[go: up one dir, main page]

WO2025027100A1 - Manufacture of an illuminable laminated vehicle sunroof comprising a functional laminate, functional laminate of said type, and manufacture thereof - Google Patents

Manufacture of an illuminable laminated vehicle sunroof comprising a functional laminate, functional laminate of said type, and manufacture thereof Download PDF

Info

Publication number
WO2025027100A1
WO2025027100A1 PCT/EP2024/071731 EP2024071731W WO2025027100A1 WO 2025027100 A1 WO2025027100 A1 WO 2025027100A1 EP 2024071731 W EP2024071731 W EP 2024071731W WO 2025027100 A1 WO2025027100 A1 WO 2025027100A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
interlayer
layer
face
film
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
PCT/EP2024/071731
Other languages
French (fr)
Inventor
Florence JACQUES
Adèle VERRAT DEBAILLEUL
Bernard Nghiem
Sascha BUTHMANN
Pierre SARKISSIAN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Publication of WO2025027100A1 publication Critical patent/WO2025027100A1/en
Pending legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10559Shape of the cross-section
    • B32B17/10577Surface roughness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/1088Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by superposing a plurality of layered products
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10981Pre-treatment of the layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/412Transparent
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/416Reflective
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70Other properties
    • B32B2307/732Dimensional properties
    • B32B2307/737Dimensions, e.g. volume or area
    • B32B2307/7375Linear, e.g. length, distance or width
    • B32B2307/7376Thickness

Definitions

  • TITLE MANUFACTURE OF AN ILLUMINABLE LAMINATED GLASS ROOF FOR A VEHICLE WITH A FUNCTIONAL LAMINATE, SUCH A FUNCTIONAL LAMINATE AND ITS MANUFACTURE
  • the present invention relates to the manufacture of an illuminated laminated glass roof for a vehicle with functional laminate, a functional laminate and its manufacture.
  • panoramic laminated roofs with LED lighting as described in WO2010049638.
  • the light emitted by the LEDs is introduced through the edge into the inner glazing forming a guide, the light being extracted from the glazing by a diffusing layer on the glazing.
  • Document W02021005162 proposes a luminous laminated vehicle roof comprising in its example 2 in relation to figure 2 in this order:
  • a second interlayer of lamination based on polyvinyl butyral (PVB) without plasticizer, of 30 pm which is functionalized by being coated with a light extraction layer which is a printed ink comprising TiCh particles in a polyurethane matrix, ink on the first interlayer side,
  • PVB polyvinyl butyral
  • the present invention sought to further improve the manufacture of such an illuminated laminated glass roof for a vehicle (speed, reliability, etc.).
  • the present invention firstly relates to a method for manufacturing a laminated (curved) glass roof for a vehicle, in particular a road vehicle (automobile: car, truck, public transport: bus, coach, etc.) or a railway vehicle (trains, metros, trams) comprising: a curved laminated glazing unit - transparent (at least in one clear pane (central)) - comprising:
  • first sheet (curved), transparent, in mineral glass, possibly tinted in particular gray or green, intended to form the exterior glass, with (a first slice and) a first main face F1 (intended to be oriented towards the exterior of the vehicle) and a second main face F2 opposite, bare or coated with a functional coating transparent (in the clear of the window), first sheet in particular with a thickness of at most 1 m or 200 nm, for a road vehicle and even a car, first sheet with a thickness preferably of at most 4 mm, or even of at most 2.5 mm, even of at most 2.2 mm - in particular 1.9 mm, 1.8 mm, 1.6 mm and 1.4 mm - and even with a thickness of at least 0.7 mm, for example with a refractive index nv of at least 1.5 in the visible
  • thermoplastic comprising a first interlayer, thermoplastic (clear or tinted, preferably in sheet form during manufacture), possibly forming an upper interlayer, i.e. in adhesive contact with the second face F2 or with a transparent functional coating (in particular with a thickness of at most 1 pm or 200 nm, in the clear of the window) on the face F2, single or multi-layer, in particular if acoustic PVB, or forming an intermediate interlayer, single or even multi-layer), and a second interlayer called the lower interlayer (clear), thermoplastic (single or multi-layer, in particular if acoustic PVB)
  • a light extraction layer preferably in the form of a diffusing coating comprising a matrix (preferably organic) and diffusing particles, in contact with the lower interlayer
  • a second sheet (curved), transparent (at least in the clear (central) window), made of mineral or polymer glass, preferably extra-clear, with a refractive index n1 in the visible, with (a second edge and) a third main face F3 and a fourth main face F4 opposite, preferably bare or even coated with a functional coating (transparent) in the clear window, with a thickness of at most 1 pm or 200 nm, second sheet preferably made of mineral glass, third face F3 facing the outside of the vehicle and fourth face F4 towards the passenger compartment, in particular with a thickness of at least 0.7 mm (to promote light guidance), possibly with a thickness less than that of the first sheet of glass, even at most 2.2 mm - in particular 1.9 mm, 1.8 mm, 1.6 mm and 1.4 mm - or even at most 1.3 mm or at most 1 mm, the total thickness of the first and second sheets preferably being strictly less than 5 or 4mm, even 3.7mm.
