Rapshela

¡Hello! My name is Jeanine Aedo. 

Translator, Subtitler, and Localizer English into Spanish (LatAm)

I love reading books and watching movies. And of course, see and play video games! I love RPGs, narratives, and indie games. 

I have participated in projects such as locjams and gamejams as a translator, subtitler, reviewer, and proofreader.

I enjoy translating a good & catchy story, but I also enjoy creating good stories as well, therefore, I also participated in projects as a narrative writer.

You can scroll down and click those play buttons to see my works!

Let's play!

LocJAM6 (Localization)

LocJAM literary

LocJAM Horror Movie (Subtitling)

Women Game Jam 2024 (Narrative Writer)

Global Game Jam 2025 (Narrative - In progress)

Women Game Jam 2025 (Narrative Writer - In progress)