NL1033352C2

NL1033352C2 - Narrow trap.

Info

Publication number: NL1033352C2
Application number: NL1033352A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Jozef Keizers
Original assignee: Easy Sanitairy Solutions Bv
Priority date: 2007-02-07
Filing date: 2007-02-07
Publication date: 2008-08-11
Also published as: PT1956154E; EP1956154B1; PL2210990T3; DE602008001448D1; ATE470764T1; DK2210990T3; DE202008017453U1; EP1956154A1; ES2347022T3; PL1956154T3; EP2210990A2; DK1956154T3; EP2210990B1; ES2637088T3; EP2210990A3

Abstract

The invention relates to a siphon comprising: - a first chamber with an elongate inflow opening; and - a second chamber connected to the first chamber via a passage opening, wherein the passage opening lies below the inflow opening during use, wherein the second chamber extends substantially in longitudinal direction of the elongate inflow opening, and wherein the second chamber comprises an outflow opening which lies above the passage opening during use.

Description

I ·I ·

SMALLE SIFONNarrow Siphon

De uitvinding betreft een sifon. Een sifon wordt gebruikt als stankafsluiter in afvoeren van bijvoorbeeld wasbakken, baden, en douches. Een sifon sluit de toegang tot de rioolpijp af door het voorzien van een laag water.The invention relates to a siphon. A trap is used as an odor trap in drains of, for example, sinks, baths, and showers. A siphon closes the entrance to the sewer pipe by providing a layer of water.

5 Er zijn talloze sifons bekend in allerlei vormen en variaties. De meest bekende vorm is de zogenaamde zwanenhals. Dit is een gewoonlijk ronde buis, die een eerste neergaand deel heeft, dat vervolgens ombuigt naar een omhooggaand deel en vervolgens weer ombuigt naar een neergaand deel. Door deze 10 vorm zal er altijd water in het eerste neergaande deel en het omhooggaande deel blijven staan, waardoor de verbinding met het riool afgesloten blijft. Dergelijke zwanenhalsen worden nog veelvuldig toegepast onder wastafels.5 There are numerous siphons known in all shapes and variations. The most famous form is the so-called gooseneck. This is a usually round tube, which has a first downward part, which then bends over to an upward part and then bends over again to a downward part. Due to this shape, water will always remain in the first descending part and the ascending part, whereby the connection to the sewer remains closed. Such swan necks are still frequently used under washbasins.

Voor douches is een andere variant bekend van een 15 sifon. Dit heeft met name te maken met de beperkte inbouwdiepte als gevolg van de dikte van een vloer. Een dergelijke sifon bestaat uit een cilindervormige bak waarin centraal een afvoerpijp uitsteekt. Over deze afvoerpijp is vervolgens een omgekeerde bak geplaatst. Ook hier wordt een 20 afsluiting tot stand gebracht door het verschaffen van een hoeveelheid water.For showers, another variant is known of a trap. This is mainly due to the limited installation depth due to the thickness of a floor. Such a siphon consists of a cylindrical container in which a discharge pipe protrudes centrally. An inverted container was then placed over this drain pipe. Here too a closure is achieved by providing a quantity of water.

Bij alle sifons is het van belang dat er een voldoende hoeveelheid water afgevoerd kan worden door de sifon. Het doorstroomoppervlak dient derhalve een minimale 25 oppervlakte te hebben om een goede en snelle afvoer van water te bewerkstelligen.With all siphons it is important that a sufficient amount of water can be drained through the siphon. The flow-through surface area must therefore have a minimum surface area in order to achieve a good and rapid discharge of water.

De bestaande sifons hebben ofwel het nadeel dat de inbouwdiepte aanzienlijk is, zoals een zwanenhals of dat de 2 breedte-lengte verhouding van een sifon nagenoeg gelijk is aan 1, waardoor een aanzienlijke hoeveelheid ruimte ingenomen wordt.The existing siphons either have the disadvantage that the installation depth is considerable, such as a gooseneck or that the 2 width-to-length ratio of a siphon is practically equal to 1, whereby a considerable amount of space is occupied.

