قابل العالم القديم بكلامه هو.
اتعلّم كام دقيقة كل يوم، من أول الحروف لحد النصوص الحقيقية، وكل سطر بيتنطق على تقاليد اللغة نفسها. ابدأ ببلاش باللاتيني أو اليوناني، أو بالمصري القديم والعبري وغيرهم.
جولة في المنتج بالإنجليزي
إيه اللي جوّاه
الدروس والمراجعة ومدرب المحادثة والقارئ بإرشادات بيعملوا طريق واحد، من أول الحروف للنصوص اللي نفسك تقراها. اختار شكل صور الدروس، أو اقفلها.
ليه تتعلم اللغة
خلّي الترجمة معاك، واتعلم اللغة كمان.
الترجمات بتفضل رفيق أساسي. وتعلُّم اللغة بيضيف صوتها وتركيبها وتعدُّد معانيها وسياقها.
الصوت
اسمع الإيقاع والقوة اللي الكلمات اتصاغت علشان توصلهم.
مدى المعنى
شوف مساحة المعاني اللي حتى الترجمة المتأنية لازم تختار منها تعبير واحد سهل القراية.
التوكيد
خد بالك ترتيب الكلمات وبنية الجملة بيدّوا وزن لأنهي جزء من الحجة.
الوصل
قرّب من نص أو تقليد أو تراثك بمهارتك إنت، مع الاستعانة بالدراسات العلمية والتفسيرات اللي لسه مستمرة.
التعليم في البيت
لاتيني تقدر تدرّسه في البيت.
«أدرّس في المنزل» وضع للأهالي والمدرّسين: خطّط لدروس اللاتيني في PRAVIEL، وتابع كل طالب، واحتفظ بسجل، بالنطق الكلاسيكي أو الكنسي.
خطّط لكل أسبوع
نطاق المنهج وترتيبه، وخطة أسبوعية بتتحرك حوالين الأجازات، وملاحظات للمدرّس، وإجابات نموذجية.
تابع كل طالب
الطلبة من 13 سنة وطالع بيربطوا حساباتهم، فتشوف درسهم الجاي ودرجاتهم في الاختبارات المرحلية.
اطبع اللي محتاجه
كروت حفظ وأوراق شغل للدروس، وسجل متأرّخ لشغل كل طالب.
اليوناني جاي بعد اللاتيني. وفي خطتنا: طريق لاحتساب وحدات دراسية في الجامعة، نبدأه باللاتيني.
لقوا إيه جوّه.
شوية كلام من غير تعديل من أوائل المتعلمين. الملاحظات معروضة من غير أسامي وبتفضل بالإنجليزي الأصلي.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.المدوّنة
السجلّ
مقالات في اللغة والتعلّم والحرفة اللي وراء الدروس.
نكتة الكيكلوب اللي نولان ماعرفش يترجمها
كريستوفر نولان شال أشهر نكتة عند هوميروس من فيلم The Odyssey. قال: «اللعب بالكلام صعب في الترجمة». في اليوناني الحيلة بتنجح مرتين، والنص التاني منها عمره ما عدّى من الترجمة سليم.
اقرأ المقالالحرب الطويلة على الحركات اللي مش موجودة
أغلب تاريخ الأبجدية، القارئ كان بيحط الحركات بنفسه. ولما النصوص بقت مقدسة ولغاتها بطّلت تبقى لغة أم لحد، النُسّاخ اضطروا يكتبوا الصوت من غير ما يغيّروا ولا حرف.
لفايف فيزوف بتقول إيه دلوقتي
في يونيو، لفافة محروقة من هركولانيوم اتقرت من أولها لآخرها من غير ما تتفتح. طلعت في الأخلاق الرواقية، وآخر عمود فيها بيذكر ابن أخت خريسيبوس. إيه اللي اتغير، وإيه اللي لسه محتاج يتثبت.
شوف كل المقالاتالأسئلة الشائعة
أسئلة قبل ما تبدأ
إجابات قصيرة عن أكتر أسئلة بتتسأل قبل أول درس.