NL1016729C2

NL1016729C2 - Displaceable device is for digging crops located between lower net and upper net, whereby nets pick up crops out of ground or on ground surface and guide devices separate nets

Info

Publication number: NL1016729C2
Application number: NL1016729A
Authority: NL
Inventors: Petrus Maria Zwart
Original assignee: Solsys B V
Priority date: 2000-11-29
Filing date: 2000-11-29
Publication date: 2002-05-31

Abstract

The displaceable device (1) is for digging crops (4) located between a lower net (2) and an upper net (3). The nets pick up crops out of the ground or on ground surface. Guide devices separate the nets and lower and upper net winches (11,12) wind up the nets and a receiving component takes the crops. THe guide devices consist of a winding roller (9) for the support of the lower net which conducts it downwards together with the crops held by it.

Description

»»

Verplaatsbare inrichting voor het rooien van zich tussen een ondernet en een bovennet bevindend gewas.Transportable device for harvesting crop between an undernet and an overnet.

De uitvinding heeft betrekking op een verplaatsbare inrichting voor het rooien van zich tussen een ondernet en een bovennet bevindend gewas, voorzien van middelen voor het uit of vanaf de bodem opnemen van het gewas met het ondernet 5 en bovennet, geleidemiddelen voor het scheiden van de netten, een ondernethaspel en een bovennethaspel voor het opslaan van de netten en een opvangorgaan voor het gewas.The invention relates to a movable device for harvesting crop located between a bottom net and a top net, provided with means for receiving the crop from or from the bottom with the bottom net and top net, guide means for separating the nets , a bottom net reel and a top net reel for storing the nets and a collection member for the crop.

Een dergelijke rooi-inrichting is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 1000674. De bekende rooimachine 10 heeft een opvoerband voor het opvoeren van de combinatie van een ondernet en een bovennet met daartussen aanwezig gewas.Such a harvesting device is known from Dutch patent application 1000674. The known harvesting machine 10 has a lifting belt for raising the combination of a bottom net and a top net with crop present between them.

De combinatie van beide netten met het gewas wordt over een omloop- of omkeerrol geleid, waardoor aan het ondernet aanhangende aarde los komt. Vervolgens leggen de beide netten 15 gezamenlijk een horizontaal traject af en wordt het ondernet naar de bovenzijde weggetrokken, waardoor het gewas op het bovennet vrij komt te liggen. Het gewas komt na het passeren van een transportband of -rol terecht in een verzamelbak, waarna het ondernet en bovennet elk op een aparte haspel wor-20 den opgewikkeld.The combination of both nets with the crop is guided over a by-pass or turn-around roller, which releases soil adhering to the bottom net. The two nets 15 then jointly travel a horizontal path and the lower net is pulled away to the top, so that the crop becomes free on the upper net. After passing a conveyor belt or roll, the crop ends up in a collection bin, after which the bottom net and top net are each wound on a separate reel.

Een nadeel van de bekende inrichting is dat de op het bovennet aanwezige aarde bij het passeren van de eerstgenoemde omloop- of omkeerrol de toepassing van een hoge spanning in het boven- en ondernet vereist, waardoor enerzijds 25 een verhoogde kans op beschadiging van het net aanwezig is en anderzijds het gewas wordt beschadigd. Bovendien is in de praktijk gebleken dat bij de bekende inrichting het opnemen van de netten door het ophopen van aarde bij de omlooprol wordt bemoeilijkt of onmogelijk wordt gemaakt.A drawback of the known device is that the earth present on the upper net, when passing the first-mentioned bypass or reversing roller, requires the application of a high voltage in the upper and lower net, whereby on the one hand there is an increased risk of damage to the net and on the other hand the crop is damaged. Moreover, it has been found in practice that with the known device the taking up of the nets by the accumulation of soil at the orbit roll is made more difficult or made impossible.

30 Met de uitvinding wordt beoogd een verplaatsbare in richting van de in de aanhef bedoelde soort te verbeteren, in de zin dat onder verdere vereenvoudiging van de bekende rooi-inrichting de verwijdering van aarde welke tussen en op de netten aanwezig is, wordt verbeterd, en beschadiging van de 35 netten en het gewas zo veel mogelijk wordt voorkomen.The object of the invention is to improve a displaceable device of the type referred to in the preamble, in the sense that, while further simplifying the known harvesting device, the removal of soil present between and on the nets is improved, and damage to the nets and the crop is prevented as much as possible.