Het is nu een doel van de uitvinding om een sifon te 5 verschaffen, die smal uitgevoerd kan worden, waarbij de inbouwdiepte beperkt blijft.It is now an object of the invention to provide a trap, which can be made narrow, while the installation depth remains limited.

Dit doel wordt bereikt met een sifon volgens de uitvinding, welke sifon omvat: - een eerste kamer met een langwerpige 10 instroomopening; en - een tweede kamer, die via een doorstroomopening verbonden is met de eerste kamer, waarbij de doorstroomopening in gebruik onder de instroomopening ligt, waarbij de tweede kamer zich in hoofdzaak in langsrichting 15 van de langwerpige instroomopening uitstrekt, en waarbij de tweede kamer een uitstroomopening omvat, die in gebruik boven de doorstroomopening ligt.This object is achieved with a siphon according to the invention, which siphon comprises: a first chamber with an elongated inflow opening; and - a second chamber which is connected via a through-flow opening to the first chamber, the through-flow opening being below the inflow opening in use, the second chamber extending substantially in the longitudinal direction of the elongated inflow opening, and wherein the second chamber has an outflow opening which in use is above the flow-through opening.

Door het verschaffen van een langwerpige instroomopening en het aanbrengen van de tweede kamer in 20 hoofdzaak in langsrichting van de langwerpige instroomopening wordt een smalle, langwerpige sifon verkregen. Hierdoor is het mogelijk om het zichtbare deel van een afvoerput smal te houden waardoor de afvoerput de vloer waarin het aangebracht is zo min mogelijk verstoort.By providing an elongated inflow opening and arranging the second chamber substantially in the longitudinal direction of the elongated inflow opening, a narrow, elongated siphon is obtained. This makes it possible to keep the visible part of a drain narrow so that the drain disrupts the floor in which it is installed as little as possible.

25 In een uitvoeringvorm van de sifon volgens de uitvinding is het doorstroomoppervlak van de doorstroomopening en de uitstroomopening ten minste in hoofdzaak gelijk aan het doorstroomoppervlak van de instroomopening. Hierdoor wordt gewaarborgd dat het via de 30 instroomopening naar binnen stromende water niet geblokkeerd of vertraagd wordt en een snelle afvoer van het water mogelijk is.In an embodiment of the siphon according to the invention, the throughflow surface of the throughflow opening and the outflow opening is at least substantially equal to the throughflow surface of the inflow opening. This ensures that the water flowing in through the inflow opening is not blocked or delayed and a rapid discharge of the water is possible.

1 * 31 * 3

In een andere uitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding is de uitstroomopening in langsrichting van de langwerpige instroomopening naast deze instroomopening aangebracht. Ook hierdoor wordt een zo smal mogelijke sifon 5 mogelijk.In another embodiment of the siphon according to the invention, the outflow opening in the longitudinal direction of the elongated inflow opening is arranged next to this inflow opening. This also makes a trap as narrow as possible 5 possible.

In nog een andere uitvoeringsvorm heeft de tweede kamer althans over de afstand tussen de doorstroomopening en de uitstroomopening een dwarsdoorsnede ten minste in hoofdzaak gelijk aan het doorstroomoppervlak van de 10 instroomopening.In yet another embodiment, the second chamber has a cross-section at least substantially equal to the flow-through surface of the inflow opening over the distance between the through-flow opening and the outflow opening.

In een verdere uitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding is de verhouding tussen de hoofdafmetingen van de langwerpige instroomopening ten minste 1:2, bij voorkeur 1:6. De uitvinding omvat verder een afvoer omvattende: 15 - een behuizing met aan bovenzijde een instroomopening en aan de onderzijde of zijkant een afvoeropening, en - in de behuizing aangebrachte sifon volgens de uitvinding, waarbij de instroomopening van de behuizing 20 verbonden is met de instroomopening van de sifon en waarbij de uitstroomopening van de sifon verbonden is met de afvoeropening.In a further embodiment of the siphon according to the invention, the ratio between the main dimensions of the elongated inflow opening is at least 1: 2, preferably 1: 6. The invention further comprises a drain comprising: - a housing with an inflow opening at the top and a discharge opening at the bottom or side, and - siphon according to the invention arranged in the housing, wherein the inflow opening of the housing is connected to the inflow opening of the siphon and wherein the outflow opening of the siphon is connected to the discharge opening.

Bij voorkeur wordt de eerste kamer van de sifon gevormd door althans een deel van de behuizing, zodanig dat 25 de afvoeropening uitsluitend via de tweede kamer in verbinding staat met de eerste kamer.The first chamber of the siphon is preferably formed by at least a part of the housing, such that the discharge opening is only connected to the first chamber via the second chamber.

In een andere uitvoeringsvorm van de afvoer volgens de uitvinding is de uitstroomopening van de sifon via een kanaal verbonden met de afvoeropening van de behuizing.In another embodiment of the drain according to the invention, the outflow opening of the siphon is connected via a channel to the drain opening of the housing.

30 In een verder geprefereerde uitvoeringsvorm van de afvoer volgens de uitvinding omvat deze een goot, welke af te voeren vloeistof naar de instroomopening van de behuizing geleidt. Door de smalle uitvoering van de sifon is het 4In a further preferred embodiment of the drain according to the invention, this comprises a gutter, which guides liquid to be discharged to the inflow opening of the housing. Due to the narrow version of the siphon it is 4

, I, I

eveneens mogelijk om de afvoer smal uit te voeren en kan een langwerpige goot aangebracht worden, die een minimale breedte heeft. Dit heeft gezien esthetische overwegingen een grote voorkeur.it is also possible to make the discharge narrow and an elongated gutter can be provided which has a minimum width. This is highly preferred in view of aesthetic considerations.

5 De uitvinding omvat verder nog een afvoer omvattende: - een buisvormige behuizing; - een eerste in de behuizing schuin in langsrichting geplaatst schot, waarbij aan de onderzijde tussen het eerste schot en de buisvormige behuizing een doorstroomopening is 10 voorzien met een doorstroomoppervlak in hoofdzaak gelijk aan het doorstroomoppervlak van de buisvormige behuizing; - aan weerszijden van het eerste schot, in de behuizing schuin in langsrichting geplaatste tweede en derde schotten, waarbij aan de bovenzijde tussen de tweede en derde 15 schotten en de buisvormige behuizing een doorstroomopening is voorzien met een doorstroomoppervlak in hoofdzaak gelijk aan het doorstroomoppervlak van de buisvormige behuizing.The invention further comprises a drain comprising: - a tubular housing; - a first partition placed obliquely in the longitudinal direction in the housing, wherein a flow opening is provided on the underside between the first partition and the tubular housing with a flow surface substantially equal to the flow surface of the tubular housing; - on either side of the first baffle, second and third baffles placed obliquely in the longitudinal direction in the housing, wherein a flow opening is provided at the top between the second and third baffles and the tubular housing with a flow surface substantially equal to the flow surface of the tubular housing.

Bij deze afvoer volgens de uitvinding is de sifon voorzien door het plaatsen van een drietal schotten in de 20 buisvormige behuizing. Door het schuin plaatsen van de verschillende schotten in de behuizing worden langwerpige openingen voorzien, zodat een smalle sifon verschaft wordt, die ondergebracht is in de buisvormige behuizing. Zo is het mogelijk om een sifon aan te brengen in een bestaande 25 afvoerpijp. Doordat de schotten in schuine richting staan en aldus langwerpige doorstroomopeningen voorzien, blijft het debiet door de afvoerpijp althans voor een zeer groot deel in stand.With this drain according to the invention, the siphon is provided by placing three partitions in the tubular housing. By obliquely placing the different partitions in the housing, elongated openings are provided, so that a narrow siphon is provided, which is accommodated in the tubular housing. It is thus possible to fit a trap in an existing drain pipe. Because the baffles are in an oblique direction and thus provide elongated flow openings, the flow through the discharge pipe remains at least for a very large part in position.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden 30 nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont in perspectivisch aanzicht een eerste uitvoeringsvorm van een afvoer volgens de uitvinding.Figure 1 shows in perspective view a first embodiment of a drain according to the invention.

55

Figuur 2 toont de afvoer volgens figuur 1 in een ander perspectivisch aanzicht.Figure 2 shows the drain according to Figure 1 in a different perspective view.

