WO2025031683A1 - Method for the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator - Google Patents
Method for the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator Download PDFInfo
- Publication number
- WO2025031683A1 WO2025031683A1 PCT/EP2024/068704 EP2024068704W WO2025031683A1 WO 2025031683 A1 WO2025031683 A1 WO 2025031683A1 EP 2024068704 W EP2024068704 W EP 2024068704W WO 2025031683 A1 WO2025031683 A1 WO 2025031683A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- separator
- drum
- gas
- liquid
- protective gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B1/00—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
- B04B1/04—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B15/00—Other accessories for centrifuges
- B04B15/08—Other accessories for centrifuges for ventilating or producing a vacuum in the centrifuge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B1/00—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
- B04B1/04—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls
- B04B1/08—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls of conical shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B1/00—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
- B04B1/10—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with discharging outlets in the plane of the maximum diameter of the bowl
- B04B1/12—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with discharging outlets in the plane of the maximum diameter of the bowl with continuous discharge
Definitions
- the present invention relates to a method for the centrifugal processing of a dispersion as a solid-liquid or liquid-liquid mixture with the formation of at least two phases in a protective gas atmosphere in a separator.
- apple juice or apple juice concentrate can experience a change in taste due to the influence of atmospheric oxygen. Beer also absorbs oxygen, causing undesirable changes in taste.
- the processing of the synthesis products is usually carried out using alternative separation methods, such as filtration.
- Separators on the other hand, often have one or more air chambers or air cushions during operation, particularly in the area of the distribution chambers, which contain residual oxygen.
- EP 3 894 083 A1 discloses a separator and a method for carbonating a liquid, in particular a beverage such as beer.
- a separate gas supply line extends into the interior of the drum.
- This document is therefore concerned with a different purpose. Only selected variants of the carbonation variants shown in this document are also suitable for creating a protective gas atmosphere.
- the liquid to be processed is typically introduced first and then enriched with carbon dioxide by introducing CO2.
- air-filled chambers are also initially formed, whereby an undesirable oxidation of an initial fraction of the liquid occurs, especially at the beginning of the processing.
- the present invention solves this problem by providing a method having the features of claim 1 or alternatively by a method having the features of claim 16.
- the method relates to the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator, wherein the protective gas atmosphere prevails in particular in the drum of the separator.
- the method comprises providing a separator, in particular a separator with a vertical axis of rotation, and a rotatably mounted drum with a drum interior for centrifugal processing of a liquid.
- the drum preferably has a supply pipe and a distribution chamber into which the supply pipe opens.
- the distribution chamber can in turn preferably open into a chamber inside the drum with a plate pack and/or into a solids collection chamber inside the drum.
- the separator has at least one gas supply line for introducing displacement gas, which opens into the drum interior, and particularly preferably into the distributor space.
- the gas supply line can comprise a gas line nozzle and a product supply pipe, via which, in addition to the gas supply line, a product can also be supplied to the separator.
- the existing elements of a separator are thus used particularly efficiently for the gas supply.
- the gas line nozzle can be arranged in the separator in an area of several outlets from the separator, also known as the discharge head, and can be designed as a lateral connection on the product supply pipe for the gas supply.
- the gas supply line can also be a separate pipe, e.g. in the product inlet pipe, and run parallel to this product inlet pipe.
- the separator enables, for example, a phase separation of a dispersion into two liquid, essentially clarified phases, i.e. a liquid-liquid separation.
- a liquid can also be clarified from solids, i.e. a solid-liquid separation of a dispersion of solids and liquid. This creates a flowable sludge phase and a clarified liquid phase.
- a rinsing liquid is introduced into the drum.
- the drum can be empty, partially filled or filled up to the liquid outlet system with grippers. This step reduces the volume of gas to be displaced within the drum.
- the rinsing liquid can be water or an aqueous solution, for example.
- the distribution chamber has a Air and therefore also oxygen-filled area. This is undesirable, as it means that the mixture to be processed comes into contact with air.
- oxidation-sensitive products such as drinks or drink precursors such as fruit juice, fruit juice concentrate or beer
- contact with atmospheric oxygen can lead to a change in the taste of the drink or drink precursor.
- the drum can be put into operation before the flushing liquid is introduced.
- the flushing liquid forms a liquid barrier in the area of the liquid phase drainage system, especially grippers. This prevents air from entering again.
- the rinsing liquid and the residual air in the drum are distributed in such a way that one or more air chambers are formed, particularly in the distribution chamber and in other areas close to the axis of rotation.
- the protective gas is introduced into the rotating drum, which is at least partially filled with rinsing liquid. This takes place via the gas supply line.
- This introduced protective gas can have a higher gas pressure than the air in the air chamber, and can therefore displace the air from the chamber. Alternatively or additionally, the density difference of the introduced protective gas can also promote displacement.
- the drum is preferably sealed via a hermetic drain, which prevents gas from passing through. The residual oxygen is forced out via a drain line for a clarified liquid. Pre-filling the drum reduces the volume of inert gas to be introduced. It is therefore particularly preferred if there is a higher gas pressure in the air chamber during the introduction of the protective gas than in the environment outside the drum.
- the mixture or dispersion to be processed is introduced into the separator and the rinsing liquid is drained off, e.g. by displacement through the dispersion. This gradually displaces the rinsing liquid from the drum, whereby a mixture or a phase mixture can be discharged at times.
- the mixture is processed in a protective gas atmosphere in the separator that is low in oxygen compared to air or ideally oxygen-free.
- a protective gas atmosphere in addition to creating the protective gas atmosphere by setting the appropriate pressure, carbonation of beverages such as beer can be carried out analogously to EP 3 894 083 B1 by introducing separating mixture without any reduction in quality due to oxidation products initially occurring during processing.
- an overpressure can be generated and adjusted by the protective gas during the centrifugal separation of the mixture, which prevents the escape of CO2 from the liquid, e.g. in beer or sparkling wine.
- the protective gas can be carbon dioxide, nitrogen, a noble gas or a mixture thereof.
- the rinsing liquid is water.
- an oxygen sensor is arranged at the outlet of the separator to determine the oxygen content in the liquid that is draining, in particular the rinsing liquid.
- An oxygen sensor can determine both bound and free oxygen in a liquid, e.g. water.
- the oxygen can also be measured in a gas atmosphere. It can, for example, drop to a minimum value. The protective gas atmosphere is thus created.
- the gas pressure can be adjusted depending on the oxygen content determined in the draining liquid. If, for example, no further change in the oxygen content is detected, the gas pressure can be reduced.
- the separator has a distribution chamber for the radial discharge of the axially introduced liquid, wherein the gas supply line opens into the distribution chamber or wherein the gas supply line opens into a region of the separator in which several outlets of the separator are arranged, the so-called discharge head.
- the mouth of the gas supply line can advantageously be arranged at an axial position, in relation to the axis of rotation, between the upper and lower mouth of an inlet pipe of the separator for introducing the mixture and/or the rinsing liquid into the drum, wherein the inlet pipe extends into the drum.
- the axial position refers to the axis of rotation, however, the mouth does not have to be on the axis of rotation, but can in particular also be located next to the axis of rotation or even outside the inlet pipe of the liquid into the drum.
- the separator may have a drive spindle, wherein the drum is driven via the drive spindle, wherein the gas supply line is formed at least in regions as a channel within the drive spindle, which opens into the drum interior of the drum.
- the air chamber is formed during operation of the centrifuge, particularly in the distribution chamber.
- An oxygen sensor can also be arranged at the outlet of the separator to determine the oxygen content in the liquid flowing out.
- the gas pressure of the protective gas in the gas supply line can be controlled based on the determined oxygen content.
- a method for centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator can also comprise the following steps:
- the separator is provided analogously to the first method according to the invention.
- protective gas is introduced by flooding the drum, completely displacing atmospheric oxygen from the drum.
- the entire interior of the drum initially contains air, which is then displaced by the protective gas as a result of the process.
- the mixture to be processed which is preferably sensitive to oxidation, is introduced into the separator.
- Both process variants can be combined with the process in which, following the introduction of the mixture, in an optional step E, the mixture is carbonated to produce a carbonated liquid, in particular a carbonated beverage.
- the gas supply line can advantageously be designed as a gas supply pipe which is arranged parallel to the inlet pipe outside the inlet pipe, wherein the supply pipe is linearly displaceable such that the mouth of the gas supply pipe assumes a first position for introducing protective gas into the air chamber when introducing protective gas and assumes a second position for direct introduction into the liquid during carbonization in step E.
- the second position can thus be used for carbonizing the liquid and the first position for optimally generating a protective gas atmosphere.
