প্রাচীন পৃথিবীর সঙ্গে তার নিজের ভাষায় পরিচিত হোন।
দিনে কয়েক মিনিট শিখুন, প্রথম অক্ষর থেকে আসল পাঠ্য পর্যন্ত, আর প্রতিটি লাইন শুনুন সেই ভাষার নিজস্ব উচ্চারণ-ঐতিহ্যে। লাতিন বা গ্রিক দিয়ে বিনামূল্যে শুরু করুন, অথবা মিশরীয়, হিব্রু ও আরও ভাষা দিয়ে।
ইংরেজিতে পণ্য পরিচিতি
ভেতরে কী আছে
পাঠ, পর্যালোচনা, কথোপকথনের Coach এবং নির্দেশনাসহ রিডার মিলে একটি পথ তৈরি করে, প্রথম অক্ষর থেকে আপনার কাঙ্ক্ষিত মূল গ্রন্থ পর্যন্ত। পাঠের ছবির ধরন বেছে নিন, অথবা ছবি বন্ধ রাখুন।
ভাষা শিখবেন কেন
অনুবাদ সঙ্গে রাখুন। ভাষাও শিখুন।
অনুবাদ অপরিহার্য সহচর হিসেবেই থাকে। ভাষাটি শেখা তার ধ্বনি, গঠন, অর্থের অস্পষ্টতা ও প্রেক্ষাপট যোগ করে।
শব্দ
শব্দে গাঁথা ছন্দ ও শক্তি শুনুন।
অর্থের বিস্তার
অর্থের সেই বিস্তার দেখুন, যার মধ্য থেকে যত্নশীল অনুবাদকেও একটি পাঠযোগ্য প্রকাশ বেছে নিতে হয়।
জোর
লক্ষ করুন, শব্দের ক্রম ও গঠন যুক্তির কোথায় জোর দেয়।
সংযোগ
নিজের দক্ষতা দিয়ে পাঠ, পরম্পরা বা নিজের ঐতিহ্যের কাছে যান, পাশাপাশি গবেষণা ও চলমান ব্যাখ্যার ধারার সহায়তাও নিন।
হোমস্কুলিং
যে লাতিন আপনি বাড়িতেই পড়াতে পারেন।
বাড়িতে পড়ানো হলো অভিভাবক ও শিক্ষকদের জন্য একটি মোড: PRAVIEL-এর লাতিন পাঠের পরিকল্পনা করুন, প্রত্যেক শিক্ষার্থীর অগ্রগতি দেখুন এবং রেকর্ড রাখুন, ধ্রুপদি বা গির্জার উচ্চারণে।
প্রতি সপ্তাহের পরিকল্পনা
বিষয়ের পরিধি ও ক্রম, ছুটির দিন অনুযায়ী সরে যাওয়া সাপ্তাহিক পরিকল্পনা, শিক্ষকের নোট ও উত্তরমালা।
প্রত্যেক শিক্ষার্থীর খোঁজ
১৩ বছর বা তার বেশি বয়সী শিক্ষার্থীরা নিজের অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করে, ফলে আপনি তাদের পরের পাঠ আর চেকপয়েন্টের স্কোর দেখতে পান।
যা লাগে, প্রিন্ট করুন
পাঠের জন্য ফ্ল্যাশকার্ড ও ওয়ার্কশিট, আর প্রত্যেক শিক্ষার্থীর কাজের তারিখযুক্ত রেকর্ড।
লাতিনের পরে আসবে গ্রিক। আমাদের রোডম্যাপে আছে: কলেজ ক্রেডিটের দিকে একটি পথ, লাতিন দিয়ে শুরু।
ভেতরে তাঁরা যা পেয়েছেন।
প্রথম দিকের শিক্ষার্থীদের কয়েকটি অসম্পাদিত কথা। মতামত পরিচয় গোপন রেখে দেখানো হয়েছে এবং মূল ইংরেজিতেই রাখা হয়েছে।
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.ব্লগ
জার্নাল
ভাষা, শেখা এবং পাঠের পেছনের কারুকাজ নিয়ে প্রবন্ধ।
সাইক্লপসের যে রসিকতা নোলান অনুবাদ করতে পারেননি
ক্রিস্টোফার নোলান হোমারের সবচেয়ে বিখ্যাত রসিকতাটি The Odyssey থেকে বাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, "শব্দের খেলা অনুবাদ করা কঠিন।" গ্রিকে এই কৌশল দু'বার কাজ করে, আর তার দ্বিতীয় অর্ধেক কোনো অনুবাদেই টিকে থাকেনি।
প্রবন্ধ পড়ুনহারানো স্বরবর্ণের দীর্ঘ যুদ্ধ
বর্ণমালার ইতিহাসের বেশির ভাগ সময় পাঠক নিজেই স্বর বসিয়ে নিতেন। যখন গ্রন্থগুলো পবিত্র হয়ে উঠল আর তাদের ভাষা আর কারও মাতৃভাষা রইল না, তখন লিপিকরদের একটি অক্ষরও না বদলে ধ্বনি লিখে রাখতে হলো।
ভিসুভিয়াসের গোটানো পুঁথিগুলো এখন কী বলছে
জুনে হারকুলেনিয়ামের একটি পোড়া গোটানো পুঁথি না খুলেই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়া হয়েছে। দেখা গেল সেটি স্টোয়িক নীতিশাস্ত্র, আর তার শেষ কলামে আছে ক্রিসিপাসের এক ভাগ্নের নাম। কী বদলেছে, আর কী এখনও প্রমাণের অপেক্ষায়।
সব প্রবন্ধ দেখুনFAQ
শুরু করার আগের প্রশ্ন
প্রথম পাঠের আগে সবচেয়ে পরিচিত প্রশ্নগুলোর সংক্ষিপ্ত উত্তর।