1 01 6729 21 01 6729 2

Daartoe wordt volgens de uitvinding voorgesteld dat de geleidemiddelen een omlooprol omvatten voor het ondersteunen van het ondernet en het na opnemen uit of vanaf de bodem in hoofdzaak neerwaarts geleiden van de netten en het daar-5 tussen opgenomen gewas. Eventueel kan na passage van de omlooprol de transportrichting van de netten een component hebben die over een voorafbepaalde afstand tegengesteld is aan de transportrichting voor de omlooprol.To that end, it is proposed according to the invention that the guide means comprise a by-pass roller for supporting the bottom net and, after picking up from or from the bottom, guiding the nets and the crop received between them substantially downwards. Optionally, after passage of the circulating roller, the conveying direction of the nets may have a component that is a certain distance opposite to the conveying direction for the circulating roller.

Met de inrichting volgens de uitvinding wordt het 10 net met het daarin aanwezige gewas op uiterst eenvoudige wijze in hoofdzaak vrij van aarde gemaakt. Na de verwijdering van de aarde voorziet de inrichting verder in een scheiding van de netten waardoor het gewas kan worden verzameld.With the device according to the invention, the net with the crop present therein is made substantially free of soil in an extremely simple manner. After removal from the soil, the device further provides for separation of the nets through which the crop can be collected.

Een verder voordeel van de inrichting volgens de 15 uitvinding is dat, wanneer het te rooien gewas bollen zijn, de bollen over hun kont - in plaats van over hun neus zoals volgens NL 1000674 - over de omlooprol worden geleid, waardoor beschadiging van de neuzen van de bollen in hoofdzaak wordt vermeden. Ook is een voordeel dat in de inrichting vol-20 gens de uitvinding spanning op de netten wordt vermeden, zodat dit schadevrij blijft en zeer geschikt voor hergebruik is.A further advantage of the device according to the invention is that, when the crop to be harvested is bulbs, the bulbs are guided over their butt - instead of over their nose as according to NL 1000674 - over the circulation roller, whereby damage to the noses of the bulbs is essentially avoided. Another advantage is that in the device according to the invention tension on the nets is avoided, so that it remains damage-free and is very suitable for reuse.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding bevindt het opvangorgaan voor het gewas 25 zich beneden de omlooprol.In a favorable embodiment of the device according to the invention, the collecting member for the crop is situated below the circulation roller.

Hierdoor wordt in een zeer eenvoudige wijze van verzamelen van het gewas voorzien. Als opvangorgaan kan volgens de onderhavige uitvinding een verzamelbak worden gebruikt, maar ook een afvoerband.This provides a very simple way of collecting the crop. According to the present invention, a collecting container can be used as a collecting member, but also a discharge belt.

30 Voor een verdere vereenvoudiging van de inrichting volgens de uitvinding verdient het de voorkeur dat de haspels beneden de omlooprol zijn aangebracht aan weerszijden van het opvangorgaan.For a further simplification of the device according to the invention, it is preferred that the reels are arranged below the bypass roller on either side of the receiving member.

Doordat van de werking van de zwaartekracht ge-35 bruikt wordt gemaakt, behoeft hierdoor slechts een lage spanning op de netten te worden aangebracht om de netten op de haspels te wikkelen.Because use is made of the effect of gravity, only a low voltage needs to be applied to the nets in order to wind the nets onto the reels.

i üi b<29 3i b <29 3

Verder verdient het de voorkeur volgens de uitvinding dat voorzien is in een tweede omlooprol voor het geleiden van het bovennet zodat na passage van de eerste omlooprol de voortbewegingsinrichting van de netten over een vooraf be-5 paalde afstand in hoofdzaak is omgekeerd, en dat nabij en onder de eerste omlooprol een uiteinde van een band is geplaatst voor opvang en wegleiding van aarde.It is furthermore preferred according to the invention that a second circulating roller is provided for guiding the upper net so that after passage of the first circulating roller the propulsion device of the nets over a predetermined distance is substantially reversed, and that near and an end of a belt is placed under the first bypass roller for collection and removal of earth.