Figuur 3 toont een uitneembaar deel van de sifon van de afvoer volgens figuur 1.Figure 3 shows a removable part of the siphon of the drain according to Figure 1.

5 Figuur 4 toont een tweede uitvoeringsvorm van een afvoer volgens de uitvinding.Figure 4 shows a second embodiment of a drain according to the invention.

Figuur 5 toont een derde uitvoeringsvorm van een afvoer volgens de uitvinding.Figure 5 shows a third embodiment of a drain according to the invention.

In figuur 1 is een afvoer 1 getoond, die een 10 behuizing 2 heeft met een afvoeropening 3, die aan de zijkant is aangebracht. Aan de bovenzijde van de behuizing is een instroomopening 4 voorzien. Op de behuizing 2 is een goot 5 aangebracht, die water W naar de instroomopening 4 geleidt.Figure 1 shows a drain 1, which has a housing 2 with a drain opening 3, which is arranged on the side. An inflow opening 4 is provided at the top of the housing. A gutter 5 is arranged on the housing 2, which channel conducts water W to the inflow opening 4.

In figuur 2 is de afvoer 1 volgens figuur 1 in een 15 ander perspectivisch aanzicht getoond. Hierin is duidelijk dat het via de instroomopening 4 stromende water W in een eerste kamer 6 komt, die gevormd wordt door een deel van de behuizing 2 en een inzetstuk 7. Het inzetstuk 7 is in meer detail getoond in figuur 3. Het in de kamer 6 stromende water 20 W komt vervolgens bij de doorstroomopening 8, die aan de onderzijde van het inzetstuk 7 is aangebracht. Via deze doorstroomopening 8 komt het water W in de tweede kamer 9, zoals getoond in figuur 1.In figure 2 the drain 1 according to figure 1 is shown in a different perspective view. It is clear herein that the water W flowing through the inflow opening 4 enters a first chamber 6, which is formed by a part of the housing 2 and an insert 7. The insert 7 is shown in more detail in Figure 3. The water in the chamber 6 flowing water 20 W then arrives at the flow-through opening 8, which is arranged on the underside of the insert 7. Via this through-flow opening 8, the water W enters the second chamber 9, as shown in Figure 1.

De tweede kamer 9 is aan de bovenzijde voorzien van 25 een uitstroomopening 10 waarlangs het water W uit de tweede kamer 9 kan stromen en zo bij de afvoeropening 3 komt.The second chamber 9 is provided on the top with an outflow opening 10 through which the water W can flow out of the second chamber 9 and thus reaches the discharge opening 3.

Doordat de instroomopening 4 langwerpig is, kan de breedte van de afvoer 1 beperkt blijven. Doordat verder de afmetingen van de doorstroomopening 8 en de uitstroomopening 30 10 zodanig gekozen zijn dat het doorstroomoppervlak van de openingen nagenoeg gelijk is, wordt gewaarborgd dat een goede afvoer van water W plaatsvindt.Because the inflow opening 4 is elongated, the width of the drain 1 can remain limited. Furthermore, because the dimensions of the flow-through opening 8 and the outflow opening 30 are chosen such that the flow-through surface area of the openings is virtually the same, it is ensured that a good drainage of water W takes place.

66

Het inzetstuk 7 met de tweede kamer 9 is via een flens 11 uitneembaar verbonden met de afvoeropening 3. Dit biedt als voordeel dat het sifongedeelte van de afvoer 1 gemakkelijk gereinigd kan worden.The insert 7 with the second chamber 9 is removably connected via a flange 11 to the discharge opening 3. This offers the advantage that the siphon portion of the discharge 1 can be easily cleaned.