- the drum of the separator can be hermetically sealed against the supply of oxygen, preferably by introducing protective gas, during operation.
- the separator preferably has a further gas supply line, which enables a supply of protective gas into the gripper area, preferably into a barrier chamber adjacent to a gripper, for hermetic sealing.
- FIG. 1 schematic representation of a method according to the invention using a separator for the centrifugal processing of a liquid
- FIG. 2 schematic sectional view of a first variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention
- Fig. 3 is a schematic sectional view of a second variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention
- Fig. 4 is a schematic sectional view of a third variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention
- FIG. 5 Process diagram of an embodiment variant of the method according to the invention.
- Fig. 6 Diagram of the decomposition of atmospheric oxygen in a separator without the method according to the invention and using the method according to the invention.
- FIG. 7 schematic sectional view of a fourth variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention with supply of a protective gas into the peeling chamber (double hermetic);
- FIG. 8 schematic sectional view of a fifth variant of a separator for centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention.
- FIG. 9 schematic representation of a filled separator.
- Fig. 1 shows the schematic representation of separators as well as the supply and discharge lines required for the process when completely filling the drum with a substantially oxygen-free gas 2.
- a protective gas 2 can be, for example, nitrogen, carbon dioxide or a noble gas or mixtures thereof.
- An oxygen-free or oxygen-poor atmosphere in the sense of the present invention refers, of course, to the proportion of molecular oxygen and not to atomic oxygen. Therefore, a CO2 atmosphere is referred to as oxygen-free.
- Low in oxygen preferably refers to a proportion of molecular oxygen in a region-distributed gas mixture of less than 10 vol.%, preferably less than 5 vol.%, particularly preferably less than 1 vol.%.
- a separator 4 with a gas supply line is provided in the drum.
- a rinsing liquid 1, in particular water, is introduced into the rotating drum of a separator 4 with a vertical axis of rotation.
- the separator is already rotating when the rinsing liquid 1 is introduced or is set in rotation or in operation before the gas is introduced.
- an area of the drum in particular the area of the distribution chamber, is not completely filled due to the prevailing centrifugal forces.
- An air-filled cavity near the axis or several air-filled cavities or air cushions are formed near the axis.
- the rotating drum must ideally be completely free of air pockets.
- a third step 300 by introducing the protective gas, preferably as a substantially oxygen-free gas.
- the protective gas is introduced with a higher or lower density than air or atmospheric oxygen, which displaces the air or at least the oxygen from the cavity through the rinsing liquid.
- the rinsing liquid forms a water barrier in the peeling chamber, which prevents the supply of air from the outside.
- contact with atmospheric oxygen and the passage of atmospheric oxygen as a result of the displacement are not relevant.
- a fourth step 400 the actual dispersion 50 to be processed, e.g. a beverage or a beverage precursor, is introduced into the drum of the separator, which is now under the protective gas atmosphere.
- the introduction of protective gas can be carried out analogously to some variants of WO 2020/120203 A1, which was used here, however, for the purpose of carbonating liquids.
- the carbonization of WO 2020/120203 A1 can be combined with the provision of a protective gas atmosphere.
- Figures 2-4 show the drum system and parts of the drive system of separators, for different variants of gas exchange, air against protective gas, in a drum of the separator.
- Fig. 2 shows a first embodiment of a separator 4 according to the invention.
- the separator 4 has a drum 5.
- a plate pack 6 is arranged inside the drum 5.
- the drum 5 is rotatably mounted and has a drive spindle 7 for carrying out a rotational movement about a rotation axis 8.
- the separator 4 can be filled in the axial direction via an inlet pipe 15 with the rinsing liquid or with the dispersion 1 to be processed in the atmosphere created by gas introduction.
- the inlet pipe 15 opens into a distribution chamber 17, from which one or more distribution channels 12 discharge the respective liquid, i.e. the supplied rinsing liquid or the dispersion, in a radial direction.
- the respective liquid is then led into one or more bottom chambers 21 and from there via an opening 13 into a centrifugal chamber 14, where solids can be centrifugally separated from the liquid.
- the centrifugally processed liquid is then led from radially outside to radially inside.
- the separator 4 has a so-called peeling chamber 9, into which a gripper 10 opens.
- the peeling chamber 9 is located in the upper area of the separator 4, whereas the drive spindle 7, and possibly a drive unit connected to the drive spindle, are arranged in the lower area of the separator 4.
- the respective centrifugally processed liquid 3 can then be drained from the separator 4 via the gripper 10, in particular from the peeling chamber, via a drain pipe 16.
- a solid or sludge phase can be collected in a sludge collection chamber in the hood and drained separately via a line (not shown).
- Fig. 2 shows in the first variant of the separator 4 a gas line 11 for introducing the gas into the drum 5.
- this extends parallel to the supply pipe 15, for example within the supply pipe 15.
- the gas line 11 opens into the distribution chamber 17 of the drum 5.
- the gas supply line 11 protrudes into the distribution chamber 17 relative to the supply pipe 15.
- the gas is thus introduced in the axial direction, at least after the supply of the rinsing liquid 1 in the drum chamber.
- Fig. 3 shows a further variant of a separator 4' for carrying out a method according to the invention.
- the gas 2 is introduced radially to the axis of rotation 8 into the distributor chamber 17, in particular into an upper part of the distributor chamber 17, i.e. above the liquid level of the respective introduced liquid.
- the gas supply line 1T extends through the supply pipe 15 and opens radially to the axis of rotation 8 into the distributor chamber 17.
- a space that is significantly smaller than the spinning chamber 14 is used to introduce gas into the drum. In this case it is the distributor chamber 17, which has radial distribution channels 12.
- Fig. 4 shows a third variant of a separator 4" for carrying out a method according to the invention.
- the introduction of gas takes place by means of a gas supply line
- the liquid is diverted radially after the axial inlet.
- a typical application that is preferred within the scope of the present invention is the carbonation of a beverage, in particular beer, under a CO2 protective gas atmosphere. Carbonation is an enrichment of CO2 in the respective beverage.
- Fig. 6 shows how quickly the oxygen in the air is removed when the process according to the invention is used. While the oxygen content in the conventional variant A only decreases over a very long period of time, the oxygen content in variant B, according to the process according to the invention, is reduced within a very short time by displacing air. Oxidation-sensitive products can already be processed using the separator after this short time.
- Fig. 7 shows a schematic sectional view of a fifth variant of a separator for centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention.
- a gas line nozzle 21 for protective gas is arranged on the feed pipe 15 for product.
- This gas line nozzle can be attached to the so-called Distributor head 22 can be arranged in which one or more outlets for heavy and light liquid phases are arranged.
- Product feed pipe 15 and the gas line nozzle form the gas feed line 11"' in this case.
- Fig. 8 shows a fourth variant of the invention with a hermetic seal, in particular a double hermetic seal, in the area of the grippers 10 of the drum.
- This hermetic seal is known from patent application DE 10 2021 10 611 A1, among others.
- the gas supply line 1T" of Fig. 7 is supplemented by a further gas supply line 23 for protective gas in the area of the grippers. This prevents the entry of ambient oxygen in the area of the gripper, so that the drum is hermetically sealed against the entry of oxygen during processing.
- the protective gas is introduced via the gas line 23 into a barrier chamber above the gripper 10.
- Both gas supply lines 1T" and 23 are arranged in some areas in the arrester head 22, whereby in the case of the gas supply line 23 a gas line nozzle 20 also protrudes in some areas from the arrester head 22.
- a particular advantage of this “double hermetic” seal is that the supply and discharge of protective gas also means that any oxygen that has diffused through the barrier chambers is absorbed and removed. This further increases the security of being able to avoid oxygen contact with the product.
- Fig. 9 shows at which point an air chamber 60 is formed when the separator is filled with rinsing liquid 1. This chamber must be filled with protective gas according to the variant of introducing a rinsing liquid.
Landscapes
- Centrifugal Separators (AREA)
Abstract
Description
VERFAHREN ZUR ZENTRIFUGALEN VERARBEITUNG EINES GEMISCHES IN EINER SCHUTZGASATMOSPHÄRE EINES SEPARATORS METHOD FOR THE CENTRIFUGAL PROCESSING OF A MIXTURE IN A PROTECTIVE GAS ATMOSPHERE OF A SEPARATOR
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur zentrifugalen Verarbeitung einer Dispersion als Fest-Flüssig oder Flüssig-Flüssig-Gemisch unter Ausbildung zumindest zweier Phasen in einer Schutzgasatmosphäre in einem Separator. The present invention relates to a method for the centrifugal processing of a dispersion as a solid-liquid or liquid-liquid mixture with the formation of at least two phases in a protective gas atmosphere in a separator.
