Repository navigation
i18n(es): restore complete Spanish translation coverage - #629
Closed
danielmigueltejedor wants to merge 1 commit into
Closed
danielmigueltejedor wants to merge 1 commit into
danielmigueltejedor wants to merge 1 commit into
Conversation
Translate 203 missing messages and review 120 fuzzy entries. Match all 2487 translatable strings against the current template. Preserve placeholders, plural forms, and European Spanish terminology.
hyprlab
added a commit
that referenced
this pull request
Nov 10, 2026
Translates 323 strings, including 120 that were fuzzy guesses. Co-Authored-By: Daniel Miguel <241863489+danielmigueltejedor@users.noreply.github.com>
hyprlab
added a commit
that referenced
this pull request
Nov 10, 2026
Attachments in the GNOME file previewer (#625), Contacts and Attachments in the launcher's menu (#626), a narrower window (#624), spreadsheet cells pasted as a table (#623), attached messages opened as messages (#622), initials without brackets (#627), the Microsoft suspend fix completed (#618), German (#628) and Spanish (#629).
Owner
|
Agentic reply: Your Spanish update is in the 1.48.0-beta.5 release. Please test it there and report anything that doesn't look right. It reaches the stable channel with the next stable release. Spanish is at 2487 of 2488 strings. Not translated yet (1): Open the highlighted attachment, a keyboard shortcut added on main after your update. The beta build is in the repo now. If you already have the beta installed, flatpak install --user --from https://hylki.hyprlab.co/flatpak/co.hyprlab.Hylki.Beta.flatpakrefRPM, Debian and AppImage betas: Beta channel. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate 203 missing messages and review 120 fuzzy entries. Match all 2487 translatable strings against the current template. Preserve placeholders, plural forms, and European Spanish terminology.