[go: up one dir, main page]
Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
O compartilhamento ainda está desativado neste chat
Compartilhamento ainda desativado neste chat
Current
John R, Jul 26 at 01:16
Call Back
CallBack
Ligar de Volta
Популярный от Юджина
Current
￶, Jul 15 at 12:07
Report spam
DeleteReportSpam
Denunciar spam
Юджин репослу видео
Current
￶, Jul 15 at 11:58
Ban user
DeleteBanUser
Banir usuário
Юджин заблакирован
Current
￶, Jul 15 at 11:56
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Essa ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
Юджин удаленетсообщение
Current
￶, Jul 15 at 11:52
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
O que membros da comunidade podem fazer?
O que os membros da comunidade podem fazer?
Current
John R, Jul 11 at 23:33
Only visible to its members
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
Visível só aos membros
visível só aos membros
Current
John R, Jul 11 at 22:20
Only invited members and community admins will see this bot.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o bot.
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver este bot.
Current
John R, Jul 11 at 22:14
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o chat.
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver este chat.
Current
John R, Jul 11 at 22:12
Prompt
AIEditorStylePrompt
Prompt
Comando
Current
Lucas Chagas, Jul 11 at 20:19
Bulleted list
ArticleListBulletedList
Lista com marcadores
Marcadores
Current
Lucas Chagas, Jul 11 at 20:12
Numbered list
ArticleListNumberedList
Lista numerada
Numeração
Current
Lucas Chagas, Jul 11 at 20:12
Pending Requests
CommunityPendingRequestsTitle
Solicitações Pendentes
Solicitações pendentes
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 04:00
Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?
CommunityDeclineAllMessage
Deseja rejeitar **%1$d** pedido para entrar na comunidade?Deseja rejeitar todos os **%1$d** pedidos para entrar na comunidade?
Deseja recusar **%1$d** solicitação para entrar na comunidade?Deseja recusar todos as **%1$d** solicitações para entrar na comunidade?
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 03:59
Send Join Request
CommunityAddToCommunityRequestButton
Enviar Pedido para Entrar
Enviar Solicitação para Entrar
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 03:59
Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedCommunity2
Usuários removidos da camunidade por admins não podem entrar novamente usando links de convite.
Usuários removidos pelos admins não podem voltar por links de convite.
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:50
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
O que membros da comunidade podem fazer?
O que os membros desta comunidade podem fazer?
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:49
Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
Não é possível adicionar esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.
Não é possível adicionar este usuário devido às configurações de privacidade dele.
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:49
You have no pending requests
to join your community.
NoCommunityJoinRequestsDescription
Não há solicitações pendentes
para entrar na sua comunidade.
Você não tem solicitações pendentes
para entrar na sua comunidade.
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:46
Only visible to you
EphemeralMessageVisibleToYou
Visível só para você
Visível apenas para você
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:45
Only visible to @%s
EphemeralMessageVisibleToOther
Visível só para @%s
Visível apenas para @%s
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:30
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHint
Só você vê esta mensagem. Ela desaparecerá após você fazer login novamente.
Somente você verá esta mensagem. Ela desaparecerá após você fazer login novamente.
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:30
You added this group to a community!
CommunityCommunityJoinedGroup
Você adicionou este grupo a uma comunidade!
Você entrou neste grupo para fazer parte da comunidade!
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:25
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
Você adicionou este canal a uma comunidade!
Você entrou neste canal para fazer parte da comunidade!
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:25
Only admins
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins
Só admins
Apenas admins
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:19
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo
Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação de admin.
Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação do administrador.
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:19
Administrators
CommunityAdministrators
Admins
Administradores
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:19
Administrators
CommunityAdministratorsTitle
Admins
Administradores
Current
Igor Rückert, Jul 11 at 00:17
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Use títulos, tabelas, mídias embutidas e conteúdo de IA nas mensagens.
Use cabeçalhos, tabelas, listas, IA e mídia embutida nas mensagens.
Current
John R, Jul 10 at 22:57
Chats you can request to join
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin
Chats que você pode solicitar para entrar
Chats que você pode solicitar para participar
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 22:01
Chats you can join
CommunitySectionChatsYouCanJoin
Chats nos quais você pode entrar
Chats nos quais você pode participar
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 22:00
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunity
Adicionar Chat à Comunidade
Adicionar um Chat à Comunidade
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 22:00
You are a community admin
CommunityYouAreAdminTitle
Você é admin da comunidade
Você é um admin da comunidade
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:58
You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.