Das Schaffen einer Schutzgasatmosphäre ist interessant für verschiedene Anwendungen, so z.B. der lebensmittelverarbeitenden Industrie. Beispielsweise kann Apfelsaft oder Apfelsaftkonzentrat eine geschmackliche Veränderung durch den Einfluss von Luftsauerstoff erfahren. Auch bei Bier erfolgt eine Sauerstoffaufnahme mit unerwünschten geschmacklichen Veränderungen. Creating a protective gas atmosphere is interesting for various applications, such as the food processing industry. For example, apple juice or apple juice concentrate can experience a change in taste due to the influence of atmospheric oxygen. Beer also absorbs oxygen, causing undesirable changes in taste.
Gleiches gilt für die vielfältigen Prozesse der chemischen Synthese, welche unter Schutzgas vorgenommen werden. Die Aufarbeitung der Syntheseprodukte ist meist mit alternativen Trennmethoden, wie z.B. einer Filtration, durchgeführt. Separatoren hingegen weisen oftmals im Betrieb eine oder mehrere Luftkammern bzw. Luftpolster insbesondere im Bereich der Verteilerkammern auf, welche einen Gehalt an Restsauerstoff aufweisen. The same applies to the various processes of chemical synthesis, which are carried out under protective gas. The processing of the synthesis products is usually carried out using alternative separation methods, such as filtration. Separators, on the other hand, often have one or more air chambers or air cushions during operation, particularly in the area of the distribution chambers, which contain residual oxygen.
Die EP 3 894 083 A1 offenbart einen Separator und ein Verfahren zur Karbonisierung einer Flüssigkeit, insbesondere eines Getränks wie Bier. Dabei erstreckt sich eine separate Gaszuleitung in den Trommelinnenraum. Es geht in diesem Dokument somit um einen anderen Zweck. Nur ausgesuchte Varianten der dargestellten Varianten der Karbonisierung in diesem Dokument sind auch zur Schaffung einer Schutzgasatmosphäre geeignet. Allerdings wird bei der Karbonisierung typischerweise zunächst die zu bearbeitende Flüssigkeit eingeführt und dann durch Einleiten von CO2 mit Kohlendioxid angereichert. Bei dieser Variante werden zunächst ebenfalls luftgefüllte Kammern gebildet, wobei es gerade am Anfang der Bearbeitung zu einer unerwünschten Oxidation einer Anfangsfraktion der Flüssigkeit kommt. EP 3 894 083 A1 discloses a separator and a method for carbonating a liquid, in particular a beverage such as beer. A separate gas supply line extends into the interior of the drum. This document is therefore concerned with a different purpose. Only selected variants of the carbonation variants shown in this document are also suitable for creating a protective gas atmosphere. However, during carbonation, the liquid to be processed is typically introduced first and then enriched with carbon dioxide by introducing CO2. In this variant, air-filled chambers are also initially formed, whereby an undesirable oxidation of an initial fraction of the liquid occurs, especially at the beginning of the processing.
Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren bereitzustellen, mit welcher eine Trommel oder Bereiche einer Trommel unter Schutzgas gesetzt werden und dadurch Restsauerstoff verdrängt werden kann. Based on the aforementioned prior art, it is the object of the present invention to provide a method with which a drum or regions of a drum can be placed under protective gas and thereby residual oxygen can be displaced.
Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe durch das Bereitstellen eines Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder alternativ durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 16. Das Verfahren betrifft die zentrifugale Verarbeitung eines Gemisches in einer Schutzgasatmosphäre eines Separators, wobei die Schutzgasatmosphäre insbesondere in der Trommel des Separators vorherrscht. The present invention solves this problem by providing a method having the features of claim 1 or alternatively by a method having the features of claim 16. The method relates to the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator, wherein the protective gas atmosphere prevails in particular in the drum of the separator.
Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Separators, insbesondere ein Separator mit vertikaler Drehachse, und eine drehbar gelagerte Trommel mit einem Trommelinnenraum zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit. The method comprises providing a separator, in particular a separator with a vertical axis of rotation, and a rotatably mounted drum with a drum interior for centrifugal processing of a liquid.
Die Trommel weist bevorzugt ein Zuleitungsrohr und einen Verteilerraum auf, in welchen das Zuleitungsrohr mündet. The drum preferably has a supply pipe and a distribution chamber into which the supply pipe opens.
Der Verteilerraum kann wiederum vorzugsweise in einen Raum im Inneren der Trommel mit einem Tellerpaket und/oder in einen Feststoffsammelraum im Inneren der Trommel münden. The distribution chamber can in turn preferably open into a chamber inside the drum with a plate pack and/or into a solids collection chamber inside the drum.
Der Separator weist zumindest eine Gaszuleitung zur Einleitung von Verdrängungsgas auf, welche in den Trommelinnenraum, und dort besonders bevorzugt in den Verteilerraum, mündet. Die Gaszuleitung kann einen Gasleitungsstutzen umfassen und ein Produktzuleitungsrohr, über welches zusätzlich zur Gaszuleitung auch eine Produktzuleitung in den Separator erfolgen kann. Somit werden die bestehenden Elemente eines Separators besonders effizient auch für die Gaszuleitung genutzt. Der Gasleitungsstutzen kann im Separator in einem Bereich von mehreren Auslässen aus dem Separator, fachüblich auch Ableiterkopf genannt, angeordnet sein und als ein seitlicher Anschluss am Produktzuleitungsrohr zur Gaszuleitung ausgebildet sein. Alternativ kann die Gaszuleitung auch ein separates Rohr z.B. im Produktzulaufrohr sein und parallel zu diesem Produktzulaufrohr verlaufen. The separator has at least one gas supply line for introducing displacement gas, which opens into the drum interior, and particularly preferably into the distributor space. The gas supply line can comprise a gas line nozzle and a product supply pipe, via which, in addition to the gas supply line, a product can also be supplied to the separator. The existing elements of a separator are thus used particularly efficiently for the gas supply. The gas line nozzle can be arranged in the separator in an area of several outlets from the separator, also known as the discharge head, and can be designed as a lateral connection on the product supply pipe for the gas supply. Alternatively, the gas supply line can also be a separate pipe, e.g. in the product inlet pipe, and run parallel to this product inlet pipe.
Der Separator ermöglicht z.B. eine Phasentrennung einer Dispersion in zwei flüssige im Wesentlichen geklärte Phasen, also eine Flüssig-Flüssig-Trennung. Alternativ oder zusätzlich kann auch eine Klärung einer Flüssigkeit von Feststoffen erfolgen, also eine Fest-Flüssig-Trennung einer Dispersion aus Feststoffen und Flüssigkeit. Hier entsteht eine fließfähige Schlammphase und eine geklärte Flüssigphase. Auch eine Dreiphasenseparation in zwei Flüssigphasen und eine Feststoffphase, als Schlammphase, sind möglich. The separator enables, for example, a phase separation of a dispersion into two liquid, essentially clarified phases, i.e. a liquid-liquid separation. Alternatively or additionally, a liquid can also be clarified from solids, i.e. a solid-liquid separation of a dispersion of solids and liquid. This creates a flowable sludge phase and a clarified liquid phase. A three-phase separation into two liquid phases and a solid phase, as a sludge phase, is also possible.
In einem zweiten Schritt erfolgt das Einleiten einer Spülflüssigkeit in die Trommel. Die Trommel kann dabei leer, teilbefüllt oder bis zu Flüssigkeitsauslasssystem mit Greifern befüllt sein. Durch diesen Schritt wird das zu verdrängende Gasvolumen innerhalb der Trommel verringert. Die Spülflüssigkeit kann beispielsweise Wasser oder eine wässrige Lösung sein. Dabei weist die Verteilerkammer bereichsweise einen mit Luft und damit auch mit Sauerstoff befüllten Bereich auf. Dies ist unerwünscht, da es hier +Fi-zu einem Kontakt des zu bearbeitenden Gemisches mit Luft kommt. Bei oxidationssensiblen Produkten, wie z.B. von Getränken oder Getränk-Vorprodukten wie Fruchtsaft, Fruchtsaftkonzentrat oder Bier, kann es durch den Kontakt mit Luftsauerstoff zu einer geschmacklichen Veränderung des Getränks oder des Getränk-Vorproduktes kommen. In a second step, a rinsing liquid is introduced into the drum. The drum can be empty, partially filled or filled up to the liquid outlet system with grippers. This step reduces the volume of gas to be displaced within the drum. The rinsing liquid can be water or an aqueous solution, for example. The distribution chamber has a Air and therefore also oxygen-filled area. This is undesirable, as it means that the mixture to be processed comes into contact with air. In the case of oxidation-sensitive products, such as drinks or drink precursors such as fruit juice, fruit juice concentrate or beer, contact with atmospheric oxygen can lead to a change in the taste of the drink or drink precursor.
Die Inbetriebnahme der Trommel kann vor dem Einleiten der Spülflüssigkeit erfolgen. Die Spülflüssigkeit bildet bei der Rotation der Trommel eine Flüssigkeitssperre im Bereich des Ableitungssystems der Flüssigphasen, insbesondere von Greifern, aus. Dadurch wird ein erneuter Eintrag von Luft verhindert. The drum can be put into operation before the flushing liquid is introduced. When the drum rotates, the flushing liquid forms a liquid barrier in the area of the liquid phase drainage system, especially grippers. This prevents air from entering again.
Bei der Rotation erfolgt eine Verteilung der Spülflüssigkeit und der in der Trommel befindlichen Restluft, derart, dass sich insbesondere im Verteilerraum und in anderen Bereichen nahe der Drehachse eine oder mehrere Luftkammern bilden. During rotation, the rinsing liquid and the residual air in the drum are distributed in such a way that one or more air chambers are formed, particularly in the distribution chamber and in other areas close to the axis of rotation.
In einem dritten Schritt erfolgt das Einleiten des Schutzgases in die zumindest teilweise mit Spülflüssigkeit befüllte rotierende Trommel. Dies erfolgt durch die Gaszuleitung. Dieses eingeleitete Schutzgas kann einen höheren Gasdruck als die in der Luftkammer befindliche Luft aufweisen, und dadurch die Luft aus der Kammer verdrängen. Alternativ oder zusätzlich kann auch der Dichteunterschied des eingeleiteten Schutzgases ein Verdrängen begünstigen. Vorzugsweise ist die Trommel über einen hermetischen Ablauf abgedichtet, welcher einen Durchtritt von Gas verhindert. Der Restsauerstoff wird über eine Ablaufleitung für eine geklärte Flüssigkeit herausgedrückt. Das Vorfüllen der Trommel verringert das Volumen an einzuführendem Inertgas. Daher ist es besonders bevorzugt, wenn in der Luftkammer während des Einleitens des Schutzgases ein höherer Gasdruck vorliegt als in der Umgebung außerhalb der Trommel. In a third step, the protective gas is introduced into the rotating drum, which is at least partially filled with rinsing liquid. This takes place via the gas supply line. This introduced protective gas can have a higher gas pressure than the air in the air chamber, and can therefore displace the air from the chamber. Alternatively or additionally, the density difference of the introduced protective gas can also promote displacement. The drum is preferably sealed via a hermetic drain, which prevents gas from passing through. The residual oxygen is forced out via a drain line for a clarified liquid. Pre-filling the drum reduces the volume of inert gas to be introduced. It is therefore particularly preferred if there is a higher gas pressure in the air chamber during the introduction of the protective gas than in the environment outside the drum.
Schließlich erfolgt in einem vierten Schritt ein Einleiten des zu bearbeitenden Gemisches bzw. der zu bearbeitenden Dispersion in den Separator und Ableiten der Spülflüssigkeit, z.B. durch eine Verdrängung durch die Dispersion. Dieses verdrängt nach und nach die Spülflüssigkeit aus der Trommel, wobei zeitweise eine Mischung oder ein Phasengemisch ausgetragen werden kann. Finally, in a fourth step, the mixture or dispersion to be processed is introduced into the separator and the rinsing liquid is drained off, e.g. by displacement through the dispersion. This gradually displaces the rinsing liquid from the drum, whereby a mixture or a phase mixture can be discharged at times.
Schließlich wird das Gemisch in einer, im Vergleich zu Luft, sauerstoffarmen oder idealerweise sauerstofffreien Schutzgasatmosphäre im Separator verarbeitet. Im Fall der Herstellung von kohlenstoffhaltigen Getränken kann zusätzlich zur Schaffung der Schutzgasatmosphäre durch entsprechende Druckeinstellung eine Karbonisierung von Getränken, wie z.B. Bier, analog zur EP 3 894 083 B1 durch Einleitung in das zu trennende Gemisch erfolgen, ohne dass eine Qualitätsverringerung aufgrund von anfänglich in der Verarbeitung auftretende Oxidationsprodukte im Produkt auftreten. Finally, the mixture is processed in a protective gas atmosphere in the separator that is low in oxygen compared to air or ideally oxygen-free. In the case of the production of carbonated beverages, in addition to creating the protective gas atmosphere by setting the appropriate pressure, carbonation of beverages such as beer can be carried out analogously to EP 3 894 083 B1 by introducing separating mixture without any reduction in quality due to oxidation products initially occurring during processing.
Darüber hinaus kann ein Überdruck durch das Schutzgas während der zentrifugalen Trennung des Gemisches erzeugt und eingestellt werden, was ein Entweichen von CO2 aus der Flüssigkeit, z.B. bei Bier oder Schaumwein, verhindert. In addition, an overpressure can be generated and adjusted by the protective gas during the centrifugal separation of the mixture, which prevents the escape of CO2 from the liquid, e.g. in beer or sparkling wine.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche. Further advantageous embodiments of the method according to the invention are the subject of the subclaims.
Das Schutzgas kann als Kohlendioxid, Stickstoff, ein Edelgas oder eine Mischung daraus ausgebildet sein. The protective gas can be carbon dioxide, nitrogen, a noble gas or a mixture thereof.
Es ist von Vorteil, wenn die Spülflüssigkeit Wasser ist. It is advantageous if the rinsing liquid is water.
Zur Überprüfung des Erreichens einer Schutzgasatmosphäre ist es von Vorteil, wenn am Ablauf des Separators ein Sauerstoffsensor angeordnet ist zur Bestimmung des Sauerstoffgehalts in der ablaufenden Flüssigkeit, insbesondere der Spülflüssigkeit. Ein Sauerstoffsensor kann sowohl gebundenen als auch freien Sauerstoff in einer Flüssigkeit, z.B. Wasser, bestimmen. Der Sauerstoff kann auch in einer Gasatmosphäre gemessen werden. Er kann z.B. auf einen minimalen Wert abfallen. Die Schutzgasatmosphäre ist somit aufgebaut. To check whether a protective gas atmosphere has been achieved, it is advantageous if an oxygen sensor is arranged at the outlet of the separator to determine the oxygen content in the liquid that is draining, in particular the rinsing liquid. An oxygen sensor can determine both bound and free oxygen in a liquid, e.g. water. The oxygen can also be measured in a gas atmosphere. It can, for example, drop to a minimum value. The protective gas atmosphere is thus created.
Der Gasdruck kann insbesondere in Abhängigkeit vom ermittelten Sauerstoffgehalt in der ablaufenden Flüssigkeit eingestellt werden. Wird z.B. keine weitere Änderung des Sauerstoffgehalts detektiert, kann der Gasdruck verringert werden. The gas pressure can be adjusted depending on the oxygen content determined in the draining liquid. If, for example, no further change in the oxygen content is detected, the gas pressure can be reduced.
Es ist überdies von Vorteil, wenn der Separator einen Verteilerraum zur radialen Ableitung der axial eingeleiteten Flüssigkeit aufweist, wobei die Gaszuleitung in dem Verteilerraum oder wobei die Gaszuleitung in einem Bereich, des Separators, in welchem mehrere Auslässe des Separators angeordnet sind, dem sogenannten Ableiterkopf, mündet. It is also advantageous if the separator has a distribution chamber for the radial discharge of the axially introduced liquid, wherein the gas supply line opens into the distribution chamber or wherein the gas supply line opens into a region of the separator in which several outlets of the separator are arranged, the so-called discharge head.
Die Mündung der Gaszuleitung kann vorteilhaft auf einer axialen Position, in Bezug auf die Drehachse, zwischen der oberen und der unteren Mündung eines Zulaufrohres des Separators zur Einleitung des Gemisches und/oder der Spülflüssigkeit in die Trommel angeordnet sein, wobei sich das Zulaufrohr in die Trommel erstreckt. Die axiale Position bezieht sich auf die Drehachse, allerdings muss die Mündung nicht auf der Drehachse, sondern kann sich insbesondere auch neben der Drehachse oder sogar außerhalb des Zulaufrohres der Flüssigkeit in die Trommel liegen. Durch die Position der Mündung der Gaszuleitung oberhalb der Mündung des Zulaufrohres wird das Gas nicht in die Flüssigkeit eingeleitet, sondern in die Luftkammer oberhalb des Flüssigkeitsspiegels. The mouth of the gas supply line can advantageously be arranged at an axial position, in relation to the axis of rotation, between the upper and lower mouth of an inlet pipe of the separator for introducing the mixture and/or the rinsing liquid into the drum, wherein the inlet pipe extends into the drum. The axial position refers to the axis of rotation, however, the mouth does not have to be on the axis of rotation, but can in particular also be located next to the axis of rotation or even outside the inlet pipe of the liquid into the drum. By If the mouth of the gas supply line is positioned above the mouth of the inlet pipe, the gas is not introduced into the liquid, but into the air chamber above the liquid level.
Alternativ oder zusätzlich kann der Separator eine Antriebsspindel aufweisen, wobei die Trommel über die Antriebsspindel angetrieben wird, wobei die Gaszuleitung zumindest bereichsweise als ein Kanal innerhalb der Antriebsspindel ausgebildet ist, welcher im Trommelinnenraum der Trommel mündet. Alternatively or additionally, the separator may have a drive spindle, wherein the drum is driven via the drive spindle, wherein the gas supply line is formed at least in regions as a channel within the drive spindle, which opens into the drum interior of the drum.
Die Luftkammer ist im Betrieb der Zentrifuge insbesondere in der Verteilerkammer ausgebildet. The air chamber is formed during operation of the centrifuge, particularly in the distribution chamber.
Nach dem Befüllen mit Spülflüssigkeit erfolgt das weitere Verfahren ohne Unterbrechung des Betriebs des Separators. After filling with rinsing liquid, the further process takes place without interrupting the operation of the separator.
Am Ablauf des Separators kann überdies ein Sauerstoffsensor angeordnet sein zur Bestimmung des Sauerstoffgehalts in der ablaufenden Flüssigkeit. Die Steuerung des Gasdrucks an Schutzgas in der Gaszuleitung kann basierend auf dem ermittelten Sauerstoffgehalt erfolgen. An oxygen sensor can also be arranged at the outlet of the separator to determine the oxygen content in the liquid flowing out. The gas pressure of the protective gas in the gas supply line can be controlled based on the determined oxygen content.
Alternativ oder zusätzlich zum vorgenannten erfindungsgemäßen Verfahren kann auch ein Verfahren zur zentrifugalen Verarbeitung eines Gemisches in einer Schutzgasatmosphäre eines Separators die folgenden Schritte aufweisen: Alternatively or in addition to the above-mentioned method according to the invention, a method for centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator can also comprise the following steps:
Zunächst erfolgt ein Bereitstellen des Separators analog zum ersten erfindungsgemäßen Verfahren. First, the separator is provided analogously to the first method according to the invention.
Sodann erfolgt Einleiten von Schutzgas durch Fluten der Trommel unter vollständiger Verdrängung von Luftsauerstoff aus der Trommel. Dabei umfasst der gesamte Trommelinnenraum zunächst Luft, die in Folge des Verfahrens von dem Schutzgas verdrängt wird. Then protective gas is introduced by flooding the drum, completely displacing atmospheric oxygen from the drum. The entire interior of the drum initially contains air, which is then displaced by the protective gas as a result of the process.
Schließlich erfolgt ein Einleiten des zu bearbeitenden, vorzugsweise oxidationssensiblen, Gemisches in den Separator. Finally, the mixture to be processed, which is preferably sensitive to oxidation, is introduced into the separator.
Das vorgenannte Verfahren umgeht die Nutzung einer Spülflüssigkeit. Allerdings ist der Verbrauch an Schutzgas erheblich größer, da das Schutzgas auch mit einem erheblichen Druck in die Trommel ein und ausgeleitet werden muss, um eine Rückvermischung von Luft mit dem Schutzgas an den Trommelausgängen zu verhindern. In Abhängigkeit von der Art und Verfügbarkeit des Schutzgases, z.B. Argon oder CO2, und der jeweiligen Baugröße des Separators kann diese Vorgehensweise im Vergleich zur ersten Verfahrensvariante deutlich teuer sein. The above-mentioned method avoids the use of a rinsing liquid. However, the consumption of protective gas is considerably higher, since the protective gas must also be fed into and out of the drum at a considerable pressure in order to prevent air from mixing back with the protective gas at the drum outlets. Depending on the type and availability of the protective gas, e.g. argon or CO2, and the respective size of the separator, this procedure can be significantly more expensive than the first process variant.
Beide Verfahrensvananten können mit dem Verfahren kombiniert werden, in welchem im Anschluss an das Einleiten des Gemisches in einem optionalen Schritt E eine Karbonisierung des Gemisches zur Erzeugung einer kohlensäurehaltigen Flüssigkeit, insbesondere eines kohlensäurehaltigen Getränks, erfolgt. Both process variants can be combined with the process in which, following the introduction of the mixture, in an optional step E, the mixture is carbonated to produce a carbonated liquid, in particular a carbonated beverage.
Die Gaszuleitung kann vorteilhaft als ein Gaszuleitungsrohr ausgebildet sein, welches parallel zum Zulaufrohr außerhalb des Zulaufrohres angeordnet ist, wobei das Zuleitungsrohr linear verschiebbar ist, derart, dass die Mündung des Gaszuleitungsrohres beim Einleiten von Schutzgas eine erste Position zum Einleiten von Schutzgas in die Luftkammer einnimmt und beim Karbonisieren in Schritt E eine zweite Position zum direkten Einleiten in die Flüssigkeit, einnimmt. Somit kann die zweite Position zum Karbonisieren der Flüssigkeit und die erste Position zum optimalen Erzeugen einer Schutzgasatmosphäre genutzt werden. The gas supply line can advantageously be designed as a gas supply pipe which is arranged parallel to the inlet pipe outside the inlet pipe, wherein the supply pipe is linearly displaceable such that the mouth of the gas supply pipe assumes a first position for introducing protective gas into the air chamber when introducing protective gas and assumes a second position for direct introduction into the liquid during carbonization in step E. The second position can thus be used for carbonizing the liquid and the first position for optimally generating a protective gas atmosphere.
Weiterhin kann in beiden Varianten des erfindungsgemäßen Verfahrens die Trommel des Separators hermetisch gegen eine Zufuhr von Sauerstoff, vorzugsweise durch Einleiten von Schutzgas, im Betrieb abgedichtet sein. Furthermore, in both variants of the method according to the invention, the drum of the separator can be hermetically sealed against the supply of oxygen, preferably by introducing protective gas, during operation.
Dabei weist der Separator vorzugsweise eine weitere Gaszuleitung auf, welche eine Gaszufuhr von Schutzgas in den Greiferbereich, vorzugsweise in eine Sperrkammer benachbart zu einem Greifer, zur hermetischen Abdichtung ermöglicht. The separator preferably has a further gas supply line, which enables a supply of protective gas into the gripper area, preferably into a barrier chamber adjacent to a gripper, for hermetic sealing.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert werden. Der Fachmann wird die in den Figuren, der Beschreibung und den Ansprüchen in Kombination offenbarten Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Es zeigen: Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description, in which several embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying figures. The person skilled in the art will expediently also consider the features disclosed in combination in the figures, the description and the claims individually and combine them into useful further combinations. They show:
Fig. 1 schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Verfahrens unter Verwendung eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit; Fig. 1 schematic representation of a method according to the invention using a separator for the centrifugal processing of a liquid;
Fig. 2 schematische Schnittansicht einer ersten Variante eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 3 schematische Schnittansicht einer zweiten Variante eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 2 schematic sectional view of a first variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention; Fig. 3 is a schematic sectional view of a second variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention;
Fig. 4 schematische Schnittansicht einer dritten Variante eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 4 is a schematic sectional view of a third variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention;
Fig. 5 Prozessschema einer Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 5 Process diagram of an embodiment variant of the method according to the invention;
Fig. 6 Diagramm zum Abbau von Luftsauerstoff in einem Separator ohne das erfindungsgemäße Verfahren und unter Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens; und Fig. 6 Diagram of the decomposition of atmospheric oxygen in a separator without the method according to the invention and using the method according to the invention; and
Fig. 7 schematische Schnittansicht einer vierten Variante eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens mit Zuleitung eines Schutzgases in die Schälkammer (Doppelhermetik); Fig. 7 schematic sectional view of a fourth variant of a separator for the centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention with supply of a protective gas into the peeling chamber (double hermetic);
Fig. 8 schematische Schnittansicht einer fünften Variante eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens; und Fig. 8 schematic sectional view of a fifth variant of a separator for centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention; and
Fig. 9 schematische Darstellung eines befüllten Separators. Fig. 9 schematic representation of a filled separator.
Die nachfolgend beschriebenen Ausführungsvarianten zeigen verschiedene Varianten wie eine Gaszufuhr zum Einleiten von Schutzgas in einen Separator realisiert werden können. Gleiche Bauelemente in einem Separator werden dabei mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. The design variants described below show different variants of how a gas supply for introducing protective gas into a separator can be implemented. The same components in a separator are designated with the same reference symbols.
Die Fig. 1 zeigt die schematische Darstellung von Separatoren sowie die für das Verfahren erforderlichen Zu- und Ableitungen beim vollständigen Befüllen der Trommel mit einem im Wesentlichen sauerstofffreien Gas 2. Ein solches Schutzgas 2 kann beispielsweise Stickstoff, Kohlendioxid oder ein Edelgas oder Mischungen daraus sein. Fig. 1 shows the schematic representation of separators as well as the supply and discharge lines required for the process when completely filling the drum with a substantially oxygen-free gas 2. Such a protective gas 2 can be, for example, nitrogen, carbon dioxide or a noble gas or mixtures thereof.
Eine sauerstofffreie oder sauerstoffarme Atmosphäre im Sinne der vorliegenden Erfindung bezieht sich verständlicherweise auf den Anteil an molekularem Sauerstoff und nicht an atomaren Sauerstoff. Daher wird eine CO2-Atmosphäre als sauerstofffrei verstanden. Sauerstoffarm bezieht sich vorzugsweise auf einen Anteil von molekularem Sauerstoff in einer bereichsweise verteilten Gasmischung von weniger als 10 Vol.%., vorzugsweise weniger als 5 Vol.%, besonders bevorzugt weniger als 1 Vol.%. An oxygen-free or oxygen-poor atmosphere in the sense of the present invention refers, of course, to the proportion of molecular oxygen and not to atomic oxygen. Therefore, a CO2 atmosphere is referred to as oxygen-free. Low in oxygen preferably refers to a proportion of molecular oxygen in a region-distributed gas mixture of less than 10 vol.%, preferably less than 5 vol.%, particularly preferably less than 1 vol.%.
Zur Erörterung des Verfahrens wird zunächst auf die Fig. 1 und 5 verwiesen. Dabei wird in einem ersten Schritt 100 ein Separator 4 mit einer Gaszuleitung in die Trommel bereitgestellt. To discuss the method, reference is first made to Figs. 1 and 5. In a first step 100, a separator 4 with a gas supply line is provided in the drum.
In einem zweiten Schritt 200 wird eine Spülflüssigkeit 1 , insbesondere Wasser, in die rotierende Trommel eines Separators 4 mit vertikaler Drehachse eingeleitet. Der Separator befindet sich bereits bei der Einleitung der Spülflüssigkeit 1 in Rotation oder wird vor dem Einleiten des Gases in Rotation bzw. in den Betrieb versetzt. In a second step 200, a rinsing liquid 1, in particular water, is introduced into the rotating drum of a separator 4 with a vertical axis of rotation. The separator is already rotating when the rinsing liquid 1 is introduced or is set in rotation or in operation before the gas is introduced.
Dabei wird ein Bereich der Trommel, insbesondere der Bereich des Verteilerraums, aufgrund der vorherrschenden Zentrifugalkräfte nicht vollständig befüllt. Es bildet sich ein achsnaher luftbefüllter Hohlraum oder mehrere achsnahe luftbefüllte Hohlräume bzw. Luftpolster. In this case, an area of the drum, in particular the area of the distribution chamber, is not completely filled due to the prevailing centrifugal forces. An air-filled cavity near the axis or several air-filled cavities or air cushions are formed near the axis.
Dies kann z.B. bei der Herstellung von Getränken eine ungewollte Oxidation von Inhaltsstoffen und/oder eine Enzymaktivität durch den Sauerstoffanteil auslösen. Daher muss die rotierende Trommel idealerweise vollständig von Lufteinschlüssen befreit werden. This can, for example, trigger unwanted oxidation of ingredients and/or enzyme activity due to the oxygen content during the production of beverages. Therefore, the rotating drum must ideally be completely free of air pockets.
Dies erfolgt in einem dritten Schritt 300 durch das Einleiten des Schutzgases, vorzugsweise als ein im Wesentlichen sauerstofffreies Gas. Dabei wird das Schutzgas mit höherer oder geringerer Dichte als Luft oder Luftsauerstoff eingeleitet, welches die Luft oder zumindest den Sauerstoff aus dem Hohlraum durch die Spülflüssigkeit hindurch verdrängt. Zugleich bildet die Spülflüssigkeit eine Wassersperre in der Schälkammer, welche eine Zufuhr von Luft von außen vermeidet. Für die Spülflüssigkeit ist der Kontakt mit Luftsauerstoff und das Durchleiten von Luftsauerstoff in Folge des Verdrängens nicht relevant. This is done in a third step 300 by introducing the protective gas, preferably as a substantially oxygen-free gas. The protective gas is introduced with a higher or lower density than air or atmospheric oxygen, which displaces the air or at least the oxygen from the cavity through the rinsing liquid. At the same time, the rinsing liquid forms a water barrier in the peeling chamber, which prevents the supply of air from the outside. For the rinsing liquid, contact with atmospheric oxygen and the passage of atmospheric oxygen as a result of the displacement are not relevant.
In einem vierten Schritt 400 erfolgt das Einleiten der eigentlichen zu bearbeitenden Dispersion 50, z.B. eines Getränks bzw. eine Getränkevorproduktes, in die Trommel des Separators, welcher sich nunmehr unter der Schutzgasatmosphäre befindet. Die Gaseinleitung von Schutzgas kann analog zu einigen Varianten der WO 2020/120203 A1 erfolgen, welche hier allerdings zum Zweck der Karbonisierung von Flüssigkeiten genutzt wurde. Selbstverständlich kann die Karbonisierung der WO 2020/120203 A1 mit der Bereitstellung einer Schutzgasatmosphäre kombiniert werden. Nachfolgend werden einige ausgesuchte besonders bevorzugte Ausführungsvananten von Separatoren zur Schaffung einer Schutzgasatmosphäre beschrieben. In a fourth step 400, the actual dispersion 50 to be processed, e.g. a beverage or a beverage precursor, is introduced into the drum of the separator, which is now under the protective gas atmosphere. The introduction of protective gas can be carried out analogously to some variants of WO 2020/120203 A1, which was used here, however, for the purpose of carbonating liquids. Of course, the carbonization of WO 2020/120203 A1 can be combined with the provision of a protective gas atmosphere. Some selected particularly preferred embodiments of separators for creating a protective gas atmosphere are described below.
Die Figuren 2-4 zeigen das Trommelsystem und Teile des Antriebssystems von Separatoren, für verschiedene Varianten des Gasaustauschs, Luft gegen Schutzgas, in einer Trommel des Separators. Figures 2-4 show the drum system and parts of the drive system of separators, for different variants of gas exchange, air against protective gas, in a drum of the separator.
Fig. 2 zeigt eine erste Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Separators 4. Der Separator 4 weist eine Trommel 5 auf. Innerhalb der Trommel 5 ist ein Tellerpaket 6 angeordnet. Die Trommel 5 ist drehbar gelagert und weist zum Ausführen einer Rotationsbewegung um eine Drehachse 8 eine Antriebsspindel 7 auf. Fig. 2 shows a first embodiment of a separator 4 according to the invention. The separator 4 has a drum 5. A plate pack 6 is arranged inside the drum 5. The drum 5 is rotatably mounted and has a drive spindle 7 for carrying out a rotational movement about a rotation axis 8.
Der Separator 4 ist über ein Zulaufrohr 15 mit der Spülflüssigkeit oder mit der in der durch Gaseinleitung geschaffenen Atmosphäre zu bearbeitenden Dispersion 1 in axialer Richtung befüllbar. The separator 4 can be filled in the axial direction via an inlet pipe 15 with the rinsing liquid or with the dispersion 1 to be processed in the atmosphere created by gas introduction.
Das Zulaufrohr 15 mündet in einen Verteilerraum 17, aus welchem einer oder mehrere Verteilerkanäle 12 die jeweilige Flüssigkeit, also die zugeleitete Spülflüssigkeit oder die Dispersion, in radialer Richtung ableiten. Die jeweilige Flüssigkeit wird sodann in eine oder mehrere Bodenkammern 21 geleitet und von dort über eine Öffnung 13 in einen Schleuderraum 14 geleitet, wo ein zentrifugales Abscheiden von Feststoffen aus der Flüssigkeit erfolgen kann. Die zentrifugal bearbeitete Flüssigkeit wird sodann von radial außen nach radial innen geleitet. The inlet pipe 15 opens into a distribution chamber 17, from which one or more distribution channels 12 discharge the respective liquid, i.e. the supplied rinsing liquid or the dispersion, in a radial direction. The respective liquid is then led into one or more bottom chambers 21 and from there via an opening 13 into a centrifugal chamber 14, where solids can be centrifugally separated from the liquid. The centrifugally processed liquid is then led from radially outside to radially inside.
Zum Sammeln und zum Ableiten einer jeweiligen bearbeiteten ersten Flüssigkeitsphase 3 weist der Separator 4 eine sogenannte Schälkammer 9 auf, in welche ein Greifer 10 mündet. Die Schälkammer 9 befindet sich im oberen Bereich des Separators 4, wohingegen sich die Antriebsspindel 7, und ggf. eine mit der Antriebsspindel verbundene Antriebseinheit, im unteren Bereich des Separators 4 angeordnet sind. Die jeweilige zentrifugal-bearbeitete Flüssigkeit 3 kann sodann über den Greifer 10 aus dem Separator 4, insbesondere aus der Schälkammer, über ein Ablaufrohr 16 aus dem Separator 4 abgeführt werden. Eine Feststoff- bzw. Schlammphase kann in einem Schlammsammelraum in der Haube gesammelt werden und über eine nichtdargestellte Leitung separat abgeführt werden. To collect and drain a respective processed first liquid phase 3, the separator 4 has a so-called peeling chamber 9, into which a gripper 10 opens. The peeling chamber 9 is located in the upper area of the separator 4, whereas the drive spindle 7, and possibly a drive unit connected to the drive spindle, are arranged in the lower area of the separator 4. The respective centrifugally processed liquid 3 can then be drained from the separator 4 via the gripper 10, in particular from the peeling chamber, via a drain pipe 16. A solid or sludge phase can be collected in a sludge collection chamber in the hood and drained separately via a line (not shown).
Fig. 2 zeigt in der ersten Variante des Separators 4 eine Gasleitung 11 zum Einleiten des Gases in die Trommel 5. Diese erstreckt sich in dieser Variante parallel zum Zuleitungsrohr 15, beispielsweise innerhalb des Zuleitungsrohres 15. Die Gasleitung 11 mündet in den Verteilerraum 17 der Trommel 5. Dabei steht die Gaszuleitung 11 gegenüber dem Zuleitungsrohr 15 in den Verteilerraum 17 hervor. Die Einleitung von Gas erfolgt somit bei dieser Variante in axiale Richtung, und zwar zumindest nach der Zuleitung der Spülflüssigkeit 1 in dem Trommelraum. Fig. 2 shows in the first variant of the separator 4 a gas line 11 for introducing the gas into the drum 5. In this variant, this extends parallel to the supply pipe 15, for example within the supply pipe 15. The gas line 11 opens into the distribution chamber 17 of the drum 5. The gas supply line 11 protrudes into the distribution chamber 17 relative to the supply pipe 15. In this variant, the gas is thus introduced in the axial direction, at least after the supply of the rinsing liquid 1 in the drum chamber.
Fig. 3 zeigt eine weitere Variante eines Separators 4’ zum Ausführen eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Im Unterschied zur Fig. 2 wird bei dieser Variante das Gas 2 radial zur Drehachse 8 in den Verteilerraum 17, insbesondere in einen oberen Teil des Verteilerraumes 17, also überhalb des Flüssigkeitsspiegels der jeweiligen eingeleiteten Flüssigkeit, eingeleitet. Hierfür erstreckt sich die Gaszuleitung 1 T durch das Zuleitungsrohr 15 hindurch und mündet radial zur Drehachse 8 in den Verteilerraum 17. Auch in den Varianten der Fig. 2 wird ein gegenüber dem Schleuderraum 14 wesentlich kleinerer Raum zur Einleitung von Gas in die Trommel genutzt. In diesem Fall handelt es sich um den Verteilerraum 17, welcher radiale Verteilerkanäle 12 aufweist. Fig. 3 shows a further variant of a separator 4' for carrying out a method according to the invention. In contrast to Fig. 2, in this variant the gas 2 is introduced radially to the axis of rotation 8 into the distributor chamber 17, in particular into an upper part of the distributor chamber 17, i.e. above the liquid level of the respective introduced liquid. For this purpose the gas supply line 1T extends through the supply pipe 15 and opens radially to the axis of rotation 8 into the distributor chamber 17. In the variants of Fig. 2 too, a space that is significantly smaller than the spinning chamber 14 is used to introduce gas into the drum. In this case it is the distributor chamber 17, which has radial distribution channels 12.
Fig. 4 zeigt eine dritte Variante eines Separators 4" zum Ausführen eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Hier erfolgt die Einleitung von Gas mittels einer GaszuleitungFig. 4 shows a third variant of a separator 4" for carrying out a method according to the invention. Here, the introduction of gas takes place by means of a gas supply line
11 ’ über die Antriebsspindel 7 und durch eine mit der Antriebsspindel 7 verbundene Trommelwandung. Dabei erfolgt die Einleitung von Gas radial zur Drehachse 8 in der Bodenkammer 21 des Separators 4" in welcher durch den oder die Verteilerkanäle11 ’ via the drive spindle 7 and through a drum wall connected to the drive spindle 7. The introduction of gas takes place radially to the axis of rotation 8 in the bottom chamber 21 of the separator 4" in which through the distribution channel(s)
12 die Flüssigkeit nach dem axialen Zulauf radial umgeleitet wird. 12 the liquid is diverted radially after the axial inlet.
Eine typische und im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugte Anwendung ist die Karbonisierung eines Getränks, insbesondere von Bier, unter CO2-Schutzgasat- mosphäre. Die Karbonisierung ist eine Anreicherung von CO2 in dem jeweiligen Getränk. A typical application that is preferred within the scope of the present invention is the carbonation of a beverage, in particular beer, under a CO2 protective gas atmosphere. Carbonation is an enrichment of CO2 in the respective beverage.
Fig. 6 zeigt sodann, wie schnell das Ausleiten von Luftsauerstoff bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt. Während der Gehalt an Sauerstoff in der herkömmlichen Variante A erst über einen sehr langen Zeitraum abbaut, so erfolgt durch das Verdrängen von Luft der Abbau des Sauerstoffgehalts in Variante B, nach dem erfindungsgemäßen Verfahren, innerhalb kürzester Zeit. Oxidationssensible Produkte können nach dieser kurzen Zeit bereits mittels des Separators verarbeitet werden. Fig. 6 then shows how quickly the oxygen in the air is removed when the process according to the invention is used. While the oxygen content in the conventional variant A only decreases over a very long period of time, the oxygen content in variant B, according to the process according to the invention, is reduced within a very short time by displacing air. Oxidation-sensitive products can already be processed using the separator after this short time.
Fig. 7 zeigt eine schematische Schnittansicht einer fünften Variante eines Separators zur zentrifugalen Bearbeitung einer Flüssigkeit im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Hierbei ist am Zuleitungsrohr 15 für Produkt ein Gasleitungsstutzen 21 für Schutzgas angeordnet. Dieser Gasleitungsstutzen kann am sogenannten Verteilerkopf 22 angeordnet sein, in welchem einer oder mehrerer Abläufe für schwere und leichte Flüssigphasen angeordnet sind. Produktzuleitungsrohr 15 und der Gasleitungsstutzen bilden in diesem Fall die Gaszuleitung 11”’. Fig. 7 shows a schematic sectional view of a fifth variant of a separator for centrifugal processing of a liquid in the context of a method according to the invention. In this case, a gas line nozzle 21 for protective gas is arranged on the feed pipe 15 for product. This gas line nozzle can be attached to the so-called Distributor head 22 can be arranged in which one or more outlets for heavy and light liquid phases are arranged. Product feed pipe 15 and the gas line nozzle form the gas feed line 11"' in this case.
Fig. 8 zeigt eine vierte Variante der Erfindung mit einer Hermetik, insbesondere einer Doppelhermetik, im Bereich der Greifer 10 der Trommel. Diese Hermetik ist u.a. aus der Patentanmeldung DE 10 2021 10 611 A1 bekannt. Dabei wird die Gaszuleitung 1T” der Fig. 7 um eine weitere Gaszuleitung 23 für Schutzgas im Bereich der Greifer ergänzt. Dieser verhindert den Eintritt von Umgebungssauerstoff im Bereich des Greifers, so dass ein hermetischer Abschluss der Trommel gegen Sauerstoffeintritt während der Verarbeitung erreicht wird. Dabei wird das Schutzgas über die Gasleitung 23 in eine Sperrkammer oberhalb des Greifers 10 eingeleitet. Beide Gaszuleitungen 1T” und 23 sind bereichsweise im Ableiterkopf 22 angeordnet, wobei auch im Fall der Gaszuleitung 23 ein Gasleitungsstutzen 20 bereichsweise aus dem Ableiterkopf 22 hervorsteht. Fig. 8 shows a fourth variant of the invention with a hermetic seal, in particular a double hermetic seal, in the area of the grippers 10 of the drum. This hermetic seal is known from patent application DE 10 2021 10 611 A1, among others. The gas supply line 1T" of Fig. 7 is supplemented by a further gas supply line 23 for protective gas in the area of the grippers. This prevents the entry of ambient oxygen in the area of the gripper, so that the drum is hermetically sealed against the entry of oxygen during processing. The protective gas is introduced via the gas line 23 into a barrier chamber above the gripper 10. Both gas supply lines 1T" and 23 are arranged in some areas in the arrester head 22, whereby in the case of the gas supply line 23 a gas line nozzle 20 also protrudes in some areas from the arrester head 22.
Ein besonderer Vorteil dieser „Doppel-Hermetik“ ist, dass durch die zu- und Ableitung von Schutzgas auch über die Sperrkammern eventuell diffundierter Sauerstoff mit aufgenommen und ausgetragen wird. Dies erhöht nochmals die Sicherheit, Sauerstoffkontakt mit dem Produkt vermeiden zu können. A particular advantage of this “double hermetic” seal is that the supply and discharge of protective gas also means that any oxygen that has diffused through the barrier chambers is absorbed and removed. This further increases the security of being able to avoid oxygen contact with the product.
Fig. 9 zeigt an welcher Stelle es im mit Spülflüssigkeit 1 befüllten Zustand des Separators es zu einer Ausbildung einer Luftkammer 60 kommt. Diese gilt es nach der Variante des Einleitens einer Spülflüssigkeit mit Schutzgas zu befüllen. Fig. 9 shows at which point an air chamber 60 is formed when the separator is filled with rinsing liquid 1. This chamber must be filled with protective gas according to the variant of introducing a rinsing liquid.
Bezugszeichen reference sign
1 Flüssigkeit 1 liquid
2 Gas 2 gas
3 Flüssigkeit 3 liquid
4 Separator 4 separator
4’ Separator 4' separator
4” Separator 4” separator
5 Trommel 5 drum
6 Tellerpaket 6 plate package
7 Antriebsspindel 7 drive spindle
8 Drehachse 8 axis of rotation
9 Schälkammer 9 peeling chamber
10 Greifer 10 grippers
11 Gaszuleitung 11 gas supply line
11 ’ Gaszuleitung Sperrkammer 11 ’ gas supply line barrier chamber
11” Gaszuleitung Trommel 11” gas supply drum
11’" Gaszuleitung Trommel 11’" gas supply drum
12 Verteilerkanäle 12 distribution channels
13 Öffnung 13 opening
14 Schleuderraum 14 spinning chamber
15 Zulaufrohr 15 inlet pipe
16 Ablaufrohr 16 drain pipe
17 Verteilerraum 17 distribution room
18 Bodenkammer 18 attic rooms
19 Schälkammer 19 peeling chamber
20 Gasleitungsstutzen 20 gas pipe nozzles
21 Gasleitungsstutzen 21 gas pipe nozzles
22 Verteilerkopf 22 distributor head
23 Gaszuleitung 23 gas supply line
50 Dispersion 50 Dispersion
60 Luftkammer 60 air chambers
100 Bereitstellen des Separators 100 Provision of the separator
200 Einleiten der Spülflüssigkeit 200 Introduction of the rinsing liquid
300 Einleiten des Schutzgases 300 Introduction of the protective gas
400 Einleiten des zu bearbeitenden Gemisches 400 Introduction of the mixture to be processed
Claims
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102023121338.5 | 2023-08-10 | ||
| DE102023121338.5A DE102023121338A1 (en) | 2023-08-10 | 2023-08-10 | Process for the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2025031683A1 true WO2025031683A1 (en) | 2025-02-13 |
Family
ID=91898494
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2024/068704 Pending WO2025031683A1 (en) | 2023-08-10 | 2024-07-03 | Method for the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102023121338A1 (en) |
| WO (1) | WO2025031683A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9192945B2 (en) * | 2010-07-30 | 2015-11-24 | Gea Mechanical Equipment Gmbh | Apparatus and method for clarifying a beverage from a flowable solids phase |
| CN108654848A (en) * | 2018-05-09 | 2018-10-16 | 张家港市中南化工机械有限公司 | A kind of nitrogen charging centrifuge system |
| CN110681498A (en) * | 2019-09-30 | 2020-01-14 | 南京中船绿洲机器有限公司 | An explosion-proof decanter centrifuge based on carbon ring seal |
| WO2020120203A1 (en) | 2018-12-12 | 2020-06-18 | Gea Mechanical Equipment Gmbh | Separator and method for operation thereof |
| WO2023036786A1 (en) * | 2021-09-07 | 2023-03-16 | Gea Westfalia Separator Group Gmbh | Separator insert, separator, and method for exchanging a separator insert |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102021123178A1 (en) * | 2021-09-07 | 2023-03-09 | Gea Westfalia Separator Group Gmbh | Separator insert, separator and method for changing a separator insert |
-
2023
- 2023-08-10 DE DE102023121338.5A patent/DE102023121338A1/en active Pending
-
2024
- 2024-07-03 WO PCT/EP2024/068704 patent/WO2025031683A1/en active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9192945B2 (en) * | 2010-07-30 | 2015-11-24 | Gea Mechanical Equipment Gmbh | Apparatus and method for clarifying a beverage from a flowable solids phase |
| CN108654848A (en) * | 2018-05-09 | 2018-10-16 | 张家港市中南化工机械有限公司 | A kind of nitrogen charging centrifuge system |
| WO2020120203A1 (en) | 2018-12-12 | 2020-06-18 | Gea Mechanical Equipment Gmbh | Separator and method for operation thereof |
| EP3894083A1 (en) | 2018-12-12 | 2021-10-20 | GEA Mechanical Equipment GmbH | Separator and method for operation thereof |
| EP3894083B1 (en) | 2018-12-12 | 2024-09-25 | GEA Mechanical Equipment GmbH | Separator and method for operation thereof |
| CN110681498A (en) * | 2019-09-30 | 2020-01-14 | 南京中船绿洲机器有限公司 | An explosion-proof decanter centrifuge based on carbon ring seal |
| WO2023036786A1 (en) * | 2021-09-07 | 2023-03-16 | Gea Westfalia Separator Group Gmbh | Separator insert, separator, and method for exchanging a separator insert |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102023121338A1 (en) | 2025-02-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2147124C3 (en) | Method and device for degassing liquids | |
| EP0343469B1 (en) | Process and apparatus for obtaining juice | |
| EP1583597B9 (en) | Filter device | |
| EP2162225A1 (en) | Three-phase separator | |
| DE69405051T2 (en) | Decanter centrifuge for the treatment of nuclear products | |
| DE3024099A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR RECOVERY OF AN INERT GAS | |
| EP3956045B1 (en) | Method and apparatus for industrial production of an extract by solid-liquid extraction | |
| EP3335568B1 (en) | Device and method for producing a liquid or semi-liquid food product | |
| DE69521922T3 (en) | Grape must production with at least one centrifugation step | |
| EP3894083B1 (en) | Separator and method for operation thereof | |
| WO2025031683A1 (en) | Method for the centrifugal processing of a mixture in a protective gas atmosphere of a separator | |
| EP0342455B1 (en) | Filter centrifuge for the separation of suspensions | |
| EP1165200B1 (en) | Method and device for separating substances | |
| EP4384323A1 (en) | Centrifuge, and method for operating said centrifuge | |
| DE2909647A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE RECOVERY OF ENERGY FROM BURN GAS | |
| DE102022106285B4 (en) | Device and method for continuous gas exchange in a stream of a fluid mixture | |
| EP3946668A2 (en) | Method and device for controlling the production of an extract using a solid-liquid extraction process | |
| EP0554690A1 (en) | Method for filling bottles or similar containers with a liquid product and apparatus for carrying-out this method | |
| DE3317260A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING THE GAS AND LIQUID CONTENTS OF A FOAMING LIQUID GAS MIXTURE | |
| EP0323610A1 (en) | Process and device for thickening waste water sludges and/or other organic sludges by means of separating water from solids | |
| DE102008016781B4 (en) | Recursive centrifuge for separating the heavy component from gas mixtures | |
| EP3865218A1 (en) | Method for operating a centrifuge and an arrangement comprising a centrifuge and a gas reservoir | |
| EP1012223A2 (en) | Beer production facility with separator device | |
| DE25331C (en) | Method of feeding and emptying centrifugal machines for liquids during operation | |
| DE3779654T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR REDUCING PRESSURE IN A LIQUID MIXTURE. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 24740365 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |