifting device, but it does not have to be, which

Zugang erleichtert. Nach dem Abbau der Schraubbolzen 150 wird die tragende Struktur 126 durch das Hubgerät geringfügig angehoben und nach hinten unter dem Feldhäcksler 10 herausgezogen. Dann könnenAccess is made easier. After removing the bolts 150, the supporting structure 126 is slightly lifted by the lifting device and pulled out to the rear under the forage harvester 10. Then

Einzelgewichte der Gewichte 132, 134 ergänzt oder abgenommen werden und die tragende Struktur 126 in umgekehrter Reihenfolge wieder am Feldhäcksler 10 angebracht werden, wobei die Anbringung der Schraubbolzen 150 und ihr Festziehen wieder ohne Abstützung durch Hubgerät erfolgen kann. Die Anzahl der benötigtenIndividual weights of the weights 132, 134 can be added or removed and the supporting structure 126 can be reattached to the forage harvester 10 in the reverse order, whereby the attachment of the screw bolts 150 and their tightening can again be carried out without support by a lifting device. The number of required

Einzelgewichte kann demnach außerhalb des Feldhäckslers 10 vorkonfektioniert werden, um so als eine bereits vormontierteIndividual weights can therefore be pre-assembled outside the forage harvester 10 in order to be used as a pre-assembled

Gewichtseinheit pro Seite auf die tragende Struktur 126 gesetzt zu werden. Die gesamte tragende Struktur 126 wird dann am Feldhäcksler 10 angebracht.weight unit per side to be placed on the supporting structure 126. The entire supporting structure 126 is then attached to the forage harvester 10.

Ein weiterer Vorteil des beschriebenenAnother advantage of the described

Heckgewichtzusammenbaus 124 liegt darin, dass zwischen dentail weight assembly 124 is that between the

Wänden 136 der Raum 154 verbleibt, in dem beispielsweise einWalls 136 the space 154 remains, in which, for example, a

Siliermitteltank eingebaut werden kann. Dieser Raum 154 wird nach hinten durch die Montageplatte158 und die tragende Struktur 126 geschützt, sodass der Siliermitteltank beim Rückwärtsfahren nicht oder zumindest weniger leicht durch Hindernisse beschädigt werden kann.Silage tank can be installed. This space 154 is protected to the rear by the mounting plate 158 and the supporting structure 126, so that the silage tank cannot be damaged, or at least is less easily damaged, by obstacles when reversing.

Weiterhin kann an der Rückseite der tragenden Struktur 126 (insbesondere in deren mittleren, zwischen den Einbuchtungen 148 liegenden) Bereich ein Anfahrschutz (beispielsweise einFurthermore, a collision protection device (for example a

Elastomer oder Gummipuffer) angebracht werden. Da die tragendeElastomer or rubber buffer). Since the load-bearing

Struktur 126 auch dann, wenn keine Gewichte 132, 134 benötigt werden, am Feldhäcksler 10 verbleiben kann, z.B. bei der Grasernte, bei der die Gewichte 132, 134 nicht benötigt werden, ist derStructure 126 can remain on the forage harvester 10 even when no weights 132, 134 are required, e.g. during grass harvesting, where the weights 132, 134 are not required, the

Anfahrschutz auch in diesem Fall vorhanden, anders als im gattungsbildenden Stand der Technik, in dem das Heckgewicht in diesem Fall durch ein Schutzblech ohne Anfahrschutz ersetzt wird.Collision protection is also present in this case, unlike in the generic state of the art, in which the rear weight is replaced by a mudguard without collision protection.

Claims

12 BE2024/0016 PATENT CLAIMS

1. A rear weight assembly (124) for attachment to a frame (12) of a forage harvester (10), comprising: a supporting structure (126), weights (132, 134) detachably attachable to the supporting structure (126), and one or more brackets (128, 130) attachable or attached to the frame (12) of the forage harvester (10) and provided with positive locking features for supporting the supporting structure (126), characterized in that the positive locking features cooperate with the underside of the supporting structure (126).

2. The tail weight assembly (124) according to claim 1, wherein the positive-locking features are formed by horizontally extending portions of the bracket(s) (128, 130) on which the supporting structure (126) rests from above in the assembled state.

3. A tail weight assembly (124) according to claim 2, wherein two laterally spaced brackets (128, 130) are provided.

4. The tail weight assembly (124) of claim 3, wherein the brackets (128, 130) each comprise a vertically and forwardly extending wall (136) having a flange (140) extending horizontally at the lower end thereof to serve as a positive locking feature for supporting the supporting structure (126).

5. The tail weight assembly (124) of claim 4, wherein the supporting structure (126) has forwardly open recesses (148) in which at least a portion of the wall (136) is received.

13 BE2024/0016

6. The tail weight assembly (124) of claim 4 or 5, wherein the flange (140) extends outwardly from the wall (136).

7. The tail weight assembly (124) according to any one of claims 3 to 6, wherein the supporting structure (126) comprises two outer regions (144) and a central region (146) therebetween, and the weights (132, 134) are attached to the outer regions (144), while the central region (146) is arranged between the brackets (128, 130) in the assembled state.

8. Rear weight assembly (124) according to one of claims 3 to 7, wherein a space (154) remains between the holders (128, 130) in which a tank, in particular a silage tank, can be or is mounted.

9. Tail weight assembly (124) according to one of claims 1 to 8, wherein the weights (132, 134) are arranged on the upper side of the supporting structure (126), which is in particular flat in itself.

10. A forage harvester (10) comprising a supporting frame (12) movable in a forward direction (V) across a field, a drive motor (44), a chopper drum (22) for chopping crops picked up by a harvesting attachment (20), an ejection accelerator (24), and an ejection elbow (26) arranged downstream of the ejection accelerator (24), a rear weight assembly according to any one of the preceding claims being mounted at the rear end of the frame (12).