CommunityYouAreAdminMessage
Agora você pode editar os dados de **%1$s** e usar outras ferramentas de admin.
Agora você pode editar informações de **%1$s** e usar outras ferramentas administrativas.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:58
**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.
CommunityMakeAdminMessage
%1$s poderá editar os dados da comunidade e usar outras ferramentas de admin.
**%1$s** poderá editar informações da comunidade e usar outras ferramentas administrativas.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:57
Pending Requests
CommunityPendingRequestsTitle
Solicitações Pendentes
Pedidos pendentes
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:57
Only visible to its members
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
Visível só aos membros
Visível apenas para seus membros
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:38
Decline
CommunityPendingRequestDecline
Rejeitar
Recusar
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:38
Add All
CommunityPendingRequestAddAll
Adicionar Todos
Aceitar Todos
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:38
Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?
CommunityDeclineAllMessage
Deseja rejeitar **%1$d** pedido para entrar na comunidade?Deseja rejeitar todos os **%1$d** pedidos para entrar na comunidade?
Deseja recusar **%1$d** pedido para entrar na comunidade?Deseja recusar todos os **%1$d** pedidos para entrar na comunidade?
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:37
This group is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
O grupo é só para convidados.
Só os membros podem vê-lo.
Este grupo é apenas para convidados.
Somente seus membros podem vê-lo.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:35
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
O canal é apenas para convidados.
Só os membros podem vê-lo.
Este canal é apenas para convidados.
Somente seus membros podem vê-lo.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:34
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityGroupMessage
Se este grupo for aprovado por um admin da comunidade, os membros poderão entrar ou pedir para entrar em outros chats da comunidade.
Se este grupo for aprovado por um adminr da comunidade, seus membros poderão entrar ou solicitar participação em outros chats da comunidade.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:32
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
Se este canal for aprovado por um admin da comunidade, os inscritos poderão entrar ou pedir para entrar em outros chats da comunidade.
Se este canal for aprovado por um admin da comunidade, seus inscritos poderão entrar ou solicitar participação em outros chats da comunidade.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:31
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityChatVisibilityVisibleInfo
Todos da comunidade poderão ver o chat.
Todos da comunidade poderão ver este chat.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:28
Anyone in the community will be able to see this bot.
CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo
Todos da comunidade poderão ver o bot.
Todos da comunidade poderão ver este bot.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:28
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityChatVisibilityHiddenInfo
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o chat.
Somente membros convidados e admins da comunidade podem ver este chat.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:27
Only invited members and community admins will see this bot.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o bot.
Somente membros convidados e admins da comunidade podem ver este bot.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:27
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
Deseja realmente remover esse grupo da comunidade?
Deseja realmente remover este grupo da comunidade?
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:25
Are you sure you want to remove this channel from the community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
Deseja realmente remover esse canal da comunidade?
Deseja realmente remover este canal da comunidade?
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:24
Are you sure you want to remove this bot from the community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
Deseja realmente remover esse bot da comunidade?
Deseja realmente remover este bot da comunidade?
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:24
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o chat.
Somente membros convidados e admins da comunidade podem ver este chat.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:23
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chat da pessoa da comunidade.Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chats da pessoa da comunidade.
Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chat dele da comunidade.Banir **%2$s** também removerá **%1$d** chats dele da comunidade.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 21:17
Chats from this community will appear separately in your chat list.
CommunityUngroupChatsText
Os chats desta comunidade aparecerão separadamente na sua lista de chats.
Os chats desta comunidade aparecerão separados da sua lista de chats.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:50
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Você não pode entrar ou ver este grupo até um admin te convidar.
Você não poderá entrar ou visualizar este grupo até que um admin convide você.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:48
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Você não poderá entrar ou ver este canal até que um admin o convide.
Você não poderá entrar ou visualizar este grupo até que um admin convide você.
