[go: up one dir, main page]

WO2025237884A1 - Smoothing device having a movable plate - Google Patents

Smoothing device having a movable plate

Info

Publication number
WO2025237884A1
WO2025237884A1 PCT/EP2025/062871 EP2025062871W WO2025237884A1 WO 2025237884 A1 WO2025237884 A1 WO 2025237884A1 EP 2025062871 W EP2025062871 W EP 2025062871W WO 2025237884 A1 WO2025237884 A1 WO 2025237884A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plate
arm
housing
treatment surface
garment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
PCT/EP2025/062871
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Bayard
Jérôme BONIN
Cédric METAY
Olivier Moine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of WO2025237884A1 publication Critical patent/WO2025237884A1/en
Pending legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F79/00—Accessories for hand irons

Definitions

  • the present invention relates to the field of garment steamers comprising a housing with a handle and a head with a soleplate located at the front end of the housing and having a treatment surface designed to come into contact with a garment to be steamed.
  • the head comprises a plate fixed to the end of a movable arm that can be in a retracted position, in which the plate rests against the treatment surface, and an extended position, in which the plate is away from the treatment surface.
  • the present invention relates to a device in which a control element moves the plate to the retracted or extended position, the control element being connected to the arm by a transmission mechanism.
  • a device is known from patent US7188442, comprising a housing with a handle and a head with a soleplate heated by heating means.
  • the soleplate has a treatment surface designed to come into contact with a garment to be steamed.
  • the device also includes an accessory that is removably mounted on the head of the device and includes a movable plate that can be positioned between a retracted position, in which the plate rests against the treatment surface, and an extended position, in which the plate is positioned away from the treatment surface, extending parallel to it.
  • the accessory includes a control mechanism for moving the plate to the retracted or extended position so that the plate can be used like a pair of tongs to steam the garment.
  • such a removable accessory has the disadvantage of complicating the device and risks falling to the ground during handling for coupling/uncoupling from the device, with a significant risk of damage to the accessory.
  • the present invention aims to remedy all or part of these drawbacks.
  • the invention relates to a garment steamer comprising a housing including a handle and a head having a soleplate disposed at a front end of the housing and having a treatment surface intended to come into contact with a garment to be steamed, the head having a plate, fixed to the end of a movable arm, which can occupy a retracted position in which the plate rests against the treatment surface and a deployed position in which the plate is away from the treatment surface by extending parallel to the latter, a control member allowing the plate to be moved to the retracted position or the deployed position, the control member being connected to the arm by a transmission mechanism, characterized in that the control member is carried by the housing and the transmission mechanism is at least partially integrated into the housing.
  • the transmission mechanism is at least partially masked by the casing and is therefore less exposed to the risk of coming into contact with the garment to be steamed.
  • the device may also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
  • the transmission mechanism multiplies the arm travel stroke, relative to the control member travel stroke, over at least part of the control member travel.
  • the transmission mechanism includes at least one rack which cooperates with a toothed wheel to drive the arm in motion.
  • the transmission mechanism includes at least one cam which cooperates with a bearing surface to drive the arm in motion.
  • control member is movable between a rest position in which the plate occupies the deployed position and an activated position in which the plate occupies the retracted position, the cam having a shape which accentuates the displacement of the arm relative to the displacement of the control member when the control member is in the vicinity of the rest position.
  • the transmission mechanism is largely integrated into the casing, the transmission mechanism being advantageously arranged in a housing provided in a lower part of the head which adjoins the handle.
  • control element is integrated into the housing in the vicinity of the upper end of the handle.
  • the plate is mounted movably on the housing by means of a guiding device allowing the plate to always maintain the same orientation when moving from the retracted position to the deployed position, and vice versa.
  • the guiding device allows movement of the arm only along a translational axis, preferably normal to the plate.
  • the treatment surface includes at least one steam outlet orifice.
  • the plate includes an opening opposite said at least one steam outlet orifice when the plate is in the retracted position.
  • the treatment surface is inserted into the opening when the plate is in the retracted position.
  • the treatment surface is substantially flat.
  • the plate in the retracted position, has a front face which is an extension of the treatment surface to form a treatment surface complementary to the treatment surface intended to be applied against the garment.
  • the front face of the plate is substantially flat.
  • the treatment surface is heated by heating means.
  • the sole is in thermal contact with a heating body advantageously containing an instant vaporization chamber.
  • the device includes at least one return spring which automatically returns the plate to a rest position when no action is exerted by the user on the control member, the rest position corresponding to either the retracted position or the deployed position.
  • FIG. 1 There is a perspective view of a device according to a particular embodiment of the invention with the plate in the retracted position;
  • FIG. 1 There is a perspective view of a device according to a second particular embodiment of the invention with the plate in the retracted position;
  • Figures 1 to 6 represent a garment steamer comprising a body with a portable plastic casing 1 including a handle 2 surmounted by a steam emission head 3.
  • the lower end of the handle 2 has an outlet for a power cord 20 allowing it to be connected to a domestic electrical network, and the rear face of the handle 2 includes a switch 21 (visible on the ) allowing the garment steamer to be switched on.
  • the steam emission head 3 contains an electric pump 4, the operation of which is controlled by a button 30 located on the rear face of the steam emission head 3.
  • the button 30 actuates, in a manner known per se, a switch connected to an electronic control board for the pump 4, not shown in the figures.
  • the pump 4 is supplied with liquid from a reservoir 22 located on the front part of the handle 2. This reservoir 22 is advantageously removable from the garment steamer to facilitate refilling.
  • the steam emission head 3 has a slender shape extending transversely to the longitudinal direction of the handle 2 and has a front face with a treatment face 31 intended to come vertically opposite a garment to be steamed.
  • the treatment face 31 comprises a fixed part carried by a base 32 disposed at a front end of the housing 1 and includes a movable part which is constituted by a plate 5 which can be moved between a retracted position illustrated in Figures 1, 2 and 6, in which the rear face of the plate 5 is brought against the base 32, and a deployed position illustrated in Figures 3, 4 and 5, in which the rear face of the plate 5 is moved away from the base 32.
  • the sole 32 is made of metallic material and has an elongated, advantageously oblong shape, which extends lengthwise in line with the handle 2.
  • the sole 32 is in thermal contact with a heating body 6, visible in figures 4, 5 and 6, provided inside the head 3 and which heats the sole 32 by conduction.
  • the heating element 6 has a general rectangular parallelepiped shape and comprises, in a manner known per se, a casting, for example made of aluminum, and an electrical resistance 60 integrated into the casting.
  • the supply to the electrical resistance 60 is regulated, in a manner known per se, around a setpoint temperature, advantageously between 110°C and 150°C, by means of a thermostat (not visible in the figures).
  • the sole 32 has a protrusion 33 inside which the heating body 6 extends at least partially, the protrusion 33 having a front face forming a projecting treatment surface 33A which is heated by the heating body 6.
  • the treatment surface 33A is substantially flat and centrally located on the base 32, the treatment surface 33A having a contour similar in shape to that of the base 32, but on a reduced scale.
  • the treatment surface 33A has a series of steam outlets 34 advantageously arranged in the bottom of a groove formed in the center of the protrusion 33, the groove extending longitudinally along the base 32.
  • the heating body 6 comprises, in a manner known per se, an instantaneous vaporization chamber 61, visible on the , which is supplied with water from reservoir 22 by means of pump 4, the water being injected into the instant vaporization chamber 61 through two injection ports 62 provided on a lateral face of the heating body 6.
  • the heating element 6 includes a steam distribution circuit 63 through which the steam flow from the instantaneous vaporization chamber 61 is intended to flow.
  • the steam distribution circuit 63 is fluidly connected on one side to the instantaneous vaporization chamber 61 and on the other side to the steam outlet ports 34 via conduits provided in the front face of the heating element 6.
  • the steam distribution circuit 63 is thus configured to supply steam to the steam outlet ports 34.
  • the plate 5 has an oblong opening 50 which is opposite the protruding treatment surface 33A, the opening 50 having a shape complementary to that of the contour of the treatment surface 33A.
  • the plate 5 has a front face which has a peripheral external surface extending to the periphery of the opening 50 when the plate 5 is in the retracted position, the treatment surface 33A of the sole 32 and the peripheral external surface of the plate 5 then being substantially in the same plane.
  • the protuberance 33 advantageously comprises a truncated conical peripheral wall which joins a peripheral heel 32A extending along the edge of the sole 32, parallel to the treatment surface 33A.
  • the protrusion 33 protrudes from the peripheral heel 32A by a height between 1 and 5 mm, and advantageously by about 2.5 mm, and the plate 5 has a thickness that corresponds to the height of the protrusion 33.
  • the plate 5 is fixed to the longitudinal end of an arm 7 which comes out through an opening 36 made in the lower part of the head 3, the arm 7 extending perpendicularly to the plate 5 and being fixed at the lower end of the latter.
  • the arm 7 has a non-circular cross-section, for example square, which is mounted movably in translation in a housing 35 having a cross-section of complementary shape, the cooperation of shapes thus preventing any movement of the arm 7 in a direction other than that of its sliding along its longitudinal axis.
  • the arm 7 is driven in translation in the housing 35 by means of a drive device which is shown separately in figures 8 and 9.
  • the arm 7 has two racks 70 arranged at the end of the arm 7 which is opposite the plate 5, the two racks 70 extending parallel to each other, along the longitudinal direction of the arm 7.
  • the drive device comprises a set of gears 71, 72 which are mounted to rotate freely about a common axis 79 supported by the head 3.
  • This set of gears includes two large-diameter gears 71, arranged on either side of a smaller-diameter central pinion 72.
  • Each gear 71 is positioned above one of the racks 70 and has a lower end that meshes with said rack 70.
  • the central pinion 72 has an upper end with which a control rack 73 meshes.
  • This rack is carried by a trigger 74 mounted to move in translation at the upper end of the handle 2.
  • the control rack 73 is advantageously supported by an L-shaped arm that extends above the trigger 74 to fit inside the head 3.
  • the drive mechanism thus formed allows the plate 5 to be moved away from the base 32 when pressure is applied to the trigger 74.
  • the stroke of the plate 5 is a function of the degree to which the trigger 74 is depressed and the transmission ratio obtained using the gears 71 and the central pinion 72.
  • the gears 71 have a diameter of approximately 2 cm and are equipped with 34 teeth
  • the central pinion 72 has a diameter of approximately 1 cm and comprises 15 teeth.
  • a 1 cm stroke of the trigger 74 results in a 2.3 cm stroke of the plate 5.
  • the drive device includes return means 75, 76 which automatically return the plate 5 to the retracted position, in which the plate 5 is applied against the sole 32.
  • return means include at least one first return spring 75, advantageously located at the trigger 74.
  • the first return spring 75 has a front end bearing against the rear face of the trigger 74 and a rear end bearing against the housing 1. It therefore exerts a force which tends to return the trigger 74 to a rest position, illustrated in Figures 1, 2 and 6, and consequently the plate 5 to the retracted position.
  • the return means advantageously include a second return spring 76, disposed in a cavity 77 formed on the underside of the arm 7 supporting the plate 5, which has a front end bearing against a wall carried by a cover 78, fixed on the housing 1, which covers the cavity 77 and a rear end bearing against a wall of the arm 7.
  • the second return spring 76 exerts a force which tends to return the arm 7 inside its housing 35 and thus to apply the plate 5 against the base 32.
  • the first return spring 75 and the second return spring 76 therefore exert forces which add up and tend to bring the plate 5 back to the retracted position.
  • the device thus produced has the advantage of being able to be used in two modes of operation with great ergonomics of use.
  • the device In a first mode of use, the device is used without pressing the trigger 74, i.e. with the front face of the plate 5 positioned in alignment with the treatment surface 33A, as illustrated in figures 1, 2 and 6. The device is then used in a traditional way for a portable steam iron.
  • the peripheral surface of the front face of the plate 5 and the treatment surface 33A of the sole 32 form a large flat treatment surface which can be applied against the garment to be treated, the steam from the holes of the treatment surface 33A making it possible to moisten the garment when the user presses the button 30.
  • the plate 5 being then in contact with the sole 32, it is heated by conduction by the hot sole 32 and helps to dry the garment when it is brought into contact with the garment.
  • the device also has the advantage of being able to be used in a second mode of use, in which the plate 5 is used like a clamp which pinches the garment to be steamed to apply it against the hot sole 32 of the device.
  • the user only has to press the trigger 74 to bring it into an activated position, illustrated in figures 3, 4 and 5, in which the trigger 74 is pressed down until it is substantially flush with the rest of the handle 2. Pressing the trigger 74 then has the effect of separating the plate 5 from the sole 32 and bringing it into the open position.
  • the smoothing of the garment part is then carried out by positioning this part of the garment between the plate 5 and the sole 32 and then releasing the trigger 74 so that the plate 5, heated beforehand by its contact with the sole 32, is applied against the garment with an optimized pressure which depends directly on the force exerted by the first return spring 75 and by the second return spring 76.
  • the user can then move the device along the area to be treated after preferably pressing button 30 so that steam is emitted at the holes of the treatment surface 33A.
  • the device is then used like an ironing tong, which allows for optimized performance for thin and light areas of clothing, such as sleeves, which tend to move away from the treatment face 31 when using the device according to the first mode of use described above.
  • this type of device offers a high degree of safety thanks to the integration of the transmission mechanism within the casing, specifically the gear, pinion, and rack assembly, which prevents it from coming into contact with the garment being steamed. This eliminates the risk of the transmission mechanism jamming due to interference from the garment being steamed.
  • Figures 9 to 12 illustrate a device according to a second particular embodiment of the invention.
  • the device according to the second embodiment comprises a body having a portable plastic case 101 including a handle 102 surmounted by a steam emission head 103, the steam emission head 103 containing an electric pump 104 and a heating body 106 containing an instant vaporization chamber supplied with water from a reservoir 122 provided in the handle 102.
  • the operation of the pump 104 is controlled by means of a button 130 located on the rear face of the head 103, the actuation of the button 130 allowing water to be sent into the vaporization chamber for the production of steam.
  • the steam emission head 103 has a front face provided with a treatment face 131 intended to come vertically opposite a garment to be steamed, the treatment face 131 having a fixed part carried by a sole 132 disposed at a front end of a housing 103.
  • the sole 132 has a protrusion 133 inside which the heating element 106 extends at least partially, the protrusion 133 having a treatment surface 133A forming a hot protruding surface which is heated by the heating element 106.
  • the treatment surface 133A is substantially flat and includes a series of vapor orifices 134 advantageously arranged in the bottom of a groove formed in the center of the protrusion 133, the groove extending longitudinally to the base 132.
  • the protrusion 133 occupies a central position on the sole 132 and has a frustoconical peripheral wall which joins a peripheral heel 132A extending along the edge of the sole 132, parallel to the treatment surface 133A.
  • the treatment face 131 of the device includes a movable plate 105, which can be moved between a retracted position, illustrated on the , in which the rear face of the plate 105 is brought against the base 132 and a deployed position, illustrated in figures 10 and 12, in which the rear face of the plate 105 is moved away from the base 132.
  • the plate 105 has an oblong opening 150 which is opposite the protruding treatment surface 133A, the opening 150 having a shape complementary to that of the contour of the treatment surface 133A so that the treatment surface 133A of the sole 132 and the front face of the plate 105 are substantially in the same plane when the plate is in the retracted position.
  • the plate 105 is arranged at the longitudinal end of an arm 107 mounted to slide in a track formed in the lower part of the head 103, the arm 107 extending perpendicularly to the plate 105, the junction between the arm 107 and the plate 105 being made at the lower end of the latter.
  • the arm 107 has a rectangular section and the end of the arm 107 opposite the plate 105 slides in a housing 135 having a passage section of complementary shape so that only sliding along the longitudinal axis of the arm 107 is permitted.
  • the housing 135 includes a return spring 175 bearing against an inner face of the casing 103 and the end of the arm 107.
  • the return spring 175 exerts a force that automatically returns the arm 107 to a rest position, illustrated in Figures 10 and 12, in which the plate 105 is in the deployed position.
  • the arm 107 includes a slot 170 into which a cam 173, projecting from the upper end of a lever 174 located on the front face of the handle 102, engages.
  • the lever 174 has a lower end comprising a shaft 174A which is pivotally mounted on a bearing 102A carried by the handle 102 so that pressure exerted on the lever 174 causes the arm 107 to move against the return spring 175, the plate 105 occupying the retracted position when the lever 174 is substantially parallel to the longitudinal axis of the handle 102, as illustrated in the .
  • the cam 173 has a curved shape which rests against a rounded support surface 171 provided at the edge of the light 170.
  • the curvature of the cam 173 is configured so that the displacement movement of the arm 107 is accentuated relative to the rotation movement of the lever 174 on at least one particular phase of the lever 174's descent, and in particular when the lever 174 is close to its rest position.
  • the device In the first operating mode, the device is used by applying full hand pressure to lever 174, i.e., with the front face of plate 105 aligned with the processing surface 133A, as illustrated in the The device is then used in a traditional way for a portable steam iron with the plate 105 which is heated by thermal contact with the peripheral heel 132A of the sole 132 and the steam which is emitted through the opening 150 of the plate 105.
  • the user releases the pressure exerted on the lever 174, which has the effect of separating the plate 105 from the sole 132, bringing it into the deployed position illustrated in figures 10 and 12.
  • the steaming process is then carried out by positioning part of the garment between the plate 105 and the sole 135, and then pressing on the lever 174 so that the plate 105 is applied against the garment with a pressure that depends directly on the force exerted on the lever 174.
  • the device is then used like an ironing clip by moving the device along the area to be treated.
  • this type of device offers a high degree of safety thanks to the integration of the transmission mechanism within the casing, and in particular the cam that interacts with the arm's support surface, thus preventing these components from coming into contact with the garment being steamed. This eliminates the risk of the transmission mechanism jamming due to interference from the garment being steamed.
  • the plate can be mounted to move by means of a parallelogram joint rather than being movable only in translation.
  • the sole and/or the plate may also have their own resistive element, independent of the heating resistance of the heating body containing the vaporization chamber.
  • the plate may lack an opening for the protrusion.
  • the protruding part of the base may have one or more grooves, depending on the shape of the plate, into which the plate will fit to be flush with the front face of the protrusion when the plate is in the retracted position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a smoothing device comprising a casing (1) comprising a handle (2) and a head (3) comprising a sole (32) arranged at a front end of the casing (1) and having a treatment surface (33A), the head (3) comprising a plate (5) fastened to the end of a movable arm, the plate (5) being able to occupy a retracted position in which the plate (5) rests against the treatment surface (33A) and a deployed position in which the plate (5) is spaced apart from the treatment surface (33), a control member (74) making it possible to move the plate (5) towards the retracted position or the deployed position, the control member (74) being connected to the arm by a transmission mechanism, characterized in that the control member is borne by the casing (1) and the transmission mechanism is at least partially integrated in the casing (1).

