NL2035631B1

NL2035631B1 - DEVICE FOR REMOVING LEAD RESIDUES FROM A RIM AND METHOD FOR THIS

Info

Publication number: NL2035631B1
Application number: NL2035631A
Authority: NL
Inventors: Smedes Harmen
Original assignee: Smedes Harmen
Priority date: 2023-08-18
Filing date: 2023-08-18
Publication date: 2025-03-04

Abstract

1 7 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van plakloodresten van een velg. De inrichting omvat: - een langwerpig handvat dat zich van een eerste eind naar een tweede eind in een longitudinale richting uitstrekt; - een aan het tweede eind van het handvat aangebrachte schraapinrichting, waarbij de schraapinrichting omvat: een houderelement dat zich in hoofdzaak in de longitudinale richting uitstrekt; 10 ten minste een werkzaam met het houderelement verbonden schraper, waarbij de schraper is voorzien van een schraaprand die is ingericht om plakloodresten te verwijderen.1 7 The present invention relates to a device for removing adhesive lead residues from a rim. The device comprises: - an elongated handle extending from a first end to a second end in a longitudinal direction; - a scraping device arranged at the second end of the handle, the scraping device comprising: a holding element extending substantially in the longitudinal direction; 10 at least one scraper operatively connected to the holding element, the scraper being provided with a scraping edge adapted to remove adhesive lead residues.

Description

INRICHTING VOOR HET VERWIJDEREN VAN PLAKLOODRESTEN VAN EEN VELG ENDEVICE FOR REMOVING LEAD RESIDUES FROM A RIM AND

WERKWIJZE DAARVOORMETHOD FOR THIS

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van plakloodresten van een velg. De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het verwijderen van plakloodresten van een velg waarbij gebruik wordt gemaakt van een dergelijke inrichting.The present invention relates to a device for removing adhesive lead residues from a rim. The invention further relates to a method for removing adhesive lead residues from a rim using such a device.

Het is een bekend probleem dat tijdens het gebruik van een autowiel de massa van het autowiel dat een velg en cen daarop geplaatste band omvat. ongelijk om de draai-as van het autowiel is verdeeld. Dit kan meerdere redenen hebben, zoals onjuiste plaatsing van de band en velg ten opzichte van elkaar, of het verslijten van de banden. Een andere reden voor een ongelijke verdeling van de massa van het wiel om de draai-as kan het wisselen tussen banden zijn, bijvoorbeeld tussen winterbanden en zomerbanden. Door het ongelijk verdeeld zijn van de massa om de draai-as kunnen er vervelende trillingen ontstaan in het stuur tijdens het rijden van het voertuig waarop het autowiel is voorzien.It is a well-known problem that during use of a car wheel the mass of the car wheel, which includes a rim and a tire placed on it, is unevenly distributed around the axis of rotation of the car wheel. This can have several reasons, such as incorrect placement of the tire and rim in relation to each other, or the tires wearing out. Another reason for an uneven distribution of the mass of the wheel around the axis of rotation can be the changing of tires, for example between winter tires and summer tires. Due to the uneven distribution of the mass around the axis of rotation, annoying vibrations can occur in the steering wheel while driving the vehicle on which the car wheel is fitted.

Een bekende methode om de ongelijke verdeling van de massa om de draai-as op te lossen, is door plaklood op de velg aan te brengen. Het aanbrengen van plaklood wordt gewoonlijk met behulp van een balanceerapparaat uitgevoerd. Het autowiel wordt met de draai-as op het balanceerapparaat geplaatst, waarna het balanceerapparaat aangeeft waar en hoeveel plaklood op de velg moet worden aangebracht om een gelijke massaverdeling om de draai-as te realiseren.A well-known method to solve the uneven distribution of mass around the axis of rotation is to apply adhesive lead to the rim. Applying adhesive lead is usually done with the aid of a balancing device. The car wheel is placed on the balancing device with the axis of rotation, after which the balancing device indicates where and how much adhesive lead should be applied to the rim in order to achieve an even distribution of mass around the axis of rotation.

Het is ook mogelijk dat het autowiel, nadat er eerder al plaklood op de velg is geplaatst. opnieuw moet worden gebalanceerd. In dat geval wordt het reeds op de velg voorziene plaklood gewoonlijk verwijderd van de velg. Een voorkomend probleem hierbij is dat er ongewenste plakloodresten achterblijven op de vele.It is also possible that the car wheel, after adhesive lead has been placed on the rim, needs to be rebalanced. In that case, the adhesive lead already provided on the rim is usually removed from the rim. A common problem here is that unwanted adhesive lead residue remains on the many.

Om plakloodresten te verwijderen zijn er meerdere inrichtingen beschikbaar. Eén van de bekende inrichtingen is cen plastic beitel. Het nadeel hiervan is dat hiermee lastig kracht te zetten is tijdens het schrapen van de beitel over de velg, waardoor plakloodresten moeilijk te verwijderen zijn. Een andere inrichting is een caramelschijf. Deze roteerbare rubberen schijf heeft als nadeel dat er gemakkelijk te hard mee wordt geschuurd waardoor de lak van de velg kapot wordt gemaakt.There are several devices available to remove lead residue. One of the well-known devices is a plastic chisel. The disadvantage of this is that it is difficult to apply force when scraping the chisel over the rim, making it difficult to remove lead residue. Another device is a caramel disc. The disadvantage of this rotating rubber disc is that it is easy to sand too hard, which damages the paint on the rim.

De onderhavige uitvinding heeft als doel om de bovengenoemde problemen te ondervangen of ten minste verminderen. In het bijzonder kan het een doel zijn van de uitvinding om te voorzien in een inrichting die het verwijderen van plakloodresten vereenvoudigd.The present invention aims to overcome or at least reduce the above-mentioned problems. In particular, it may be an aim of the invention to provide a device that simplifies the removal of adhesive lead residues.

Dit doel wordt bereikt met een inrichting voor het verwijderen van plakloodresten van een velg, waarbij de mrichting omvat: - een langwerpig handvat dat zich van een eerste eind naar een tweede emd in een longitudinale richting uitstrekt;This object is achieved by a device for removing lead residue from a rim, the device comprising: - an elongated handle extending from a first end to a second end in a longitudinal direction;

- een aan het tweede eind van het handvat aangebrachte schraapinrichting, waarbij de schraapinrichting omvat: o een houderelement dat zich in hoofdzaak in de longitudinale richting uitstrekt; o ten minste één werkzaam met het houderelement verbonden schraper, waarbij de schraper is voorzien van een schraaprand die is ingericht om plakloodresten te verwijderen.- a scraping device arranged at the second end of the handle, the scraping device comprising: o a holding element extending substantially in the longitudinal direction; o at least one scraper operatively connected to the holding element, the scraper being provided with a scraping edge adapted to remove lead residues.

Een voordeel van de vinding is dat de schraaprand over de plakloodresten kan worden bewogen waardoor de plakloodresten van de velg kunnen worden verwijderd. De schraaprand is bij voorkeur een rand die is gevormd door twee zijvlakken die samenkomen in de schraaprand. De twee zijvlakken zijn bij voorkeur voorzien onder een scherpe hoek ten opzichte van elkaar, waardoor een spitse schraaprand wordt gerealiseerd. Een spitse schraaprand heeft een effectieve werking op de plakloodresten op de velg. Optioneel is er op de schraaprand een keramische of epoxy laag aangebracht om de levensduur van de schraper te verlengen.An advantage of the invention is that the scraping edge can be moved over the adhesive lead residues, allowing the adhesive lead residues to be removed from the rim. The scraping edge is preferably an edge formed by two side surfaces that meet in the scraping edge. The two side surfaces are preferably provided at an acute angle to each other, creating a pointed scraping edge. A pointed scraping edge has an effective effect on the adhesive lead residues on the rim. Optionally, a ceramic or epoxy layer is applied to the scraping edge to extend the life of the scraper.

Door langwerpig handvat kan cen gebruiker van de inrichting voor het verwijderen van plakloodresten van een velg eenvoudig vastpakken. Dit maakt het wegschrapen van de plakloodresten makkelijker. Alternatief of aanvullend is de ergonomische positie van de hand van de gebruiker verbeterd, waardoor de kans op blessures tijdens de werkzaamheden wordt verkleind.The elongated handle allows the user to easily grip the device for removing adhesive lead residue from a rim. This makes scraping away the adhesive lead residue easier. Alternatively or additionally, the ergonomic position of the user's hand is improved, which reduces the risk of injuries during work.

Door het houderelement is de ten minste ene schraper aan de inrichting te verbinden. Door het houderelement is de ten minste ene schraper vervangbaar, waarbij na het verslijten van een eerste schraper deze kan worden vervangen door een nieuwe tweede schraper. Hierdoor is het niet nodig om bij het verslijten van de schraper de gehele inrichting te vervangen, wat de kosten voor het gebruik van de uitvinding verminderd.The at least one scraper can be connected to the device by the holding element. The at least one scraper can be replaced by the holding element, whereby after a first scraper wears out, it can be replaced by a new second scraper. This means that it is not necessary to replace the entire device when the scraper wears out, which reduces the costs for using the invention.

Onder plakloodresten moet elk soort plaklood worden begrepen. Met plakloodresten wordt bedoeld plaklood dat ongewenst is en verwijderd moet worden van de velg.Any type of lead adhesive residue should be understood as lead adhesive residue. Lead adhesive residue is defined as lead adhesive that is unwanted and must be removed from the rim.

De inrichting kan worden vervaardigd door middel van spuitgieten. De inrichting kan bijvoorbeeld worden vervaardigd met één of meer van de materialen polypropyleen, polyethyleen, polystyreen, en/of acrylonitril-butadieen-styreen (ABS).The device may be manufactured by injection molding. For example, the device may be manufactured using one or more of the materials polypropylene, polyethylene, polystyrene, and/or acrylonitrile butadiene styrene (ABS).

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding is de ten minste ene schraper roteerbaar verbonden met het houderelement, waarbij de ten minste ene schraper roteerbaar is om een rotatie- as die zich in hoofdzaak parallel uitstrekt ten opzichte van de longitudinale richting.In an embodiment according to the invention, the at least one scraper is rotatably connected to the holding element, the at least one scraper being rotatable about a rotation axis extending substantially parallel to the longitudinal direction.

Een voordeel van het roteerbaar zijn van de schraper is dat de schraper zich hierdoor kan aanpassen aan verschillende oppervlakken of contouren. Hierdoor is kan de inrichting gebruikt worden voor elke grootte van de velg zonder dat er andere inrichtingen nodig zijn. De inrichting kan hierdoor bijvoorbeeld worden gebruikt om velgen van zowel 17”, 19” als 217 te ontdoen van plakloodresten.An advantage of the rotatability of the scraper is that it can adapt to different surfaces or contours. This allows the device to be used for any size of rim without the need for other devices. For example, the device can be used to remove lead residue from both 17”, 19” and 217 rims.

Een verder voordeel van de roteerbare schraper is dat de gebruiker gemakkelijker vanuit verschillende hoeken kan werken, waardoor het schrapen sneller en efficiënter wordt. Dit kan leiden tot tijdsbesparingen en een hogere productiviteit.A further advantage of the rotary scraper is that it allows the operator to work more easily from different angles, making scraping faster and more efficient. This can lead to time savings and increased productivity.

Een nog verder voordeel is dat het slijtagepatroon kan worden verdeeld over verschillende delen van de schraaprand, wat de levensduur van de schraper kan verlengen en de frequentie van vervanging kan verminderen.An even further advantage is that the wear pattern can be distributed over different parts of the scraper edge, which can extend the life of the scraper and reduce the frequency of replacement.

Doordat de rotatie-as zich in hoofdzaak parallel uitstrekt aan de longitudinale richting van het handvat, zal de schraaprichting zich, indien de pols in neutrale positie is, in hoofdzaak in het verlengde van de arm uitstrekken. Dit verbetert de ergonomie van de inrichting nog verder.Since the axis of rotation is essentially parallel to the longitudinal direction of the handle, the scraping direction will essentially extend in line with the arm when the wrist is in a neutral position. This further improves the ergonomics of the device.

Alternatief of aanvullend is het hierdoor eenvoudig om tussen het balanceerapparaat en de autoband door de plakloodresten weg te schrapen.Alternatively or additionally, this makes it easy to scrape away the adhesive lead residue between the balancing device and the car tire.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de ten minste ene schraper in hoofdzaak twee parallel utstrekkende schraapranden, waarbij de schraapranden bij voorkeur zich in hoofdzaak in de longitudinale richting uitstrekken.In an embodiment according to the invention, the at least one scraper comprises substantially two parallel extending scraping edges, the scraping edges preferably extending substantially in the longitudinal direction.

Door de twee in hoofdzaak parallel uitstrekkende schraapranden wordt de hoeveelheid schraapoppervlak van de inrichting verdubbeld. Dit zorgt ervoor dat de plakloodresten sneller kan worden verwijderd. Een verder voordeel is dat door de twee schraapranden de roteerbare schraper stabiliteit verkrijgt. Hierdoor wordt voorkomen dat de schraper onnodig roteert. Alternatief of aanvullend volgt de schraper hierdoor enkel de kromming van de velg, zonder verdere ongewenste rotatie.The two essentially parallel scraping edges double the scraping surface of the device. This ensures that the adhesive lead residues can be removed more quickly. A further advantage is that the two scraping edges give the rotatable scraper stability. This prevents the scraper from rotating unnecessarily. Alternatively or additionally, the scraper only follows the curvature of the rim, without further unwanted rotation.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de ten minste ene schraper een balkvormig deel, waarbij op één zijde van het balkvormig deel twee parallel aangebrachte driehoekige prismavormige delen zijn voorzien, waarbij de van de genoemde zijde afgelegen rand van de driehoekige prismavormige delen de schraapranden vormen.In an embodiment according to the invention, the at least one scraper comprises a beam-shaped part, wherein on one side of the beam-shaped part two parallel triangular prism-shaped parts are provided, wherein the edge of the triangular prism-shaped parts remote from said side forms the scraping edges.

De driehoekige prismavormige delen zijn bij voorkeur uit hetzelfde stuk materiaal als het balkvormige deel vervaardigd, waardoor de prismavormige delen en het balkvormige deel een eenheid vormen. De driehoekige prismavormige delen zijn in een uitvoeringsvorm gevormd als een gelijkzijdige prismavorm, waarbij de hoek waarin de gelijkzijdige benen van de driehoek samenkomen de schraaprand vormt. Optioneel is deze genoemde hoek een scherpe hoek.The triangular prism-shaped parts are preferably made from the same piece of material as the beam-shaped part, whereby the prism-shaped parts and the beam-shaped part form a unit. The triangular prism-shaped parts are in one embodiment formed as an equilateral prism shape, whereby the corner at which the equilateral legs of the triangle meet forms the scraping edge. Optionally, this said corner is an acute angle.

