|
Биография
Евгений Анатольевич Гунст (1901—1993) — российский переводчик и литературовед, специалист по французской литературе. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё КомментаторПереводчикКомментаторПереводчикАвторРедакторСоставительПереводчик
alexk про Бэкон: Классическая утопия [сборник litres] (Социальная фантастика, Классическая проза)
11 03 Можно смело считать переизданием 34 тома БВЛ /b/568449
Lyka1 про Виньи: Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII (Исторические приключения)
13 02 Перевод Гунста - главы I-XIV, Моисеенко - главы XV-XXVI
Sello про Гонкур: Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен (Классическая проза)
06 11 Есть Классика и есть классика. Если первое произведение, написанное добротно, еще как-то соответствует канонам жанра, классического романа, - в нем и живость сюжета, и вполне убедительно выписанные герои, то два последующих - в особенности, если проецировать их развитие на современные реалии, - ничего, кроме разочарования, не вызывают. Ходульные мысли, картонные персонажи. А концовка романа "Актриса Фостен" откровенно идиотская, по-другому и не скажешь.
maseot про Моруа: Превратности любви (Классическая проза)
02 06 Замечательная книга! Думаю, стоит ее прочесть и мужчинам, и женщинам. Каждому найдется что почерпнуть из нее для себя. Просто-таки вся пропитана любовью - такой разной и для каждого своей собственной... Очень много простых фраз, с глубоким смыслом! Читать!!!!! P.S.Респект переводчикам и редакторам - за отличнейший перевод и за изложение! Читая, наслаждаешься! |
|