Description

Appareil de défroissage comportant une plaque mobileGarment steamer with a moving plate

La présente invention se rapporte au domaine des appareil de défroissage comportant un boitier comprenant une poignée et une tête comportant une semelle disposée à une extrémité avant du boitier et présentant une surface de traitement destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête comportant une plaque fixée l’extrémité d’un bras mobile qui peut occuper une position rétractée dans laquelle la plaque repose contre la surface de traitement et une position déployée dans laquelle la plaque se trouve écartée de la surface de traitement. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un appareil dans lequel un organe de commande permet de déplacer la plaque vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande étant relié au bras par un mécanisme de transmission.The present invention relates to the field of garment steamers comprising a housing with a handle and a head with a soleplate located at the front end of the housing and having a treatment surface designed to come into contact with a garment to be steamed. The head comprises a plate fixed to the end of a movable arm that can be in a retracted position, in which the plate rests against the treatment surface, and an extended position, in which the plate is away from the treatment surface. More particularly, the present invention relates to a device in which a control element moves the plate to the retracted or extended position, the control element being connected to the arm by a transmission mechanism.

Etat de la techniqueState of the art

Il est connu, du document US7188442, un appareil comportant un boitier comprenant une poignée et une tête comportant une semelle chauffée par des moyens de chauffage, la semelle comportant une surface de traitement destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser. L’appareil comporte également un accessoire qui est monté de manière amovible sur la tête de l’appareil et qui comprend une plaque mobile entre une position rétractée, dans laquelle la plaque repose contre la surface de traitement, et une position déployée dans laquelle la plaque se trouve écartée de la surface de traitement, en s’étendant parallèlement à cette dernière. L’accessoire comporte un organe de commande permettant de déplacer la plaque vers la position rétractée ou la position déployée afin d’utiliser la plaque telle une pince pour défroisser le linge.A device is known from patent US7188442, comprising a housing with a handle and a head with a soleplate heated by heating means. The soleplate has a treatment surface designed to come into contact with a garment to be steamed. The device also includes an accessory that is removably mounted on the head of the device and includes a movable plate that can be positioned between a retracted position, in which the plate rests against the treatment surface, and an extended position, in which the plate is positioned away from the treatment surface, extending parallel to it. The accessory includes a control mechanism for moving the plate to the retracted or extended position so that the plate can be used like a pair of tongs to steam the garment.

Cependant, un tel accessoire présente l’inconvénient d’être relativement encombrant et de présenter un mécanisme de transmission de la plaque qui est situé au voisinage immédiat de cette dernière et qui est susceptible de venir interférer avec le vêtement à défroisser. En particulier, il est possible qu’une partie du vêtement vienne se coincer dans le mécanisme de transmission de la plaque lorsqu’il est inséré entre la plaque et la semelle. However, such an accessory has the drawback of being relatively bulky and having a plate transmission mechanism located in the immediate vicinity of the plate, which could potentially interfere with the garment being steamed. In particular, part of the garment could become caught in the plate transmission mechanism when inserted between the plate and the soleplate.

De plus, un tel accessoire amovible présente l’inconvénient de complexifier l’appareil et risque de tomber par terre lors de sa manipulation pour son accouplement/désaccouplement de l’appareil, avec un risque important de détérioration de l’accessoire.Moreover, such a removable accessory has the disadvantage of complicating the device and risks falling to the ground during handling for coupling/uncoupling from the device, with a significant risk of damage to the accessory.

La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients.The present invention aims to remedy all or part of these drawbacks.

A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de défroissage comportant un boitier comprenant une poignée et une tête comportant une semelle disposée à une extrémité avant du boitier et présentant une surface de traitement destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête comportant une plaque, fixée à l’extrémité d’un bras mobile, pouvant occuper une position rétractée dans laquelle la plaque repose contre la surface de traitement et une position déployée dans laquelle la plaque se trouve écartée de la surface de traitement en s’étendant parallèlement à cette dernière, un organe de commande permettant de déplacer la plaque vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande étant relié au bras par un mécanisme de transmission, caractérisé en ce que l’organe de commande est porté par le boitier et le mécanisme de transmission est au moins partiellement intégré dans le boitier.To this end, the invention relates to a garment steamer comprising a housing including a handle and a head having a soleplate disposed at a front end of the housing and having a treatment surface intended to come into contact with a garment to be steamed, the head having a plate, fixed to the end of a movable arm, which can occupy a retracted position in which the plate rests against the treatment surface and a deployed position in which the plate is away from the treatment surface by extending parallel to the latter, a control member allowing the plate to be moved to the retracted position or the deployed position, the control member being connected to the arm by a transmission mechanism, characterized in that the control member is carried by the housing and the transmission mechanism is at least partially integrated into the housing.

Ainsi, le mécanisme de transmission se trouve au moins partiellement masqué par le boitier et est donc moins exposé au risque de se trouver au contact du vêtement à défroisser.Thus, the transmission mechanism is at least partially masked by the casing and is therefore less exposed to the risk of coming into contact with the garment to be steamed.

L'appareil peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The device may also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission démultiplie la course de déplacement de bras, par rapport à la course de déplacement de l’organe de commande, sur au moins une partie de la course de l’organe de commande.According to an advantageous feature of the invention, the transmission mechanism multiplies the arm travel stroke, relative to the control member travel stroke, over at least part of the control member travel.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission comporte au moins une crémaillère qui coopère avec une roue dentée pour entrainer en déplacement le bras.According to an advantageous feature of the invention, the transmission mechanism includes at least one rack which cooperates with a toothed wheel to drive the arm in motion.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission comporte au moins une came qui coopère avec une surface d’appui pour entrainer en déplacement le bras.According to an advantageous feature of the invention, the transmission mechanism includes at least one cam which cooperates with a bearing surface to drive the arm in motion.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, l’organe de commande est mobile entre une position de repos dans laquelle la plaque occupe la position déployée et une position activée dans laquelle la plaque occupe la position rétractée, la came présentant une forme qui accentue le déplacement du bras par rapport au déplacement de l’organe de commande lorsque l’organe de commande est au voisinage de la position de repos.According to an advantageous feature of the invention, the control member is movable between a rest position in which the plate occupies the deployed position and an activated position in which the plate occupies the retracted position, the cam having a shape which accentuates the displacement of the arm relative to the displacement of the control member when the control member is in the vicinity of the rest position.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission est en majeure partie intégré dans le boitier, le mécanisme de transmission étant avantageusement disposé dans un logement ménagé dans une partie inférieure de la tête qui jouxte la poignée.According to an advantageous feature of the invention, the transmission mechanism is largely integrated into the casing, the transmission mechanism being advantageously arranged in a housing provided in a lower part of the head which adjoins the handle.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, l’organe de commande est intégré dans le boitier au voisinage de l’extrémité supérieure de la poignée.According to an advantageous feature of the invention, the control element is integrated into the housing in the vicinity of the upper end of the handle.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la plaque est montée mobile sur le boitier au moyen d’un dispositif de guidage permettant à la plaque de conserver toujours la même orientation lors de son déplacement de la position rétractée à la position déployée, et vice-versa.According to an advantageous feature of the invention, the plate is mounted movably on the housing by means of a guiding device allowing the plate to always maintain the same orientation when moving from the retracted position to the deployed position, and vice versa.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le dispositif de guidage permet un mouvement du bras uniquement selon un axe translation, de préférence normal à la plaque.According to an advantageous feature of the invention, the guiding device allows movement of the arm only along a translational axis, preferably normal to the plate.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement comporte au moins un orifice de sortie de vapeur.According to an advantageous feature of the invention, the treatment surface includes at least one steam outlet orifice.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la plaque comprend une ouverture venant en regard dudit au moins un orifice de sortie de vapeur lorsque la plaque est en position rétractée.According to an advantageous feature of the invention, the plate includes an opening opposite said at least one steam outlet orifice when the plate is in the retracted position.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement est insérée dans l’ouverture lorsque la plaque est en position rétractée.According to an advantageous feature of the invention, the treatment surface is inserted into the opening when the plate is in the retracted position.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement est sensiblement plane.According to an advantageous feature of the invention, the treatment surface is substantially flat.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, dans la position rétractée, la plaque comporte une face avant qui vient dans le prolongement de la surface de traitement pour former une surface de traitement complémentaire à la surface de traitement destinée à être appliquée contre le vêtement.According to an advantageous feature of the invention, in the retracted position, the plate has a front face which is an extension of the treatment surface to form a treatment surface complementary to the treatment surface intended to be applied against the garment.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la face avant de la plaque est sensiblement plane.According to an advantageous feature of the invention, the front face of the plate is substantially flat.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement est chauffée par des moyens de chauffage.According to an advantageous feature of the invention, the treatment surface is heated by heating means.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la semelle est au contact thermique d’un corps chauffant renfermant avantageusement une chambre de vaporisation instantanée.According to an advantageous feature of the invention, the sole is in thermal contact with a heating body advantageously containing an instant vaporization chamber.

Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, l’appareil comporte au moins un ressort de rappel ramenant automatiquement la plaque dans une position de repos lorsque qu’aucune action n’est exercée par l’utilisateur sur l’organe de commande, la position de repos correspondant à l’une ou l’autre de la position retractée ou de la position déployée.According to an advantageous feature of the invention, the device includes at least one return spring which automatically returns the plate to a rest position when no action is exerted by the user on the control member, the rest position corresponding to either the retracted position or the deployed position.

Brève description des figuresBrief description of the figures

On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : The aims, aspects, and advantages of the present invention will be better understood from the following description of a particular embodiment of the invention, presented by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

La est une vue en perspective d’un appareil selon un mode particulier de réalisation de l’invention avec la plaque en position rétractée ; There is a perspective view of a device according to a particular embodiment of the invention with the plate in the retracted position;

La est une autre vue en perspective de l’appareil de la ;There is another perspective view of the device of the ;

La est une autre vue en perspective de l’appareil de la avec la plaque en position déployée ;There is another perspective view of the device of the with the plate in the deployed position;

La est une vue en coupe longitudinale selon la ligne IV-IV de la de ;There is a longitudinal cross-sectional view along line IV-IV of the ;

La est une vue en coupe longitudinale selon la ligne V-V de la ;There is a longitudinal cross-sectional view along the VV line of the ;

La est une vue en coupe longitudinale selon la ligne VI-VI de la ;There is a longitudinal cross-sectional view along line VI-VI of the ;

La est une vue en perspective éclatée du dispositif d’entrainement en translation de la plaque ;There is an exploded perspective view of the plate translation drive device;

La est une vue en perspective du dispositif d’entrainement en translation de la plaque ;There is a perspective view of the plate's translational drive mechanism;

La est une vue en perspective d’un appareil selon un deuxième mode particulier de réalisation de l’invention avec la plaque en position rétractée ;There is a perspective view of a device according to a second particular embodiment of the invention with the plate in the retracted position;

La est une vue en perspective de l’appareil de la avec la plaque en position déployée ;There is a perspective view of the device of the with the plate in the deployed position;

La est une vue en perspective éclatée du dispositif d’entrainement en translation de la plaque ; There is an exploded perspective view of the plate translation drive device;

La est une vue en coupe longitudinale de l’appareil de la .There is a longitudinal cross-sectional view of the device of the .

Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l’invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d’une figure à l’autre.Only the elements necessary for understanding the invention have been represented. To facilitate reading the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another.

On notera que dans ce document, les termes « horizontal », « vertical », « inférieur », « supérieur », « haut », « bas », « avant », « arrière », « longitudinal », « transversal », employés pour décrire l’appareil font référence à cet appareil lorsqu’il est disposé verticalement avec la poignée orientée vers le bas et la semelle disposée verticalement.It should be noted that in this document, the terms "horizontal", "vertical", "lower", "upper", "top", "bottom", "front", "back", "longitudinal", "transverse", used to describe the device refer to this device when it is positioned vertically with the handle facing downwards and the sole positioned vertically.

Les figures 1 à 6 représentent un appareil de défroissage comportant un corps présentant un boîtier 1 portatif en matière plastique comprenant une poignée 2 surmontée d’une tête 3 d’émission de vapeur.Figures 1 to 6 represent a garment steamer comprising a body with a portable plastic casing 1 including a handle 2 surmounted by a steam emission head 3.

L’extrémité inférieure de la poignée 2 comporte une sortie d’un cordon 20 d’alimentation électrique permettant son raccordement à un réseau électrique domestique, et la face arrière de la poignée 2 comprend un interrupteur 21 (visible sur la ) permettant de mettre sous tension l’appareil de défroissage. The lower end of the handle 2 has an outlet for a power cord 20 allowing it to be connected to a domestic electrical network, and the rear face of the handle 2 includes a switch 21 (visible on the ) allowing the garment steamer to be switched on.

Conformément à la , la tête 3 d’émission de vapeur renferme une pompe 4 électrique dont le fonctionnement est commandé au moyen d’un bouton 30 disposée sur la face arrière de la tête 3 d’émission de vapeur, le bouton 30 actionnant, de manière connue en soi, un interrupteur relié à une carte électronique de pilotage de la pompe 4, non représentés sur les figures. La pompe 4 est alimentée en liquide par un réservoir 22 ménagé sur une partie avant de la poignée 2, ce réservoir 22 étant avantageusement amovible de l’appareil de défroissage pour faciliter son remplissage.In accordance with the The steam emission head 3 contains an electric pump 4, the operation of which is controlled by a button 30 located on the rear face of the steam emission head 3. The button 30 actuates, in a manner known per se, a switch connected to an electronic control board for the pump 4, not shown in the figures. The pump 4 is supplied with liquid from a reservoir 22 located on the front part of the handle 2. This reservoir 22 is advantageously removable from the garment steamer to facilitate refilling.

La tête 3 d’émission de vapeur présente une forme élancée s’étendant transversalement à la direction longitudinale de la poignée 2 et comporte une face avant munie d’une face de traitement 31 destinée à venir verticalement en regard d’un vêtement à défroisser. The steam emission head 3 has a slender shape extending transversely to the longitudinal direction of the handle 2 and has a front face with a treatment face 31 intended to come vertically opposite a garment to be steamed.

La face de traitement 31 comporte une partie fixe portée par une semelle 32 disposée à une extrémité avant du boitier 1 et comprend une partie mobile qui est constituée par une plaque 5 pouvant être déplacée entre une position rétractée illustrée sur les figures 1, 2 et 6, dans laquelle la face arrière de la plaque 5 est rapportée contre la semelle 32, et une position déployée illustrée sur les figures 3, 4 et 5, dans laquelle la face arrière de la plaque 5 est écartée de la semelle 32.The treatment face 31 comprises a fixed part carried by a base 32 disposed at a front end of the housing 1 and includes a movable part which is constituted by a plate 5 which can be moved between a retracted position illustrated in Figures 1, 2 and 6, in which the rear face of the plate 5 is brought against the base 32, and a deployed position illustrated in Figures 3, 4 and 5, in which the rear face of the plate 5 is moved away from the base 32.

De manière préférentielle, la semelle 32 est réalisée en matériau métallique et présente une forme allongée, avantageusement oblongue, qui s’étend en longueur dans le prolongement de la poignée 2. Preferably, the sole 32 is made of metallic material and has an elongated, advantageously oblong shape, which extends lengthwise in line with the handle 2.

Dans l’exemple particulier de réalisation représenté sur les figures, la semelle 32 est au contact thermique d’un corps chauffant 6, visible sur les figures 4, 5 et 6, ménagé à l’intérieur de la tête 3 et qui vient chauffer par conduction la semelle 32.In the particular embodiment shown in the figures, the sole 32 is in thermal contact with a heating body 6, visible in figures 4, 5 and 6, provided inside the head 3 and which heats the sole 32 by conduction.

Le corps chauffant 6 présente une forme générale en parallélépipède rectangle et comprend, de manière connue en soi, une fonderie, par exemple en aluminium, et une résistance électrique 60 intégrée dans la fonderie. L’alimentation de la résistance électrique 60 est régulée, de manière connue en soi, autour d’une température de consigne, avantageusement comprise entre 110°C et 150°C, au moyen d’un thermostat (non visible sur les figures).The heating element 6 has a general rectangular parallelepiped shape and comprises, in a manner known per se, a casting, for example made of aluminum, and an electrical resistance 60 integrated into the casting. The supply to the electrical resistance 60 is regulated, in a manner known per se, around a setpoint temperature, advantageously between 110°C and 150°C, by means of a thermostat (not visible in the figures).

La semelle 32 présente une protubérance 33 à l’intérieur de laquelle s’étend au moins partiellement le corps chauffant 6, la protubérance 33 comportant une face avant formant une surface de traitement 33A en saillie qui est chauffée par le corps chauffant 6.The sole 32 has a protrusion 33 inside which the heating body 6 extends at least partially, the protrusion 33 having a front face forming a projecting treatment surface 33A which is heated by the heating body 6.

Comme on peut le voir sur la , la surface de traitement 33A est sensiblement plane et occupe une position centrale sur la semelle 32, la surface de traitement 33A présentant un contour de forme semblable à celui du contour de la semelle 32, mais à échelle réduite. La surface de traitement 33A comporte une série d’orifices de sortie de vapeur 34 avantageusement disposés dans le fond d’une rainure ménagée au centre de la protubérance 33, la rainure s’étendant longitudinalement à la semelle 32.As can be seen on the The treatment surface 33A is substantially flat and centrally located on the base 32, the treatment surface 33A having a contour similar in shape to that of the base 32, but on a reduced scale. The treatment surface 33A has a series of steam outlets 34 advantageously arranged in the bottom of a groove formed in the center of the protrusion 33, the groove extending longitudinally along the base 32.

Le corps chauffant 6 comporte, de manière connue en soi, une chambre de vaporisation instantanée 61, visible sur la , qui est alimentée en eau en provenance du réservoir 22 au moyen de la pompe 4, l’eau étant injectée dans la chambre de vaporisation instantanée 61 par deux orifices d’injections 62 ménagés sur une face latérale du corps chauffant 6.The heating body 6 comprises, in a manner known per se, an instantaneous vaporization chamber 61, visible on the , which is supplied with water from reservoir 22 by means of pump 4, the water being injected into the instant vaporization chamber 61 through two injection ports 62 provided on a lateral face of the heating body 6.

Le corps chauffant 6 comporte un circuit de distribution de vapeur 63 dans lequel est destiné à s’écouler le flux de vapeur provenant de la chambre de vaporisation instantanée 61. Le circuit de distribution de vapeur 63 est relié fluidiquement d’une part à la chambre de vaporisation instantanée 61 et d’autre part aux orifices de sortie de vapeur 34 via des conduits prévus dans la face avant du corps chauffant 6. Le circuit de distribution de vapeur 63 est ainsi configuré pour alimenter en vapeur les orifices de sortie de vapeur 34.The heating element 6 includes a steam distribution circuit 63 through which the steam flow from the instantaneous vaporization chamber 61 is intended to flow. The steam distribution circuit 63 is fluidly connected on one side to the instantaneous vaporization chamber 61 and on the other side to the steam outlet ports 34 via conduits provided in the front face of the heating element 6. The steam distribution circuit 63 is thus configured to supply steam to the steam outlet ports 34.

