Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SMSFeePurchaseTitle

~~Assin~~e por %s

Compre por %s

John R, Jul 28 at 02:17

SMSFee3Text

~~Assine o~~ Telegram Premium ~~por 1 semana~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Compre 1 semana de Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.

John R, Jul 27 at 00:02

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

~~Assine o~~ Telegram Premium ~~por %d dia~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.~~Assine o~~ Telegram Premium ~~por %d dias~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Compre %d dia de Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.Compre %d dias de Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.

John R, Jul 27 at 00:01

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Compartilhamento ainda desativado neste chat

O compartilhamento ainda está desativado neste chat

John R, Jul 26 at 01:18

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

O compartilhamento neste chat ~~ainda está ativado~~

O compartilhamento ainda está ativado neste chat

John R, Jul 26 at 01:17

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

~~O compartilhament~~o neste chat ~~ainda está desativado~~

Compartilhamento ainda desativado neste chat

John R, Jul 26 at 01:16

No Results

SearchEmptyViewTitle

~~Sem Resultados~~

Nenhum Resultado

John R, Jul 26 at 01:09

No Results

SearchEmptyViewTitle2

~~Sem Resultados~~

Nenhum Resultado

John R, Jul 26 at 01:09

No votes

NoVotes

~~Sem votos~~

Nenhum voto

John R, Jul 26 at 01:09

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

~~Apenas~~ usuários de **%1$s** podem votar.

Só usuários de **%1$s** podem votar.

John R, Jul 26 at 01:07

Create a hint for your password.

PasswordHintTextLogin

Cria uma dica para a sua senha.

Crie uma dica para a sua senha.

John R, Jul 23 at 02:49

You added "%1$s" to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Você adicionou “%1$s” à lista

Você adicionou "%1$s" à lista

John R, Jul 22 at 03:42

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

Permitir que os membros adicionem grupos e canais à comunidade.

Permite que membros adicionem grupos e canais à comunidade.

John R, Jul 16 at 21:17

Are you sure you want to remove this channel from the community?

CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm

Deseja realmente remover este canal da comunidade?

Deseja realmente remover esse canal da comunidade?

John R, Jul 16 at 21:12

Are you sure you want to remove this bot from the community?

CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm

Deseja realmente remover este bot da comunidade?

Deseja realmente remover esse bot da comunidade?

John R, Jul 16 at 21:12

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Deseja remover este item dos Downloads?Deseja remover estes **%d itens** dos Downloads?

Deseja remover esse item dos Downloads?Deseja remover esses **%d itens** dos Downloads?

John R, Jul 16 at 21:10

Are you sure you want to remove this group from the community?

CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm

Deseja realmente remover este grupo da comunidade?

Deseja realmente remover esse grupo da comunidade?

John R, Jul 16 at 21:09

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chat d~~ele~~ da comunidade.Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chats d~~ele~~ da comunidade.

Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chat da pessoa da comunidade.Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chats da pessoa da comunidade.

John R, Jul 16 at 21:01

Heading

AccDescrIVHeading

~~Cabeçalh~~o

Título

John R, Jul 13 at 23:07

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Use ~~cabeçalh~~os, tabelas, ~~listas,~~ IA ~~e mídia embutida~~ nas mensagens.

Use títulos, tabelas, mídias embutidas e conteúdo de IA nas mensagens.

John R, Jul 13 at 23:06

Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedCommunity2

Usuários removidos da camunidade por admins não podem entrar novamente usando links de convite.

John R, Jul 11 at 23:33

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

O que os membros da comunidade podem fazer?

O que membros da comunidade podem fazer?

John R, Jul 11 at 23:33

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

O que os membros da comunidade podem fazer?

John R, Jul 11 at 23:33

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Desagrupar

John R, Jul 11 at 23:33

Article

AttachArticle

Artigo

John R, Jul 11 at 23:32

Formula

AccDescrIVFormula

Fórmula

John R, Jul 11 at 23:32

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Nenhuma solicitação de entrada

John R, Jul 11 at 23:32

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

Não há solicitações pendentes
para entrar na sua comunidade.

John R, Jul 11 at 23:32

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Rascunho Salvo.

John R, Jul 11 at 23:32

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

Definir Foto da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:32

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Visível só para você

John R, Jul 11 at 23:31

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Visível só para @%s

John R, Jul 11 at 23:30

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Só você vê esta mensagem. Ela desaparecerá após você fazer login novamente.

John R, Jul 11 at 23:30

Prompt

AIEditorStylePrompt

Prompt

John R, Jul 11 at 23:30

Community

Comunidade

John R, Jul 11 at 23:30

Add Group to a Community

CommunityAddGroupToCommunity

Adicionar Grupo à Comunidade

John R, Jul 11 at 23:30

Add Channel to a Community

CommunityAddChannelToCommunity

Adicionar Canal à Comunidade

John R, Jul 11 at 23:30

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Adicionar Bot à Comunidade

John R, Jul 11 at 23:30

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

Remover Grupo da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

Remover Canal da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Remover Bot da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Integre seu grupo a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 23:29

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

Integre seu canal a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 23:29

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 23:29

Community

CommunityTitle

Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

Integre seu grupo a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 23:29

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

Integre seu canal a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 23:29

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 23:29

Create Community

CommunityCreateCommunity

Criar Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Você não tem chats para adicionar à comunidade.

