Teatrógrafo

Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. Ajude a melhorar este artigo inserindo citações no corpo do artigo. (Agosto de 2020)

Teatrógrafo (ou animatógrafo – animatographo) é um neologismo decorrente do inglês Theatrograph, que designa um projector de cinema fabricado por Robert William Paul em 1896. O teatrógrafo e o vitascópio (vitascope) de Thomas Edison eram os projectores mais vendidos em todo o mundo no final da primeira década do séc. XX.

O termo animatógrafo é incorrectamente usado quando se refere ao cinematógrafo, invento explorado pelos irmãos Lumière, aparelho que viu a luz do dia pouco antes nesse mesmo ano. Era máquina de filmar, de revelar e de projectar filmes. O teatrógrafo (animatógrafo) e o vitascópio eram simples projectores.

Animatógrafo foi a designação introduzida por Edwin Rousby, agente comercial de William Paul nas suas digressões em Portugal para a apresentação do teatrógrafo, em 1896. Na segunda digressão, Rousby apresenta uma versão melhorada do aparelho, a que chama Animatógrafo Colossal. O termo vulgarizou-se em Portugal pela circunstância de as primeiras salas de projecção de filmes se intitularem “animatographo”.

Noutras línguas, como o inglês animatograph ou o francês animatographe, o termo não aparece associado ao aparelho de William Paul. O uso português da palavra permite que ela seja por vezes entendida como cinematógrafo.

• «Animatographo (lat. animus, animado, e gr. graphein, descrever). Termo hýbrido por que é conhecido em Portugal o apparelho universalmente denominado cinematographo» - Lello Universal

• Edwin Rousby
• Aurélio Paz dos Reis
• Manuel Maria da Costa Veiga
• Cinema de Portugal

• Kinetograph and Kinetoscope in Adventures in CyberSound
• Vitascope
• Paul's Theatrograph, Projector No 2 Mark 1, 1896
• Robert William Paul, British inventor, film producer
• Edwin Rousby, exhibitor
• The Cinématographe Lumière
• Animatograph - definition
• The Mystery That Started It All (A expansão mundial do cinema - inglês).
• Cronologia cinematográfica do ano de 1896 (inglês)
• Os Primórdios (em Amor de Perdição - base de dados)