Conformément à la , la plaque 5 comporte une ouverture 50 de forme oblongue qui vient en regard de la surface de traitement 33A en saillie, l’ouverture 50 présentant une forme complémentaire à celle du contour de la surface de traitement 33A. La plaque 5 comporte une face avant qui présente une surface externe périphérique s’étendant à la périphérie de l’ouverture 50 lorsque la plaque 5 occupe la position rétractée, la surface de traitement 33A de la semelle 32 et la surface externe périphérique de la plaque 5 se trouvant alors sensiblement dans un même plan.In accordance with the The plate 5 has an oblong opening 50 which is opposite the protruding treatment surface 33A, the opening 50 having a shape complementary to that of the contour of the treatment surface 33A. The plate 5 has a front face which has a peripheral external surface extending to the periphery of the opening 50 when the plate 5 is in the retracted position, the treatment surface 33A of the sole 32 and the peripheral external surface of the plate 5 then being substantially in the same plane.

Comme visible sur la , la protubérance 33 comporte avantageusement une paroi périphérique tronconique qui fait la jonction avec un talon 32A périphérique s’étendant en bordure de la semelle 32, parallèlement à la surface de traitement 33A.As seen on the , the protuberance 33 advantageously comprises a truncated conical peripheral wall which joins a peripheral heel 32A extending along the edge of the sole 32, parallel to the treatment surface 33A.

De manière préférentielle, la protubérance 33 fait saillie par rapport au talon 32A périphérique sur une hauteur comprise entre 1 et 5 mm, et avantageusement de l’ordre de 2,5 mm, et la plaque 5 présente une épaisseur qui correspond à la hauteur de la protubérance 33.Preferably, the protrusion 33 protrudes from the peripheral heel 32A by a height between 1 and 5 mm, and advantageously by about 2.5 mm, and the plate 5 has a thickness that corresponds to the height of the protrusion 33.

Dans l’exemple particulier de réalisation illustré sur les figures, la plaque 5 est fixée l’extrémité longitudinale d’un bras 7 qui sort au travers d’une ouverture 36 ménagée dans la partie inférieure de la tête 3, le bras 7 s’étendant perpendiculairement à la plaque 5 et étant fixé au niveau de l’extrémité inférieure de cette dernière.In the particular embodiment illustrated in the figures, the plate 5 is fixed to the longitudinal end of an arm 7 which comes out through an opening 36 made in the lower part of the head 3, the arm 7 extending perpendicularly to the plate 5 and being fixed at the lower end of the latter.

Le bras 7 présente une section transversale de forme non circulaire, à titre d’exemple carrée, qui est monté mobile en translation dans un logement 35 présentant une section de passage de forme complémentaire, la coopération de formes empêchant ainsi tout mouvement du bras 7 dans une direction autre que celle de son coulissement selon son axe longitudinal.The arm 7 has a non-circular cross-section, for example square, which is mounted movably in translation in a housing 35 having a cross-section of complementary shape, the cooperation of shapes thus preventing any movement of the arm 7 in a direction other than that of its sliding along its longitudinal axis.

Le bras 7 est entrainé en translation dans le logement 35 au moyen d’un dispositif d’entrainement qui est représenté isolément sur les figures 8 et 9. The arm 7 is driven in translation in the housing 35 by means of a drive device which is shown separately in figures 8 and 9.

Conformément à ces figures le bras 7 comporte deux crémaillères 70 disposées au niveau de l’extrémité du bras 7 qui est opposée à la plaque 5, les deux crémaillères 70 s’étendant parallèlement entre elles, selon la direction longitudinale du bras 7. According to these figures, the arm 7 has two racks 70 arranged at the end of the arm 7 which is opposite the plate 5, the two racks 70 extending parallel to each other, along the longitudinal direction of the arm 7.

Le dispositif d’entrainement comporte un ensemble de roues dentées 71, 72 qui est monté mobiles en rotation autour d’un même axe 79 supporté par la tête 3. Cet ensemble de roues dentées comporte deux roues 71, de grand diamètre, disposées de part et d’autre d’un pignon central 72, de plus petit diamètre. Chaque roue dentée 71 est disposée au-dessus de l’une des crémaillères 70 et présente une extrémité inférieure qui s’engrène avec ladite crémaillère 70, le pignon central 72 présentant une extrémité supérieure sur lequel vient s’engrener une crémaillère de commande 73 portée par une gâchette 74 montée mobile en translation au niveau de l’extrémité supérieure de la poignée 2, la crémaillère de commande 73 étant avantageusement portée par un bras en forme de L qui s’étend au-dessus de la gâchette 74 pour prendre place à l’intérieur de la tête 3.The drive device comprises a set of gears 71, 72 which are mounted to rotate freely about a common axis 79 supported by the head 3. This set of gears includes two large-diameter gears 71, arranged on either side of a smaller-diameter central pinion 72. Each gear 71 is positioned above one of the racks 70 and has a lower end that meshes with said rack 70. The central pinion 72 has an upper end with which a control rack 73 meshes. This rack is carried by a trigger 74 mounted to move in translation at the upper end of the handle 2. The control rack 73 is advantageously supported by an L-shaped arm that extends above the trigger 74 to fit inside the head 3.

Le dispositif d’entrainement ainsi réalisé forme un mécanisme qui permet d’écarter la plaque 5 de la semelle 32 lorsqu’une pression est exercée sur la gâchette 74, la course de déplacement de la plaque 5 étant fonction du degré d’enfoncement de la gâchette 74 et du rapport de transmission obtenu à l’aide des roues dentées 71 et du pignon central 72. A titre d’exemple, dans le mode de réalisation illustré, les roues dentées 71 présentent un diamètre de l’ordre de 2 cm et sont munies de 34 dents, le pignon central 72 présentant un diamètre de l’ordre de 1 cm et comprenant 15 dents. Ainsi, un déplacement de la gâchette 74 sur une course de 1 cm assure un déplacement de la plaque 5 sur une course de l’ordre 2,3 cm. The drive mechanism thus formed allows the plate 5 to be moved away from the base 32 when pressure is applied to the trigger 74. The stroke of the plate 5 is a function of the degree to which the trigger 74 is depressed and the transmission ratio obtained using the gears 71 and the central pinion 72. For example, in the illustrated embodiment, the gears 71 have a diameter of approximately 2 cm and are equipped with 34 teeth, while the central pinion 72 has a diameter of approximately 1 cm and comprises 15 teeth. Thus, a 1 cm stroke of the trigger 74 results in a 2.3 cm stroke of the plate 5.

De manière préférentielle, le dispositif d’entrainement comporte des moyens de rappels 75, 76 qui ramènent automatiquement la plaque 5 dans la position rétractée, dans laquelle la plaque 5 est appliquée contre la semelle 32. Ces moyens de rappel comportent au moins un premier ressort de rappel 75, avantageusement disposé au niveau de la gâchette 74. Le premier ressort de rappel 75 comprend une extrémité avant prenant appui sur la face arrière de la gâchette 74 et une extrémité arrière prenant appui contre le boitier 1. Il exerce donc une force qui tend à ramener la gâchette 74 dans une position de repos, illustrée sur les figures 1, 2 et 6, et par conséquent la plaque 5 vers la position rétractée.Preferably, the drive device includes return means 75, 76 which automatically return the plate 5 to the retracted position, in which the plate 5 is applied against the sole 32. These return means include at least one first return spring 75, advantageously located at the trigger 74. The first return spring 75 has a front end bearing against the rear face of the trigger 74 and a rear end bearing against the housing 1. It therefore exerts a force which tends to return the trigger 74 to a rest position, illustrated in Figures 1, 2 and 6, and consequently the plate 5 to the retracted position.

Les moyens de rappel comportent avantageusement un deuxième ressort de rappel 76, disposé dans une cavité 77 ménagée sur la face inférieure du bras 7 supportant la plaque 5, qui comporte une extrémité avant prenant appui contre une paroi portée par un couvercle 78, fixé sur le boitier 1, qui vient masquer la cavité 77 et une extrémité arrière prenant appui contre une paroi du bras 7. Le deuxième ressort de rappel 76 exerce une force qui tend à ramener le bras 7 à l’intérieur de son logement 35 et donc à appliquer la plaque 5 contre la semelle 32.The return means advantageously include a second return spring 76, disposed in a cavity 77 formed on the underside of the arm 7 supporting the plate 5, which has a front end bearing against a wall carried by a cover 78, fixed on the housing 1, which covers the cavity 77 and a rear end bearing against a wall of the arm 7. The second return spring 76 exerts a force which tends to return the arm 7 inside its housing 35 and thus to apply the plate 5 against the base 32.

Le premier ressort de rappel 75 et le deuxième ressort de rappel 76 exercent donc des forces qui s’additionnent et tendent à ramener la plaque 5 vers la position rétractée.The first return spring 75 and the second return spring 76 therefore exert forces which add up and tend to bring the plate 5 back to the retracted position.

L’appareil ainsi réalisé présente l’avantage de pouvoir être utilisé selon deux modes d’utilisation avec une grande ergonomie d’utilisation.The device thus produced has the advantage of being able to be used in two modes of operation with great ergonomics of use.

Dans un premier mode d’utilisation, l’appareil est utilisé sans presser la gâchette 74, c’est-à-dire avec la face avant de la plaque 5 disposée dans l’alignement de la surface de traitement 33A, ainsi que cela est illustré sur les figures 1, 2 et 6. L’appareil est alors utilisé selon un usage traditionnel d’un défroisseur vapeur portatif.In a first mode of use, the device is used without pressing the trigger 74, i.e. with the front face of the plate 5 positioned in alignment with the treatment surface 33A, as illustrated in figures 1, 2 and 6. The device is then used in a traditional way for a portable steam iron.

Dans cette configuration de l’appareil, la surface périphérique de la face avant de la plaque 5 et la surface de traitement 33A de la semelle 32 forment une surface de traitement plane de grande taille qui peut être appliquée contre le vêtement à traiter, la vapeur issue des trous de la surface de traitement 33A permettant d’humidifier le vêtement lorsque l’utilisateur presse le bouton 30. La plaque 5 se trouvant alors au contact de la semelle 32, elle est chauffée par conduction par la semelle 32 chaude et permet de contribuer au séchage du vêtement lorsqu’elle est amenée au contact du vêtement.In this configuration of the device, the peripheral surface of the front face of the plate 5 and the treatment surface 33A of the sole 32 form a large flat treatment surface which can be applied against the garment to be treated, the steam from the holes of the treatment surface 33A making it possible to moisten the garment when the user presses the button 30. The plate 5 being then in contact with the sole 32, it is heated by conduction by the hot sole 32 and helps to dry the garment when it is brought into contact with the garment.

L’appareil présente également l’avantage de pouvoir être utilisé selon un deuxième mode d’utilisation, dans lequel la plaque 5 est utilisée telle une pince qui vient pincer le vêtement à défroisser pour l’appliquer contre la semelle 32 chaude de l’appareil.The device also has the advantage of being able to be used in a second mode of use, in which the plate 5 is used like a clamp which pinches the garment to be steamed to apply it against the hot sole 32 of the device.

Pour utiliser l’appareil selon ce deuxième mode d’utilisation, l’utilisateur n’a qu’à presser sur la gâchette 74 pour amener cette dernière dans une position activée, illustrée sur les figures 3, 4 et 5, dans laquelle la gâchette 74 est enfoncée jusqu’à être sensiblement affleurante avec le reste de la poignée 2. L’enfoncement de la gâchette 74 a alors pour effet d’écarter la plaque 5 de la semelle 32 et de l’amener dans la position d’ouverte. To use the device according to this second mode of use, the user only has to press the trigger 74 to bring it into an activated position, illustrated in figures 3, 4 and 5, in which the trigger 74 is pressed down until it is substantially flush with the rest of the handle 2. Pressing the trigger 74 then has the effect of separating the plate 5 from the sole 32 and bringing it into the open position.

Le défroissage de la partie du vêtement, par exemple des manches, s’effectue alors en positionnant cette partie du vêtement entre la plaque 5 et la semelle 32 puis en relâchant la gâchette 74 de sorte que la plaque 5, chauffée au préalable par son contact avec la semelle 32, se trouve appliquée contre le vêtement avec une pression optimisée qui dépend directement de la force exercée par le premier ressort de rappel 75 et par le deuxième ressort de rappel 76.The smoothing of the garment part, for example the sleeves, is then carried out by positioning this part of the garment between the plate 5 and the sole 32 and then releasing the trigger 74 so that the plate 5, heated beforehand by its contact with the sole 32, is applied against the garment with an optimized pressure which depends directly on the force exerted by the first return spring 75 and by the second return spring 76.

L’utilisateur peut alors déplacer l’appareil le long de la partie à traiter après avoir préférentiellement pressé sur le bouton 30 pour que de la vapeur soit émise au niveau des trous de la surface de traitement 33A. L’appareil est alors utilisé telle une pince à repasser, ce qui permet d’obtenir des performances optimisées pour les zones fines et légères des vêtements, telles que les manches, qui ont tendance à s’écarter de la face de traitement 31 lors de l’utilisation de l’appareil selon le premier mode d’utilisation décrit ci-dessus.The user can then move the device along the area to be treated after preferably pressing button 30 so that steam is emitted at the holes of the treatment surface 33A. The device is then used like an ironing tong, which allows for optimized performance for thin and light areas of clothing, such as sleeves, which tend to move away from the treatment face 31 when using the device according to the first mode of use described above.

On obtient ainsi un appareil qui offre une très grande ergonomie d’utilisation en permettant deux modes d’utilisation avec une très bonne efficacité sans que l’utilisateur ait besoin de monter ou démonter un accessoire sur l’appareil.This results in a device that offers very high ergonomics of use by allowing two modes of use with very good efficiency without the user needing to mount or dismount an accessory on the device.

De plus, un tel appareil présente une grande sécurité d’utilisation grâce à l’intégration du mécanisme de transmission dans le boitier, et notamment de l’ensemble roue dentée, pignon et crémaillère, ce qui permet d’éviter que ce dernier ne vienne au contact du vêtement à traiter. On élimine ainsi le risque de coincement du mécanisme de transmission par interférence avec le vêtement à défroisser.Furthermore, this type of device offers a high degree of safety thanks to the integration of the transmission mechanism within the casing, specifically the gear, pinion, and rack assembly, which prevents it from coming into contact with the garment being steamed. This eliminates the risk of the transmission mechanism jamming due to interference from the garment being steamed.

Les figures 9 à 12 illustrent un appareil selon un deuxième mode particulier de réalisation de l’invention.Figures 9 to 12 illustrate a device according to a second particular embodiment of the invention.

Seuls les principaux éléments de l’appareil, ainsi que les éléments qui différencient l’appareil selon le deuxième mode de réalisation de l’appareil précédemment décrit, vont maintenant être décrits, les éléments non décrits étant semblables à ceux décrits dans le premier mode de réalisation. Only the main elements of the device, as well as the elements that differentiate the device according to the second embodiment of the device previously described, will now be described, the undescribed elements being similar to those described in the first embodiment.

Conformément à la , l’appareil selon le deuxième mode de réalisation comporte un corps présentant un boîtier 101 portatif en matière plastique comprenant une poignée 102 surmontée d’une tête 103 d’émission de vapeur, la tête 103 d’émission de vapeur renfermant une pompe 104 électrique et un corps chauffant 106 renfermant une chambre de vaporisation instantanée alimentée en eau en provenance d’un réservoir 122 ménagé dans la poignée 102.In accordance with the , the device according to the second embodiment comprises a body having a portable plastic case 101 including a handle 102 surmounted by a steam emission head 103, the steam emission head 103 containing an electric pump 104 and a heating body 106 containing an instant vaporization chamber supplied with water from a reservoir 122 provided in the handle 102.

Le fonctionnement de la pompe 104 est commandé au moyen d’un bouton 130 disposé sur la face arrière de la tête 103, l’actionnement du bouton 130 permettant d’envoyer de l’eau dans la chambre de vaporisation pour la production de vapeur. The operation of the pump 104 is controlled by means of a button 130 located on the rear face of the head 103, the actuation of the button 130 allowing water to be sent into the vaporization chamber for the production of steam.

La tête 103 d’émission de vapeur comporte une face avant munie d’une face de traitement 131 destinée à venir verticalement en regard d’un vêtement à défroisser, la face de traitement 131 comportant une partie fixe portée par une semelle 132 disposée à une extrémité avant d’un boitier 103. La semelle 132 présente une protubérance 133 à l’intérieur de laquelle s’étend au moins partiellement le corps chauffant 106, la protubérance 133 comportant une surface de traitement 133A formant une surface chaude en saillie qui est chauffée par le corps chauffant 106.The steam emission head 103 has a front face provided with a treatment face 131 intended to come vertically opposite a garment to be steamed, the treatment face 131 having a fixed part carried by a sole 132 disposed at a front end of a housing 103. The sole 132 has a protrusion 133 inside which the heating element 106 extends at least partially, the protrusion 133 having a treatment surface 133A forming a hot protruding surface which is heated by the heating element 106.

Comme on peut le voir sur les figures 10 et 11, la surface de traitement 133A est sensiblement plane et comporte une série d’orifices de vapeur 134 avantageusement disposés dans le fond d’une rainure ménagée au centre de la protubérance 133, la rainure s’étendant longitudinalement à la semelle 132.As can be seen in Figures 10 and 11, the treatment surface 133A is substantially flat and includes a series of vapor orifices 134 advantageously arranged in the bottom of a groove formed in the center of the protrusion 133, the groove extending longitudinally to the base 132.

La protubérance 133 occupe une position centrale sur la semelle 132 et présente une paroi périphérique tronconique qui fait la jonction avec un talon périphérique 132A s’étendant en bordure de la semelle 132, parallèlement à la surface de traitement 133A.The protrusion 133 occupies a central position on the sole 132 and has a frustoconical peripheral wall which joins a peripheral heel 132A extending along the edge of the sole 132, parallel to the treatment surface 133A.

La face de traitement 131 de l’appareil comporte une plaque 105 mobile, pouvant être déplacée entre une position rétractée, illustrée sur la , dans laquelle la face arrière de la plaque 105 est rapportée contre la semelle 132 et une position déployée, illustrée sur les figures 10 et 12, dans laquelle la face arrière de la plaque 105 est écartée de la semelle 132.The treatment face 131 of the device includes a movable plate 105, which can be moved between a retracted position, illustrated on the , in which the rear face of the plate 105 is brought against the base 132 and a deployed position, illustrated in figures 10 and 12, in which the rear face of the plate 105 is moved away from the base 132.

