mûz
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mûz | mûz |
| Îzafe | mûza | mûzên |
| Çemandî | mûzê | mûzan |
| Nîşandera çemandî | wê mûzê | wan mûzan |
| Bangkirin | mûzê | mûzino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mûzek | mûzin |
| Îzafe | mûzeke | mûzine |
| Çemandî | mûzekê | mûzinan |
mûz mê
- mêweyek dirêjok û çemiyayî ya bitîvil e û nava wê spî ye
(tîvilê wê dema gihiştî zer e lê berî hingê kesk e).- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- darmûz, dara ku ew fêkî pê ve şên dibe.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî مۆز (moz), kelhûrî mewz, farisî موز (mûz), pehlewî, moz, erebî موزة (mewze: yekjimar) û موز (mûz: pirjimar), tirkî muz, hemû ji sanskrîtî [Peyv?] मोच (mewçe).
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abaknonî: punti
- Abauyî: yoh
- Abxazî: абанан (ābānān)
- Adîgeyî: бэнанэ (bănānă)
- Afrîkansî: piesang → af
- Ahomî: 𑜀𑜤𑜐𑜫 (kuñ)
- Akanî: akwaadu
- Albanî: banane → sq
- Almanî: Banane → de m
- Amharî: ሙዝ (muz)
- Amîs: pawli
- Argobbayî: ሙዝ (muz)
- Asamî: কল (kol)
- Asî: batag
- Astûrî: plátanu → ast n, bananu n, banana → ast m
- Atayalî: buqoh, guquh
- Aymarayî: puquta
- Azerî: banan → az
- Balînî: biu
- Basayî: puti
- Baskî: platano, albo → eu
- Batad ifugaoyî: balat
- Belarusî: бана́н n (banán)
- Bengalî: কলা → bn (kôla), রম্ভা (rômbha), কদল (kôdôl)
- Bicolanoyiya northern catanduanes: saging
- Binukid: saging
- Bîkolanoyiya başûr katanduanî: batag
- Bîkoliya naverast: batag
- Bolinaoyî: batag
- Bruneyî: pisang
- Buhi'non bikolî: batag
- Bukidnon manoboyiya rojavayî: saɣing
- Bulgarî: бана́н n (banán)
- Bununî: bunbun
- Burmayî: ငှက်ပျောသီး (hngakpyau:si:)
- Buyî: joicdiangz
- Cuyunonî: saging
- Çakmayî: 𑄇𑄧𑄣 (kalā)
- Çamicuroyî: masipata
- Çavacanoyî: saging
- Çeçenî: банан (banan)
- Çekî: banán → cs n, banánový → cs
- Çerokî: ᏆᏁᎾ (quanena)
- Çînî:
- Danmarkî: banan → da g
- Divehî: ދޮންކެޔޮ (don̊keyo)
- Dusuniya navendî: punti
- Endonezyayî: pisang → id
- Erebî: مَوْزَة → ar m (mawza), مَوْز n (mawz)
- Ermenî: բանան → hy (banan), ադամաթուզ → hy (adamatʻuz)
- Esperantoyî: banano → eo
- Estonî: banaan → et
- Farisî: موز → fa (mowz), بنان → fa (banân)
- Ferî: banan m
- Fînî: banaani → fi
- Fransî: banane → fr m
- Friyolî: banane
- Frîsî: banaan
- Gaelîka skotî: banana n
- Galîsî: banana → gl m
- Gurcî: ბანანი (banani)
- Guwaranî: pakova
- Haîtî: fig
- Hawayî: maiʻa
- Hawsayî: ayaba m
- Higaononî: saging
- Hindî: केला → hi n (kelā)
- Hirî motuyî: biku
- Hîlîgaynonî: saging
- Hîrî motuyî: bigu
- Holendî: banaan → nl m, pisang → nl n an m, bacove → nl
- Hunsrikî: Banann m
- Iriga bikolanoyî: batag
- Îbaloiyî: balat
- Îbranî: בָּנָנָה m (banána)
- Îdoyî: banano → io
- Îlokanoyî: saba
- Îngilîzî: banana → en
- Înterlîngua: banana → ia
- Îrlendî: banana n
- Îtalî: banana → it m
- Îvatanî: vinyiveh
- Îzlendî: banani → is n, bjúgaldin → is nt
- Japonî: バナナ → ja (bánana), 甘蕉 → ja (かんしょう, kanshō)
- Javayiya kevn: pisaṅ, punti
- Javayî: gedhang → jv, pisang
- Kabîlî: tabanant m
- Kaçama-ganjuleyî: muze
- Kalalîsûtî: banani
- Kalmîkî: һадль (hadl')
- Kanakanabuyî: nivanga
- Kannadayî: ಬಾಳೆಹಣ್ಣು → kn (bāḷehaṇṇu)
- Kapampanganî: sagin
- Karaoyî: balat
- Katalanî: banana → ca m, plàtan → ca n
- Kavalanî: benina
- Keçwayî: latanu
- Keley-i kallahanî: balat
- Keşmîrî: کیلہٕ → ks n (kēlụ), केलॖ → ks n (kēlaॖ)
- Kirgizî: банан → ky (banan)