5 In figuren 4A en 4B wordt een tweede uitvoeringsvorm 20 van een afvoer volgens de uitvinding getoond. Deze afvoer 20 heeft een buisvormige behuizing 21 waarin een eerste schot 22, een tweede schot 23 en een derde schot 24 zijn aangebracht. Het eerste schot 22 is zo aangebracht dat tussen 10 de buisvormige behuizing 21 en de bovenzijde van het schot 22 een doorstroomopening 25 aanwezig is. Door de in langsrichting van de buis 21 schuin geplaatste schotten 22, 23, 24 is de doorstroomopening 25 langwerpig en daarmee wordt het doorstroomoppervlak aanzienlijk vergroot. Het tweede 15 schot 23 is tegen de bovenzijde van de buis 21 aangebracht, zodat aan de onderzijde van het schot 23 een tweede doorstroomopening 26 aangebracht is. Het derde schot 24 is opnieuw zo aangebracht dat tussen de bovenrand van het schot 24 en de buis 21 een derde doorstroomopening 27 is 20 aangebracht. Het water, dat door de buis 21 stroomt, zal vervolgens eerste over het eerste schot 22 via de doorstroomopening 25 gaan en zo in een eerste kamer 28 komen. Het water W stroomt vervolgens onder het tweede schot 23 door via de doorstroomopening 26 en komt daarbij in de tweede 25 kamer 29. Daar gaat het water weer over het derde schot 24 via de doorstroomopening 27 en kan verder zijn weg door de buis 21 vervolgen.Figures 4A and 4B show a second embodiment of a drain according to the invention. This outlet 20 has a tubular housing 21 in which a first partition 22, a second partition 23 and a third partition 24 are arranged. The first partition 22 is arranged such that a through-flow opening 25 is present between the tubular housing 21 and the top of the partition 22. Due to the partitions 22, 23, 24 which are inclined in the longitudinal direction of the tube 21, the flow-through opening 25 is elongated and the flow-through area is thus considerably increased. The second partition 23 is arranged against the top of the tube 21, so that a second flow-through opening 26 is provided on the bottom of the partition 23. The third partition 24 is again arranged such that a third flow-through opening 27 is arranged between the upper edge of the partition 24 and the tube 21. The water that flows through the tube 21 will then first pass over the first baffle 22 via the flow-through opening 25 and thus enter a first chamber 28. The water W then flows under the second baffle 23 through the flow-through opening 26 and thereby enters the second chamber 29. There, the water again passes over the third baffle 24 via the flow-through opening 27 and can further continue its way through the tube 21.

Door de rangschikking van schotten 22, 23, 24 zal er water blijven staan in de eerste kamer 28 en tweede kamer 29.Due to the arrangement of partitions 22, 23, 24, water will remain in the first chamber 28 and second chamber 29.

30 Hierdoor wordt een afsluiting tegen stank voorzien.A seal against odors is hereby provided.

In de figuren 5A en 5B wordt een derde uitvoeringsvorm 30 van een afvoer volgens de uitvinding getoond. Voor het gemak van de uitleg van de tekening is in 7 de figuren 5A en 5B een vierkante buis 31 getoond, maar het spreekt voor zich dat een dergelijke buis 31 ook een ronde dwarsdoorsnede kan hebben hetgeen zelfs gebruikelijker is. Echter voor de duidelijkheid van de tekeningen is gekozen 5 voor een vierkante buis. Figuur 5A toont hierbij een dwarsdoorsnedeaanzicht vanaf boven gezien, terwijl figuur 5B een opengewerkt zijaanzicht toont.5A and 5B, a third embodiment of a drain according to the invention is shown. For ease of explanation of the drawing, a square tube 31 is shown in Figs. 5A and 5B, but it goes without saying that such a tube 31 can also have a round cross-section, which is even more common. However, for the sake of clarity of the drawings, a square tube has been chosen. Figure 5A here shows a cross-sectional view seen from above, while Figure 5B shows a cut-away side view.

De buis 31 heeft een ingangsopening 32 waarlangs water binnenstroomt. In de buis 31 is een gebogen schot 33 10 aangebracht, dat aan bovenzijde volledig afdichtend aanligt en aan de onderzijde een opening 34 vrij laat. Het aanstromende water W kan via deze opening 34 in de ruimte 35 komen.The tube 31 has an entrance opening 32 through which water flows. Arranged in the tube 31 is a curved partition 33, which abuts completely sealingly at the top and leaves an opening 34 free at the bottom. The approaching water W can enter the space 35 via this opening 34.