Conformément à la , la plaque 105 comporte une ouverture 150 de forme oblongue qui vient en regard de la surface de traitement 133A en saillie, l’ouverture 150 présentant une forme complémentaire à celle du contour de la surface de traitement 133A de sorte que la surface de traitement 133A de la semelle 132 et la face avant de la plaque 105 se trouvant sensiblement dans un même plan lorsque la plaque occupe la position rétractée.In accordance with the , the plate 105 has an oblong opening 150 which is opposite the protruding treatment surface 133A, the opening 150 having a shape complementary to that of the contour of the treatment surface 133A so that the treatment surface 133A of the sole 132 and the front face of the plate 105 are substantially in the same plane when the plate is in the retracted position.

La plaque 105 est disposée à l’extrémité longitudinale d’un bras 107 monté coulissant dans une glissière formée dans la partie inférieure de la tête 103, le bras 107 s’étendant perpendiculairement à la plaque 105, la jonction entre le bras 107 et la plaque 105 s’effectuant au niveau de l’extrémité inférieure de cette dernière. The plate 105 is arranged at the longitudinal end of an arm 107 mounted to slide in a track formed in the lower part of the head 103, the arm 107 extending perpendicularly to the plate 105, the junction between the arm 107 and the plate 105 being made at the lower end of the latter.

Le bras 107 présente une section rectangulaire et l’extrémité du bras 107 opposée à la plaque 105 coulisse dans un logement 135 présentant une section de passage de forme complémentaire de sorte que seul un coulissement selon l’axe longitudinal du bras 107 est permis.The arm 107 has a rectangular section and the end of the arm 107 opposite the plate 105 slides in a housing 135 having a passage section of complementary shape so that only sliding along the longitudinal axis of the arm 107 is permitted.

Conformément à la , le logement 135 comporte un ressort de rappel 175 prenant appui sur une face interne du boitier 103 et sur l’extrémité du bras 107, le ressort de rappel 175 exerçant une force qui ramène automatiquement le bras 107 dans une position de repos, illustrée sur les figures 10 et 12, dans laquelle la plaque 105 occupe la position déployée. Le bras 107 comporte une lumière 170 dans laquelle vient s’engager une came 173 faisant saillie à l’extrémité supérieure d’un levier 174 disposé sur la face avant de la poignée 102. In accordance with the The housing 135 includes a return spring 175 bearing against an inner face of the casing 103 and the end of the arm 107. The return spring 175 exerts a force that automatically returns the arm 107 to a rest position, illustrated in Figures 10 and 12, in which the plate 105 is in the deployed position. The arm 107 includes a slot 170 into which a cam 173, projecting from the upper end of a lever 174 located on the front face of the handle 102, engages.

Comme on peut le voir sur la , le levier 174 présente une extrémité inférieure comprenant un axe 174A qui est montée pivotant sur un palier 102A porté par la poignée 102 de sorte qu’une pression exercée sur le levier 174 permet de déplacer le bras 107 à l’encontre du ressort de rappel 175, la plaque 105 occupant la position retractée lorsque le levier 174 est sensiblement parallèle à l’axe longitudinal de la poignée 102, comme cela est illustré sur la .As can be seen on the The lever 174 has a lower end comprising a shaft 174A which is pivotally mounted on a bearing 102A carried by the handle 102 so that pressure exerted on the lever 174 causes the arm 107 to move against the return spring 175, the plate 105 occupying the retracted position when the lever 174 is substantially parallel to the longitudinal axis of the handle 102, as illustrated in the .

De manière préférentielle, la came 173 présente une forme courbe qui vient reposer contre une surface d’appui 171 arrondie ménagée en bordure de la lumière 170. La courbure de la came 173 est configurée pour que le mouvement de déplacement du bras 107 soit accentué par rapport au mouvement de rotation du levier 174 sur au moins une phase particulière d’enfoncement du levier 174 et notamment lorsque le levier 174 est proche de sa position de repos.Preferably, the cam 173 has a curved shape which rests against a rounded support surface 171 provided at the edge of the light 170. The curvature of the cam 173 is configured so that the displacement movement of the arm 107 is accentuated relative to the rotation movement of the lever 174 on at least one particular phase of the lever 174's descent, and in particular when the lever 174 is close to its rest position.

On obtient donc un appareil pouvant, de façon similaire à ce qui a été décrit pour l’appareil selon le premier mode de réalisation, être utilisé selon deux modes d’utilisation avec une grande ergonomie d’utilisation.We thus obtain a device which, similarly to what has been described for the device according to the first embodiment, can be used in two modes of use with great ergonomics of use.

Dans le premier mode d’utilisation, l’appareil est utilisé en exerçant une pression à pleine main sur le levier 174, c’est-à-dire avec la face avant de la plaque 105 disposée dans l’alignement de la surface de traitement 133A, ainsi que cela est illustré sur la . L’appareil est alors utilisé selon un usage traditionnel d’un défroisseur vapeur portatif avec la plaque 105 qui est chauffée par contact thermique avec le talon périphérique 132A de la semelle 132 et la vapeur qui est émise au travers de l’ouverture 150 de la plaque 105.In the first operating mode, the device is used by applying full hand pressure to lever 174, i.e., with the front face of plate 105 aligned with the processing surface 133A, as illustrated in the The device is then used in a traditional way for a portable steam iron with the plate 105 which is heated by thermal contact with the peripheral heel 132A of the sole 132 and the steam which is emitted through the opening 150 of the plate 105.

Dans le deuxième mode d’utilisation, l’utilisateur relâche la pression exercée sur le levier 174, ce qui a pour effet d’écarter la plaque 105 de la semelle 132, en l’amenant dans la position déployée illustrée sur les figures 10 et 12.In the second mode of use, the user releases the pressure exerted on the lever 174, which has the effect of separating the plate 105 from the sole 132, bringing it into the deployed position illustrated in figures 10 and 12.

Le défroissage s’effectue alors en positionnant une partie du vêtement entre la plaque 105 et la semelle 135, puis en pressant sur le levier 174 de sorte que la plaque 105 se trouve appliquée contre le vêtement avec une pression qui dépend directement de la force exercée sur le levier 174.The steaming process is then carried out by positioning part of the garment between the plate 105 and the sole 135, and then pressing on the lever 174 so that the plate 105 is applied against the garment with a pressure that depends directly on the force exerted on the lever 174.

L’appareil est alors utilisé telle une pince à repasser en déplaçant l’appareil le long de la partie à traiter. The device is then used like an ironing clip by moving the device along the area to be treated.

On obtient ainsi un appareil qui offre une très grande ergonomie d’utilisation en permettant deux modes d’utilisation avec une très bonne efficacité sans que l’utilisateur ait besoin de monter ou démonter un accessoire sur l’appareil. This results in a device that offers very high ergonomics of use by allowing two modes of use with very good efficiency without the user needing to mount or dismount an accessory on the device.

De plus, un tel appareil présente une grande sécurité d’utilisation grâce à l’intégration du mécanisme de transmission dans le boitier, et notamment de la came qui interagie avec la surface d’appui du bras, ce qui permet d’éviter que ces éléments ne viennent au contact du vêtement à traiter. On élimine ainsi le risque de coincement du mécanisme de transmission par interférence avec le vêtement à défroisser.Furthermore, this type of device offers a high degree of safety thanks to the integration of the transmission mechanism within the casing, and in particular the cam that interacts with the arm's support surface, thus preventing these components from coming into contact with the garment being steamed. This eliminates the risk of the transmission mechanism jamming due to interference from the garment being steamed.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated, which has been given only by way of example. Modifications remain possible, particularly with regard to the composition of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, la plaque pourra être montée mobile au moyen d’une articulation à parallélogramme plutôt que d’être mobile uniquement en translation.Thus, in an alternative embodiment not shown, the plate can be mounted to move by means of a parallelogram joint rather than being movable only in translation.

Dans une variante de réalisation non représentée, la semelle et/ou la plaque pourra également posséder leur propre élément résistif, indépendant de la résistance chauffante du corps chauffant renfermant la chambre de vaporisation.In an alternative embodiment not shown, the sole and/or the plate may also have their own resistive element, independent of the heating resistance of the heating body containing the vaporization chamber.

Dans une variante de réalisation non représentée, la plaque pourra être démunie d’ouverture pour le passage de la protubérance. Ainsi, la partie en protubérance de la semelle pourra comporter un ou plusieurs rainures, en fonction de la forme de la plaque dans lesquelles la plaque viendra s’engager pour être affleurant avec la face avant de la protubérance lorsque la plaque est en position rétractée. In an alternative embodiment not shown, the plate may lack an opening for the protrusion. Thus, the protruding part of the base may have one or more grooves, depending on the shape of the plate, into which the plate will fit to be flush with the front face of the protrusion when the plate is in the retracted position.

