narzędzie

wymowa:

IPA: [naˈʒɛ̃ɲd͡ʑɛ], AS: [nažẽńʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) techn. urządzenie zazwyczaj trzymane w ręku, służące do wykonywania danej czynności lub zadania; zob. też narzędzie w Wikipedii

(1.2) inform. program komputerowy służący do wykonywania danej czynności lub zadania

(1.3) przen. metoda, sposób na wykonanie czegoś

(1.4) przen. osoba wykorzystywana bez swojej wiedzy

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	narzędzie	narzędzia
dopełniacz	narzędzia	narzędzi
celownik	narzędziu	narzędziom
biernik	narzędzie	narzędzia
narzędnik	narzędziem	narzędziami
miejscownik	narzędziu	narzędziach
wołacz	narzędzie	narzędzia

przykłady:

(1.1) Przy domu dobudowałem szopę na narzędzia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) narzędzie stolarskie / ślusarskie / kowalskie / rolnicze / spawalnicze • narzędzie tnące • tępe narzędzie • narzędzie zbrodni

(1.2) narzędzie systemowe / dyskowe / bazodanowe

(1.3) narzędzie badawcze

(1.4) być narzędziem w czyichś rękach

synonimy:

(1.1) przyrząd

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narzędziowiec m, narzędnik m, narzędziownia ż

przym. narzędziowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla pol. narzędziowiec

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tool; (1.2) tool
• arabski: (1.1) آلة, أداة ż, وسيلة ż
• baskijski: (1.1) tresna, lanabes, erreminta; (1.2) tresna
• białoruski: (1.1) прылада ż, прыбор m
• bułgarski: (1.1) инструмент m
• czeski: (1.1) nástroj m
• duński: (1.1) værktøj n; (1.2) værktøj n; (1.3) værktøj n; (1.4) værktøj n
• esperanto: (1.1) ilo
• estoński: (1.1) tööriist; (1.2) tööriist; (1.4) tööriist
• francuski: (1.1) outil m, instrument m; (1.2) outil m, instrument m; (1.4) instrument m
• gudźarati: (1.1) ઓજાર n (ōjāra)
• hiszpański: (1.1) herramienta ż; (1.2) herramienta ż; (1.3) instrumento m
• japoński: (1.1) 道具 (どうぐ, dōgu); (1.2) ツール (tsūru); (1.4) 道具 (どうぐ, dōgu), 傀儡 (かいらい, kairai)
• jidysz: (1.1) מכשיר m (machszer); (1.2) מכשיר m (machszer)
• kaszubski: (1.1) nôrzãdzé n
• litewski: (1.1) įrankis m
• łaciński: (1.1) instrumentum, ferramentum
• niderlandzki: (1.1) gereedschap n
• niemiecki: (1.1) Werkzeug n
• norweski (bokmål): (1.1) verktøy n
• norweski (nynorsk): (1.1) verktøy n; (1.4) verktøy n
• nowogrecki: (1.1) εργαλείο n; (1.2) εργαλείο n; (1.4) εργαλείο n
• rosyjski: (1.1) инструмент m, орудие n
• szwedzki: (1.1) verktyg n, redskap n
• ukraiński: (1.1) інструмент m, знаряддя n
• węgierski: (1.1) szerszám
• wilamowski: (1.1) werkcojg n, istrument n
• włoski: (1.1) strumento m

źródła: