NL1028165C2

NL1028165C2 - Wall lead through pipe for central heating boiler, comprises main tube with end tube for discharging fumes in non horizontal direction

Info

Publication number: NL1028165C2
Application number: NL1028165A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Johannes Jacobus Egging
Original assignee: Interactive Bouwprodukten B V
Priority date: 2005-02-02
Filing date: 2005-02-02
Publication date: 2006-08-03

Abstract

The pipe (30) comprises a main tube (31) and an end tube (32) and the exit end of the main tube presents an imaginary end surface (50) extending at a slanting angle relative to the main tube length axis (33) and the inlet end of the end tube presents an imaginary end surface extending at a slanting angle relative to the end tube length axis (34). The exit end of the main tube is connected to the inlet end of the end tube. Independent claims are also included for the following: (A) Method for changing the orientation of the end tube relative to the main tube in this lead-through pipe by loosening the main and end tubes, rotating them about their length axes relative to each other and tightening them again; and (B) Discharge system comprising the lead-through pipe, an exhaust gas discharge pipe (10) and an air supply pipe (20), in which part of the lead-through pipe is located by one end of the discharge pipe.

Description

Titel: Samengestelde buis voor het afvoeren van rookgassenTitle: Composite pipe for exhausting flue gases

De onderhavige uitvinding heeft in zijn algemeenheid betrekking op een buis voor het afvoeren van rookgassen.The present invention relates in general to a pipe for exhausting flue gases.

Een buis voor het afvoeren van rookgassen kan op verschillende technische gebieden worden toegepast. De onderhavige uitvinding is 5 met name gelegen op het gebied van verwarmingsketels en bijbehorende buisstelsels die zowel een buis voor het toevoeren van lucht als een buis het afvoeren van rookgassen omvatten. Bij een vrij uiteinde, dat is een uiteinde dat niet met de verwarmingsketel verbonden is, omvatten deze buisstelsels een uitmondingsconstructie voor het in-10 laten van de lucht en het uitblazen van de rookgassen.A pipe for exhausting flue gases can be used in various technical areas. The present invention is particularly situated in the field of heating boilers and associated tube systems which comprise both a tube for supplying air and a tube for discharging flue gases. At a free end, which is an end that is not connected to the heating boiler, these tube systems comprise a discharge structure for admitting the air and blowing out the flue gasses.

Ten behoeve van toepassing in verschillende situaties zijn verschillende types uitmondingsconstructies ontwikkeld. Er zijn bijvoorbeeld uitmondingsconstructies die bestemd zijn om zich in een in hoofdzaak verticale richting uit te strekken, en er zijn ook uit-15 mondingsconstructies die bestemd zijn om zich in een in hoofdzaak horizontale richting uit te strekken. In de praktijk worden uitmondingsconstructies van het eerstgenoemde type doorgaans aangeduid als dakdoorvoeren, terwijl uitmondingsconstructies van het laatstgenoemde type doorgaans worden aangeduid als muurdoorvoeren.Different types of discharge structures have been developed for use in different situations. For example, there are outlet structures that are intended to extend in a substantially vertical direction, and there are also outlet structures that are intended to extend in a substantially horizontal direction. In practice, discharge structures of the first-mentioned type are generally referred to as roof penetrations, while discharge structures of the last-mentioned type are generally referred to as wall penetrations.

20 Bij een muurdoorvoer worden afgevoerde rookgassen in een in hoofdzaak horizontale richting uitgeblazen. In de praktijk kan dit ongewenst zijn, zeker wanneer de muurdoorvoer in combinatie met een zogeheten hoogrendementsketel wordt toegepast, waarin tijdens bedrijf een condensatieproces van water plaatsvindt, waardoor aan 25 een uitvoerzijde van de buis voor het afvoeren van rookgassen een condenspluim ontstaat. Er is daarom behoefte aan een buis voor het afvoeren van rookgassen die in staat is om een stroom van rookgassen van een eerste richting naar een tweede richting af te buigen. Wanneer een dergelijke buis in een muurdoorvoer wordt toegepast, dan 30 kan een stroom rookgassen van een in hoofdzaak horizontale richting worden afgebogen naar een richting die afwijkt van de horizontaal.With a wall bushing, exhausted flue gases are blown out in a substantially horizontal direction. In practice this can be undesirable, certainly when the wall duct is used in combination with a so-called high-efficiency boiler, in which a condensation process of water takes place during operation, as a result of which a condensation plume arises on an outlet side of the flue gas discharge pipe. There is therefore a need for a flue gas discharge tube capable of deflecting a stream of flue gases from a first direction to a second direction. When such a tube is used in a wall bushing, a stream of flue gases can be deflected from a substantially horizontal direction to a direction that deviates from the horizontal.

Er kan hierbij voor een configuratie worden gekozen waarin de rookgassen in een richting schuin omhoog uit de buis stromen.A configuration can be chosen in which the flue gases flow out of the tube diagonally upwards.

De onderhavige uitvinding voorziet in een buis zoals hierboven 35 beschreven, dat wil zeggen een buis voor het afvoeren van rook- 1028165 2 gassen, die in staat is om een stroom van rookgassen van een eerste richting naar een tweede richting af te buigen, en die daardoor bijzonder geschikt is om te worden toegepast in een muurdoorvoer. Meer in het bijzonder wordt door de onderhavige uitvinding een 5 samengestelde buis voor het afvoeren van rookgassen verschaft, omvattende een basisbuisdeel en een eindbuisdeel, waarbij een denkbeeldig eindvlak, dat raakt aan een uitvoerzijde van het basisbuisdeel, schuin ten opzichte van een lengte-as van het basisbuisdeel is georiënteerd, onder een hoek a, en waarbij een denkbeeldig 10 eindvlak, dat raakt aan een invoerzijde van het eindbuisdeel, schuin ten opzichte van een lengte-as van het eindbuisdeel is georiënteerd, onder een hoek β, waarbij de uitvoerzijde van het basisbuisdeel en de invoerzijde van het eindbuisdeel op elkaar aansluiten.The present invention provides a tube as described above, i.e. a tube for discharging flue gases, which is capable of deflecting a stream of flue gases from a first direction to a second direction, and which is therefore particularly suitable for use in a wall bushing. More particularly, the present invention provides a composite flue gas discharge tube, comprising a base tube portion and an end tube portion, an imaginary end face tangent to an output side of the base tube portion obliquely relative to a longitudinal axis of the base tube part is oriented, at an angle α, and wherein an imaginary end surface tangent to an input side of the end tube part is oriented obliquely with respect to a longitudinal axis of the end tube part, at an angle β, the output side of the connect the base pipe part and the input side of the end pipe part to each other.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt een samengestelde buis 15 met een basisbuisdeel en een eindbuisdeel verschaft. Zowel voor de uitvoerzijde van het basisbuisdeel als voor de invoerzijde van het eindbuisdeel geldt, dat een denkbeeldig eindvlak, dat raakt aan deze zijde, schuin ten opzichte van een lengte-as van het desbetreffende buisdeel is georiënteerd, onder een bepaalde hoek. Met het oog hier-20 op zullen deze zijden hiernavolgend ook verkort worden aangeduid als schuine zijden. Overigens hangen de aanduidingen van een zijde als invoerzijde respectievelijk uitvoerzijde samen met een stromings-richting van de door te voeren gassen: een invoerzijde is een zijde waar de gassen het buisdeel instromen, en een uitvoerzijde is een 25 zijde waar de gassen het buisdeel uitstromen.According to the present invention, a composite tube 15 with a base tube part and an end tube part is provided. Both for the output side of the base pipe part and for the input side of the end pipe part, it holds that an imaginary end surface, which touches on this side, is oriented obliquely with respect to a longitudinal axis of the relevant pipe part, at a certain angle. In view of this, these sides will hereinafter also be referred to briefly as oblique sides. Incidentally, the designations of a side as input side or output side are related to a direction of flow of the gases to be fed through: an input side is a side where the gases flow into the pipe part, and an output side is a side where the gases flow out of the pipe part.

In de samengestelde buis volgens de onderhavige uitvinding sluiten de buisdelen bij hun schuine zijden op elkaar aan. Wanneer de buisdelen in een vlak loodrecht op hun lengte-as een cirkelronde contour hebben, dan is het van voordeel als de schuine zijden van de 30 buisdelen onder eenzelfde hoek ten opzichte van de lengte-as van het desbetreffende buisdeel zijn georiënteerd, met andere woorden, als hoek α en hoek β in hoofdzaak gelijk aan elkaar zijn. Hierdoor is het namelijk mogelijk een opstelling van de buisdelen te kiezen waarin de schuine zijden van de buisdelen volledig op elkaar aan-35 sluiten en de lengte-assen van de buisdelen zich in eikaars verlengde uitstrekken. In een dergelijk geval heeft de samengestelde buis het voorkomen van een rechte buis die schuin op de lengte-as van een snede is voorzien. Het is echter ook mogelijk een opstelling van de buisdelen te kiezen waarin de schuine zijden van de buisdelen 40 op elkaar aansluiten en de lengte-assen van de buisdelen zich onder 1028165 3 een hoek γ ten opzichte van elkaar uitstrekken, welke hoek γ in hoofdzaak gelijk is aan de som van de hoek α en de hoek β, hetgeen in hoofdzaak overeenkomt met twee maal de hoek α of twee maal de hoek β, gezien het gegeven dat in de geschetste situatie de hoek α 5 en de hoek β in hoofdzaak gelijk aan elkaar zijn. In het hiernavolgende zal de opstelling waarin de lengte-assen van de buisdelen zich in eikaars verlengde uitstrekken, worden aangeduid als rechte opstelling, terwijl de opstelling waarin de lengte-assen van de buisdelen zich onder de hoek γ ten opzichte van elkaar uitstrekken, 10 zal worden aangeduid als schuine opstelling.In the assembled tube according to the present invention, the tube parts connect to each other at their sloping sides. If the pipe sections have a circular contour in a plane perpendicular to their longitudinal axis, then it is advantageous if the oblique sides of the pipe sections are oriented at the same angle with respect to the longitudinal axis of the pipe section in question, in other words , if angle α and angle β are substantially equal to each other. This makes it possible to choose an arrangement of the pipe sections in which the oblique sides of the pipe sections are fully aligned and the longitudinal axes of the pipe sections extend in line with each other. In such a case, the assembled tube has the appearance of a straight tube that is sloped obliquely on the longitudinal axis. However, it is also possible to select an arrangement of the tube parts in which the oblique sides of the tube parts 40 connect to each other and the longitudinal axes of the tube parts extend at an angle γ relative to each other, which angle γ is substantially the same is the sum of the angle α and the angle β, which essentially corresponds to twice the angle α or twice the angle β, given that in the situation described, the angle α 5 and the angle β are substantially equal to being together. In the following, the arrangement in which the longitudinal axes of the tubular sections extend in line with each other will be referred to as a straight arrangement, while the arrangement in which the longitudinal axes of the tubular sections extend at an angle γ with respect to each other are referred to as an inclined arrangement.

Wanneer de rechte opstelling en de positie daarin van het basisbuisdeel als uitgangspunt genomen wordt, dan kan als verschil tussen de rechte opstelling en de schuine opstelling worden aangemerkt dat het eindbuisdeel een halve slag om zijn lengte-as is 15 geroteerd en dat de lengte-as van dit buisdeel onder de hoek γ ten opzichte van de lengte-as van het basisbuisdeel is georiënteerd. In de praktijk is het op eenvoudige wijze mogelijk om de samengestelde buis van de rechte opstelling in de schuine opstelling te brengen en andersom. Het enige dat daarvoor nodig is, is de buisdelen van 20 elkaar te nemen, de buisdelen een halve slag rond hun lengte-as ten opzichte van elkaar te roteren, en vervolgens de schuine zijden van de buisdelen weer op elkaar aan te laten sluiten door de buisdelen weer tegen elkaar te plaatsen.If the straight arrangement and the position therein of the base tube part is taken as a starting point, then it can be considered as a difference between the straight arrangement and the oblique arrangement that the end tube part is rotated half a turn about its longitudinal axis and that the longitudinal axis of this pipe part is oriented at an angle γ with respect to the longitudinal axis of the basic pipe part. In practice, it is possible in a simple manner to move the assembled tube from the straight arrangement to the inclined arrangement and vice versa. The only thing that is required for this is to take the pipe sections apart, to rotate the pipe sections half a turn around their longitudinal axis, and then to reconnect the oblique sides of the pipe sections by the to place pipe sections together again.

Een belangrijk voordeel van de samengestelde buis volgens de 25 onderhavige uitvinding is dat deze relatief eenvoudig te vervaardigen is. De buis zal doorgaans met behulp van spuitgiet-technieken worden vervaardigd, waarbij een mal wordt toegepast. In het algemeen geldt dat bij het spuitgieten van een buis een buitenste maldeel en een binnenste maldeel worden toegepast, waarbij 30 de wand van de buis tussen de twee maldelen wordt gevormd door vloeibaar plastic tussen de twee maldelen te spuiten en dit vervolgens uit te laten harden. Wanneer de buis klaar is, wordt het binnenste maldeel uit de buis bewogen, en wordt de buis uit het buitenste maldeel vrijgegeven.An important advantage of the assembled tube according to the present invention is that it is relatively easy to manufacture. The tube will generally be manufactured by means of injection molding techniques, wherein a mold is used. In general, an outer mold part and an inner mold part are used in the injection molding of a tube, the wall of the tube being formed between the two mold parts by spraying liquid plastic between the two mold parts and subsequently allowing it to cure. . When the tube is ready, the inner mold part is moved out of the tube, and the tube is released from the outer mold part.

35 Met veel voordeel wordt de samengestelde buis in de rechte opstelling vervaardigd, omdat het daarbij mogelijk is één binnenste maldeel toe te passen. Dientengevolge hoeft slechts één kant van de samengestelde buis open te blijven voor het doorlaten van het binnenste maldeel wanneer dit na het uitharden van de buis 40 verwijderd wordt. Het is hierdoor mogelijk om een andere kant van de 1028165 4 buis van een geïntegreerd rooster te voorzien, dat wil zeggen een rooster dat tijdens het spuitgietproces aan de buis wordt gevormd.The assembled tube is manufactured with great advantage in the straight arrangement, because it is thereby possible to use one inner mold part. Consequently, only one side of the assembled tube needs to remain open for passage of the inner mold part when it is removed after the tube 40 has hardened. It is hereby possible to provide another side of the tube with an integrated grid, i.e. a grid which is formed on the tube during the injection molding process.