John R, Jul 11 at 23:29

Community created!

CommunityCommunityCreated

Comunidade criada!

John R, Jul 11 at 23:29

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Sua solicitação para entrar na comunidade foi enviada aos admins

John R, Jul 11 at 23:29

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

Adicionar à comunidade existente

John R, Jul 11 at 23:29

New Community

CommunityNewCommunityTitle

Nova Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

Nome da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:29

Community

CommunitySettingsTitle

Comunidade

John R, Jul 11 at 23:28

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

Definir Foto da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:28

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Trocar Foto da Comunidade

John R, Jul 11 at 23:28

Community name

CommunitySectionCommunityName

Nome da comunidade

John R, Jul 11 at 23:28

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

Quem pode adicionar chats

John R, Jul 11 at 23:28

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

Todos os membros

John R, Jul 11 at 22:24

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

Permitir que os membros adicionem grupos e canais à comunidade.

John R, Jul 11 at 22:23

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

Só admins

John R, Jul 11 at 22:23

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação d~~o administrador~~.

Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação de admin.

John R, Jul 11 at 22:23

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação do administrador.

John R, Jul 11 at 22:23

Administrators

CommunityAdministrators

Admins

John R, Jul 11 at 22:23

Pending Requests

CommunityPendingRequests

Solicitações Pendentes

John R, Jul 11 at 22:23

Removed Users

CommunityRemovedUsers

Usuários Removidos

John R, Jul 11 at 22:23

Delete Community

CommunityDelete

Apagar Comunidade

John R, Jul 11 at 22:23

Administrators

CommunityAdministratorsTitle

Admins

John R, Jul 11 at 22:23

Add Admin

CommunityAddAdmin

Adicionar Admin

John R, Jul 11 at 22:23

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

Editar Nome da Comunidade

John R, Jul 11 at 22:23

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

Banir Membros

John R, Jul 11 at 22:23

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

Comunidade com %1$d chatComunidade com %1$d chats

John R, Jul 11 at 22:23

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Mostrar Como Um Chat

John R, Jul 11 at 22:22

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Agrupa todos os chats da comunidade em um único item na lista de chats.

John R, Jul 11 at 22:22

Chats you are in

CommunitySectionChatsYouAreIn

Chats em que você está

John R, Jul 11 at 22:22

Chats you can view

CommunitySectionChatsYouCanView

Chats que você pode ver

John R, Jul 11 at 22:22

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Chats nos quais você pode ~~particip~~ar

Chats nos quais você pode entrar

John R, Jul 11 at 22:22

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Chats nos quais você pode participar

John R, Jul 11 at 22:22

Hidden chats

CommunitySectionHiddenChats

Chats ocultos

John R, Jul 11 at 22:22

Chats you can request to join

CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin

Chats que você pode solicitar para entrar

John R, Jul 11 at 22:22

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunity

Adicionar um Chat à Comunidade

Adicionar Chat à Comunidade

John R, Jul 11 at 22:22

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunity

Adicionar um Chat à Comunidade

John R, Jul 11 at 22:22

Add Chat to Community

CommunityMenuAddChat

Adicionar Chat à Comunidade

John R, Jul 11 at 22:22

Settings

CommunityMenuSettings

Configurações

John R, Jul 11 at 22:22

Show as One Chat

CommunityMenuShowAsOneChat

Mostrar como Um Chat

John R, Jul 11 at 22:22

Show as Separate Chats

CommunityMenuShowAsSeparateChats

Mostrar como Chats Separados

John R, Jul 11 at 22:22

%1$d Pending Request%1$d Pending Requests

CommunityPendingRequestsRow

%1$d Solicitação Pendente%1$d Solicitações Pendentes

John R, Jul 11 at 22:22

Pending request

CommunityPendingRequest

Solicitação pendente

John R, Jul 11 at 22:22

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

Você é admin da comunidade

John R, Jul 11 at 22:22

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

Continuar

John R, Jul 11 at 22:22

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

Não, obrigado

John R, Jul 11 at 22:22

Make Community Admin

CommunityMakeAdminTitle

Tornar Admin da Comunidade

John R, Jul 11 at 22:22

**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.

CommunityMakeAdminMessage

%1$s poderá editar os dados da comunidade e usar outras ferramentas de admin.

John R, Jul 11 at 22:21

Promote

CommunityMakeAdminPromote

Promover

John R, Jul 11 at 22:21

Pending Requests

CommunityPendingRequestsTitle

Solicitações pendentes

Solicitações Pendentes

John R, Jul 11 at 22:21

Pending Requests

CommunityPendingRequestsTitle

Solicitações pendentes

John R, Jul 11 at 22:21

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Chats exigem aprovação de admin antes de serem adicionados à comunidade. **Aletrar Configurações >**

Chats exigem aprovação de admin antes de serem adicionados à comunidade. **Alterar Configurações >**

John R, Jul 11 at 22:21

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Chats exigem aprovação de admin antes de serem adicionados à comunidade. **Aletrar Configurações >**

John R, Jul 11 at 22:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments