化妆品备案产品外包装配方成分部分，在中文标签中已有显示，是否还需要翻译？

时间：2023-05-16作者：北京天健华成国际贸易咨询有限公司浏览：169

问：化妆品产品外包装配方成分部分，在中文标签中已有显示，是否还需要翻译？

答：根据《化妆品行政许可申报受理规定》的要求，申报资料所有外文都应翻译为规范的中文，并将译文附在相应的外文资料前。因此，产品外包装配方成分仍需要在产品外包装中文翻译中完整翻译。

北京天健华成国际贸易咨询有限公司专注于化妆品原料报送码,特殊化妆品注册,化妆品备案,化妆品年报,化妆品申报,化妆品注册等

• 词条

  词条说明

• “化妆品完整版安全评估”专版*5期

  Q1完整版安全评估报告中产品的稳定性评价、产品与包材相容性评价、产品防腐剂挑战试验是否接受企业自建方法？A化妆品注册人、备案人可以依据国家标准、技术规范、行业标准、国际标准、技术指南或自建方法开展相关研究，并在安全评估报告中提交相关测试或者评估结论。Q2化妆品注册人、备案人开展相容性研究时，对于配方体系近似的化妆品是否仍需要“一品一研究”？A对化妆品配方体系近似、与内容物直接接触的容器或载体包装材

• 普通化妆品备案问答｜化妆品包装标签标注的合规指导

  1、问：《定量包装商品计量监督管理办法》（国家市场监督管理总局令*70号）什么时候开始施行？答：根据国家市场监督管理总局通知，《定量包装商品计量监督管理办法》（国家市场监督管理总局令*70号）2023年6月1日起施行。2005年5月30日原国家质量监督检验检疫总局令*75号公布的《定量包装商品计量监督管理办法》同时废止。2、化妆品标签应如何标注净含量？答：净含量的标注由“净含量”（中文）、数字和法

• 国家药监局关于将牙膏pH值的检验方法等纳入化妆品安全技术规范（2015年版）的通告

  国家药品监督管理局组织起草了《牙膏pH值的检验方法》等15项检验方法，经化妆品标准专家全体会议审议通过，现予以发布。《牙膏pH值的检验方法》等15项检验方法（详见附件2-16）为新增的牙膏检验方法，纳入《化妆品安全技术规范（2015年版）》（详见附件1），自2024年12月1日起，牙膏注册、备案及抽样检验相关检验应当采用本通告发布的检验方法。附件：1.《化妆品安全技术规范》15项制订项目情况汇总表

• 敲黑板！|淘宝化妆品“一号多用”专项治理自查重点

  淘宝平台发布公告，将开启化妆品“一号多用”专项治理行动，2023年7月3日起开始实施，具体如下：近期国家药监局化妆品监管司召开化妆品“一号多用”违法行为专项检查动员部署会，会议动员部署各省（区、市）药品监督管理部门开展化妆品“一号多用”违法行为专项检查工作，明确药品安全巩固提升行动化妆品领域近期工作重点。根据《化妆品网络经营监督管理办法》及化妆品“一号多用”专项行动，平台针对国家相关要求，对化妆品