Door middel van een dergelijk rooster wordt bij de toepassing van de buis in een muurdoorvoer voorkomen dat voorwerpen of kleine dieren 5 in de buis terecht kunnen komen. Het is mogelijk een rooster na de vervaardiging van de buis als opzetstuk op de buis aan te brengen, maar een buis met een geïntegreerd rooster heeft de voorkeur, o,a. omdat het daarbij niet nodig is om een extra onderdeel, dat ook nog eens los zou kunnen raken, toe te passen.By means of such a grid, when the tube is used in a wall bushing, it is prevented that objects or small animals can end up in the tube. It is possible to arrange a grid on the tube after the manufacture of the tube, but a tube with an integrated grid is preferred, o, a. because it is not necessary to use an extra component that could also become detached.

10 In een praktische uitvoeringsvorm zijn bij de uitvoerzijde van het basisbuisdeel eerste koppelmiddelen voorzien, en zijn bij de invoerzijde van het eindbuisdeel tweede koppelmiddelen voorzien, zodat een koppeling tussen de buisdelen op eenvoudige wijze tot stand kan worden gebracht door een koppeling tussen de koppel-15 middelen tot stand te brengen. Beide buisdelen kunnen bijvoorbeeld op gelijke tangentiële posities zijn voorzien van uitstekende delen waarin een gat is aangebracht. Een koppeling tussen de buisdelen wordt dan gerealiseerd door in de gaten van corresponderende uitstekende delen van de buisdelen een bout of dergelijke aan te 20 brengen.In a practical embodiment, first coupling means are provided at the output side of the base pipe part, and second coupling means are provided at the input side of the end pipe part, so that a coupling between the pipe parts can be established in a simple manner by a coupling between the coupling 15 resources. Both pipe parts can for instance be provided at equal tangential positions with projecting parts in which a hole is provided. A coupling between the tube parts is then realized by arranging a bolt or the like in the holes of corresponding projecting parts of the tube parts.

Wanneer de buisdelen van de samengestelde buis door middel van de koppelmiddelen aan elkaar gekoppeld zijn, dan kan een wijziging van de onderlinge opstelling van de buisdelen op eenvoudige wijze door middel van de volgende stappen worden gerealiseerd: het los-25 maken van de koppeling tussen de koppelmiddelen van de buisdelen; het van elkaar af bewegen van de buisdelen; het roteren van ten minste één buisdeel rond zijn lengte-as, totdat een onderlinge stand van de buisdelen rond hun lengte-as een halve slag gewijzigd is; het naar elkaar toe bewegen van de buisdelen, totdat de schuine zijden 30 van de buisdelen weer op elkaar aansluiten; en het tot stand brengen van een koppeling tussen de koppelmiddelen.When the tube parts of the assembled tube are coupled to each other by means of the coupling means, a change in the mutual arrangement of the tube parts can be realized in a simple manner by means of the following steps: releasing the coupling between the coupling means of the tube parts; moving the tube parts away from each other; rotating at least one pipe part about its longitudinal axis, until a mutual position of the pipe parts around their longitudinal axis is changed by half a turn; moving the pipe parts towards each other until the oblique sides of the pipe parts connect again; and establishing a coupling between the coupling means.

Zoals hierboven reeds is beschreven, is het van voordeel als de schuine zijden van de buisdelen van de samengestelde buis onder een-35 zelfde hoek ten opzichte van de lengte-as van het desbetreffende buisdeel zijn georiënteerd, in het geval dat de buisdelen in een vlak loodrecht op hun lengte-as een cirkelronde contour hebben. De buisdelen kunnen dan in twee verschillende onderlinge oriëntaties met elkaar verbonden worden, terwijl de uitvoerzijde van het basis-40 buisdeel en de invoerzijde van het eindbuisdeel volledig tegen i 1028165 5 elkaar aanliggen. In een rechte opstelling strekken de lengte-assen van de buisdelen zich in eikaars verlengde uit, terwijl deze lengteassen zich in een schuine opstelling onder een hoek γ ten opzichte van elkaar uitstrekken.As has already been described above, it is advantageous if the oblique sides of the pipe sections of the assembled pipe are oriented at the same angle with respect to the longitudinal axis of the pipe section in question, in the case that the pipe sections are in a plane have a circular contour perpendicular to their longitudinal axis. The tube parts can then be connected to each other in two different mutual orientations, while the outlet side of the base tube part and the inlet side of the end tube part lie completely against each other. In a straight arrangement the longitudinal axes of the tube parts extend in line with each other, while these longitudinal axes extend in an oblique arrangement at an angle γ with respect to each other.

5 Het is binnen het kader van de onderhavige uitvinding geenszins noodzakelijk dat de buisdelen van de samengestelde buis in een vlak loodrecht op hun lengte-as een cirkelronde contour hebben, ondanks dat dit in veel gevallen om productietechnische en/of praktische redenen wel de voorkeur zal hebben. Het is bijvoorbeeld ook mogelijk 10 dat de buisdelen in een vlak loodrecht op hun lengte-as een ellipsvormige contour hebben. In een dergelijk geval kunnen van beide buisdelen de schuine zijden zodanig georiënteerd zijn, dat deze zijden in het denkbeeldige eindvlak waarin ze gelegen zijn, een cirkelronde contour hebben. Dientengevolge is het mogelijk dat de 15 buisdelen in elke willekeurige onderlinge stand rond hun lengte-as in staat zijn volledig op elkaar aan te sluiten, waarbij allerlei' verschillende opstellingen van de samengestelde buis verkregen kunnen worden.It is by no means necessary within the scope of the present invention for the pipe sections of the assembled pipe to have a circular contour in a plane perpendicular to their longitudinal axis, although this will in many cases be preferred for production and / or practical reasons. to have. It is also possible, for example, for the tube parts to have an elliptical contour in a plane perpendicular to their longitudinal axis. In such a case, the oblique sides of both tube parts can be oriented such that these sides have a circular contour in the imaginary end face in which they are situated. As a result, it is possible that the tube parts in any desired mutual position around their longitudinal axis are able to fully connect to each other, whereby all kinds of different arrangements of the assembled tube can be obtained.

20 Behalve op een samengestelde buis zoals beschreven in het voor gaande heeft de onderhavige uitvinding ook betrekking op een werkwijze voor het wijzigen van een oriëntatie van het eindbuisdeel ten opzichte van het basisbuisdeel van een samengestelde buis volgens de onderhavige uitvinding; op een set van een basisbuisdeel en een 25 eindbuisdeel, welke buisdelen bestemd zijn om aan elkaar te worden gekoppeld tot een samengestelde buis volgens de onderhavige uitvinding; en op een uitmondingsconstructie, omvattende een samengestelde buis volgens de onderhavige uitvinding en een afvoerbuis voor het afvoeren van rookgassen, en een toevoerbuis voor het toe-30 voeren van lucht.In addition to a composite pipe as described in the foregoing, the present invention also relates to a method for changing an orientation of the end pipe part relative to the base pipe part of a composite pipe according to the present invention; on a set of a base tube part and an end tube part, which tube parts are intended to be coupled together to form a composite tube according to the present invention; and onto a discharge structure, comprising a composite tube according to the present invention and a discharge tube for discharging flue gases, and a supply tube for supplying air.

