Translations

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

相對

相關

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

轉換為行内公式

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

轉換為區塊公式

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

摺疊編輯器

Borderless

RichEditorTableBorderless

無邊框

Striped rows

RichEditorTableStriped

隔行跳色

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

選取表格

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

選取欄

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

選取列

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

開啟表格操作

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

刪除表格

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

刪除 {count} 欄

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

刪除 {count} 列

Delete

RichEditorTableDelete

刪除

Move down

RichEditorTableMoveDown

向下移動

Move up

RichEditorTableMoveUp

向上移動

Move right

RichEditorTableMoveRight

向右移動

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

插入下方

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

插入上方

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

插入右側

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

插入左側

Insert

RichEditorTableInsert

插入

Split cell

RichEditorTableSplitCell

分割儲存格

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

合併儲存格

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

移除強調

Highlight

RichEditorTableHighlight

強調

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

底部對齊

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

居中對齊

Align top

RichEditorTableAlignTop

頂部對齊

Align right

RichEditorTableAlignRight

右對齊

Align center

RichEditorTableAlignCenter

居中對齊

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

顛倒順序

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

大寫羅馬數字（I、II、III）

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

小寫羅馬數字（i、ii、iii）

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

大寫字母（A、B、C）

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

小寫字母（a、b、c）

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

數字（1、2、3）

Numbering type

RichEditorListNumberingType

編號類型

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

勾選標記

List options

RichEditorListOptions

清單選項

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

加入作者

作者

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

訂閲 Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

清除格式

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

此訊息包含進階格式，需要 **Telegram Premium** 才能顯示。

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

FormattingClearAria

FormattingSuperscriptAria

上標

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

文章表格的欄位過多。最大數量為 {count}。

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

文章中的媒體檔案過多。請移除 {count} 個。

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

文章的嵌套層級過深。最深層級為 {count}。

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

文章的區塊過多。請移除 {count} 個區塊。

Article

AttachmentMenuArticle

文章

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

輸入時自動轉換「--」、「<<」和「>>」

輸入時自動轉換 --、<< 和 >>

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

自動文字替換

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

選擇要檢舉的訊息。

Unsupported content

PageContentUnsupported

不支援的內容

Embedded content

PageContentEmbed

嵌入内容

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

您加入頻道的申請遭到拒絕。

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

編輯於 {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

編輯於 {date} {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

DeleteAllMessages

DeleteAllReactions

DeleteReactionTooltip

刪除反應

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

已刪除反應

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

作出反應

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

此選項不適用，因為任何人都可以透過公開群組連結加入並傳送訊息。

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

此選項不適用，因為任何人都可以透過公開連結加入頻道。

Approve new members

GuardApproveNewMembers

審核新成員

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

管理員必須批准用戶加入頻道。

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

管理員必須批准用戶加入群組。

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

套用至現有邀請連結？

Apply

GuardApplyToInvitesApply

套用

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

取消

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

是否也要為此頻道中 **{count} 個現有邀請連結**啟用「**審核新訂閱者**」功能？

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新訂閱者**」功能？

是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

處理加入請求

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

允許此機器人透過其自有介面（例如驗證碼）來審核新成員。

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

新成員現在必須獲得 {bot} 的批准才能在此群組中傳送訊息。

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

新成員今後無需獲得 {bot} 的批准即可在此群組中傳送訊息。

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

新訂閱者現在需要獲得 {bot} 的批准才能加入此頻道。

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

新訂閱者今後無需獲得 {bot} 的批准即可加入此頻道。

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** 目前正在處理加入申請。要將機器人替換為 **{new}** 嗎？

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

需經批准

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

什麽是 💎 Gram？

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

即時瀏覽

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

輸入 Gram 價格

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

選擇發布此貼文需要支付多少 Gram。

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

您可以透過 Fragment 儲值 Gram。

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

如果買家使用 Gram 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

版面編排錯誤？

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

賣家只接受 Gram 作為付款方式。

View profile

HeaderMenuViewProfile

查看資料

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

查看群組資訊

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

查看話題資訊

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

已有 {count} 人使用。

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram 是 TON 區塊鏈平台的加密貨幣，Telegram 選用此平台是因為其交易速度快且手續費低廉。{link}

TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。{link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

報價 Gram 以向 Telegram 上的頻道提交貼文建議。

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

僅限訂閱者

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

只有在 24 小時前加入的訂閱者才能投票。

Limit by Country

PollLimitByCountry

依國家限制

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

只有選定國家的用戶才能投票。

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

只有「{channel}」的訂閱者可以投票。

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

只有來自**{countries}**的用戶可以投票。

Allowed Countries

PollAllowedCountries

允許的國家

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} 個國家

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

請至少選擇一個國家。

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

您可以選擇最多 {count} 個國家。

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

AccDescrVideoMessage

AttachVideoMessage

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

這則視訊訊息只能播放一次。

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

要錄製視訊訊息，請允許存取您的相機和麥克風。

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

無法錄製視訊訊息。請檢查您的相機並重試。

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QR Code 已複製到剪貼簿。

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

允許存取您的麥克風以錄製語音訊息

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

暫停錄製語音

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

繼續錄製語音

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

暫停錄製視訊訊息

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

繼續錄製視訊訊息

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

播放語音

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

暫停播放

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} & 其他 {count} 個

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

您確定要關閉所有瀏覽器頁籤嗎？

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

關閉瀏覽器頁籤

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

前往「**設定**」>「**裝置**」>「**加入裝置**」

前往**「設定」**>**「裝置」**>**「連接桌面裝置」**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** 不接受語音訊息。

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Languages