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:48
Heading 1
ArticleHeading1
Título 1
Cabeçalho 1
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:47
Heading 2
ArticleHeading2
Título 2
Cabeçalho 2
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:47
Heading 3
ArticleHeading3
Título 3
Cabeçalho 3
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:47
Heading 4
ArticleHeading4
Título 4
Cabeçalho 4
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:47
Heading 5
ArticleHeading5
Título 5
Cabeçalho 5
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:47
Heading 6
ArticleHeading6
Título 6
Cabeçalho 6
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:47
Heading
ArticleHeading
Título
Cabeçalho
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:46
Quote
ArticleQuote
Citação
Citar
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:46
Outdent
ArticleOutdent
Diminuir recuo
Reduzir recuo
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:45
Checklist
ArticleListChecklist
Lista
Verificado
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:44
Checklist
ArticleListChecklist
Lista
Lista de verificação
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:44
Bulleted
ArticleListBulleted
Marcadores
Marcado
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:43
To-Do
ArticleListTodo
Tarefas
Fazer
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:43
To-Do
ArticleListTodo
Tarefas
Pendente
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:43
Language
ArticleHintLanguage
Idioma
Linguagem
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:42
Type something...
ArticleHintText
Digite algo...
Digite alguma coisa...
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:41
Subscribe to Premium
ArticleConversionSubscribe
Assinar o Premium
Assine o Premium
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:41
Send Without Formatting
ArticleConversionSendPlain
Enviar Sem Formatação
Enviar sem Formatação
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:41
Enter quote
ArticleHintQuote
Insira a citação
Insira a cotação
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:40
Math
ArticleCommandMath
Matemática
Cálculo
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:39
Divider
ArticleCommandDivider
Divisória
Divisor
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:39
Map
ArticleCommandMap
Mapa
Mapear
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:39
Merge Cells
ArticleMergeCells
Mesclar Células
Juntar Células
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:38
Create With AI
ArticleAICreate
Criar com IA
Criar com AI
Current
Igor Rückert, Jul 10 at 15:36
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Abre o navegador externo dentro do Telegram.
Abrir navegador externo dentro do Telegram.
Current
Lucas Chagas, Jul 7 at 00:34
From Camera
FromCamera
Da Câmera
DisneyPic
Current
극악한 ‎𐏐 ‎ghostfile.exe, Jun 30 at 14:54
sent %1$s at %2$s
PmSentDateTimeAt
enviado %1$s às %2$s
enviada %1$s às %2$s
Current
John R, Jun 24 at 01:59
Gram Balance
TONBalanceTitle
Saldo de Gram
Saldo de Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:42
Gram Balance
TONBalanceTitle
Saldo de Gram
Saldo em Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:41
Only Accept Grams
ResellGiftPriceOnlyTON
Só Aceitar Grams
Aceitar somente Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:41
**un1** bought you a gift for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
**un1** te deu um presente por %s Grams!
**un1** te comprou um presente por %s Grams!
Current
John R, Jun 17 at 20:38
⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ **%s** receberá os ** Grams** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá o ** Grams** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
Current
John R, Jun 17 at 20:38
Gram Transaction Date
StarsTransactionTONDate
Data de Transação de Grams
Data de Transação em Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:37
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grams do seu saldo total podem ser usados para anunciar ou retirar recompensas 3 dias após ter sido ganho. Retirada mínima de 10 Grams.
Grams do seu saldo total pode ser usado para anunciar ou retirar recompensas 3 dias após ter sido ganho. Retirada mínima de 10 Grams.
Current
John R, Jun 17 at 20:33
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
Ofereça Grams para enviar sugestões de postagens para canais no Telegram
Use Grams para comprar presentes e sugerir postagens para canais.
Current
Igor Rückert, Jun 16 at 21:26
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Gram** é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa devido a sua alta velocidade e baixas taxas de transação.
**Gram** é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação.
Current
John R, Jun 16 at 19:06
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Gram** é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa devido a sua alta velocidade e baixas taxas de transação.
**Gram** é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações.
Current
Igor Rückert, Jun 16 at 16:45
Open links inside Telegram without using an external browser app.
BrowserSettingsEnableInfo
Abre links dentro do Telegram sem usar um app de navegador externo.
Abre links dentro do Telegram em vez de usar o navegador padrão para obter mais privacidade.
Current
John R, Jun 9 at 19:03
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Current
John R, Jun 9 at 18:57
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Current
John R, Jun 9 at 18:57
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Um admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.
O admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.
Current
John R, Jun 9 at 18:53
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal. Gerenciado por **%s**.
Um admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no canal. Gerenciado por **%s**.
Current
John R, Jun 9 at 18:52
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Processar Pedidos de Entrada
Gerenciar Pedidos de Entrada
Current
John R, Jun 9 at 18:48
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Veja no seu celular
Verifique seu celular
Current
John R, Jun 9 at 18:18
Load More