De onderhavige uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de hiernavolgende beschrijving. Er zal hierbij worden verwezen naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke 35 of vergelijkbare onderdelen aanduiden, en waarin: figuur 1 een vooraanzicht is van een muurdoorvoer volgens de onderhavige uitvinding, met een eindbuisdeel in een rechte stand; figuur 2 een zijaanzicht is van een doorsnede van de muurdoorvoer volgens de onderhavige uitvinding, welke doorsnede is genomen over 40 een lijn I-I zoals getoond in figuur 1; 1028165 - — ) - 6 figuur 3 een zijaanzicht is van een detail A van de in figuur 2 getoonde doorsnede van de muurdoorvoer volgens de onderhavige uitvinding, met het eindbuisdeel in de rechte stand; figuur 4 een zijaanzicht is van een doorsnede van een samengestelde 5 buis, die deel uitmaakt van de muurdoorvoer volgens de onderhavige uitvinding, met het eindbuisdeel in de rechte stand; figuur 5 opnieuw een zijaanzicht is van een doorsnede van de samengestelde buis, die deel uitmaakt van de muurdoorvoer volgens de onderhavige uitvinding, met het eindbuisdeel in een schuine stand; 10 en figuur 6 opnieuw een zijaanzicht is van een detail A van de in figuur 2 getoonde doorsnede van de muurdoorvoer volgens de onderhavige uitvinding, met het eindbuisdeel in de schuine stand.The present invention will be further elucidated with reference to the description below. Reference will be made herein to the drawing, in which like reference numerals indicate like or similar parts, and in which: figure 1 is a front view of a wall bushing according to the present invention, with an end tube part in a straight position; Figure 2 is a side view of a section of the wall lead-through according to the present invention, which section is taken along a line I-I as shown in Figure 1; Figure 3 is a side view of a detail A of the section shown in Figure 2 of the wall bushing according to the present invention, with the end pipe part in the straight position; Figure 4 is a side view of a cross-section of an assembled pipe, which forms part of the wall bushing according to the present invention, with the end pipe part in the straight position; Figure 5 is again a side view of a cross-section of the assembled pipe, which forms part of the wall bushing according to the present invention, with the end pipe part in an inclined position; Fig. 10 and Fig. 6 is again a side view of a detail A of the section shown in Fig. 2 of the wall bushing according to the present invention, with the end pipe part in the oblique position.

15 Figuren 1 en 2 tonen een muurdoorvoer 1 volgens de onderhavige uitvinding, waarbij figuur 1 een vooraanzicht van de muurdoorvoer 1 is, en waarbij figuur 2 een zijaanzicht van een langsdoorsnede door de muurdoorvoer 1 is. In figuur 2 is te zien dat de muurdoorvoer 1 in zijn algemeenheid in hoofdzaak horizontaal georiënteerd is.Figures 1 and 2 show a wall bushing 1 according to the present invention, wherein figure 1 is a front view of the wall bushing 1, and wherein figure 2 is a side view of a longitudinal section through the wall bushing 1. In figure 2 it can be seen that the wall lead-through 1 is generally oriented horizontally.

20 Figuur 3 toont een detail van de muurdoorvoer 1.Figure 3 shows a detail of the wall bushing 1.

De muurdoorvoer 1 is een uitmondingsconstructie van een buis-stelsel dat bestemd is om te worden verbonden met een verwarmingsketel, en dat ingericht is om rookgassen uit de verwarmingsketel af te voeren en tevens lucht aan de verwarmingsketel toe te voeren.The wall lead-through 1 is a discharge structure of a pipe system which is intended to be connected to a heating boiler and which is adapted to discharge flue gases from the heating boiler and also to supply air to the heating boiler.

25 Voor het afvoeren van rookgassen omvat de muurdoorvoer 1 een afvoerbuis 10, en voor het toevoeren van lucht omvat de muurdoorvoer 1 een toevoerbuis 20. De afvoerbuis 10 en de toevoerbuis 20 zijn concentrisch ten opzichte van elkaar opgesteld, waarbij de afvoerbuis 10 kleinere radiale afmetingen heeft dan de toevoerbuis 20, en 30 zich in het inwendige van de toevoerbuis 20 uitstrekt. Voor de afvoer van rookgassen is de gehele afvoerbuis 10 beschikbaar, terwijl voor de toevoer van lucht een ringvormige ruimte 21 die zich tussen de afvoerbuis 10 en de toevoerbuis 20 bevindt, beschikbaar is.For discharging flue gases, the wall duct 1 comprises a discharge pipe 10, and for supplying air, the wall duct 1 comprises a feed pipe 20. The discharge pipe 10 and the feed pipe 20 are arranged concentrically with respect to each other, the discharge pipe 10 having smaller radial dimensions then has the supply tube 20, and 30 extends into the interior of the supply tube 20. For the exhaust of flue gases, the entire exhaust pipe 10 is available, while for the supply of air an annular space 21 which is located between the exhaust pipe 10 and the feed pipe 20 is available.

Behalve de afvoerbuis 10 en de toevoerbuis 20 omvat de muur-35 doorvoer 1 een samengestelde buis 30 en een waterstop 40.In addition to the drain pipe 10 and the feed pipe 20, the wall-through feed-through 1 comprises a composite pipe 30 and a water stop 40.

De samengestelde buis 30 omvat een basisbuisdeel 31 en een eindbuisdeel 32. In het getoonde voorbeeld zijn een binnendiameter en een buitendiameter van de buisdelen 31, 32 in hoofdzaak gelijk aan elkaar. In een opstelling van de samengestelde buis 30 zoals 40 getoond in figuren 1-3 strekken de buisdelen 31, 32 zich in eikaars 1028165 7 verlengde uit, waarbij een lengte-as van het basisbuisdeel 31 en een lengte-as van het eindbuisdeel 32 met elkaar samenvallen. De lengteassen van de buisdelen 31, 32 zijn in figuur 3 door middel van een streeppuntlijn weergegeven, waarbij de lengte-as van het basisbuis-5 deel 31 is aangeduid door middel van het verwijzingscijfer 33, en waarbij de lengte-as van het eindbuisdeel 32 is aangeduid door middel van het verwijzingscijfer 34. Een gedeelte van het basisbuisdeel 31 bevindt zich in een einddeel 11 van de afvoerbuis 10, terwijl de rest van de samengestelde buis 30 zich voorbij de afvoer-10 buis 10 en de toevoerbuis 20 naar buiten toe uitstrekt. De samengestelde buis 30 dient, evenals de afvoerbuis 10, voor het afvoeren van rookgassen.The assembled tube 30 comprises a base tube part 31 and an end tube part 32. In the example shown, an inner diameter and an outer diameter of the tube parts 31, 32 are substantially equal to each other. In an arrangement of the assembled tube 30 such as 40 shown in Figures 1-3, the tube parts 31, 32 extend in line with each other 1028165 7, wherein a longitudinal axis of the base pipe part 31 and a longitudinal axis of the end pipe part 32 with each other coincide. The longitudinal axes of the tube parts 31, 32 are shown in Figure 3 by means of a broken line, wherein the longitudinal axis of the base tube part 31 is indicated by the reference numeral 33, and wherein the longitudinal axis of the end tube part 32 is indicated by reference numeral 34. A portion of the base tube portion 31 is located in an end portion 11 of the drain tube 10, while the remainder of the composite tube 30 extends beyond the drain 10 tube 10 and the feed tube 20 outwardly . The composite tube 30, like the discharge tube 10, serves to discharge flue gases.

