Translations

GroupInfo.SomethingWentWrong

Chats from this community will appear separately in your chat list.

Add Group to a Community

GroupInfo.AddGroupToCommunity

將群組加入社群

Remove from Community

ChatList.RemoveFromCommunity

ChatList.Ungroup

ChatList.UngroupChats

分開顯示聊天室？

ChatList.UngroupChatsInfo

來自此社群的聊天室將會在您的聊天室清單中單獨顯示。

edited %1$@

ChatRow.Edited

編輯於 %1$@

AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.

RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired

Telegram Premium 提供富文本編輯器中的 AI 工具。

You can't send an empty message.

RichTextEditorWindow.EmptyMessage

您不能傳送空訊息。

Edit Without Formatting?

RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting

以純文字編輯？

Send Without Formatting?

RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting

以純文字傳送？

Edit

RichTextEditorWindow.Edit

編輯

Send

RichTextEditorWindow.Send

傳送

Remove Formatting

RichTextEditorWindow.RemoveFormatting

清除格式

Pull Quote

RichTextEditorWindow.PullQuote

引文

Code Block

RichTextEditorWindow.CodeBlock

程式碼區塊

Set Language…

RichTextEditorWindow.SetLanguage

設定語言...

Code Language

RichTextEditorWindow.CodeLanguage

程式語言

Generate text, formulas, or tables…

RichTextAiCompose.PromptPlaceholder

產生文字、公式或表格……

Create with AI

RichTextAiCompose.Title

AI 生成

You can't process an empty message.

RichTextAiCompose.ErrorEmpty

無法處理空訊息。

The message is too long.

RichTextAiCompose.ErrorTooLong

訊息過長。

Generate

RichTextAiCompose.Generate

產生

生成

Ban from the Community

DeleteGroupMessages.BanFromCommunity

遭社群封鎖

The user will be removed from %1$d chats.

DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount

用戶將被移出 %1$d 個聊天室。

Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.

DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning

封鎖 %2$@ 也會將其從社群中的 %1$d 個聊天室中移出。

Warning

DeleteGroupMessages.WarningTitle

警告

Ban

DeleteGroupMessages.Ban

封鎖

DeleteGroupMessages.MemberCount

Please add your email address to keep access to your account.

Add Email

AuthEmailSetup.Title

新增電子郵件

AuthEmailSetup.Description

請新增您的電子郵件地址以保持您對帳號的存取權限。

Enter your email

AuthEmailSetup.Placeholder

輸入您的電子郵件地址

Sorry, this email can't be used.

AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed

抱歉，無法使用此電子信箱。

Prompt

TranslateModal.PromptStyle

晉升

Describe how to rewrite the text…

TranslateModal.PromptPlaceholder

請說明如何重寫這段文字…

Added to "%1$@" community

TextUtils.AddedToCommunity

已加入到「%1$@」社群

Removed from a community

TextUtils.RemovedFromCommunity

已從社群中移除

This option is available only for gifts priced above %1$@.

StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo

此選項僅適用於價格高於 %1$@ 的禮物。

You can't send an empty message.

ChatInput.EmptyMessageError

您不能傳送空訊息。

You can't send an empty message.