- Kîkûyûyî: irigũ 5
- Kîngalî: කෙසෙල් → si (kesel)
- Koreyî: 바나나 → ko (banana)
- Kornî: banana → kw n
- Kunayî: madun
- Ladakhiyî: ཀེ་ལའི (ke la'i)
- Latînî: ariena m, ariera m, musa, banana → la
- Latviyayî: banāns → lv n
- Lawsî: ໝາກກ້ວຍ → lo (māk kuāi), ກ້ວຍ (kuāi)
- Lengoyî: vudi
- Libon bikolî: batag
- Limos kalingayî: balat
- Lîtwanî: bananas → lt n
- Lueyî: ᦂᦽᧉ (k̇oy2)
- Luksembûrgî: Banann m
- Maguindanaoyî: sagin
- Makedonî: бана́на m (banána)
- Malagasî: akondro → mg
- Malayalamî: പഴം → ml (paḻaṃ), വാഴപ്പഴം (vāḻappaḻaṃ)
- Malezî: pisang → ms, mauz
- Maltayî: banana
- Mamanwayî: saging
- Manksî: bananey, corran bwee
- Maorî: panana → mi, maika
- Maranaoyî: saging
- Maratî: केळे (keḷe)
- Masbate sorsogon: saging
- Masbatenyoyî: saging
- Mecarî: banán → hu
- Melanauyiya navendî: baleak
- Miraya bikolî: batag
- Mongolî:
- Monî: ဗြာတ် (brāt)
- Muongî: chuổi
- Navajoyî: hashkʼaan
- Nedersaksî: Banaan m
- Nepalî: केरा → ne (kerā)
- Normandî: banane m
- Norwecî:
- Nupeyî: yàbà
- Ojibweyî: akandamoo
- Oriyayî: କଦଳୀ → or (kôdôḷī)
- Oromoyî: muuzii
- Oygurî: بانان (banan)
- Ozbekî: banan → uz
- Paîwanî: veljevelj
- Palawanoyî: punti
- Pangasînanî: pontí, punti
- Peştûyî: کيله
- Pîpîlî: kinia
- Plodîşî: Banan m, Boomworscht m
- Polonî: banan → pl n
- Portugalî: banana → pt m
- Puncabî: ਕੇਲਾ → pa n (kēlā)
- Puyumayî: belrbelr
- Qazaxî: банан (banan), мәуіз (mäuız)
- Qiptî: ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ (allōki)
- Rapanuyî: maika
- Rohingyayî: kelā
- Romagnolî: banâna m
- Romanyayî: banană → ro m
- Rukaiyî: belebele
- Rusî: бана́н n (banán)
- Saaroayî: tavʉhlʉvʉhlʉ
- Saisiyatî: tawmo'
- Sakizayayî: paza'
- Sambalî: batag
- Samoayî: fa'i
- Sangilî: vusa
- Sanskrîtî: कदली → sa m (kadalī)
- Santalî: ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)
- Sardînî: banana
- Sebwanoyî: saging
- Sidamoyî: muuze
- Sindhî: ڪيانا
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: banán → sk n, banánový → sk
- Slovenî: banana → sl m
- Somalî: muus n
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: banana m
- Sotoyiya başûr: banana → st
- Spanî: banana → es m, banano → es n, cambur → es n, guineo → es n, mínimo → es n, plátano → es n, plátano fruta n
- Sundanî: cau → su, pisang
- Swahîlî: ndizi → sw
- Swêdî: banan → sv
- Şanî: ၵူၺ်ႈ (kōy)
- Şerpayî: ཀེ་ར (kera)
- Tacikî: мавз → tg (mavz), банан → tg (banan)
- Tagakaulu kalaganî: saging
- Tagal murutî: punti
- Tagalogî: saging → tl, alinsanay
- Tahîtî: me'a
- Tamîlî: வாழைப்பழம் → ta (vāḻaippaḻam)
- Tarokoyî: blebun, blbul
- Tausugî: saing
- Tay dam: ꪀ꫁ꪺꪥ
- Tayî: กล้วย → th (glûai)
- Telûgûyî: అరటిపండు → te (araṭipaṇḍu)
- Teterî: банан (banan)
- Tetûmî: hudi, hudi-fuan
- Thaoyî: fizfiz
- Tigrînî: ሙዝ → ti (muz), ባናና (banana)
- Tirkî: muz → tr
- Tirkmenî: banan → tk
- Tirurayî: saging
- Tîbetî: ཀེ་ར (ke ra), ཀེ་ལ (ke la), ངང་ལག (ngang lag)
- Tokpisinî: banana
- Tsouyî: cnʉmʉ
- Tumbukayî: ntochi
- Urdûyî: کیلا n (kelā)
- Ûkraynî: бана́н n (banán)
- Viyetnamî: chuối, chuối
- Volapûkî: benen → vo
- Waray sorsogonî: saging
- Warayî: saging
- West albay bikolî: batag
- Weylsî: banana → cy m, ffrwchnedd
- Wolofî: banaana → wo
- Ximêrî: ចេក → km (ceek)
- Yamî: vineveh
- Yidîşî: באַנאַנע (banane)
- Yorubayî: ọ̀gẹ̀dẹ̀
- Yûnanî: μπανάνα → el m (banána)
- Zhuangî: gyoij, gyoijhom
- Zuluyî: ubhanana → zu 1a an 2a
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.