Teneinde een waterdichte aansluiting van het einddeel 11 van de afvoerbuis 10 op het basisbuisdeel 31 te waarborgen, is in het eind-15 deel 11 een groef met daarin opgenomen een afdichtring 12 aangebracht. De groef is gevormd als een uitgestulpt gedeelte 13 over de gehele omtrek van het einddeel 11. Binnen het kader van de uitvinding kunnen andere, op zich bekende oplossingen worden toegepast om een waterdichte aansluiting van het einddeel 11 van de af-20 voerbuis 10 op het basisbuisdeel 31 te realiseren.In order to ensure a watertight connection of the end part 11 of the discharge pipe 10 to the base pipe part 31, a groove with a sealing ring 12 is provided in the end part 11. The groove is formed as a protruded part 13 over the entire circumference of the end part 11. Within the scope of the invention, other solutions known per se can be applied for a watertight connection of the end part 11 of the discharge pipe 10 to the base tube part 31.

Beide buisdelen 31, 32 omvatten een paar diametraal tegenover elkaar gelegen uitstekende delen 35 die van gaten zijn voorzien, waarbij door de gaten in corresponderende uitstekende delen 35 van de verschillende buisdelen 31, 32 schroeven 36 zijn aangebracht. Op 25 deze wijze zijn de buisdelen 31, 32 met elkaar verbonden.Both tube parts 31, 32 comprise a pair of diametrically opposed projecting parts 35 which are provided with holes, screws 36 being provided through corresponding holes in corresponding projecting parts 35 of the different pipe parts 31, 32. In this way the tube parts 31, 32 are connected to each other.

Binnen het kader van de onderhavige uitvinding is het mogelijk dat per buisdeel 31, 32 meer uitstekende delen 35 voorzien zijn, bijvoorbeeld drie of vier, waarbij het van belang is dat deze delen 35 gelijkelijk verdeeld over de omtrek van de buisdelen 31, 32 zijn 30 opgesteld. De toepassing van een paar uitstekende delen 35 is echter voldoende om een goede koppeling van de buisdelen 31, 32 te realiseren, en om het aantal handelingen dat nodig is om de buisdelen 31, 32 te koppelen beperkt te houden, heeft het de voorkeur om per buisdeel 31, 32 niet meer dan twee uitstekende delen 35 te 35 hebben·Within the scope of the present invention, it is possible that more projecting parts 35 are provided for each pipe part 31, 32, for example three or four, wherein it is important that these parts 35 are equally distributed over the circumference of the pipe parts 31, 32. prepared. However, the use of a pair of projecting parts 35 is sufficient to achieve a good coupling of the pipe parts 31, 32, and to limit the number of operations required to connect the pipe parts 31, 32, it is preferable to pipe part 31, 32 have no more than two projecting parts 35 ·

Het is binnen het kader van de onderhavige uitvinding tevens mogelijk dat andere koppelmiddelen dan de uitstekende delen 35 en de schroeven 36 worden toegepast. Zo kunnen de buisdelen 31, 32 van middelen voor het realiseren van een losneembare klikverbinding zijn 40 voorzien.It is also possible within the scope of the present invention for coupling means other than the projecting parts 35 and the screws 36 to be used. The tube parts 31, 32 can for instance be provided with means for realizing a releasable snap connection 40.

1028165 ' 81028165 '8

Volgens een belangrijk aspect van de onderhavige uitvinding zijn de buisdelen 31, 32 bij de zijden waarmee deze delen op elkaar aansluiten, als het ware schuin afgesneden. Meer in het bijzonder is een denkbeeldig eindvlak, dat raakt aan deze zijden van de buisdelen 5 31, 32, schuin ten opzichte van de lengte-assen 33, 34 van de buis delen 31, 32 georiënteerd. In figuur 3 is het bedoelde denkbeeldige eindvlak door middel van een streeplijn weergegeven en aangeduid door middel van het verwijzingscijfer 50. Een hoek die zich bevindt tussen het denkbeeldige eindvlak 50 en de lengte-as 33 van het 10 basisbuisdeel 31, wordt aangeduid als hoek α, terwijl een hoek die zich bevindt tussen het denkbeeldige eindvlak 50 en de lengte-as 34 van het eindbuisdeel 32, wordt aangeduid als hoek β. In het getoonde voorbeeld zijn de hoek α en de hoek β gelijk aan elkaar.According to an important aspect of the present invention, the tube parts 31, 32 at the sides with which these parts connect to each other are, as it were, obliquely cut off. More specifically, an imaginary end face tangent to these sides of the tube parts 31, 32 is oriented obliquely with respect to the longitudinal axes 33, 34 of the tube parts 31, 32. In Fig. 3 the intended imaginary end face is shown by means of a dashed line and is indicated by the reference numeral 50. An angle which is situated between the imaginary end face 50 and the longitudinal axis 33 of the base tube part 31 is referred to as angle α while an angle located between the imaginary end face 50 and the longitudinal axis 34 of the end tube part 32 is referred to as angle β. In the example shown, the angle α and the angle β are equal to each other.

In het eindbuisdeel 32, nabij een vrije zijde van het eindbuis-15 deel 32, bevindt zich een rooster 60, dat als een integraal onderdeel van het eindbuisdeel 32 is gevormd. Het rooster 60 dient om . ongewenste indringing van voorwerpen of kleine dieren in de muur-doorvoer 1 te voorkomen. In het vooraanzicht van de muurdoorvoer 1 zoals getoond in figuur 1 is te zien dat het rooster 60 een aantal 20 concentrische ringen 61 die door middel van spaken 62 onderling verbonden zijn, omvat.In the end pipe part 32, near a free side of the end pipe part 32, there is a grid 60, which is formed as an integral part of the end pipe part 32. The grid 60 serves. prevent unwanted intrusion of objects or small animals into the wall passage 1. In the front view of the wall bushing 1 as shown in figure 1, it can be seen that the grid 60 comprises a number of concentric rings 61 which are mutually connected by means of spokes 62.

De waterstop 40 van de muurdoorvoer 1 dient voor het opvangen van regenwater dat anders in de toevoerbuis 20 terecht zou komen.The water stop 40 of the wall duct 1 serves to collect rain water that would otherwise end up in the supply pipe 20.

Het is zaak dat wordt voorkomen dat regenwater de verwarmingsketel 25 kan bereiken, omdat de verwarmingsketel hierdoor beschadigd en defect kan raken. In veel conventionele muurdoorvoeren is de toevoerbuis 20 voorzien van een ril om het water tegen te houden. Ondanks dat een dergelijke ril effectief is in het stoppen van inkomend water, voorziet de onderhavige uitvinding in de vorm van de 30 waterstop 40 in een andere oplossing, waarbij het niet nodig is dat de toevoerbuis 20 wordt bewerkt of aangepast.It is important that rainwater is prevented from reaching the heating boiler 25, because this may damage the heating boiler and cause it to malfunction. In many conventional wall ducts, the supply pipe 20 is provided with a groove to retain the water. Although such a groove is effective in stopping incoming water, the present invention in the form of the water stopper 40 provides a different solution, wherein it is not necessary for the feed tube 20 to be processed or adjusted.