Claims (14)

Appareil de défroissage comportant un boitier (1 ; 101) comprenant une poignée (2 ; 102) et une tête (3 ; 103) comportant une semelle (32 ; 132) disposée à une extrémité avant du boitier (1 ; 101) et présentant une surface de traitement (33A ; 133A) destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête (3 ; 103) comportant une plaque (5 ; 105) fixée à l’extrémité d’un bras (7 ; 107) mobile, la plaque (5 ; 105) pouvant occuper une position rétractée dans laquelle la plaque (5 ; 105) repose contre la surface de traitement (33A ; 133A) et une position déployée dans laquelle la plaque (5 ; 105) se trouve écartée de la surface de traitement (33A ; 133A) en s’étendant parallèlement à cette dernière , un organe de commande (74 ; 174) permettant de déplacer la plaque (5 ; 105) vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande (74 ; 174) étant relié au bras (7 ; 107) par un mécanisme de transmission, caractérisé en ce que l’organe de commande est porté par le boitier (1 ; 101) et le mécanisme de transmission est au moins partiellement intégré dans le boitier (1, 101).A garment steamer comprising a housing (1; 101) including a handle (2; 102) and a head (3; 103) having a soleplate (32; 132) disposed at one front end of the housing (1; 101) and having a treatment surface (33A; 133A) intended to come into contact with a garment to be steamed, the head (3; 103) comprising a plate (5; 105) fixed to the end of a movable arm (7; 107), the plate (5; 105) being able to occupy a retracted position in which the plate (5; 105) rests against the treatment surface (33A; 133A) and an extended position in which the plate (5; 105) is away from the treatment surface (33A; 133A) by extending parallel to it, a control element (74; 174) allowing the plate (5; 105) to be moved to the retracted or deployed position, the control member (74; 174) being connected to the arm (7; 107) by a transmission mechanism, characterized in that the control member is carried by the housing (1; 101) and the transmission mechanism is at least partially integrated into the housing (1, 101). Appareil de défroissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission démultiplie la course de déplacement de bras (7 ; 107), par rapport à la course de déplacement de l’organe de commande (74 ; 174), sur au moins une partie de la course de l’organe de commande (74 ; 174).Wrinkle-sweeping device according to claim 1, characterized in that the transmission mechanism multiplies the stroke of the arm (7; 107), relative to the stroke of the control member (74; 174), over at least part of the stroke of the control member (74; 174). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission comporte au moins une crémaillère (70, 73) qui coopère avec une roue dentée (71, 72) pour entrainer en déplacement le bras (7 ; 107).Wrinkle-sweeping device according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the transmission mechanism comprises at least one rack (70, 73) which cooperates with a toothed wheel (71, 72) to drive the arm (7; 107) in movement. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission comporte au moins une came (173) qui coopère avec une surface d’appui (171) pour entrainer en déplacement le bras (7 ; 107).Wrinkle-sweeping device according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the transmission mechanism comprises at least one cam (173) which cooperates with a support surface (171) to drive the arm (7; 107) in movement. Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’organe de commande (174) est mobile entre une position de repos dans laquelle la plaque (105) occupe la position déployée et une position activée dans laquelle la plaque (105) occupe la position rétractée et en ce que la came présente une forme qui accentue le déplacement du bras (7 ; 107) par rapport au déplacement de l’organe de commande (174) lorsque le l’organe de commande (174) est au voisinage de la position de repos.A garment steamer according to the preceding claim, characterized in that the control member (174) is movable between a rest position in which the plate (105) occupies the deployed position and an activated position in which the plate (105) occupies the retracted position and in that the cam has a shape which accentuates the displacement of the arm (7; 107) relative to the displacement of the control member (174) when the control member (174) is in the vicinity of the rest position. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission est en majeure partie intégré dans le boitier (1 ; 101), le mécanisme de transmission étant avantageusement disposé dans un logement (35 ;135) ménagé dans une partie inférieure de la tête (3 ; 103) qui jouxte la poignée (2 ; 102).Garment steaming device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the transmission mechanism is largely integrated into the housing (1; 101), the transmission mechanism being advantageously arranged in a housing (35; 135) provided in a lower part of the head (3; 103) which adjoins the handle (2; 102). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l’organe de commande (74) est intégré dans le boitier (1) au voisinage de l’extrémité supérieure de la poignée (2).Garment steaming device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the control element (74) is integrated into the housing (1) in the vicinity of the upper end of the handle (2). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la plaque (5 ; 105) est montée mobile sur le boitier (1 ; 101) au moyen d’un dispositif de guidage (7, 35 ; 107, 135) permettant à la plaque (5 ; 105) de conserver toujours la même orientation lors de son déplacement de la position rétractée à la position déployée, et vice-versa.A garment steamer according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the plate (5; 105) is mounted movably on the housing (1; 101) by means of a guiding device (7, 35; 107, 135) allowing the plate (5; 105) to always maintain the same orientation when moving from the retracted position to the deployed position, and vice versa. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la surface de traitement (33A ; 133A) comporte au moins un orifice de sortie de vapeur (34 ;134).Wrinkle-removing device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the treatment surface (33A; 133A) has at least one steam outlet orifice (34; 134). Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la plaque (5 ; 105) comprend une ouverture (50 ; 150) venant en regard dudit au moins un orifice de sortie de vapeur (34 ;134) lorsque la plaque (5 ; 105) est en position rétractée. A garment steaming device according to the preceding claim, characterized in that the plate (5; 105) includes an opening (50; 150) opposite said at least one steam outlet orifice (34; 134) when the plate (5; 105) is in the retracted position. Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la surface de traitement (33A ; 133A) est insérée dans ladite ouverture (50 ;150) lorsque la plaque (5 ; 105) est en position rétractée.Garment steaming device according to the preceding claim, characterized in that the treatment surface (33A; 133A) is inserted into said opening (50; 150) when the plate (5; 105) is in the retracted position. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la surface de traitement (33A ; 108A) est chauffée par des moyens de chauffage (60).Wrinkle-removing device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the treatment surface (33A; 108A) is heated by heating means (60). Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la semelle (32 ; 132) est au contact thermique d’un corps chauffant (6 ;106) renfermant avantageusement une chambre de vaporisation instantanée (61 ; 161).A garment steamer according to the preceding claim, characterized in that the soleplate (32; 132) is in thermal contact with a heating body (6; 106) advantageously containing an instant vaporization chamber (61; 161). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un ressort de rappel (75, 76 ; 175) ramenant automatiquement la plaque (5 ; 105) dans une position de repos lorsque qu’aucune action n’est exercée par l’utilisateur sur l’organe de commande (74 ; 174), la position de repos correspondant à l’une ou l’autre de la position retractée ou de la position déployée.A garment steamer according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises at least one return spring (75, 76; 175) which automatically returns the plate (5; 105) to a rest position when no action is exerted by the user on the control element (74; 174), the rest position corresponding to either the retracted or deployed position.
PCT/EP2025/062871 2024-05-15 2025-05-12 Smoothing device having a movable plate Pending WO2025237884A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2404977 2024-05-15
FR2404977A FR3162227A1 (en) 2024-05-15 2024-05-15 Garment steamer with a moving plate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2025237884A1 true WO2025237884A1 (en) 2025-11-20

Family

ID=91737741

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2025/062871 Pending WO2025237884A1 (en) 2024-05-15 2025-05-12 Smoothing device having a movable plate

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3162227A1 (en)
WO (1) WO2025237884A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4817309A (en) * 1987-02-07 1989-04-04 Rowenta-Werke Gmbh Hand held steam presser
US20050278989A1 (en) * 2004-04-26 2005-12-22 Products Of Tomorrow, Inc. Ironing device
CN201660790U (en) * 2010-04-16 2010-12-01 俞能权 Handheld garment steamer

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4817309A (en) * 1987-02-07 1989-04-04 Rowenta-Werke Gmbh Hand held steam presser
US20050278989A1 (en) * 2004-04-26 2005-12-22 Products Of Tomorrow, Inc. Ironing device
US7188442B2 (en) 2004-04-26 2007-03-13 Products Of Tomorrow, Inc. Ironing device
CN201660790U (en) * 2010-04-16 2010-12-01 俞能权 Handheld garment steamer

Also Published As

Publication number Publication date
FR3162227A1 (en) 2025-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3222771B1 (en) Steam pressing apparatus comprising a pressing head connected by a pipe to a base
EP2705190B1 (en) Ironing appliance comprising a cordless clothes iron and a recharging base
EP3696314B1 (en) Device for treating laundry with steam comprising a support device
EP3365490B1 (en) Steam-smoothing apparatus including a base connected to a smoothing head via a pipe
EP3581702A1 (en) Device for treating laundry with steam comprising a support device
EP2933372B1 (en) Household appliance comprising an iron and a portable base including an area for setting the iron
FR2974821A1 (en) IRON CONTAINING A STEAM CONTROL BUTTON
EP3581700B1 (en) Device for treating laundry comprising a base provided with a removable tank
EP3404138B1 (en) Household electrical appliance including an iron and a portable base
EP2933371B1 (en) Household appliance comprising an ironing and/or smoothing device intended for being handheld and a portable base
WO2025237884A1 (en) Smoothing device having a movable plate
WO2025237881A1 (en) Smoothing device having a movable plate
WO2025237882A1 (en) Smoothing apparatus comprising a movable plate
WO2025237887A1 (en) Smoothing apparatus comprising a movable plate
EP3724393B1 (en) Ironing apparatus with main and secondary vaporization chambers
EP2733258B1 (en) Household appliance provided with a spraying device comprising a nozzle for dispensing a liquid spray
EP3868951B1 (en) Portable crease removal device
EP4163434B1 (en) Apparatus for steam treatment of laundry comprising an ironing and/or crease-removing tool
FR3092593A1 (en) STEAMING LAUNDRY TREATMENT DEVICE INCLUDING A SUPPORT DEVICE
WO2021185571A1 (en) Steam-smoothing apparatus provided with an inclined steamer head
WO2006072827A2 (en) Steam device for ironing or smoothing cloths provided with a steam distribution control unit