Een voordeel van prismavormige delen op het balkvormige deel is dat een robuuste schraper wordt verkregen die goed tegen harde druk tijdens schrapen bestand is.An advantage of prism-shaped parts over the beam-shaped part is that a robust scraper is obtained that can withstand hard pressure during scraping.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de schraapinrichting twee schrapers, waarbij elk van de twee schrapers respectievelijk roteerbaar is om een eerste rotatie-as en een tweede rotatie-as die zich beiden in hoofdzaak parallel uitstrekken ten opzichte van de longitudinale richting.In an embodiment according to the invention, the scraping device comprises two scrapers, each of the two scrapers being rotatable respectively about a first axis of rotation and a second axis of rotation, both of which extend substantially parallel to the longitudinal direction.

Door de eerste rotatie-as waar een eerste schraper roteerbaar om is aangebracht en de tweede rotatie-as waar een tweede schraper roteerbaar om is aangebracht worden effectieve roteerbare schrapers verkregen.Effective rotatable scrapers are obtained by means of the first rotation axis around which a first scraper is rotatably mounted and the second rotation axis around which a second scraper is rotatably mounted.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat het houderelement twee op afstand van elkaar gepositioneerde en parallel geplaatste plaathouders die zich vanaf een zich in hoofdzaak in longitudinale richting uitstrekkend vlak van het houderelement uitstrekken zodanig dat de plaathouders zich in hoofdzaak loodrecht op de longitudinale richting uitstrekken, waarbij tussen de plaathouders de eerste en de tweede rotatie-as zijn aangebracht en waarbij de eerste en de tweede rotatie-as in longitudinale richting gezien op gelijke afstand van een longitudinale as van het handvat zijn gepositioneerd.In an embodiment according to the invention, the holder element comprises two spaced-apart and parallel plate holders which extend from a plane of the holder element extending substantially in a longitudinal direction such that the plate holders extend substantially perpendicular to the longitudinal direction, the first and second axes of rotation being provided between the plate holders and the first and second axes of rotation being positioned at an equal distance from a longitudinal axis of the handle, viewed in the longitudinal direction.

Door de plaathouders zijn de schrapers eenvoudig roteerbaar aan te brengen op het houderelement. Additioneel worden de schrapers deels door de plaathouders afgeschermd, waardoor wordt voorkomen dat de schrapers onnodig beschadigd raken.The plate holders make it easy to rotate the scrapers onto the holder element. In addition, the scrapers are partly shielded by the plate holders, which prevents the scrapers from being damaged unnecessarily.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding is het houderelement plaatvormig.In an embodiment according to the invention, the holding element is plate-shaped.

Door het plaatvormig gevormd zijn van het houderelement kan de gebruiker zijn handpalm op het houderelement plaatsen. Hierdoor kan er extra druk op de schrapers worden uitgevoerd. Dit vergroot het gemak waarmee plaklood kan worden verwijderd.The plate-shaped shape of the holder element allows the user to place the palm of his hand on the holder element. This allows extra pressure to be applied to the scrapers. This increases the ease with which adhesive lead can be removed.

Alternatief is het houderelement cilindervormig. Hierbij is het houderelement als het ware als een as gevormd. Door het cilindervormige houderelement kan er eenvoudig een buis door het houderelement worden aangebracht, bijvoorbeeld voor het voorzien van reinigingsmiddel vanuit het handvat naar de schraapmrichting.Alternatively, the holder element is cylindrical. In this case, the holder element is shaped as an axle. The cylindrical holder element makes it easy to fit a tube through the holder element, for example to supply cleaning agent from the handle to the scraping direction.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de inrichting verder een reinigingsinrichting, waarbij de reinigingsinrichting is voorzien van een invoer en een uitvoer, waarbij de uitvoer is ingericht om reinigingsvloeistof op of nabij de schrapers te voorzien.In an embodiment according to the invention, the device further comprises a cleaning device, the cleaning device being provided with an inlet and an outlet, the outlet being designed to provide cleaning fluid on or near the scrapers.

Tussen de invoer en uitvoer is een vloeistofverbinding voorzien. De vloeistofverbinding kan bijvoorbeeld een buis of slang zijn.A fluid connection is provided between the input and output. The fluid connection can be a tube or hose, for example.

Door de reinigingsinrichting kan er in de invoer een reinigingsvloeistof worden aangevoerd die vervolgens door de uitvoer naar de schrapers wordt gebracht. De reinigingsvloeistof vergemakkelijkt het verwijderen van de plakloodresten tijdens het schrapen.The cleaning device allows a cleaning fluid to be supplied to the inlet, which is then conveyed to the scrapers through the outlet. The cleaning fluid facilitates the removal of the adhesive lead residues during scraping.

De reinigingsvloeistof kan bijvoorbeeld remremiger, ontvetter, kent-acrysol. WD-40, ofThe cleaning fluid can be, for example, brake fluid, degreaser, Kent-acrylic, WD-40, or

J.B.-80 zijn.J.B.-80.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de reinigingsinrichting verder een in het handvat aangebracht reservoir voor reinigingsvloeistof.In an embodiment according to the invention, the cleaning device further comprises a reservoir for cleaning fluid arranged in the handle.

Door het reservoir is het handmatig aanvoeren van de reinigingsvloeistof niet nodig, omdat deze via het reservoir naar de uitvoer wordt gebracht.The reservoir eliminates the need to manually supply the cleaning fluid, as it is fed to the outlet via the reservoir.

Optioneel omvat het reservoir een afschot om de reinigmgsvloeistof in de richting van de invoer te laten stromen. Dit voorkomt het onnodig bijvullen van het reservoir terwijl het reservoir nog niet geheel leeg is. Het reservoir is bij voorkeur gepositioneerd tussen de invoer en de uitvoer van de reinigingsinrichting. De invoeropening van het reservoir kan dan worden gezien als de $ invoer van de reinigingsinrichting.Optionally, the reservoir includes a slope to allow the cleaning fluid to flow in the direction of the inlet. This prevents unnecessary refilling of the reservoir while the reservoir is not yet completely empty. The reservoir is preferably positioned between the inlet and the outlet of the cleaning device. The inlet opening of the reservoir can then be seen as the $ inlet of the cleaning device.

In een uitvoeringsvorm is op het eind van het reservoir een deksel voorzien. De deksel is bij voorkeur voorzien van een vulopening. De vulopening kan bij voorkeur een navulbare opening zijn, gelijkend aan de navulbaar reservoir van een aansteker. Hiertoe is een opening voorzien in de deksel, waarbij de openmg in een gesloten toestand wordt afgesloten door een kantelarm die door middel van een veer op voorspanning is gebracht in de richting van de opening. Bij het navullen van het reservoir wordt door druk van de reinigingsvloeistof de kantelarm omhoog bewogen waardoor de opening vrij komt en er reinigingsvloeistof in het reservoir kan worden gevoerd.In one embodiment, a lid is provided at the end of the reservoir. The lid is preferably provided with a filling opening. The filling opening can preferably be a refillable opening, similar to the refillable reservoir of a lighter. For this purpose, an opening is provided in the lid, whereby the opening is closed in a closed position by a tilting arm that is pre-tensioned in the direction of the opening by means of a spring. When refilling the reservoir, the tilting arm is moved upwards by the pressure of the cleaning fluid, which releases the opening and allows cleaning fluid to be fed into the reservoir.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de inrichting verder een doseerinrichting die is aangebracht tussen de invoer en de uitvoer, waarbij de doseerinrichting is gericht om de stroom reinigingsvloeistof van de invoer naar de uitvoer in te stellen.In an embodiment according to the invention, the device further comprises a dosing device arranged between the inlet and the outlet, the dosing device being directed to adjust the flow of cleaning fluid from the inlet to the outlet.

Een voordeel van de doseerinrichting, ook wel doseur genoemd, is dat de hoeveelheid toegevoerde reinigingsvloeistof kan worden ingesteld. De hoeveelheid reinigingsvloeistof kan bijvoorbeeld worden aangepast aan de hoeveelheid plakloodresten die aanwezig zijn op de velg.An advantage of the dosing device, also called doser, is that the amount of cleaning fluid supplied can be adjusted. For example, the amount of cleaning fluid can be adjusted to the amount of adhesive lead residue present on the rim.

Hierdoor wordt het verwijderen van plakloodresten vereenvoudigd en tegelijkertijd onnodige verspilling van reinigingsvloeistof voorkomen.This simplifies the removal of lead residues and at the same time prevents unnecessary waste of cleaning fluid.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de inrichting verder een afsluitklep die tussen de invoer en de uitvoer is aangebracht en die 1s ingericht om de vloeistofverbinding tussen het reservoir en de uitvoer af te sluiten.In an embodiment of the invention, the device further comprises a shut-off valve arranged between the inlet and the outlet and adapted to close the fluid connection between the reservoir and the outlet.

Door de afsluitklep wordt voorkomen er dat na gebruik reinigmgsvloeistof terugstroomt naar de invoer en vervolgens uit de inrichting lekt. Dit voorkomt het vervuilen van de gebruiker of de omgeving tijdens opslag.The shut-off valve prevents cleaning fluid from flowing back to the inlet after use and then leaking out of the device. This prevents contamination of the user or the environment during storage.

De afsluitklep heeft een open toestand waarin reinigingsvloeistof van de invoer naar de uitvoer kan stromen en een gesloten toestand waarin verhinderd wordt dat reinigingsvloeistof van de invoer naar de uitvoer en van de uitvoer naar de invoer kan stromen.The shut-off valve has an open state in which cleaning fluid can flow from the inlet to the outlet and a closed state in which cleaning fluid is prevented from flowing from the inlet to the outlet and from the outlet to the inlet.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de inrichting verder een veer die is ingericht om de afsluitklep op voorspanning te brengen. zodanig dat de afsluitklep in rust zich in een gesloten toestand bevindt waarin de uitvoer wordt afgesloten.In an embodiment according to the invention, the device further comprises a spring which is designed to pre-tension the shut-off valve, such that the shut-off valve is in a closed position at rest in which the outlet is closed.

Door de veer wordt met een eenvoudig neigingsmechanisme gerealiseerd dat de afsluitklep zich in rust in de gesloten toestand bevindt. Hierdoor wordt lekken van reinigingsvloeistof na gebruik voorkomen.The spring uses a simple tilt mechanism to ensure that the shut-off valve is in the closed position when at rest. This prevents leakage of cleaning fluid after use.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de reinigingsinrichting een tuit die zich tussen een invoereinde en uitvoereinde uitstrekt, waarbij het invoereinde is ingericht om te worden verbonden met een slang en de invoer van de reinigingsinrichting vormt, en waarbij het uitvoereinde is ingericht om de reinigingsvloeistof naar de uitvoer van de reinigingsinrichting te voeren.In an embodiment according to the invention, the cleaning device comprises a spout extending between an inlet end and an outlet end, the inlet end being adapted to be connected to a hose and forming the inlet of the cleaning device, and the outlet end being adapted to feed the cleaning fluid to the outlet of the cleaning device.

Door de tuit kan een slang, bij voorkeur een transparante slang, worden aangesloten op de spuit. De slang is verder verbonden met een voorraad reinigingsvloeistof, bijvoorbeeld een spuitbus van reinigingsvloeistof. De tuit heeft bij voorkeur een diameter die vormpassend is in de binnendiameter van de slang. Tussen het invoereinde en uitvoereinde strekt zich optioneel een buis uit.Through the spout, a hose, preferably a transparent hose, can be connected to the syringe. The hose is further connected to a supply of cleaning fluid, for example a spray can of cleaning fluid. The spout preferably has a diameter that is a form-fitting in the inner diameter of the hose. A tube optionally extends between the inlet end and the outlet end.

Een voordeel van de tuit is dat hierdoor een voorraad reinigingsvloeistof eenvoudig kan worden aangesloten op de inrichting, waarbij de reinigingsvloeistof effectief naar de schraapinrichting wordt gevoerd.An advantage of the spout is that it allows a supply of cleaning fluid to be easily connected to the device, effectively feeding the cleaning fluid to the scraper.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding is de tuit aangebracht op de ten minste ene schraper.In an embodiment according to the invention, the spout is arranged on the at least one scraper.

Hierdoor wordt een eenvoudig ontwerp bewerkstelligd waarbij de reimigingsvloeistof direct nabij de schraper wordt uitgevoerd.This results in a simple design where the cleaning fluid is discharged directly near the scraper.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding is de tuit aangebracht op het houderelement.In an embodiment according to the invention, the spout is arranged on the holder element.

Deze uitvoeringsvorm biedt de mogelijkheid om de afsluitklep en de veer aan te brengen in de inrichting.This embodiment offers the possibility to install the shut-off valve and the spring in the device.

In een uitvoermgsvorm volgens de vinding is het handvat cilmdervormig.In an embodiment according to the invention, the handle is cylindrical.

Een voordeel van het cilindervormige handvat is dat deze eenvoudig vast te pakken is. Een verder voordeel is dit een eenvoudige productie mogelijk maakt, wat de productiekosten van de inrichting verlaagd.An advantage of the cylindrical handle is that it is easy to grip. Another advantage is that it allows for easy production, which reduces the production costs of the device.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding is een verbindingselement voorzien tussen het handvat en het houderelement, waarbij het houderelement losmaakbaar verbonden is met het verbindingselement, waarbij het houderelement in een eerste en tweede positie te verbinden is, waarbij in een eerste positie de schraaprand van de ten minste ene schraper in hoofdzaak parallel is met de longitudinale richting, en waarbij in een tweede positie de schraaprand van de ten minste ene schraper in hoofdzaak loodrecht staat op de longitudinale richting.In an embodiment according to the invention, a connecting element is provided between the handle and the holder element, the holder element being detachably connected to the connecting element, the holder element being connectable in a first and second position, in a first position the scraping edge of the at least one scraper being substantially parallel to the longitudinal direction, and in a second position the scraping edge of the at least one scraper being substantially perpendicular to the longitudinal direction.

De losmaakbare verbinding is bij voorkeur kruisvormige uitsparing en kruisvormige uitstulping. Bij voorkeur is de kruisvormige uitsparing voorzien op het houderelement en de kruisvormige uitstulpmg op het verbindingselement.The releasable connection is preferably a cross-shaped recess and a cross-shaped protrusion. Preferably, the cross-shaped recess is provided on the holder element and the cross-shaped protrusion on the connecting element.

Een voordeel van de eerste en tweede positie is dat er maar één inrichting nodig is om plakloodresten aan de binnenkant van de velg en aan de buitenkant van de velg te verwijderen.An advantage of the first and second positions is that only one device is needed to remove lead residue from the inside of the rim and from the outside of the rim.

De binnenkant en buitenkant van de velg moeten worden gezien vanaf de positie van het balanceerapparaat. De buitenkant van de velg is dichter bij het balanceerapparaat gepositioneerd als de binnenkant van de velg.The inside and outside of the rim should be viewed from the balancer position. The outside of the rim is positioned closer to the balancer than the inside of the rim.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding strekt het houderelement zich in longitudinaleIn an embodiment according to the invention, the holder element extends longitudinally

S richting gezien vanaf een eerste eind naar een tweede eind uit, waarbij het eerste eind is verbonden met het handvat, en waarbij de ten minste ene schraper op een tweede eind is aangebracht.S direction viewed from a first end to a second end, the first end being connected to the handle, and the at least one scraper being disposed on a second end.

Een voordeel van deze uitvoermgsvorm is dat de schraper verder van het handvat af is gepositioneerd. Hierdoor kunnen plakloodresten die zich aan de binnenkant van de velg bevinden eenvoudig worden verwijderd.An advantage of this design is that the scraper is positioned further away from the handle. This makes it easy to remove any lead residues on the inside of the rim.

In deze uitvoeringsvorm wordt in gebruik de hand volledig om het handvat gelegd.In this embodiment, the hand is placed completely around the handle during use.

De binnenkant en buitenkant van de velg moeten worden gezien ten opzichte van het balanceerapparaat. Hierbij is de binnenkant van de velg verder afgelegen van het balanceerapparaat dan de buitenkant van de velg.The inside and outside of the rim should be viewed in relation to the balancer. The inside of the rim is further away from the balancer than the outside of the rim.

In een uitvoermgsvorm volgens de vinding strekt het houderelement zich in longitudinale richting gezien vanaf een eerste eind over een lengte (Ar) naar een tweede eind uit, waarbij het eerste end is verbonden met het handvat, en waarbij de ten minste ene schraper op een afstand in het bereik van 15-85% van de totale lengte (A) gezien vanaf het eerste emd is gepositioneerd, bij voorkeur in het bereik van 25-75%, en met de meeste voorkeur in het bereik van 30-50%.In an embodiment of the invention, the holder element extends in the longitudinal direction from a first end over a length (Ar) to a second end, the first end being connected to the handle, and the at least one scraper being positioned at a distance in the range of 15-85% of the total length (A) seen from the first end, preferably in the range of 25-75%, and most preferably in the range of 30-50%.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat de schraper dichter bij het handvat is gepositioneerd. Hierdoor kunnen plakloodresten die zich aan de buitenkant van de velg bevinden eenvoudig worden verwijderd.An advantage of this embodiment is that the scraper is positioned closer to the handle. This makes it easy to remove adhesive lead residues that are on the outside of the rim.

In deze utvoeringsvorm wordt in gebruik de handpalm op het houderelement gelegd, waarbij de handpalm in hoofdzaak boven de schrapers wordt gepositioneerd. Hierbij kunnen de vingers het handvat vastpakken. Hierdoor wordt er effectief druk uitgeoefend op de schrapers waardoor plakloodresten aan de buitenkant van de velg kunnen worden verwijderd.In this embodiment, the palm of the hand is placed on the holding element during use, whereby the palm is positioned mainly above the scrapers. The fingers can then grip the handle. This effectively exerts pressure on the scrapers, allowing adhesive lead residues on the outside of the rim to be removed.

In een uitvoeringsvorm volgens de vinding omvat de ten minste ene schraper één schraper, waarbij de ene schraper vast is verbonden met het houderelement. In deze uitvoeringsvorm kunnen er ook twee, drie of meer schrapers vast zijn verbonden met het houderelement.In an embodiment according to the invention, the at least one scraper comprises one scraper, wherein the one scraper is fixedly connected to the holder element. In this embodiment, two, three or more scrapers can also be fixedly connected to the holder element.

Bij voorkeur heeft het houderelement een polygoonvormige uitsparing waarin een bout kan worden geplaatst en waarbij de schraper een doorgaand gat heeft waardoor de bout te steken is. Bij voorkeur is de kop van de bout polygoonvormig en rust deze vormpassend in de polvgoonvormige uitsparing.Preferably, the holder element has a polygon-shaped recess in which a bolt can be placed and the scraper has a through hole through which the bolt can be inserted. Preferably, the head of the bolt is polygon-shaped and rests form-fittingly in the polygon-shaped recess.

De uitvinding heeft verder betrekking op een houder die is ingericht voor het bewaren van een inrichting voor het verwijderen van plaklood. omvattende: - een houder die is voorzien van een ruimte waarin een inrichting voor het verwijderen van plaklood plaatsbaar is; enThe invention further relates to a holder designed for storing a device for removing adhesive lead. comprising: - a holder provided with a space in which a device for removing adhesive lead can be placed; and

- een inrichting volgens de vinding die is ingericht om in de ruimte te worden gepositioneerd.- a device according to the invention that is designed to be positioned in space.

De houder heeft soortgelijke voordelen en effecten als beschreven voor de inrichting.The holder has similar benefits and effects as described for the device.

De houder heeft bij voorkeur twee houderelement die zich uitstrekken vanaf een bak. De schraapinrichting is ingericht om boven de bak te worden gepositioneerd, zodanig dat bij het lekken van reinigingsvloeistof uit de schraapinrichting de reinigingsvloeistof wordt opgevangen in de bak. De houder heeft optioneel een cirkelvormig uitsparing waarin een bus reinigingsvloeistof plaatsbaar is.The holder preferably has two holding elements extending from a tray. The scraper is designed to be positioned above the tray, such that when cleaning fluid leaks from the scraper, the cleaning fluid is collected in the tray. The holder optionally has a circular recess in which a can of cleaning fluid can be placed.

De uitvinding heeft verder betrekking op een samenstel van een balanceerapparaat, cen autoband, en een inrichting volgens de vinding.The invention further relates to an assembly of a balancing device, a car tire, and a device according to the invention.

Het samenstel heeft soortgelijke voordelen en effecten als beschreven voor de inrichting en de houder.The assembly has similar benefits and effects as described for the device and holder.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het verwijderen van plaklood van een velg, omvattende: - het verschaffen van een inrichting de vinding; en - het verwijderen van plaklood door de schrapers over de velg te schrapen.The invention further relates to a method for removing lead adhesive from a rim, comprising: - providing a device according to the invention; and - removing lead adhesive by scraping the scrapers over the rim.

De werkwijze heeft soortgelijke voordelen en effecten als beschreven voor de inrichting, de houder en het samenstel.The method has similar advantages and effects as described for the device, the holder and the assembly.

De uitvinding heeft verder betrekking op het gebruik van een inrichting volgens de vinding voor het verwijderen van plakloodresten van een velg.The invention further relates to the use of a device according to the invention for removing adhesive lead residues from a rim.

Het gebruik heeft soortgelijke voordelen en effecten als beschreven voor inrichting, de houder, het samenstel en de werkwijze.The use has similar advantages and effects as described for the device, the holder, the assembly and the method of operation.

Verdere kenmerken, voordelen en details van de vinding worden beschreven aan de hand van uitvoeringsvormen daarvan, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekeningen, waarin tonen: - figuur 1, een perspectivisch aanzicht van een eerste voorbeeld van een inrichting volgens de vinding; - figuur 2A, een alternatief perspectivisch aanzicht van een eerste voorbeeld van een inrichting volgens de vinding; - figuur 2B, een vooraanzicht van een eerste voorbeeld van een inrichting volgens de vinding: - figuur 3, een zijaanzicht van een tweede voorbeeld van een inrichting volgens de vinding: - figuur 4A, een perspectivisch aanzicht van een derde voorbeeld van een mrichting volgens de vinding;Further features, advantages and details of the invention are described by means of embodiments thereof, reference being made to the accompanying drawings, in which: - figure 1, a perspective view of a first example of a device according to the invention; - figure 2A, an alternative perspective view of a first example of a device according to the invention; - figure 2B, a front view of a first example of a device according to the invention; - figure 3, a side view of a second example of a device according to the invention; - figure 4A, a perspective view of a third example of a device according to the invention;

- figuur 4B, een zijaanzicht van een derde voorbeeld van een inrichting volgens de vinding; - figuur 5, een perspectivisch aanzicht van een vierde voorbeeld van een inrichting volgens de vinding; - figuur 6, een bovenaanzicht van een vijfde voorbeeld van een inrichting volgens de vinding: - figuur 7, een perspectivisch aanzicht van een eerste voorbeeld van een samenstel volgens de vinding: en - figuur 8, een perspectivisch aanzicht van een tweede voorbeeld van een samenstel volgens de vinding.- figure 4B, a side view of a third example of a device according to the invention; - figure 5, a perspective view of a fourth example of a device according to the invention; - figure 6, a top view of a fifth example of a device according to the invention: - figure 7, a perspective view of a first example of an assembly according to the invention: and - figure 8, a perspective view of a second example of an assembly according to the invention.