De waterstop 40 is buisvormig, en heeft een enigszins tapse vorm, waarbij een binnendiameter van de waterstop 40 in een richting naar de verwarmingsketel toe, dat wil zeggen in een richting dieper 35 de toevoerbuis 20 in, geleidelijk afneemt. Bij een zijde die zichs, het diepst in de toevoerbuis 20 bevindt, is de waterstop 40 voorzien van een opstaande rand 41, waardoor een ringvormig oppervlak is verkregen voor het opvangen van water dat langs een binnenoppervlak 42 van de waterstop 40 naar binnen wordt geleid. Wanneer water op de 40 opstaande rand 41 terechtkomt, zal het niet verder naar binnen 1028165 9 stromen, maar zal het onder invloed van de zwaartekracht op een onderste gebied 43 van het binnenoppervlak 42 van de waterstop 40 terechtkomen, en vervolgens, dankzij de enigszins tapse vorm van de waterstop 40 zoals reeds hierboven beschreven, langs het binnen-5 oppervlak 42 weer naar buiten stromen.The water stopper 40 is tubular, and has a slightly tapered shape, with an inner diameter of the water stopper 40 gradually decreasing in a direction towards the heating boiler, i.e. in a direction deeper into the supply pipe 20. At a side located deepest in the supply pipe 20, the water stop 40 is provided with an upright edge 41, whereby an annular surface is obtained for collecting water that is led inwardly along an inner surface 42 of the water stop 40. When water lands on the upright edge 41, it will not flow further in 1028165, but will end up under the influence of gravity on a lower area 43 of the inner surface 42 of the water stop 40, and then, thanks to the somewhat tapered shape of the water stop 40 as already described above, flow out again along the inner surface 42.

De afvoerbuis 10, de toevoerbuis 20, de samengestelde buis 30 en de waterstop 40 zijn met elkaar verbonden op een wijze die hiernavolgend beschreven wordt.The drain pipe 10, the feed pipe 20, the composite pipe 30 and the water stopper 40 are connected to each other in a manner described below.

De waterstop 40 omvat een verbindingsring 44, die aanligt tegen 10 een zijde van het uitgestulpte gedeelte 13 van het einddeel 11 van de afvoerbuis 10, waarbij de verbindingsring 44 zich achter het uitgestulpte gedeelte 13 bevindt, gezien in een richting vanaf de vrije zijde van het eindbuisdeel 32, de muurdoorvoer 1 in. Op een buitenoppervlak van het basisbuisdeel 31 bevinden zich twee haken 37, die 15 achter de verbindingsring 44 van de waterstop 40 haken, om het uitgestulpte gedeelte 13 van het einddeel 11 van de afvoerbuis 10 en de verbindingsring 44 heen. Tijdens een assemblageproces van de muurdoorvoer 1 wordt het basisbuisdeel 31 in het einddeel 11 van de afvoerbuis 10 geschoven, waarbij de haken 37 enigszins uitveren, over 20 het uitgestulpte gedeelte 13 van het einddeel 11 en de verbindingsring 44 van de waterstop 40 heen bewegen, en vervolgens inveren zodra eindgedeeltes 38 van de haken 37 achter de verbindingsring 44 terecht komen.The water stop 40 comprises a connecting ring 44 which abuts against one side of the bulged portion 13 of the end portion 11 of the drain pipe 10, the connecting ring 44 being located behind the bulged portion 13, viewed in a direction from the free side of the end tube part 32, into the wall bushing 1. On an outer surface of the base pipe part 31 there are two hooks 37, hooked behind the connecting ring 44 of the water stop 40, around the bulged part 13 of the end part 11 of the discharge pipe 10 and the connecting ring 44. During an assembly process of the wall duct 1, the base pipe part 31 is slid into the end part 11 of the drain pipe 10, the hooks 37 spreading slightly, moving over the bulged part 13 of the end part 11 and the connecting ring 44 of the water stop 40, and then spring in as soon as end portions 38 of the hooks 37 end up behind the connecting ring 44.

De toevoerbuis 20 is verbonden met de waterstop 40 door middel 25 van een schroef 22 die zich door openingen in zowel de toevoerbuis 20 als de waterstop 40 uitstrekt. Een uiteinde van deze schroef 22 ligt aan tegen een haak 37 van het basisbuisdeel 31. Op deze wijze wordt voorkomen dat de haak 37 uit kan veren, en is de verbinding tussen het basisbuisdeel 31, de afvoerbuis 10 en de waterstop 40 30 geborgd.The supply pipe 20 is connected to the water stop 40 by means of a screw 22 which extends through openings in both the supply pipe 20 and the water stop 40. One end of this screw 22 abuts against a hook 37 of the base pipe part 31. In this way the hook 37 is prevented from springing out, and the connection between the base pipe part 31, the drain pipe 10 and the water stop 40 is secured.

Het is binnen het kader van de onderhavige uitvinding mogelijk dat de diverse onderdelen van de muurdoorvoer 1 op een andere wijze dan hierboven aangegeven met elkaar verbonden zijn. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat meer dan twee haken 37 en meer dan één 35 schroef 22 worden toegepast. Ook is het bijvoorbeeld mogelijk dat de haken 37 achterwege worden gelaten, en dat schroeven worden toegepast om de afvoerbuis 10, het basisbuisdeel 31 en de waterstop 40 met elkaar te verbinden. Echter, teneinde het assemblageproces van de muurdoorvoer 1 te vergemakkelijken en te versnellen, heeft het de 40 voorkeur dat schroefverbindingen zo min mogelijk toegepast worden.Within the scope of the present invention, it is possible that the various parts of the wall bushing 1 are connected to each other in a different way than indicated above. For example, it is possible that more than two hooks 37 and more than one screw 22 are used. It is also possible, for example, for the hooks 37 to be omitted, and for screws to be used to connect the drain pipe 10, the base pipe part 31 and the water stop 40 to each other. However, in order to facilitate and accelerate the assembly process of the wall bushing 1, it is preferable that screw connections are used as little as possible.

1028165 1 101028165 1 10

De muurdoorvoer 1 strekt zich uit door een opening in een muur (niet getoond), waarbij in ieder geval het eindbuisdeel 32 zich aan een buitenzijde van de muur bevindt. Met het oog op het verkrijgen van een fraaie aanblik van een overgang van de muurdoorvoer 1 naar 5 de muur is een muurplaat 70 toegepast, die ringvormig is, en die tegen de buitenzijde van de muur aanligt, om de muurdoorvoer 1 heen.The wall lead-through 1 extends through an opening in a wall (not shown), wherein the end pipe part 32 is in any case located on an outside of the wall. With a view to obtaining a beautiful appearance of a transition from the wall duct 1 to the wall, a wall plate 70 is provided, which is annular, and which abuts the outside of the wall, around the wall duct 1.

Een binnenoppervlak van de muurplaat 70 sluit aan op de muurdoorvoer 1, zodat een ringvormige spleet tussen de muurdoorvoer 1 en de muur niet zichtbaar is. De toepassing van de muurplaat 70 is niet 10 essentieel voor de werking van de muurdoorvoer 1, maar heeft een louter esthetische functie. Daarom kan de muurplaat 70 in principe ook achterwege gelaten worden.An inner surface of the wall plate 70 connects to the wall duct 1, so that an annular gap between the wall duct 1 and the wall is not visible. The use of the wall plate 70 is not essential for the operation of the wall duct 1, but has a purely aesthetic function. Therefore, the wall plate 70 can in principle also be omitted.

In figuur 4 is de samengestelde buis 30 van de muurdoorvoer 1 15 nogmaals getoond. De buisdelen 31, 32 zijn zodanig ten opzichte van elkaar opgesteld, dat hun lengte-assen 33, 34 zich in eikaars verlengde uitstrekken. Wanneer de samengestelde buis 30 in deze rechte opstelling in de muurdoorvoer 1 wordt toegepast, dan worden de rookgassen die via de afvoerbuis 10 in de samengestelde buis 30 20 terecht komen, door de samengestelde buis 30 in een in hoofdzaak horizontale richting uitgeblazen. In veel gevallen is dit ongewenst.In Figure 4 the composite tube 30 of the wall lead-through 1 is again shown. The tube parts 31, 32 are arranged relative to each other such that their longitudinal axes 33, 34 extend in line with each other. When the composite tube 30 is used in this straight arrangement in the wall duct 1, the flue gases which end up in the composite tube 30 via the discharge tube 10 are blown out by the composite tube 30 in a substantially horizontal direction. In many cases this is undesirable.

Met het oog op dergelijke gevallen kan de opstelling van de samengestelde buis 30 gewijzigd worden. De opstelling die dan verkregen wordt, is getoond in figuur 5, en wordt aangeduid als schuine op-25 stelling.In view of such cases, the arrangement of the composite tube 30 can be changed. The arrangement that is then obtained is shown in Figure 5, and is referred to as an oblique arrangement.

Net als in de rechte opstelling sluiten de buisdelen 31, 32 in de schuine opstelling op elkaar aan. Echter, een belangrijk verschil tussen de rechte opstelling zoals getoond in figuur 4 en de schuine opstelling zoals getoond in figuur 5 is dat het eindbuisdeel 32 een 30 halve slag om zijn lengte-as 34 is geroteerd. Dientengevolge is een opstelling verkregen waarbij de lengte-assen 33, 34 van de buisdelen 31, 32 zich niet in eikaars verlengde uitstrekken, maar een hoek γ met elkaar maken, welk hoek γ in hoofdzaak gelijk is aan de som van hoek α en hoek β. Omdat in het getoonde voorbeeld elk van de zijden 35 waarover de buisdelen 31, 32 op elkaar aansluiten eenzelfde hoek met de lengte-as 33, 34 van het desbetreffende buisdeel 31, 32 maakt, geldt in dit specifieke geval tevens dat de hoek γ in hoofdzaak gelijk is aan twee keer de hoek ot of twee keer de hoek β.Just as in the straight arrangement, the tube parts 31, 32 connect to each other in the inclined arrangement. However, an important difference between the straight arrangement as shown in Figure 4 and the oblique arrangement as shown in Figure 5 is that the end tube part 32 is rotated half a turn about its longitudinal axis 34. As a result, an arrangement is obtained in which the longitudinal axes 33, 34 of the tube parts 31, 32 do not extend in line with each other, but make an angle γ with each other, which angle γ is substantially equal to the sum of angle α and angle β . Because in the example shown, each of the sides 35 over which the pipe parts 31, 32 connect to each other makes the same angle with the longitudinal axis 33, 34 of the relevant pipe part 31, 32, it also holds in this specific case that the angle γ is substantially equals twice the angle ot or twice the angle β.

10281 65 1110281 65 11

In de schuine opstelling is het eindbuisdeel 32 schuin omhoog georiënteerd, gezien in een richting waarin de rookgassen tijdens bedrijf van de verwarmingsketel uit het eindbuisdeel 32 stromen.In the oblique arrangement, the end pipe part 32 is oriented obliquely upwards, viewed in a direction in which the flue gases flow out of the end pipe part 32 during operation of the heating boiler.

De opstelling van de samengestelde buis 30 kan op eenvoudige 5 wijze gewijzigd worden van de rechte opstelling naar de schuine opstelling. Het enige dat hiervoor nodig is, is dat de schroeven 36 uit de gaten in de uitstekende delen 35 van de buisdelen 31, 32 verwijderd worden, dat het eindbuisdeel 32 van het basisbuisdeel 31 afgenomen wordt en een halve slag om zijn lengte-as 34 geroteerd 10 wordt, dat het eindbuisdeel 32 in de nieuw verkregen stand weer tegen het basisbuisdeel 31 gezet wordt, en dat de schroeven 36 opnieuw in de gaten van de uitstekende delen 35 van de buisdelen 31, 32 aangebracht worden. Door de opstelling van de samengestelde buis 30 te wijzigen, zijn andere combinaties van uitstekende delen 35 15 verkregen, dat wil zeggen dat elk uitstekend deel 35 met een ander uitstekend deel 35 is verbonden dan voorheen.The arrangement of the composite tube 30 can be changed in a simple manner from the straight arrangement to the inclined arrangement. The only thing required for this is that the screws 36 are removed from the holes in the projecting parts 35 of the tube parts 31, 32, that the end tube part 32 is removed from the base tube part 31 and rotated half a turn about its longitudinal axis 34 10, in the newly obtained position, the end tube part 32 is again placed against the base tube part 31, and the screws 36 are again inserted into the holes of the projecting parts 35 of the tube parts 31, 32. By changing the arrangement of the assembled tube 30, other combinations of projecting parts 35 have been obtained, that is, each projecting part 35 is connected to a different projecting part 35 than before.

Het wijzigen van de opstelling van de samengestelde buis 30 kan plaatsvinden wanneer het basisbuisdeel 31 reeds in de muurdoorvoer 1 is vastgezet, maar kan ook daaraan voorafgaand plaatsvinden. In het 20 laatste geval bestaat de vrijheid om ten behoeve van het wijzigen van de opstelling van de samengestelde buis 30 het basisbuisdeel 31 een halve slag om zijn lengte-as 33 te roteren in plaats van het i eindbuisdeel 32, of om beide buisdelen 31, 32 om hun lengte-as 33, 34 te roteren totdat in totaal een rotatie ter grootte van een halve 25 slag verkregen is.Changing the arrangement of the assembled tube 30 can take place when the base tube part 31 is already fixed in the wall bushing 1, but can also take place prior to that. In the latter case, for changing the arrangement of the assembled tube 30, there is freedom to rotate the base tube part 31 half a turn about its longitudinal axis 33 instead of the end tube part 32, or both tube parts 31, 32 to rotate their longitudinal axis 33, 34 until a total rotation of half a turn is obtained.