Chat.EmptyMessageError

您不能傳送空訊息。

Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription

遭封禁的用戶將被移出社群，除非由管理員邀請，否則無法重新加入。邀請連結對他們無效。

Add Column Left

RichTextEditor.Table.AddColumnLeft

在左側新增一欄

Add Column Right

RichTextEditor.Table.AddColumnRight

在右側新增一欄

Delete Columns

RichTextEditor.Table.DeleteColumns

刪除欄

Delete Column

RichTextEditor.Table.DeleteColumn

刪除欄

Align Left

RichTextEditor.Table.AlignLeft

左對齊

Align Center

RichTextEditor.Table.AlignCenter

居中對齊

Align Right

RichTextEditor.Table.AlignRight

右對齊

Add Row Above

RichTextEditor.Table.AddRowAbove

在上方新增一行

Add Row Below

RichTextEditor.Table.AddRowBelow

在下方新增一行

Delete Rows

RichTextEditor.Table.DeleteRows

刪除列

Delete Row

RichTextEditor.Table.DeleteRow

刪除列

Cut

RichTextEditor.Menu.Cut

剪下

Copy

RichTextEditor.Menu.Copy

拷貝

Paste

RichTextEditor.Menu.Paste

貼上

Select All

RichTextEditor.Menu.SelectAll

全選

Bold

RichTextEditor.Menu.Bold

粗體

Italic

RichTextEditor.Menu.Italic

斜體

Underline

RichTextEditor.Menu.Underline

底線

Format

RichTextEditor.Menu.Format

格式

Look Up

RichTextEditor.Menu.LookUp

查詢

Share…

RichTextEditor.Menu.Share

分享給…

Type something…

RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething

請輸入內容...

Add caption…

RichTextEditor.Placeholder.AddCaption

加入說明文字...

Add author

RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor

加入作者

Hide

CommunityView.HideChat

隱藏

Show

CommunityView.ShowChat

顯示

Result

RichTextAiCompose.Result

結果

Add to Page

RichTextAiCompose.AddToPage

加入到頁面

Formatting Tools

PremiumBoarding.RichFormattingTitle

格式化工具

Edit Chat List

CommunityAdmin.EditGroupList

編輯聊天室清單

This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.

RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium

此訊息包含進階格式，需要 Telegram Premium 才能顯示。

You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.

Community.YouAreAdminInfo

您現在可以編輯 %1$@ 的資訊，並使用其他管理工具。

Please enter a valid email address.

AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail

請輸入有效的電子信箱地址。

%1$@ suggests this chat:

CommunityRequests.SuggestsGroup

PremiumBoarding.RichFormattingInfo

在訊息中加入標題、表格、內嵌媒體和 AI 內容。

Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).

RichTextEditorWindow.PremiumToastSend

傳送進階格式的訊息需要 [Telegram Premium](premium)。

Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).

RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit

透過進階格式編輯訊息需要 [Telegram Premium](premium)。

%1$@ added this group to the community %2$@.

ChatService.AddedGroup

%2$@ 已將此群組加入到「%1$@」社群。

You added this group to the community %1$@.

ChatService.YouAddedGroup

您已將此群組加入到「%1$@」社群。

The channel was added to the community %1$@.

ChatService.ChannelAddedToCommunity

頻道已加入到「%1$@」社群。

The bot was added to the community %1$@.

ChatService.BotAddedToCommunity

機器人已加入到「%1$@」社群。

This chat is invite-only.
Only its members can view it.

Community.InviteOnlyInfo

此聊天室僅限受邀者加入。
只有成員才能查看內容。

Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)

CommunityRequests.ApprovalInfo

聊天室必須經管理員批准後才能加入社群。[變更設定](settings)

suggests this chat:

CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix

GroupInfo.Remove

ChatMessageMenu.SentAt

傳送於 %1$@

Show as Slideshow

RichTextEditor.ShowAsSlider

輪播顯示

Add a Chat to Community

CommunityList.AddChatToCommunity

將聊天室加入到社群

CommunityList.ErrorGeneric

Remove this chat from the community?

Remove

CommunityList.Remove

移除

CommunityList.RemoveChatConfirm

從社群中移除此聊天室？

Community

CommunityList.DefaultTitle

社群

CommunityList.Members

Chats You Can Request to Join

CommunityList.SectionRequestable

可申請加入的聊天室

Chats You Can View

CommunityList.SectionVisible

可查看的聊天室

Chats You Are In

CommunityList.SectionJoined

已加入的聊天室

CommunityAdmin.ErrorGeneric

Are you sure you want to dismiss this admin?

