往往
漢語
[编辑]| 簡體與正體/繁體 (往往) |
往 | 往 | |
|---|---|---|---|
| 異體 | 永永 (éng-éng) 閩南語 | ||
發音
[编辑]副詞
[编辑]往往
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 經常、時常、常常、時時、往往、每每 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 常 |
| 臺灣 | 常常 | |
| 新加坡 | 常常 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 常常、常、時常 |
| 中原官話 | 西安 | 常常、常、時常 |
| 西南官話 | 成都 | 時常、常常、隨時 |
| 武漢 | 帶常、時常 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 常 |
| 合肥 | 常 | |
| 粵語 | 廣州 | 時時、時常、長時、周時、遇時 |
| 香港 | 成日、經常、時時、周時、周不時 | |
| 香港（新田圍頭話） | 經常 | |
| 陽江 | 周時 | |
| 贛語 | 南昌 | 千常、時常 |
| 客家語 | 梅縣 | 輒常、長時、時常 |
| 苗栗（北四縣腔） | 輒輒、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 輒輒、輒常、長透、登常、常常、時常、不時、時時、長間 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 輒輒、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 輒輒、長在、輒常、常常、時常、不時、時時 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 輒輒、常勻、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 輒輒、不時、輒、恬恬、長透、時時 | |
| 香港 | 長日 | |
| 徽語 | 績溪 | 三不時 |
| 晉語 | 太原 | 常常、時常 |
| 閩東語 | 福州 | 稠稠、稠、盡稠 |
| 閩南語 | 廈門 | 定定、長長、四常、時常、常常、不時、不期時 |
| 泉州 | 定定、長長、四常、時常、常常、不時 | |
| 漳州 | 定定、時常、常常、不時、不期時 | |
| 臺南 | 定定、時常、常常、不時、捷捷、沓沓、常在、往往 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 定定、四常、常常 | |
| 潮州 | 長時、惦惦 | |
| 汕頭 | 經常、時常、時時、惦惦 | |
| 曼谷（潮汕） | 惦惦 | |
| 吳語 | 上海 | 三不時 |
| 上海（崇明） | 千常 | |
| 蘇州 | 時常、常時、常樁 | |
| 溫州 | 清清、常期 | |
| 湘語 | 長沙 | 練常、打常、扯常、扯常子 |
| 雙峰 | 練常、常常 | |
- (到處)：
派生詞
[编辑]來源
[编辑]日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 往 | 往 |
| おう 五年級 |
おう 五年級 |
| 音讀 | |
發音
[编辑]副詞
[编辑]- 往々的另一種拼寫法
朝鮮語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 往 | 往 |
副詞
[编辑]往往 (wang'wang) (韓文 왕왕)