Een deel van de muurdoorvoer 1 met de samengestelde buis 30 in de schuine opstelling is getoond in figuur 6. Door de samengestelde buis 30 volgens de uitvinding als eindstuk voor de afvoerbuis 10 voor het afvoeren van rookgassen toe te passen, is het op eenvoudige 30 wijze mogelijk een schuin omhoog gerichte uitstoot van rookgassen te realiseren. Tevens is het vervaardigingsproces van de samengestelde buis 30 relatief eenvoudig, met name omdat beide buisdelen 31, 32 recht zijn.A part of the wall duct 1 with the assembled tube 30 in the inclined arrangement is shown in Figure 6. By using the assembled tube 30 according to the invention as an end piece for the exhaust pipe 10 for discharging flue gases, it is simple to achieve a possible upwardly directed emission of flue gases. The manufacturing process of the assembled tube 30 is also relatively simple, in particular because both tube parts 31, 32 are straight.

35 Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de onderhavige uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande besproken voorbeelden, maar dat diverse wijzigingen en modificaties daarvan mogelijk zijn zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies.It will be clear to a person skilled in the art that the scope of the present invention is not limited to the examples discussed above, but that various modifications and modifications thereof are possible without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. conclusions.

10281 1210281 12

In het voorgaande is een muurdoorvoer 1 voor het afvoeren van rookgassen van een verwarmingsketel en het toevoeren van lucht aan de verwarmingsketel beschreven. De muurdoorvoer 1 omvat een afvoerbuis 10 voor het afvoeren van rookgassen, en een samengestelde buis 5 30 met een basisbuisdeel 31 en een eindbuisdeel 32, waarbij het basisbuisdeel 31 is opgenomen in een einddeel 11 van de afvoerbuis 10. De samengestelde buis 30 dient derhalve eveneens voor het afvoeren van rookgassen. Zijden van de buisdelen 31, 32 waarmee de buisdelen 31, 32 op elkaar aansluiten, zijn over een hoek α, β af-10 geschuind.In the foregoing, a wall duct 1 for discharging flue gases from a heating boiler and supplying air to the heating boiler has been described. The wall lead-through 1 comprises a discharge pipe 10 for discharging flue gases, and a composite pipe 5 with a base pipe part 31 and an end pipe part 32, wherein the basic pipe part 31 is included in an end part 11 of the discharge pipe 10. The composite pipe 30 therefore also serves for exhausting flue gases. Sides of the tube parts 31, 32 with which the tube parts 31, 32 connect to each other are slanted through an angle α, β.

Het is mogelijk om het eindbuisdeel 32 in twee verschillende oriëntaties aan het basisbuisdeel 31 te koppelen, namelijk in een oriëntatie waarbij lengte-assen 33, 34 van de buisdelen 31, 32 zich in eikaars verlengde uitstrekken, en in een oriëntatie waarbij de 15 lengte-assen 33, 34 van de buisdelen 31, 32 zich onder een hoek γ ten opzichte van elkaar uitstrekken. In de laatstgenoemde oriëntatie is de samengestelde buis 30 in staat rookgassen in een richting schuin omhoog uit te blazen.It is possible to connect the end pipe part 32 to the basic pipe part 31 in two different orientations, namely in an orientation where longitudinal axes 33, 34 of the pipe parts 31, 32 extend in line with each other, and in an orientation where the longitudinal shafts 33, 34 of the tube parts 31, 32 extend at an angle γ with respect to each other. In the latter orientation, the composite tube 30 is capable of blowing out flue gases obliquely in a direction.

102 81 65 "102 81 65 "

Claims

An assembled pipe (30) for exhausting flue gases, comprising a base pipe part (31) and an end pipe part (32), wherein an imaginary end face (50) tangent to an output side of the basic pipe part (31) obliquely relative to a longitudinal axis (33) of the base tube part (31) is oriented, at an angle (a), and wherein an imaginary end face (50) tangent to an input side of the end tube part (32) obliquely relative to a longitudinal axis (34) of the end tube part (32) is oriented, at an angle (β), the output side of the base tube part (31) and the input side 10 of the end tube part (32) connecting to each other.

2. Composite tube (30) according to claim 1, wherein the angle (a) located between the longitudinal axis (33) of the base tube part (31) and an imaginary end face (50) tangent to an output side of the base tube part (31), and the angle (β) located between the longitudinal axis (34) of the end tube part (32) and an imaginary end surface (50) tangent to an input side of the end tube part (32), are substantially equal to each other.

A composite tube (30) according to claim 1 or 2, wherein near a discharge side of the end tube part (32) there is a grid (60) which is integrated in the end tube part (32).

4. Composite tube (30) according to any of claims 1-3, wherein first coupling means (35) are provided at the output side of the base tube part (31), and wherein second coupling means (35) is provided at the input side of the end tube part (32). ), wherein a coupling between the first coupling means (35) and the second coupling means (35) is established. 30

5. Composite tube (30) according to any of claims 1-4, wherein the base tube part (31) is provided with connecting means (37) intended for a connection between the base tube part (31) and at least one other object, other than the end tube part (32). 1028165 '

The composite tube (30) according to any of claims 1-5, wherein the longitudinal axis (33) of the base pipe section (31) and the longitudinal axis (34) of the end pipe section (32) extend in line with each other. 5

The composite tube (30) according to any of claims 1-5, wherein the longitudinal axis (33) of the base pipe part (31) and the longitudinal axis (34) of the end pipe part (32) are angled ( γ) ten. extend with respect to each other, which angle (γ) is substantially equal to the sum of the angle (a) which is situated between the longitudinal axis (33) of the base pipe part (31) and an imaginary end face (50), which touches on an output side of the base tube part (31), and the angle (β) located between the longitudinal axis (34) of the end tube part (32) and an imaginary end face (50), which touches on an input side of the end pipe part (32).

A method for changing an orientation of the end pipe part (32) relative to the base pipe part (31) of a composite pipe (30) according to any of claims 1-7, wherein the pipe parts (31, 32) are apart be loosened, rotated relative to each other about their longitudinal axis (33, 34), and then reconnected to each other.

9. Method according to claim 8, wherein the tube parts (31, 32) are rotated half a turn about their longitudinal axis (33, 34) relative to each other.

10. Set of a base tube part (31) and an end tube part (32), which tube parts (31, 32) are intended to be coupled to each other into a composite tube (30) according to any of claims 1-7.

A discharge structure (1), comprising a composite tube (30) according to any one of claims 1-7 and a discharge tube 35 (10) for discharging flue gases, and a supply tube (20) for supplying air, a part of which of the assembled tube (30) is received in an end portion (11) of the discharge tube (10).

A discharge structure (1) according to claim 11, wherein the 40 composite pipe (30) is connected to the discharge pipe (10) using 10281 65 "" application of connecting means (37) which is on the base pipe part (31) of the composite pipe (30) ), and wherein the connection is secured using locking means (22) that engage the connecting means (37). 5

13. A discharge structure (1) as claimed in claim 11 or 12, comprising a tubular member (40) which is arranged inside the supply pipe (20) and which serves for collecting water, which water collecting member (40) has an annular surface for stopping comprises a water stream along an inner surface (42) of the water collecting member (40).

14. A discharge structure (1) according to claim 13, wherein the water collecting member (40) comprises a connecting ring (44), and wherein a connection between the water collecting member (40) and the base pipe part (31) of the assembled pipe (30) is established applied using connecting means (37) provided on the base tube part (31) and engaging the connecting ring (44) of the water catcher (40). 1028165