Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Voreinstelladapter für Drehwerkzeughalter zur Aussendrehbearbeitung, mit welchem eine Voreinstellung bezogen auf den Drehdurchmesser ausserhalb der Drehmaschine durchgeführt werden kann.
The invention relates to a presetting adapter for turning tool holders for external turning, with which presetting based on the turning diameter can be carried out outside the lathe.
Ziel der Erfindung ist es, mit dem fix am Drehwerkzeug angeschraubten Voreinstelladapter eine einfache und kostengünstige Lösung zu bieten, mit der eine dauerhafte Massjustierung am Drehwerkzeughalter gewährleistet wird.
The aim of the invention is to provide a simple and inexpensive solution with the presetting adapter which is screwed onto the turning tool and which ensures permanent dimensional adjustment on the turning tool holder.
Diese Voreinstelladapter können für alle Drehwerkzeughalter mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt, sowie für alle Geometrieformen der Wendeschneidplatten verwendet werden, wobei auch bei bereits gebrauchten Drehwerkzeughaltern ein Nachrüsten möglich ist.
These presetting adapters can be used for all lathe tool holders with a rectangular or square cross-section, as well as for all geometrical shapes of the indexable inserts, whereby retrofitting is also possible for previously used lathe tool holders.
Vorrichtungen zum Einstellen von Drehwerkzeugen sind aus der Deutschen Patentschrift DE 831 478 C (A. BECHLER) 10. Jänner 1952 (10. 01. 52.) und Sovient Inventions Illustrated Sektion Mechanik, Woche 8831,14. September 1988 (14. 09. 88) Derwent Publications LTD London, P 54 SU 1366-303-A (LEME) bekannt.
Devices for setting turning tools are known from German patent DE 831 478 C (A. BECHLER) January 10, 1952 (January 10, 52) and Sovient Inventions Illustrated Section Mechanics, week 8831, 14. September 1988 (Sept. 14, 88) Derwent Publications LTD London, P 54 SU 1366-303-A (LEME).
Jedoch sind diese Vorrichtungen kompliziert und aufwendig gestaltet, bzw. ist die Ausführung als integrierter Maschinenteil konzipiert und nicht am Drehwerkzeughalter eigenständig angebracht.
However, these devices are complicated and expensive, or the design is designed as an integrated machine part and not independently attached to the turning tool holder.
Die Figurendarstellung zeigt mit der Figur 1 den Voreinstelladapter im Längsschnitt, sowie mit der Figur 2 die rückwärtige Ansicht im montiertem Zustand mit dem Drehwerkzeughalter.
The figure shows with the figure 1 the presetting adapter in longitudinal section, and with figure 2 the rear view in the assembled state with the turning tool holder.
Der in der Figur 1 dargestellte Voreinstelladapter besteht aus der Gewindehülse 4, welche mit einer Schraube 5, am Drehwerkzeug 9 angeschraubt ist.
The presetting adapter shown in FIG. 1 consists of the threaded sleeve 4, which is screwed onto the turning tool 9 with a screw 5.
Mit der verstellbaren Gewindebüchse 6, kann die gewünschte Länge des Drehwerkzeuges genau eingestellt werden.
With the adjustable threaded bushing 6, the desired length of the turning tool can be set precisely.
Um ein unfreiwilliges Verdrehen der Gewindebüchse 6 zu vermeiden, wird eine Druckfeder 7, im Inneren der Gewindebüchse eingebracht.
In order to avoid involuntary twisting of the threaded bushing 6, a compression spring 7 is introduced inside the threaded bushing.
Der genaue mittlere Anschlagpunkt an der Gewindebüchse wird durch die bombierte Ausführung der rückwärtigen Stirnseite gewährleistet.
The precise middle attachment point on the threaded bush is guaranteed by the convex design of the rear end.
Vorzugsweise wird das Gewinde der Gewindehülse 4 und der Gewindebüchse 6, als Feingewinde ausgeführt, wodurch sich eine sehr genaue Einstellmöglichkeit im Mikrobereich ergibt.
The thread of the threaded sleeve 4 and the threaded sleeve 6 is preferably designed as a fine thread, which results in a very precise setting possibility in the micro range.
Mit der Wurmschraube 8, wird eine zusätzliche Fixiermöglichkeit der Gewindebüchse 6 gewährleistet.
Zusammenfassend weist erfindungsmässig der neue Voreinstelladapter folgende Vorteile gegenüber dem bekannten Stand der Technik auf : a.) Einfache und kostengünstige Ausführung, sowie einsetzbar für alle Ausführungen von Aussen-Dreh- werkzeughaltern mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt. b.) Keine Behinderung beim Spannen und eventuellen Nachschleifen durch den montierten Voreinstella- dapter. c.) Für konventionelle und C. N. C-Drehmaschinen in gleicher Weise einsetzbar.
With the worm screw 8, an additional possibility of fixing the threaded bushing 6 is guaranteed.
In summary, according to the invention, the new presetting adapter has the following advantages over the known prior art: a.) Simple and inexpensive design, and can be used for all designs of external turning tool holders with a rectangular or square cross section. b.) No hindrance when tensioning and possible regrinding due to the installed presetting adapter. c.) Can be used in the same way for conventional and C.N. C lathes.
Patentansprüche 1. Voreinstelladapter für Drehwerkzeughalter für die Aussendrehbearbeitung, dadurch gekennzeich- net, dass eine Gewindehülse (4) mit einer Schraube (5) am Werkzeughalter (9) fix angeschraubt ist und dass mit einer verstellbaren Gewindebüchse (6) eine genaue Massvoreinstellung des Drehwerkzeughal- ters in der Längsachse ermöglicht wird.
1. Presetting adapter for lathe tool holders for external turning, characterized in that a threaded sleeve (4) with a screw (5) is screwed onto the tool holder (9) and that an adjustable threaded sleeve (6) is used to precisely preset the lathe tool holder. ters in the longitudinal axis is made possible.
2. Voreinstelladapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Druckfeder (7) Druck auf die
Gewindebüchse (6) ausübt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Presetting adapter according to claim 1, characterized in that a compression spring (7) pressure on the
Threaded sleeve (6) exercises.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.