Inrichting 2 (figuur 1) omvat een langwerpig handvat 4 dat in de getoonde uitvoeringsvorm cilindervormig is uitgevoerd. Handvat 4 strekt zich in longitudinale richting L uit.Device 2 (figure 1) comprises an elongated handle 4 which in the embodiment shown is cylindrical. Handle 4 extends in longitudinal direction L.

Handvat 4 omvat een buitenwand 6. Een gebruiker kan zijn vingers om buitenwand. 6 plaatsen om handvat 4 vast te pakken. Binnenruimte 8 van handvat 4 is ingericht om een reinigingsvloeistof te bewaren. Handvat 4 strekt zich van eerste emd 16 tot tweede eind 14 uit.Handle 4 includes an outer wall 6. A user can place his fingers around outer wall 6 to grip handle 4. Interior space 8 of handle 4 is adapted to hold a cleaning fluid. Handle 4 extends from first end 16 to second end 14.

Aan handvat 4 is houderelement 10 verbonden. Houderelement 10 is in de getoonde uitvoeringsvorm plaatvormig en strekt zich in hoofdzaak parallel aan longitudinale richting L uit.Holder element 10 is connected to handle 4. In the embodiment shown, holder element 10 is plate-shaped and extends substantially parallel to longitudinal direction L.

Houderelement 10 is aan rand 12 van tweede eind 14 van handvat 4 verbonden. Op houderelement 10 zijn twee plaatvormige plaathouders 18. 20 aangebracht. Plaathouders 18, 20 zijn in hoofdzaak parallel aan elkaar opgesteld en strekken zich loodrecht op oppervlak 10a van houderelement 10 uit. Plaathouders 18, 20 zijn in hoofdzaak loodrecht op longitudinale richting L van handvat 4 opgesteld. Tussen plaathouders 18, 20 zijn twee assen 22, 24 aangebracht. Assen 22. 24 zijn ingericht om te roteren om respectievelijk eerste rotatie-as 26 en tweede rotatie-as 28. Eerste rotatie-as 26 en tweede rotatie-as 28 zijn in hoofdzaak parallel aan longitudinale as L gepositioneerd. Assen 22, 24 zijn de getoonde uitvoeringsvorm nabij de hoeken van plaathouders 18, 20 aangebracht. Op eerste as 22 is eerste schaper 30 roteerbaar voorzien. Op tweede as 24 is tweede schraper 32 roteerbaar voorzien. Hierdoor zijn eerste schraper 30 en tweede schraper 32 roteerbaar om eerste en tweede rotatie-as 26, 28. Schraper 30 omvat balkvormig deel 34 dat is voorzien van een zijde 36. Op zijde 36 van balkvormig deel 34 zijn twee driehoekige prismavormige delen 38 aangebracht. Hierdoor is eerste schraper 30 voorzien van twee schraapranden 40. Schraapranden 40 zijn ingericht om over een velg te schrapen zodanig dat het plaklood dat op de velg is aangebracht kan worden verwijderd. Tweede schraper 32 is qua vorm identiek aan eerste schraper 30. Schraapranden 40 zijn in hoofdzaak parallel aan rotatie-assen 26, 28 en longitudinale as L gepositioneerd. Plaathouders 18, 20 zijn door middel van brug 42 verbonden. Brug 42 zorgt voor additionele stabiliteit tussen plaathouders 18, 20.Holder element 10 is connected to edge 12 of second end 14 of handle 4. Two plate-shaped plate holders 18, 20 are arranged on holder element 10. Plate holders 18, 20 are arranged substantially parallel to each other and extend perpendicular to surface 10a of holder element 10. Plate holders 18, 20 are arranged substantially perpendicular to longitudinal direction L of handle 4. Two shafts 22, 24 are arranged between plate holders 18, 20. Shafts 22, 24 are adapted to rotate about first rotation axis 26 and second rotation axis 28, respectively. First rotation axis 26 and second rotation axis 28 are positioned substantially parallel to longitudinal axis L. In the embodiment shown, shafts 22, 24 are arranged near the corners of plate holders 18, 20. First scraper 30 is provided rotatably on first shaft 22. On second axis 24, second scraper 32 is rotatably provided. As a result, first scraper 30 and second scraper 32 are rotatable about first and second rotation axis 26, 28. Scraper 30 comprises beam-shaped part 34 that is provided with a side 36. On side 36 of beam-shaped part 34, two triangular prism-shaped parts 38 are provided. As a result, first scraper 30 is provided with two scraping edges 40. Scraping edges 40 are designed to scrape over a rim such that the lead strip applied to the rim can be removed. Second scraper 32 is identical in shape to first scraper 30. Scraping edges 40 are positioned substantially parallel to rotation axes 26, 28 and longitudinal axis L. Plate holders 18, 20 are connected by means of bridge 42. Bridge 42 provides additional stability between plate holders 18, 20.

Houderelement 110 (figuur 2A) heeft een lengte Aj. Op lengte A; van eerste eind 144 van houderelement 110 en lengte A; van tweede eind 146 van houderelement 110 is schraapinrichting 148 aangebracht op houderelement 110. Hierdoor zijn eerste vlak 110a nabij tweede emd 146 en eerste vlak 110b nabij eerste eind 144 gedefinieerd. Lengte A: is zo’n 30% van lengte A. LengteHolder element 110 (figure 2A) has a length Aj. At length A; of first end 144 of holder element 110 and length A; of second end 146 of holder element 110 scraper device 148 is arranged on holder element 110. As a result first surface 110a near second end 146 and first surface 110b near first end 144 are defined. Length A: is approximately 30% of length A. Length

Asis daarmee zo’n 70% van lengte Ai. Schraapinrichting 148 is verder voorzien van invoerelement 150. Invoerelement 150 is ingericht om te worden aangesloten op een uitwendig reservoir van reinigingsvloeistof. Invoerelement 150 omvat opening 152 die toegang verschaft tot doorgaand gat 154. Door invoerelement 150 kan de reinigingsvloeistof in schraapinrichting 148 worden gebracht. Doorgaand gat 154 mondt uit tussen schraapelementen 130, 132.As is thus approximately 70% of length Ai. Scraper device 148 is further provided with input element 150. Input element 150 is designed to be connected to an external reservoir of cleaning fluid. Input element 150 comprises opening 152 which provides access to through hole 154. The cleaning fluid can be introduced into scraper device 148 through input element 150. Through hole 154 opens between scraper elements 130, 132.

Schraapinrichting 148 is voorzien van twee schapers 130, 132. Schraper 130 is roteerbaar om eerste as 122 en schraper 132 is roteerbaar om tweede as 124. Schraper 130 en schraper 132 zijn beide gevormd als balkvormig deel 134, waarbij aan zijde 136 van balkvormig deel 134 twee drichoekige prismavormige delen 138 zijn aangebracht. Drichoekige prismavormige delen 138 hebben een van zijde 136 af gelegen rand 140. Rand 140 dient als schraaprand om plaklood te verwijderen van de velg. De dimensies van schrapers 130, 132 zijn zodanig dat volledige rotatie wordt beperkt door bovenoppervlak 110c van houderelement 142. De afstand tussen schrapers 130, 132 en bovenoppervlak 110c is zodanig gekozen dat schrapers 130, 132 ook voor een velg met een kleine diameter voldoende kunnen roteren.Scraper 148 is provided with two scrapers 130, 132. Scraper 130 is rotatable about first axis 122 and scraper 132 is rotatable about second axis 124. Scraper 130 and scraper 132 are both formed as beam-shaped portion 134, with two triangular prism-shaped portions 138 being provided on side 136 of beam-shaped portion 134. Triangular prism-shaped portions 138 have an edge 140 remote from side 136. Edge 140 serves as a scraping edge to remove lead strip from the rim. The dimensions of scrapers 130, 132 are such that full rotation is limited by top surface 110c of holder element 142. The distance between scrapers 130, 132 and top surface 110c is chosen such that scrapers 130, 132 can rotate sufficiently even for a small diameter rim.

Invoerelement 150 is voorzien van opening 152 die toegang verschaft tot doorgaand gat 154. Doorgaand gat 154 loopt door tot verbindingsbuis 156 die haaks op doorgaand gat 154.Input element 150 is provided with opening 152 which provides access to through hole 154. Through hole 154 extends through to connecting tube 156 which is at right angles to through hole 154.

Verbindingsbuis 156 brengt reinigingsmiddel tot schrapers 130, 132.Connecting tube 156 carries cleaning fluid to scrapers 130, 132.

Inrichting 202 (figuur 3) op is eveneens voorzien van handvat 204 waaraan houderelement 210 is verbonden. Handvat 204 is in de getoonde uitvoeringsvorm identiek uitgevoerd als in figuur 1. Houderelement 210 is voorzien van schraapinrichting 248. In de getoonde uitvoeringsvorm is schraapinrichting 248 aan tweede eind 246 van houderelement 210 aangebracht. Hierdoor is enkel oppervlak 210b en bevindt zich geen tweede vlak aan de andere zijde van schraapinrichting 248.Device 202 (figure 3) is also provided with handle 204 to which holder element 210 is connected. Handle 204 in the embodiment shown is identical to that in figure 1. Holder element 210 is provided with scraper 248. In the embodiment shown, scraper 248 is arranged at second end 246 of holder element 210. As a result, only surface 210b is present and there is no second surface on the other side of scraper 248.

Deze uitvoeringsvorm kan worden gebruikt voor het schrapen van plaklood die verder van de rand van de velg is aangebracht.This embodiment can be used for scraping lead tape applied further from the edge of the rim.

Inrichting 402 (figuur 4A-B) is voorzien van handvat 404. Aan het eind van handvat 404 is deksel 458 aangebracht. Deksel 458 is met verbindingen 460 verbonden met handvat 404. Deksel 458 is voorzien van afsluiter 462. Op deksel 458 en afsluiter 462 zijn uitstulpingen 464 aangebracht die zijn voorzien van cirkelvormige uitsparingen. Om cirkelvormige uitsparingen van uitstulpingen 464 is elastisch element 466 aangebracht. Afsluiter 462 kan vanuit de getoonde positie naar rustvlak 468 worden gebracht. Hierdoor komt onder afsluiter 462 gelegen vulopening 463 vrij te liggen, waardoor reservoir 408 dat zich in handvat 404 bevindt kan worden gevuld door vulopening 463. Reservoir 408 staat een vloeistofverbinding met inrichting 448 door middel van verbindingsbuis 474 en 476. Op verbindingsbuis 474 is doseerinrichting 470 aangebracht.Device 402 (Fig. 4A-B) is provided with handle 404. Lid 458 is provided at the end of handle 404. Lid 458 is connected to handle 404 by connections 460. Lid 458 is provided with valve 462. Protrusions 464 are provided on lid 458 and valve 462 and are provided with circular recesses. Elastic element 466 is provided around circular recesses of protrusions 464. Valve 462 can be moved from the position shown to rest surface 468. This exposes filler opening 463 located below valve 462, allowing reservoir 408 located in handle 404 to be filled through filler opening 463. Reservoir 408 is in fluid communication with device 448 by means of connecting tubes 474 and 476. Dosing device 470 is mounted on connecting tube 474.

Doseerinrichting 470 is in breedterichting B beweegbaar door middel van het aandrukken of intrekken van op doseerinrichting 470 aangebrachte knoppen 472. Door doseerinrichting 470 in breedterichting B te bewegen wordt de hoeveelheid toegelaten vloeistof van reservoir 408 naar verbindingsbuis 474 ingesteld. Hierdoor kan eenvoudig de hoeveelheid reinigingsvloeistof die naar schraapinrichting 448 wordt gevoerd worden bepaald. Verder is in reservoir 408 afschot 478 aangebracht. Door afschot 478 zal in reservoir 478 aanwezige vloeistof automatisch onder invloed van zwaartekracht in de richting van verbindingsbuis 474 stromen.Dosing device 470 is movable in width direction B by means of pressing or retracting buttons 472 provided on dosing device 470. By moving dosing device 470 in width direction B, the amount of liquid admitted from reservoir 408 to connecting tube 474 is set. This makes it easy to determine the amount of cleaning liquid that is fed to scraper device 448. Furthermore, slope 478 is provided in reservoir 408. Due to slope 478, liquid present in reservoir 478 will automatically flow in the direction of connecting tube 474 under the influence of gravity.

Inrichting 502 (figuur 5) is voorzien van schraapinrichting 548. Schraapinrichting 548 omvat schraper 534 waarop tuit 578 is aangebracht. Tuit 578 strekt zich uit tussen opening 580 en uitvoer 582. Tuit 578 is cilindervormig. Aan invoereind 579 van tuit 578 is flexibele transparante slang 582 verbonden door middel van verbindingsring 568. Aan het andere eind van slang 582 is bus remigmgsmiddel 584 verbonden. Uitgang 583 van bus 584 1s in slang 582 gestoken en daaraan bevestigd met sluitring 585. Op deze wijze is vanuit bus 584 reinigingsmiddel naar opening 580 te voeren waarna tuit 578 het middels uitvoer 582 naar schraapinrichting 548 brengt. Hierdoor wordt tijdens gebruik remigingsmiddel voorzien nabij schraapranden 540.Device 502 (Figure 5) is provided with scraper 548. Scraper 548 comprises scraper 534 on which spout 578 is mounted. Spout 578 extends between opening 580 and outlet 582. Spout 578 is cylindrical. Flexible transparent hose 582 is connected to inlet end 579 of spout 578 by means of connecting ring 568. Cleaning agent canister 584 is connected to the other end of hose 582. Outlet 583 of canister 584 is inserted into hose 582 and secured thereto with closing ring 585. In this manner, cleaning agent can be fed from canister 584 to opening 580, after which spout 578 carries it to scraper 548 by means of outlet 582. As a result, cleaning agent is provided near scraper edges 540 during use.

Verbindingselement 688 (figuur 6) strekt zich uit vanaf handvat 604 en is verbonden met houderelement 610. De verbinding tussen verbindingselement 688 en houderelement 610 betreft een kruisvormige vormpassende verbinding. Verbindingselement 688 strekt zich in longitudinale richting L uit en is voorzien van twee dwarsarmen 689. Verbindingselement 688 en dwarsarmen 690 vormen kruisvormige verbinding 690. Dwarsarmen 689 zijn vormpassend aangebracht in kruisvormige uitsparing 691 die in houderelement 610 is voorzien. Door de kruisvormige verbinding 690 ten opzichte van houderelement 610 een kwartslag te draaien kan verbindingselement 688 opnieuw in uitsparing 691 worden aangebracht en verbonden. Hierdoor zijn schraapranden 640 zowel parallel als dwars op longitudinale richting L plaatsbaar. Dit vergroot de inzetbaarheid van inrichting 602.Connecting element 688 (Figure 6) extends from handle 604 and is connected to holder element 610. The connection between connecting element 688 and holder element 610 is a cross-shaped form-fitting connection. Connecting element 688 extends in longitudinal direction L and is provided with two cross arms 689. Connecting element 688 and cross arms 690 form cross-shaped connection 690. Cross arms 689 are form-fittingly arranged in cross-shaped recess 691 provided in holder element 610. By turning cross-shaped connection 690 a quarter turn relative to holder element 610, connecting element 688 can be placed in recess 691 again and connected. As a result, scraping edges 640 can be placed both parallel and transverse to longitudinal direction L. This increases the usability of device 602.