  • the laminated glass roof according to the invention further comprising between the face F2 and the face F3, an optical isolating layer, with a refractive index n2 in the visible, such that n2 ⁇ n1, in particular an optical isolating layer, transparent (at least in the clear of the glass (central), - of submillimeter thickness E2 and of at least 400nm and even of at least 800nm or 1 pm-,
  • the lower interlayer extends between the first interlayer and the face F3 (and even in adhesive contact with the preferably bare face F3), and the light extraction layer (preferably diffusing coating) being in contact with the interlayer lower and between the optical isolator layer and the F3 face, in particular on the lower interlayer or on the optical isolator coating.
  • the reference sheet an installation on one of the first and second sheets, called the reference sheet, of the first interlayer and the lower interlayer (direct installation, in contact with the reference sheet or on one or more additional layers (electroactive or electro-optical element, etc., as detailed later), in particular if the reference sheet is the first sheet),
  • the assembly comprises the placement on the reference sheet of a functional laminate comprising a laminated (pre-laminated) three-layer comprising in this order:
  • said optical isolating layer (set back and encapsulated by the first interlayer and the lower interlayer or with a free edge), said optical isolating layer comprising (even consisting of) or being supported by a first thermoplastic polymer film (non-adhesive, in particular polyester, in particular PET or polyolefin) with a thickness Ep of at least 20 pm, 30 pm or 40 pm and preferably at most 200 pm, or better still at most 125 pm or even at most 100 pm or 75 pm (chosen according to its rigidity to facilitate the manufacture of the three-layer)
  • a first thermoplastic polymer film non-adhesive, in particular polyester, in particular PET or polyolefin
  • the laminate preferably carries the light extraction layer, in the form of a diffusing coating, in particular in the form of one or more diffusing patterns (in the clear view), in particular with a refractive index n4 in the visible, preferably n4 greater than or equal to n1 or less than n1 with n4-n1 of at most 0.1 or better still at most 0.05.
  • the roof has a blur of at most 30% or 20% or 10% in the area with diffusing pattern(s)). The invention simplifies and makes the method for manufacturing the illuminable roof more reliable in several respects. First of all, the fact of producing the functional laminate upstream allows only one element to be positioned on the reference sheet rather than proceeding sheet by sheet.
  • the functional laminate according to the invention may have only functional layers, without a sacrificial temporary layer.
  • the functional laminate may be ready to use available in a roll, unrollable.
  • the three-layer incorporating the optical isolator layer which allows if necessary to add a functional coating on the F2 face (solar control etc.) and to have a more reliable optical isolator layer.
  • a control of the thickness of the optical isolator film or (preferably) of the optical isolator layer in coating on the first film, flexible, flat is easier than a coating on the first curved glass sheet.
  • the trilayer also incorporates the light extraction layer which can be not only on the F3 face side as in the prior art but within the trilayer, in particular deposited on the first film (in particular on the optical isolator layer which is preferably an optical isolator coating). In particular, it may be desired not to weaken the F3 face by a coating.
  • the degassing is already partly done during the three-layer formation phase.
  • the first polymer film is chosen to be thin in particular to limit the local volume gain effect.
  • the first polymer film with an optical isolator coating or optical isolator itself can be available in roll or sheet form.
  • the first individual, thin polymer film would be:
  • Unstacking it in sheets or removing it from a roll would make it very electrostatic so that it attracts and traps dust, requiring either working in a very clean environment or adding another electrostatic discharge step that helps cancel out the electrostatic forces sticking the dust to the first film.
  • the step of unstacking or extracting a roll does not mechanically alter the first polymer film or degrade the optical insulation function or transparency. Handling problems can also arise with the lower interlayer alone (in sheet form) which can be as thin as 20pm, particularly functionalized by carrying the light extraction layer.
  • the thicker first interlayer facilitates crease-free cutting and crease-free placement not only of the first film but of a possibly thin lower interlayer.