De ruimte 35 wordt begrensd door het eerste schot 33 15 en een tweede gebogen schot 36, dat aan onderzijde afdichtend aanligt en aan de bovenzijde een uitstroomopening 37 voorziet. Het water uit de ruimte 35 kan via de uitstroomopening 37 zijn weg verder vervolgen.The space 35 is bounded by the first baffle 33 and a second curved baffle 36, which is sealingly connected at the bottom and provides an outflow opening 37 at the top. The water from the space 35 can continue its way via the outflow opening 37.

De afvoer 30 kan bijvoorbeeld geplaatst worden in een 20 reeds bestaande afvoerbuis en dient samen te werken met een voor de afvoer 30 geplaatste opvangbak. Een dergelijke opvangbak kan bijvoorbeeld onder een wastafel zijn aangebracht en hierdoor kan het noodzakelijke waterniveau gehandhaafd worden in de ruimte 35 en de daarvoor liggende 25 ruimte tot aan de opvangbak.The drain 30 can, for example, be placed in an already existing drain pipe and should cooperate with a receptacle placed in front of the drain 30. Such a collecting tray can for instance be arranged underneath a washbasin and as a result the necessary water level can be maintained in the space 35 and the space situated therefor up to the collecting tray.

Door de plaatsing van de schotten 33 en 36 in een in hoofdzaak V-vorm, gezien vanaf boven, zal de waterstroom W via de instroomopening 34, de ruimte 35 en de uitstroomopening 37 een schroeflijnvormige stroming vertonen. 30 Door deze schroeflijnvormige stroming zal het water zo min mogelijk geremd worden door de plaatsing van de schotten 33 en 36. Bovendien is door de schuine plaatsing van de schotten 8 33, 36 de instroomopening 34 en uitstroomopening 37 in oppervlak vergroot waardoor een groter debiet mogelijk is.By placing the partitions 33 and 36 in a substantially V-shape, viewed from above, the water flow W will have a helical flow via the inflow opening 34, the space 35 and the outflow opening 37. Due to this helical flow the water will be inhibited as little as possible by the placement of the partitions 33 and 36. Moreover, the oblique placement of the partitions 8, 33, 36 increases the inflow opening 34 and outflow opening 37 in surface, making a greater flow possible is.

10333521033352

Claims

Siphon comprising: - a first chamber with an elongated inflow opening; and - a second chamber which is connected via a through-flow opening 5 to the first chamber, the through-flow opening in use lying below the inflow opening, the second chamber extending substantially in the longitudinal direction of the elongated inflow opening, and wherein the second chamber has an outflow opening which in use is above the flow-through opening.

Siphon according to claim 1, wherein the throughflow surface of the throughflow opening and the outflow opening is at least substantially equal to the throughflow surface of the inflow opening.

Siphon according to claim 1 or 2, wherein the outflow opening in the longitudinal direction of the elongated inflow opening is arranged next to this inflow opening.

4. Siphon according to any one of the preceding claims, wherein the second chamber has a cross-section at least substantially equal to the flow-through surface of the inflow opening over the distance between the flow-through opening and the outflow opening.

5. Siphon according to one of the preceding claims, wherein the ratio between the main dimensions of the elongated inflow opening is at least 1: 2, preferably 1: 6

6. Drain comprising: 1033352 * a housing with an inflow opening at the top and a discharge opening at the bottom or side, and - siphon arranged in the housing according to any one of the preceding claims, wherein the inflow opening of the housing is connected to the inflow opening of the siphon and wherein the outflow opening of the siphon is connected to the discharge opening.

7. Drain according to claim 6, wherein the first chamber of the siphon is formed by at least a part of the housing, such that the drain opening is connected to the first chamber exclusively via the second chamber.

8. Drain according to claim 7, wherein the outflow opening of the siphon is connected via a channel to the drain opening of the housing.

Drain as claimed in any of the claims 6-8, comprising a gutter, which guides liquid to be drained to the inflow opening of the housing.

A drain comprising: 20. a tubular housing; - a first partition placed obliquely in the longitudinal direction in the housing, wherein a flow opening is provided on the underside between the first partition and the tubular housing with a flow surface substantially equal to the flow surface of the tubular housing; - on either side of the first baffle, second and third baffles placed obliquely in the longitudinal direction in the housing, wherein a flow opening is provided at the top between the second and third baffles and the tubular housing with a flow surface substantially equal to the flow surface of the tubular housing. 1033352