[go: up one dir, main page]
Przejdź do zawartości

abo

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Abo • abò • abó • Åbo

abo (język polski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [ˈa.bɔ]
​?/i
znaczenia:

spójnik

(1.1) daw. dziś gw. (Poznań, Mazowsze, Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie)[1][2][3][4][5][6] albo
(1.2) reg. gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) czy
(1.3) gw. (Śląsk Cieszyński)[7] może
odmiana:
przykłady:
(1.1) gwara lubliniecka: Dzisiej abo jutro przijedzie Ecik. → Dzisiaj albo jutro przyjedzie Edek.
(1.2) gwara dąbrowska: Idzies abo nie idzies? → Idziesz czy nie idziesz?
(1.3) gwara cieszyńska: Pójmy abo do karczmy. → Może pójdziemy do karczmy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) współcz. neutr. albo, lub; gw. (Górny Śląsk) lebo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *abo[8]; źródłosłów dla ros. або[9]
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: albo
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: czy
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: może
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „abo” w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Andrzej i Ilona Czajkowscy, Andrzej i Dorota Klukowscy, Słownik gwary śląskiej, Wydawnictwo Columb, Katowice 1994, ISBN 83-902845-0-2, s. 14.
  3. ↑ Cieszyński słownik gwarowy, Józef Golec, Macierz Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1989.
  4. ↑ 2675 wyrażeń gwarowych, używanych w potocznej mowie przez rdzenną ludność wsi Zebrzydowice k/ Cieszyna, Karol Klocek, Gminny Ośrodek Kultury, Zebrzydowice 2000, ISBN 83-908896-1-7.
  5. ↑ Zachodniocieszyński słownik gwarowy, Władysław Milerski, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej, Czeski Cieszyn 2009, ISBN 978-80-87281-02-4.
  6. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „abo” w: Renata Kucharzyk, Anna Niezabitowska, Jerzy Reichan, Maria Tokarz, Wiktoria Wójcicka, Jadwiga Wronicz, Mały słownik gwar polskich, Lexis, Kraków 2010, ISBN 978-83-89425-63-8, s. 15.
  7. ↑ Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
  8. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „abo” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  9. ↑ Wiesław Witkowski, Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim, Universitas, Kraków 2006, ISBN 83-242-0736-8, s. 1.

abo (język angielski)

[edytuj]
wymowa:
wymowa australijska?/i
austral. IPA: /ˈæb.əʉ/, SAMPA: /"{b.@}/, enPR: ă'bō
bryt. enPR: ă'bō, IPA: /ˈæb.əʊ/, SAMPA: /"{b.@U/
amer. enPR: ă'bō, IPA: /ˈæb.oʊ/, SAMPA: /"{b.oU/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) austral. slang. obraź. aborygen
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) forma skrócona od aborigine → aborygen
uwagi:
źródła:

abo (język dolnołużycki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) albo[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Molekul jo źěl, kótaryž wobstoj z dweju abo wěcej atomow zwězanych pśez kowalentnu wězbu[2]. → Molekuła jest cząstką, która składa się z dwóch albo więcej atomów związanych przez wiązanie kowalencyjne.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Siegfried Michałk, Enkliza w języku łużyckim, „Poradnik Językowy” nr 7/1957, s. 305.
  2. ↑ Wikipedia.

abo (język górnołużycki)

[edytuj]
wymowa:
akcent na 1. sylabę
znaczenia:

spójnik

(1.1) albo, lub[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Rafał Leszczyński, Słownik górnołużycko-polski, Uniwersytet Warszawski. Instytut Filologii Słowiańskiej, Warszawa 2006, ISBN 83-905772-9-1, s. 137.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=abo&oldid=8351338”