Hierdoor wordt voorzien in een eenvoudige afvoer van aarde van het bovennet. De aarde van het bovennet kan 10 hierbij tijdens bedrijf van de inrichting recht achter de rooimachine op de grond worden gedeponeerd; indien gewenst kan de afvoerband echter ook in een hoek ten opzichte van de inrichting zijn geplaatst, waardoor de aarde naar believen links- of rechtsachter, of op een andere gewenste plek, kan 15 worden gedeponeerd.This provides for a simple drain of soil from the upper net. The earth of the top net can hereby be deposited on the ground behind the harvester during operation of the device; however, if desired, the discharge belt can also be placed at an angle with respect to the device, whereby the earth can be deposited at the left or right rear as desired, or at another desired location.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding sluit het bovennet vanaf de tweede omlooprol aan op de bovennethaspel.In a preferred embodiment of the device according to the invention the top net connects from the second bypass roll to the top net reel.

Hierdoor kunnen het bovennet en ondernet op uiterst 20 eenvoudige wijze van elkaar worden gescheiden en het gewas worden gewonnen.As a result, the top net and bottom net can be separated from each other in an extremely simple manner and the crop can be extracted.

Volgens een gunstige uitvoeringsvorm van de inrichting is voor het opnemen van het ondernet en bovennet voorzien in ten minste twee achter elkaar opgestelde transpor-25 teurs welke transporteurs tussen nabij elkaar geplaatste uiteinden een valspleet bepalen voor het verwijderen van aan het ondernet aanhangende en tussen de netten aanwezige aarde.According to a favorable embodiment of the device, for receiving the bottom net and top net, at least two conveyors are arranged one behind the other, which conveyors define a fall gap between adjacent ends for removing bottom net and between the nets. present earth.

Hierdoor wordt voorzien in een eenvoudige verwijdering van aan het ondernet aanhangende aarde tijdens gebruik 30 van de inrichting.This provides for a simple removal of soil adhering to the undernet during use of the device.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening waarin fig. 1 de verplaatsbare inrichting volgens de uitvinding toont in een schematisch zijaanzicht.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing in which Fig. 1 shows the movable device according to the invention in a schematic side view.

35 Fig. 1 toont een verplaatsbare inrichting 1 voor het rooien van zich tussen een ondernet 2 en een bovennet 3 bevindend gewas 4, bijvoorbeeld bollen. De inrichting 1 kan door middel van een niet-nader getoonde koppeling zijn beves- t ‘ : ιί · 4 tigd achter een tractor of dergelijke voor verplaatsing tijdens het bedrijven van de inrichting 1. Verder kan ten behoeve van het uit de bodem opnemen van de netten 2, 3 zijn voorzien in een (niet-getoond) ploegijzer waarmee de netten 2, 3 5 uit de bodem worden vrij gemaakt en beschikbaar wordt gesteld aan een eerste transporteur 5. Deze transporteur 5 is in de onderhavige situatie uitgevoerd als een over rollen verlopende eindloze band. Achter deze eerste transporteur 5 is een tweede transporteur 6 geplaatst welke tevens is uitgevoerd 10 als een over rollen verlopende eindloze band. Andere uitvoeringsvormen van de transporteurs 5 en 6 zijn uiteraard ook denkbaar. Bij de overgang van de transporteurs 5 en 6 is een valspleet aanwezig welke in het algemeen met verwijzingscij-fer 7 is aangeduid. Deze valspleet 7 is bestemd voor de aan 15 het ondernet 3 aanhangende en tussen de netten 2 en 3 aanwezige aarde 8 welke onder invloed van de zwaartekracht kan terugkeren naar de bodem. Nabij het achtereinde van de transporteur 6 is voorzien in een omlooprol 9. In de situatie getoond in fig. 1 kunnen het bovennet 2 en ondernet 3 met daar-20 tussen het gewas 4 om de omlooprol 9 worden bewogen, waarbij de netten 2, 3 met het daartussen aanwezige gewas 4 althans gedeeltelijk tegengesteld aan de voor de omlooprol aanwezige doorlooprichting van de netten 2, 3 worden geleid. Dit bevordert het verwijderen van op het bovennet 4 aanwezige aarde 25 10. Hierna wordt het ondernet 3 op een haspel 11 of een ander opslagmiddel verzameld en het bovennet 2 op een verdere haspel 12 of opslagmiddel, zodanig dat het gewas 4 hierdoor van de netten 2, 3 vrij komt. Hiertoe is in de getoonde uitvoeringsvorm voorzien in een tweede omlooprol 13 het van het on-30 dernet 3 wegleiden van het bovennet 2 faciliteert, waardoor het gewas 4 op de afvoerband 14 of een ander dergelijk op-vangmiddel terechtkomt. Naast de tweede omlooprol 13 en onder de eerste omlooprol 9 is een grondafvoerband 15 aangebracht die zorgt voor een efficiënte verwijdering van de aarde 10.FIG. 1 shows a movable device 1 for harvesting crop 4, for example bulbs, located between a bottom net 2 and a top net 3. The device 1 can be attached by means of a coupling (not shown in more detail) behind a tractor or the like for displacement during operation of the device 1. Furthermore, for the purpose of lifting the nets 2, 3 are provided with a plow iron (not shown) with which the nets 2, 3 are released from the bottom and are made available to a first conveyor 5. In the present situation this conveyor 5 is designed as a roll over expiring endless band. A second conveyor 6 is placed behind this first conveyor 5, which conveyor belt is also designed as an endless belt running over rollers. Other embodiments of the conveyors 5 and 6 are of course also conceivable. At the transition of the conveyors 5 and 6, there is a drop gap which is generally indicated by reference numeral 7. This fall gap 7 is intended for the earth 8 adhering to the bottom net 3 and present between the nets 2 and 3, which earth can return to the bottom under the influence of gravity. Near the rear end of the conveyor 6, a circulating roller 9 is provided. In the situation shown in Fig. 1, the upper net 2 and lower net 3 with the crop 4 between them can be moved around the circulating roller 9, the nets 2, 3 with the crop 4 present therebetween being guided at least partially opposite to the feed-through direction of the nets 2, 3 present for the circulating roller. This promotes the removal of soil 10 present on the upper net 4. After this, the lower net 3 is collected on a reel 11 or other storage means and the upper net 2 on a further reel 12 or storage means, such that the crop 4 is thereby removed from the nets 2. , 3 is released. To this end, in the embodiment shown, a second by-pass roller 13 is provided which facilitates guiding the top net 2 away from the bottom net 3, as a result of which the crop 4 ends up on the conveyor belt 14 or another similar collecting means. In addition to the second bypass roller 13 and below the first bypass roller 9, a soil discharge belt 15 is provided which ensures efficient removal of the soil 10.