Samenstel 798 (figuur 7) omvat balanceerapparaat 795 en autowiel 792. Autowiel 792 omvat velg 793 waarop autoband 794 is aangebracht. Balanceerapparaat 795 is voorzien van afstelas 796 die roteerbaar is en is verbonden met de rotatie-as van velg 793. Aan de binnenzijde van velg 793 zijn ongewenste loodplakresten 797 voorzien. Inrichting 702, die de uitvoeringsvorm heeft van figuur 1, beweegt zich in omtreksrichting van velg 793 om plakloodrest 797 te verwijderen. Hierbij worden schraapranden 40 over de velg bewogen op de plek waar plakloodresten 797 zijn gepositioneerd. Hierdoor worden plakloodresten 797 effectief verwijderd.Assembly 798 (Fig. 7) includes balancing device 795 and car wheel 792. Car wheel 792 includes rim 793 on which car tire 794 is mounted. Balancing device 795 is provided with adjustment shaft 796 which is rotatable and is connected to the rotational axis of rim 793. Undesirable lead residue 797 is provided on the inside of rim 793. Device 702, which has the embodiment of Fig. 1, moves in the circumferential direction of rim 793 to remove lead residue 797. In doing so, scraping edges 40 are moved over the rim at the location where lead residue 797 is positioned. This effectively removes lead residue 797.

Het is voor de vakman duidelijk dat de inrichting volgens de vinding op elk soort wiel kan worden toegepast, bijvoorbeeld een truckwiel, een buswiel of cen bromfietswiel.It is clear to the skilled person that the device according to the invention can be applied to any type of wheel, for example a truck wheel, a bus wheel or a moped wheel.

Samenstel 898 (figuur 8) omvat hetzelfde balanceerapparaat 895 en autowiel 892 als getoond in figuur 7. Aan de binnenzijde van velg 893 zijn ongewenste loodplakresten 897 voorzien. Inrichting 802, die de uitvoeringsvorm heeft van figuur 3, beweegt zich in omtreksrichting van velg 893 om plakloodrest 897 te verwijderen. Hierbij worden schraapranden overde velg bewogen op de plek waar plakloodresten 897 zijn gepositioneerd. Hierdoor worden plakloodresten 897 effectief verwijderd.Assembly 898 (Fig. 8) includes the same balancing device 895 and automobile wheel 892 as shown in Fig. 7. Undesirable lead residue 897 is provided on the inside of rim 893. Apparatus 802, which has the embodiment of Fig. 3, moves circumferentially of rim 893 to remove lead residue 897. In doing so, scraping edges are moved over the rim at the location where lead residue 897 is positioned. This effectively removes lead residue 897.

De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen daarvan. De gevraagde bescherming wordt bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is by no means limited to the embodiments thereof described above. The requested protection is determined by the following claims within the scope of which many modifications are conceivable.

Claims

CONCLUSIONS

1. A device for removing lead residue from a rim, comprising: - an elongated handle extending from a first end to a second end in a longitudinal direction; - a scraping device arranged on the second end of the handle, the scraping device comprising: o a holding element extending substantially in the longitudinal direction; o at least one scraper operatively connected to the holding element, the scraper being provided with a scraping edge adapted to remove lead residue.

2. The apparatus of claim 1, wherein the at least one scraper is rotatably connected to the holding element, the at least one scraper being rotatable about a rotation axis extending substantially parallel to the longitudinal direction.

3. Device according to claim 2, wherein the at least one scraper comprises two scraping edges extending substantially parallel, the scraping edges preferably extending substantially in the longitudinal direction.

4. Device according to claim 3, wherein the at least one scraper comprises a beam-shaped part, wherein on one side of the beam-shaped part two parallel arranged triangular prism-shaped parts are provided, wherein the edge of the triangular prism-shaped parts remote from said side forms the scraping edges.

5. Apparatus according to any of the preceding claims, wherein the scraping device comprises two scrapers, each of the two scrapers being rotatable respectively about a first axis of rotation and a second axis of rotation, both of which extend substantially parallel to the longitudinal direction.

6. Device according to claim 5, wherein the holding element comprises two spaced apart and parallel plate holders extending from a plane of the holding element extending substantially in a longitudinal direction such that the plate holders extend substantially perpendicular to the longitudinal direction, the first and second axes of rotation being provided between the plate holders and the first and second axes of rotation being positioned at an equal distance from a longitudinal axis of the handle as seen in the longitudinal direction.

7. Device according to any one of the preceding claims, wherein the holding element is plate-shaped.

8. Apparatus according to any of the preceding claims, further comprising a cleaning device, the cleaning device comprising an inlet and an outlet, the outlet being directed to provide cleaning fluid onto or near the scrapers.

9. The apparatus of claim 8, wherein the cleaning device further comprises a reservoir for cleaning fluid disposed in the handle.

10. The apparatus of claim 9 further comprising a metering device disposed between the inlet and the outlet, the metering device being adapted to adjust the flow of cleaning fluid from the inlet to the outlet.

11. Apparatus according to any of claims 8 to 10, further comprising a shut-off valve disposed between the inlet and the outlet and adapted to close the fluid communication between the reservoir and the outlet.

12. The apparatus of claim 11 further comprising a spring adapted to bias the shut-off valve such that the shut-off valve is at rest in a closed position in which the outlet is shut off.

13. Apparatus according to any of claims 8 to 12, wherein the cleaning device comprises a spout extending between an inlet end and an outlet end, the inlet end being adapted to be connected to a hose and forming the inlet of the cleaning device, and the outlet end being adapted to feed the cleaning fluid to the outlet of the cleaning device.

14. The device of claim 13, wherein the spout is disposed on the at least one scraper.

15. The device of claim 13, wherein the spout is mounted on the holding element.

16. Device according to any one of the preceding claims, wherein the handle is cylindrical.

17. Device according to any one of the preceding claims, wherein a connecting element is provided between the handle and the holder element, wherein the holder element is releasably connected to the connecting element, wherein the holder element is connectable in a first and second position, wherein in a first position the scraping edge of the at least one scraper is substantially parallel to the longitudinal direction, and wherein in a second position the scraping edge of the at least one scraper is substantially perpendicular to the longitudinal direction.

18. Device according to any one of the preceding claims, wherein the holder element extends in a longitudinal direction from a first end to a second end and wherein the first end is connected to the handle, and wherein the at least one scraper is arranged at a second end.

19. Device according to any one of claims 1 to 17, wherein the holder element extends in longitudinal direction from a first end over a length (A1) to a second end and wherein the first end is connected to the handle, and wherein the at least one scraper is positioned at a distance in the range of 15-85% of the total length (Δy) seen from the first end, preferably in the range of 25-75%, and most preferably in the range of 30-50%.

20. Holder designed for storing a device for removing adhesive lead. comprising: - a holder provided with a space in which a device for removing adhesive lead can be placed; and - a device according to any of the preceding claims designed to be positioned in the space.

21. Assembly of a balancing device, a car tire, and a device according to any of claims 1-19.

22. A method for removing lead strip from a rim, comprising: - providing an apparatus according to any one of claims 1 to 19; and - removing lead strip by scraping the scrapers across the rim.

23. Use of a device according to any one of claims 1 to 19 for removing adhesive lead residues from a rim.