[go: up one dir, main page]
Search in:AllFilipinoWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Media
SharedMediaTab2
Media
peekchor
Current
manoky, Jul 15 at 15:27
Username
EditAccount.Username
Username
pangalan mo
Current
manoky, Jul 15 at 15:27
Cancel Sending
CancelPollConfirm.Button
Kanselahin ang Pag-send
wag na nga
Current
manoky, Jul 15 at 15:26
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolume
Volume ng mikropono
Volume ng Mikropono
Current
Bethelyn, Jul 13 at 10:10
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
I-play / I-pause ang story
I-play / I-pause ang Story
Current
Bethelyn, Jun 29 at 15:48
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
Na-update ang larawan ng profile
Na-update ang Larawan ng Profile
Current
Bethelyn, Jun 28 at 16:22
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
Na-update ang larawan ng profile
Na-update ang Larawan ng Profile
Current
Bethelyn, Jun 28 at 16:22
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Grams na iaalok
Grams na Iaalok
Current
Bethelyn, Jun 28 at 13:14
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
Hindi na-save ang style
Hindi na-save ang style.
Current
Bethelyn, Jun 27 at 18:01
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d segundo ang nakalipas%1$d na segundo ang nakalipas
%1$d segundo ang nakalipas%1$d segundo ang nakalipas
Current
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
Show actions of all admins
AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions
Ipakita ang mga aksyon ng lahat ng admin
Ipakita ang mga action ng lahat ng admin
Current
Bethelyn, Mar 10 at 16:55
**You** approved the post
SuggestedPosts.YouApprovedAPost
Inaprubahan **mo** ang post
Inaprubahan **mo** ang post.
Current
Bethelyn, Mar 9 at 18:34
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Bethelyn, Jan 18 at 10:39
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Bethelyn, Jan 15 at 12:16
Delete collection
StarGiftCollectionsDeleteTitle
Burahin ang koleksyon
Burahin ang Koleksyon
Current
Bethelyn, Jan 15 at 11:48
%s changed the group photo
AdminLog.ChangePhotoGroup
Pinalitan ni %s ang larawan ng grupo
Pinalitan ni %s ang larawan ng grupo
Current
Bethelyn, Jan 15 at 02:32
Log in by passkey >
Login.Passkey
Mag-login gamit ang passkey
Mag-login gamit ang Passkey
Current
Bethelyn, Jan 10 at 17:21
Members left the Group
AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup
Umalis ang Miyembro sa Grupo
Umalis ang Miyembro sa Grupo
Current
Bethelyn, Jan 10 at 15:43
Who can see my birthday?
Privacy.BirthdayRow
Sino ang makakakita ng kaarawan ko?
Sino ang makakakita ng aking kaarawan?
Current
Bethelyn, Dec 25, 2025 at 15:32
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid
Pwede i-send ni %s ang regalo sa kahit sino sa Telegram.
Pwedeng ipadala ni %s ang gift sa kahit sinong nasa Telegram.
Current
Bethelyn, Dec 24, 2025 at 14:50
Show Larger Media
LargerMedia
Ipakita ang mas Malaking Media
Ipakita ang mas malaking media
Current
Bethelyn, Nov 2, 2025 at 16:25
transfer
StarGiftTransfer
ilipat
Ilipat
Current
Bethelyn, Nov 2, 2025 at 14:27
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.Subtitle
Na-freeze ang account mo dahil sa paglabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram
Na-freeze ang account mo dahil nilabag mo ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Telegram.
Current
Bethelyn, Nov 1, 2025 at 15:16
You can turn notifications back on in the settings.
Suggestion.Notifications.Dismissed
Pwede mong i-on ulit ang mga abiso sa mga setting.
Pwede mong i-on ulit ang mga abiso sa Mga Setting.
Current
Bethelyn, Nov 1, 2025 at 14:03
Buy **Stars** to send gifts.
Stars.TopUp.Label_stargift
Bumili ng mga **Star** para magpadala ng mga regalo.
Bumili ng Mga **Star** para magpadala ng mga regalo.
Current
Bethelyn, Sep 20, 2025 at 12:12
Fee for %d messageFee for %d messages
PaidMessages.FeeForMessages
Bayad para sa %d MensaheBayad para sa %d na Mensahe
Bayad para sa %d MensaheBayad para sa %d Mensahe
Current
Bethelyn, Sep 20, 2025 at 12:11
Always show 18+ media
SensitiveContentRemember
Palaging magpakita ng 18+ na media
Palaging magpakita ng 18+ media
Current
Bethelyn, Sep 20, 2025 at 12:00
**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteViaLink.Premium.Subtitle
Tumatanggap lang si **%2$s** ng mga imbitasyon sa mga grupo mula sa Mga Contact at **Premium** na mga user.Tumatanggap lang ang **%d** na user ng mga imbitasyon sa mga grupo mula sa Mga Contact at **Premium** na mga user.
Tumatanggap lang si **%2$s** ng mga imbitasyon sa mga grupo mula sa Mga Contact at **Premium** na mga user.Tumatanggap lang ang **%d** na user ng mga imbitasyon sa mga grupo mula sa Mga Contact at **Premium** na mga user.
Current
Bethelyn, Sep 20, 2025 at 11:42
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
Discussion.Set.PrivateGroup
Kahit sino mula sa channel ay makakakita ng mga mensahe sa grupong ito.
Kahit sino mula sa channel ay makakakita ng mga mensahe sa grupong ito.
Current
Bethelyn, Sep 16, 2025 at 16:19
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
Gusto mo bang i-unpin ang %d mensahe sa chat na ito?Gusto mo bang i-unpin ang lahat ng %d na mensahe sa chat na ito?
Gusto mo bang i-unpin ang %d mensahe sa chat na ito?Gusto mo bang i-unpin ang %d na mensahe sa chat na ito?
Current
Bethelyn, Sep 16, 2025 at 13:59
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
Paumanhin, mukhang wala itong set ng sticker.
Paumanhin, mukhang wala itong sticker set.
Current
Bethelyn, Sep 16, 2025 at 12:44
Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?
BotSetEmojiStatusText
Gusto mo bang i-set itong emoji status na iminungkahi ng **%s**?
Gusto mo bang i-set itong emoji status na iminungkahi ni **%s**?
Current
Bethelyn, Sep 5, 2025 at 14:06
You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers
Giveaway.MaximumSubscribers
Maaari kang pumili ng hanggang %d subscriberMaaari kang pumili ng hanggang %d subscriber
Maaari kang pumili ng hanggang %d subscriberMaaari kang pumili ng hanggang %d subscriber
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 15:21
Name and Profile Colors
Premium.Promo.Colors.Title
Mga Kulay ng Pangalan at Profile
Mga Kulay ng Pangalan at Profile
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 15:16
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
Pwede mong limitahan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa mga contact mo at hindi mo pa unang na-message.

**[Ano ang Telegram Premium?]()**
Maaari mong paghigpitan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa iyong mga contact at walang Premium.

**[Ano ang Premium na Telegram?]()**
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 14:15
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 13:33
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
Kung kakanselahin mo ngayon, maa-access mo pa rin ang iyong suskripsyon hanggang %s.
Kung magkakansela ka ngayon, maa-access mo pa rin ang iyong suskripsyon hanggang %s.
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 12:39
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
Hayaan si %s na gawing unique na collectible ang regalong ito.
Hayaang gawing kakaiba ni %s ang iyong regalo.