  • the use of the functional laminate according to the invention also reduces quality rejects by reducing the number and interfaces of the interlayers, thus reducing the probability of trapping dust or fibers and which would lead to eliminating products due to appearance defects, once the latter have reached complete transparency at the end of lamination (degassing, autoclave).
  • the quality of the laminate can be easily controlled further upstream in the roof manufacturing process, without sacrificing glass sheets.
  • the proposed solution therefore consists in preparing the functional laminate with the laminated trilayer (and even laminate with one or more other laminated layers and/or bonded to another or other layers as described later) before placement on the reference sheet in order to reduce the number of process steps, the duration in particular in the clean room and to facilitate handling and quality control.
  • the laminated tri-layer (or even a laminated multi-layer greater than 3 layers) is ready, it can be:
  • the first interlayer preferably
  • another layer in particular forming part of a stack (layers already preassembled or not), called upper block, in particular with one or more functional polymer films (thermoplastic, non-adhesive) and/or one or more electroactive elements (electrooptics); in particular based on liquid crystals with possibly a dichroic, electrochromic, photovoltaic etc. dye), and at least one third interlayer lamination layer (intended to be placed on the first sheet of glass), the three-layer assembly and upper block being able to be secured (locally) before being placed on the reference sheet, preferably the second sheet of glass (face F3).
  • the reference sheet preferably the second sheet of glass (face F3).
  • the laminated three-layer is cut (partially or completely) and/or bonded with an interlayer frame at its periphery (from contour to the shape of the glazing).
  • the first film sandwiched between the interlayers provides sufficient adhesion with the interlayers to allow cutting and handling and maintain good adhesion after lamination.
  • the multilayer laminate may consist of the laminated three-layer or even include another or other layers integral with the laminated three-layer (in particular by local bonds, local heating of interlayer material, etc.) or even laminated layers (in adhesive contact with each other and) with the three-layer, the multilayer laminate is then a laminated multilayer of at least 4 or 5, 6 layers or even 7, 8 or 9 layers (in adhesive contact with each other).
  • the multi-layer laminate comprises at most 3 or 2 or 1 additional lamination interlayers (in particular from additional interlayer sheets), at most two or one functional film (transparent, preferably polymer) and/or an electroactive (or electrooptical) element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic.
  • the laminate comprises a laminated multilayer including: third interlayer/functional film and/or electroactive element (chosen to be laminable)/trilayer.
  • the laminate comprises a third interlayer and an electroactive element (in contact with the first interlayer), third interlayer secured to the first interlayer and/or an interlayer frame on the periphery of the first interlayer.
  • the (each) functional film and/or electroactive element is not necessarily the same size as the first film.
  • the thickness E1 of the laminate can be at most 8mm or even at most 6mm.
  • the length L1 of the laminate can be at least 600mm and better at most 2000mm.
  • the width W1 of the laminate can be at least 600mm and better at most 1500mm to be easy to handle and more compatible with roll-by-roll manufacturing. For example, care must be taken to ensure that a roll carrying the rolled laminate is not too heavy and/or long.
  • the general shape of the laminate may be custom-made, in particular regular or irregular, and in particular homothetic to the shape of the glazing.
  • the laminate is of a general quadrilateral shape, in particular rectangular, possibly with a rounded outline.
  • the longitudinal edges of the laminate (and even of the first and second sheets of glass) may be straight or curved, in particular flared.
  • the laminate is free of additional glue (pressure-sensitive adhesive, etc.), the cohesion of the assembly, the adhesion between layers being achieved thanks to the adhesive material interlayered in the lamination.
  • glue pressure-sensitive adhesive, etc.
  • E1 is at least 0.3 mm to facilitate the manufacture of the three-layer (given the flexibility of the interlayer material), to provide good cohesion properties for the glass roof (and protection in the event of breakage).
  • the laminated laminate before placement on the reference sheet as after laminating the glazing it is possible that in the laminated laminate before placement on the reference sheet as after laminating the glazing:
  • the laminated three-layer is preferably obtained from at least 2 sheets: the first film and the first interlayer, in sheet form, and even from 3 sheets with the lower interlayer.
  • the reference sheet is preferably the second (inner, domed) sheet and presented with its convex surface facing upwards as this facilitates positioning of the laminate. Positioning the initially flat laminate on a concave surface forces the laminate to curl up, creating ripples while positioning it on a convex surface allows it to expand and deform more freely.
  • the reference sheet is the first (outer) sheet and shown with its concave surface facing upwards.
