casaquear

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From casaca (“lies, bullshit”) +‎ -ear.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kasakeˈaɾ/ [ka.sa.keˈaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ca‧sa‧que‧ar

Verb

[edit]

casaquear (first-person singular present casaqueo, first-person singular preterite casaqueé, past participle casaqueado)

  1. (intransitive, colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador) to talk nonsense, bullshit
  2. (transitive, colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador) to deceive (someone); to cajole; to wheedle
  3. (transitive, slang, Honduras) to captivate; to beguile; to enamor

Conjugation

[edit]
    Conjugation of casaquear (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive casaquear
gerund casaqueando
past participle masculine feminine
singular casaqueado casaqueada
plural casaqueados casaqueadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present casaqueo casaqueastú
casaqueásvos 		casaquea casaqueamos casaqueáis casaquean
imperfect casaqueaba casaqueabas casaqueaba casaqueábamos casaqueabais casaqueaban
preterite casaqueé casaqueaste casaqueó casaqueamos casaqueasteis casaquearon
future casaquearé casaquearás casaqueará casaquearemos casaquearéis casaquearán
conditional casaquearía casaquearías casaquearía casaquearíamos casaquearíais casaquearían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present casaquee casaqueestú
casaqueésvos2 		casaquee casaqueemos casaqueéis casaqueen
imperfect
(ra) 		casaqueara casaquearas casaqueara casaqueáramos casaquearais casaquearan
imperfect
(se) 		casaquease casaqueases casaquease casaqueásemos casaqueaseis casaqueasen
future1 casaqueare casaqueares casaqueare casaqueáremos casaqueareis casaquearen
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative casaqueatú
casaqueávos 		casaquee casaqueemos casaquead casaqueen
negative no casaquees no casaquee no casaqueemos no casaqueéis no casaqueen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of casaquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive casaquear
dative casaquearme casaquearte casaquearle, casaquearse casaquearnos casaquearos casaquearles, casaquearse
accusative casaquearme casaquearte casaquearlo, casaquearla, casaquearse casaquearnos casaquearos casaquearlos, casaquearlas, casaquearse
with gerund casaqueando
dative casaqueándome casaqueándote casaqueándole, casaqueándose casaqueándonos casaqueándoos casaqueándoles, casaqueándose
accusative casaqueándome casaqueándote casaqueándolo, casaqueándola, casaqueándose casaqueándonos casaqueándoos casaqueándolos, casaqueándolas, casaqueándose
with informal second-person singular tú imperative casaquea
dative casaquéame casaquéate casaquéale casaquéanos not used casaquéales
accusative casaquéame casaquéate casaquéalo, casaquéala casaquéanos not used casaquéalos, casaquéalas
with informal second-person singular vos imperative casaqueá
dative casaqueame casaqueate casaqueale casaqueanos not used casaqueales
accusative casaqueame casaqueate casaquealo, casaqueala casaqueanos not used casaquealos, casaquealas
with formal second-person singular imperative casaquee
dative casaquéeme not used casaquéele, casaquéese casaquéenos not used casaquéeles
accusative casaquéeme not used casaquéelo, casaquéela, casaquéese casaquéenos not used casaquéelos, casaquéelas
with first-person plural imperative casaqueemos
dative not used casaqueémoste casaqueémosle casaqueémonos casaqueémoos casaqueémosles
accusative not used casaqueémoste casaqueémoslo, casaqueémosla casaqueémonos casaqueémoos casaqueémoslos, casaqueémoslas
with informal second-person plural imperative casaquead
dative casaqueadme not used casaqueadle casaqueadnos casaqueaos casaqueadles
accusative casaqueadme not used casaqueadlo, casaqueadla casaqueadnos casaqueaos casaqueadlos, casaqueadlas
with formal second-person plural imperative casaqueen
dative casaquéenme not used casaquéenle casaquéennos not used casaquéenles, casaquéense
accusative casaquéenme not used casaquéenlo, casaquéenla casaquéennos not used casaquéenlos, casaquéenlas, casaquéense

Further reading

[edit]
  • “casaquear” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=casaquear&oldid=82412512"