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 11:56
Send PhotoSend %d Photos
PreviewSender.SendPhoto
Magpadala ng LitratoMagpadala ng %d Litrato
Magpadala ng LitratoMagpadala ng %d Litrato
Current
Bethelyn, Sep 2, 2025 at 05:41
Your story
YourStory
Iyong story
Iyong Story
Current
Bethelyn, Jul 24, 2025 at 11:28
Enter your card information
PaymentInfo.Card.Title
Ilagay ang impormasyon ng iyong card
Ilagay ang info ng iyong card
Current
Bethelyn, Jul 24, 2025 at 11:05
%@ is sending a photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
Nagpapadala ng litrato si %@
Nagpapadala si %@ ng litrato
Current
Bethelyn, Jul 24, 2025 at 10:48
winners are chosen randomly
BoostsViaGifts.CreateSubtitle
ang mga nanalo ay pinili nang random
ang mga nanalo ay pinipili nang random
Current
Bethelyn, Jul 24, 2025 at 06:30
Make this content paid
PaidMedia.Menu
Gawing bayad ang content na ito
Ang regalo ay makikita sa iyong profile.
Current
Bethelyn, Jul 23, 2025 at 16:00
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.PrivateChannel
Ang sinumang miyembro ng grupong ito ay makikita ang mga mensahe sa channel.
Ang sinumang miyembro ng grupong ito ay makakakita ng mga mensahe sa channel.
Current
Bethelyn, Jul 22, 2025 at 16:42
Sinhala
Language.si
Sinhala
Sinhala (Sinhalese)
Current
Bethelyn, Jul 22, 2025 at 16:00
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
Hindi pinagana ang passcode.
Hindi pinagana ang passcode
Current
Bethelyn, Jul 18, 2025 at 05:59
click to edit
UsernameLinkEditable
i-click para i-edit
i-tap para i-edit
Current
Bethelyn, Jul 12, 2025 at 16:04
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Mga Setting ng Stream
Mga Setting ng Stream
Current
Bethelyn, Jul 12, 2025 at 13:55
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Mga Setting ng Stream
Mga Setting ng Stream
Current
Bethelyn, Jul 12, 2025 at 13:55
%s can turn this gift into a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgradeOut
Maaaring gawing kakaibang collectible ni %s ang regalong ito.
Maaaring gawing kakaiba ni %s ang regalong ito.
Current
Bethelyn, Jul 12, 2025 at 11:51
Nyanja
Language.ny
Nyanja
Nyanja (Chichewa)
Current
Bethelyn, Jul 11, 2025 at 12:40
Emoji status
BotAllowAccessToEmojiStatus
Status na emoji
Status na Emoji
Current
Bethelyn, Jul 9, 2025 at 17:26
Link is available
Link.Available
Available ang link
Available ang link
Current
Bethelyn, Jul 6, 2025 at 17:38
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Mag-add ng Paliwanag (Opsyonal)
Mag-add ng Komento (Opsyonal)
Current
Bethelyn, Jul 6, 2025 at 17:35
Keep me signed in
Login.KeepSigned
Panatilihin akong naka-sign in
Keep me signed in
Current
Bethelyn, Jul 6, 2025 at 17:31
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
Ang iyong account ay protektado
ng karagdagang password
Ang iyong account ay protektado
ng karagdagang password
Current
Bethelyn, Jul 6, 2025 at 03:48
Who can add me?
WhoCanAddMe
Sino ang maaaring mag-add sa akin?
Sinong maaaring mag-add sa akin sa mga panggrupong chat?
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13
Member tag
EditAdminRank
Tag ng miyembro
I-custom ang pamagat
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng Telegram.
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng isang ahensya sa pagsisiyasat ng katotohanan na itinalaga ng departamento ng pamahalaan ng iyong bansa (%s) na responsable sa paglaban sa maling impormasyon.
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng Telegram.
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng isang ahensya sa pagsisiyasat ng katotohanan na itinalaga ng departamento ng pamahalaan ng iyong bansa (%s) na responsable sa paglaban sa maling impormasyon.
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limitahan ang mga mensahe mula sa mga estranghero o singilin para sa mga papasok na mensahe.
Paghigpitan ang mga taong hindi mo kilala sa pagpapadala sa iyo ng mga mensahe.
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13