35 Indien gewenst kan de grondafvoerband 15 onder een hoek ten opzichte van de transporteur 6 zijn geplaatst, d.w.z. dat de aarde 10 naar believen links- of rechtsachter (in plaats van precies achter) de door de rooi-inrichting 1 gevolgde baan ft ,01 6729 5 kan worden teruggevoerd naar de bodem. Het bovennet 2 dat door de tweede omlooprol 13 van het ondernet 2 is weggeleid, wordt verzameld op de verdere haspel 16.If desired, the soil discharge belt 15 can be placed at an angle with respect to the conveyor 6, ie the earth 10 can be left behind or right behind as desired (instead of precisely behind) the path ft followed by the harvesting device 1, 01 6729 5 can be returned to the bottom. The upper net 2 which is led away from the lower net 2 by the second bypass roller 13 is collected on the further reel 16.

De op de haspels 11, 16 opgerolde netten 2, 3 kunnen 5 voor een volgende teel- en rooicyclus worden hergebruikt.The nets 2, 3 rolled up on the reels 11, 16 can be reused for a subsequent growing and harvesting cycle.

-- '- "

Claims

Claims 1. A movable device for harvesting crop located between a bottom net and a top net, provided with means for receiving the crop from or from the bottom with the bottom net and top net, guide means for separating the nets, a bottom net reel and an upper net reel for storing the nets and a collecting member for the crop, characterized in that the guide means comprise a bypass roller (9) for supporting the lower net (2) and, after receiving from or from the bottom, substantially 10 guiding down the nets (2, 3) and the crop (4) received between them.

Device according to claim 1, characterized in that the crop collecting member (14) is located below the circulation roller (9).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the reels (11, 16) are arranged below the circulating roller (9) and on either side of the collecting member (14).

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a second circulating roller (13) is provided for guiding the upper net (3) so that after passage of the first circulating roller (9) the propelling device of the nets (2) 3) is substantially reversed over a predetermined distance, and that an end of a belt (15) is placed near and below the first bypass roller (9) for receiving and diverting soil (10).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the top net (2) connects to the top net reel (16) from the second bypass roller (13).

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least two conveyors (5, 6) are arranged for receiving the bottom net (3) and top net (2), which conveyors (5, 6 define a gap (7) between adjacent ends of one another for removing soil (8) adhering to the bottom net (3) and present between the nets.