Add Admin

CommunityAdmin.AddAdmin

新增管理員

Save

CommunityAdmin.Save

儲存

CommunityAdmin.DismissConfirm

您確定要解除此管理員的身分嗎？

Dismiss Admin

CommunityAdmin.Dismiss

解除管理員身分

Ban Members

CommunityAdmin.BanMembers

封鎖成員

Edit Community Name

CommunityAdmin.EditName

編輯社群名稱

WHAT CAN THIS ADMIN DO

CommunityAdmin.PermissionsHeader

這個管理員可以做什麼？

Administrators

CommunityAdmins.Title

管理員

ADMINS

CommunityAdmins.Header

管理員

Loading…

CommunityAdmins.Loading

載入中…

Add Admin

CommunityAdmins.AddAdmin

新增管理員

promoted by %1$@

CommunityAdmins.StatusPromotedBy

由 %1$@ 任命

admin

CommunityAdmins.StatusAdmin

管理員

creator

CommunityAdmins.StatusCreator

建立者

Add to Community

CommunityAdd.Confirm

加入到社群

CommunityAdd.ErrorGeneric

Only community admins can add chats.

CommunityAdd.ErrorAdminRequired

只有社群管理員才能新增聊天室。

This community has reached its limit of chats.

CommunityAdd.ErrorLimitReached

抱歉，此社群的聊天室數量已達上限。

Add Chat

CommunityAdd.Title

新增聊天室

You won't be able to change this later.

CommunityAdd.VisibilityFooter

您之後將無法變更此設定。

Only invited members and community admins will see this chat.

CommunityAdd.HiddenInfo

只有受邀成員和社群管理員才能看到此聊天室。

Hidden

CommunityAdd.Hidden

隱藏

已隱藏

Anyone in the community will be able to see this chat.

CommunityAdd.VisibleInfo

CommunityAdd.Visible

CommunityAdd.ChatVisibility

聊天室是否可見

CommunityAdd.Members

You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.

Community.DismissAdminInfo

您將無法再使用社群管理工具，但仍保留群組管理員權限。

Dismiss yourself as community admin

Community.DismissAdminHeader

Community.NoThanks

Community.Continue

You are a community admin

Community.YouAreAdmin

您是社群管理員

Message Group Owner

Community.MessageGroupOwner

Community.Group

Community.Members

Communities.Create

Communities.SomethingWentWrong

Only admins of this chat can create a community for it.

Communities.AdminRequired

只有此聊天室的管理員才能為其建立社群。

New Community

Communities.NewCommunity

新社群

You won't be able to change this later.

Communities.CantChangeLater

您之後將無法變更此設定。

Only invited members and community admins will see this chat.

Communities.HiddenInfo

只有受邀成員和社群管理員才能看到此聊天室。

Hidden

Communities.Hidden

隱藏

Anyone in the community will be able to see this chat.

Communities.VisibleInfo

Communities.Visible

Communities.ChatVisibility

Communities.Members

Communities.CommunityName

社群名稱

%1$d chats

Communities.Chats

%1$d 個聊天室

ADD TO AN EXISTING COMMUNITY

Communities.AddToExisting

加入到現有社群

新增至現有社群

Create Community

Communities.CreateCommunity

建立社群

Community

Communities.Title

社群

Make your group a part of community with multiple related chats.

Communities.SubtitleGroup

將您的群組加入擁有多個相關聊天室的社群中。

Make your bot a part of community with multiple related chats.

Communities.SubtitleBot

將您的機器人加入擁有多個相關聊天室的社群中。

Make your channel a part of community with multiple related chats.

Communities.SubtitleChannel

將您的頻道加入擁有多個相關聊天室的社群中。

Add a Chat to Community

CommunityView.AddChatToCommunity

CommunityView.Title

CommunityView.Remove

Remove this chat from the community?

CommunityView.RemoveChatConfirm

從社群中移除此聊天室？

CommunityView.SomethingWentWrong

CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN

CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin

可申請加入的聊天室

CHATS YOU CAN JOIN

CommunityView.SectionChatsYouCanJoin

可加入的聊天室

CHATS YOU ARE IN

CommunityView.SectionChatsYouAreIn

已加入的聊天室

CommunityView.Members