Sonnet on Hearing the Dies Irae Sung in the Sistine Chapel

Sonnet on Hearing the Dies Irae Sung in the Sistine Chapel – wiersz brytyjskiego (irlandzkiego) poety, prozaika i dramaturga Oscara Wilde’a^[1] napisany w 1877^[2]. Stanowi zapis wrażenia wysłuchania hymnu Dies irae w Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie. Utwór jest napisany, zgodnie z tradycją angielską, pentametrem jambicznym, i rymuje się abbaaccadefdef.

Nay, Lord, not thus! white lilies in the spring,

Sad olive-groves, or silver-breasted dove,

Teach me more clearly of Thy life and love

Than terrors of red flame and thundering.

The empurpled vines dear memories of Thee bring:

A bird at evening flying to its nest,

Tells me of One who had no place of rest:

I think it is of Thee the sparrows sing.

Come rather on some autumn afternoon,

When red and brown are burnished on the leaves,

And the fields echo to the gleaner’s song,

Come when the splendid fulness of the moon

Looks down upon the rows of golden sheaves,

And reap Thy harvest: we have waited long.

• Oscer Wilde: Poems. Archive.org. [dostęp 2017-04-17]. (ang.).

• Oscar Wilde: Sonnet on Hearing the Dies Irae Sung in the Sistine Chapel. Bartleby.com. [dostęp 2017-04-17]. (ang.).