| Is neural machine translation the new state of the art? S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, I Calixto, J Tinsley, A Way The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2017 | 429 | 2017 |
| Attaining the unattainable? reassessing claims of human parity in neural machine translation A Toral, S Castilho, K Hu, A Way arXiv preprint arXiv:1808.10432, 2018 | 299 | 2018 |
| Approaches to human and machine translation quality assessment S Castilho, S Doherty, F Gaspari, J Moorkens Translation quality assessment: From principles to practice, 9-38, 2018 | 281 | 2018 |
| PET: a Tool for Post-editing and Assessing Machine Translation. W Aziz, S Castilho, L Specia LREC, 3982-3987, 2012 | 250 | 2012 |
| Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation J Moorkens, A Toral, S Castilho, A Way Translation Spaces 7 (2), 240-262, 2018 | 202 | 2018 |
| A set of recommendations for assessing human–machine parity in language translation S Läubli, S Castilho, G Neubig, R Sennrich, Q Shen, A Toral Journal of artificial intelligence research 67, 653–672-653–672, 2020 | 193 | 2020 |
| Translation quality assessment J Moorkens, S Castilho, F Gaspari, S Doherty Machine translation: Technologies and applications ser. Cham: Springer …, 2018 | 163 | 2018 |
| A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, V Sosoni, ... Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track, 116-131, 2017 | 153 | 2017 |
| Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators P Cadwell, S Castilho, S O'Brien, L Mitchell Translation Spaces. A multidisciplinary, multimedia, and multilingual …, 2016 | 132 | 2016 |
| A review corpus annotated for negation, speculation and their scope. N Konstantinova, SCM De Sousa, NPC Díaz, MJM López, M Taboada, ... Lrec, 3190-3195, 2012 | 131 | 2012 |
| Results of WMT23 metrics shared task: Metrics might be guilty but references are not innocent M Freitag, N Mathur, C Lo, E Avramidis, R Rei, B Thompson, T Kocmi, ... Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 578-628, 2023 | 109 | 2023 |
| Assessing the post-editing effort for automatic and semi-automatic translations of DVD subtitles SCM De Sousa, W Aziz, L Specia Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural …, 2011 | 96 | 2011 |
| Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSMT and NMT systems S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, A Way, ... Machine translation 32 (3), 255-278, 2018 | 68 | 2018 |
| Post-editese in literary translations S Castilho, N Resende Information 13 (2), 66, 2022 | 61 | 2022 |
| Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as Target Language S Castilho, S O’Brien, F Alves, M O’Brien Proceedings of the 17th annual conference of the European association for …, 2014 | 54 | 2014 |
| Proposal for a triple bottom line for translation automation and sustainability: An editorial position paper J Moorkens, S Castilho, F Gaspari, A Toral, M Popović Journal of Specialised Translation, 2-25, 2024 | 47 | 2024 |
| Do online machine translation systems care for context? What about a GPT model? S Castilho, C Mallon, R Meister, S Yue European Association for Machine Translation (EAMT), 2023 | 43 | 2023 |
| Measuring acceptability of machine translated enterprise content S Castilho Dublin City University, 2016 | 36 | 2016 |
| Reading metrics for estimating task efficiency with MT output S Klerke, S Castilho, M Barrett, A Søgaard Proceedings of the sixth workshop on cognitive aspects of computational …, 2015 | 34 | 2015 |
| Towards document-level human MT evaluation: On the issues of annotator agreement, effort and misevaluation S Castilho Association for Computational Linguistics (ACL), 2021 | 33 | 2021 |
Andy WayADAPT Centre, Dublin City UniversityVerified email at adaptcentre.ie
