Draft: Implement periodic boundary conditions for kmeans clustering

Implement using existing lattice vector method for minimum image convention.

Requires testing

This will close issue #1004