  • a glazed assembly Before lamination, a glazed assembly can be formed comprising first sheet/(other sheet(s)/) three-layer/second sheet or even first sheet/multi-layer laminate (three-layer or more, in particular laminated or integral as already described with one or more intermediate layers)/second sheet.
  • the lamination (of the glazed assembly, to form the laminated roof) is implemented at appropriate temperatures and pressures (for example, in particular for PVB-based lamination interlayer (plasticized, non-plasticized), by pressurizing preferably to at least 5 bars and at most 14 bars and heating to at least 100°C and at most 150°C, in particular by autoclaving.
  • appropriate temperatures and pressures for example, in particular for PVB-based lamination interlayer (plasticized, non-plasticized
  • Lamination may include placing the glass assembly in a vacuum at room temperature so as to evacuate the air (degassing operation) between the two sheets of glass (between trilaminate or other sheet(s) etc.), then heating the glass assembly to a suitable temperature while continuing to subject it to a vacuum.
  • an additional external pressure is not simultaneously applied to it, as for example in an autoclave.
  • the glass unit When the glass unit is subjected to a vacuum, there is sealed confinement of the entire periphery of the glass unit and suction in the confined peripheral volume.
  • the glass unit is, for example, subjected to a vacuum using a vacuum chamber or a vacuum bag.
  • a sealed elastomer envelope is fitted over the entire peripheral part of the glass assembly, equipped with an orifice through which a vacuum is created by suction.
  • the sealed envelope is often referred to by the English term "vacuum ring".
  • the air present between the two sheets of cold glass is therefore sucked out for a period of 15 to 45 minutes, then heated to a temperature of 80°C to 120°C for a period of 30 to 60 minutes.
  • An alternative to this final vacuum stage may consist of placing the glass assembly in a vacuum enclosure or a vacuum bag, at least part of the walls of which are rigid so as to protect any peripheral element of the glass assembly by preventing it from being subjected to physical contact under excessive mechanical stress.
  • an electrical connection element which is connected to an electroactive (electro-optical) element, in particular based on liquid crystals, with possibly a dichroic, or electrochromic or even photovoltaic dye, between the two sheets of glass.
  • an electroactive (electro-optical) element in particular based on liquid crystals, with possibly a dichroic, or electrochromic or even photovoltaic dye, between the two sheets of glass.
  • a connection element or other is between the two sheets and extends outside the glass assembly (for example along the edge of the glass assembly).
  • the first film does not extend to the edge of the sheets (first sheet, second sheet), in particular the first film has an edge which is protected by the interlayer material (frame and/or said first interlayer or lower interlayer), avoiding problems of sealing the edges, a lack of adhesion for the total glazing, water infiltration and oxidation.
  • the interlayer material frame and/or said first interlayer or lower interlayer
  • the rear main face is understood to mean the face which is or is intended to be oriented towards the face F3
  • the front main face is understood to mean the face which is or is intended to be oriented towards the face F2.
  • the process comprises before lamination (of the glass assembly):
  • a bonding (which is preferably an adhesive contact) - preferably direct, without the addition of additional adhesive - of a thermoplastic lamination interlayer frame (material identical to or chemically compatible with the material of the first interlayer and lower interlayer, frame of thickness Ec), with the three-layer, bonding preferably by local (point) connections with an interlayer edge of at least one of the first interlayer and lower interlayer and possibly the free edge (of the first film), in particular bonding by (local) softening of the interlayer material of the lamination (of the frame and/or the three-layer), preferably by local heating.
  • a thermoplastic lamination interlayer frame material identical to or chemically compatible with the material of the first interlayer and lower interlayer, frame of thickness Ec
  • the three-layer bonding preferably by local (point) connections with an interlayer edge of at least one of the first interlayer and lower interlayer and possibly the free edge (of the first film), in particular bonding by (local) softening of the interlayer material of the lamination (of the frame and/or the
  • (Local) softening is by application of a chemical solution such as alcohol or preferably by local heating (supply of heat giving cohesion throughout between frame/first film and between interlayer frame/interlayer).
  • Local connections are made, in particular spot welds, preferably after (or at a later time) the frame is brought into contact (or close to at most 5 mm or 1 mm if there is local heating) with the three-layer, possibly with a cut part of the three-layer (cut layer).
  • - local connections preferably at least 1mm or 5mm long and at most 30mm or 15mm and spaced at least 10 or 15cm apart and even at most 80 or 50cm apart.
  • the free edge of the first film is encapsulated by lamination interlayer material.
  • the lamination interlayer frame is preferably, for handling, monolithic (in one piece) or in several parts joined together or spaced at most 1 mm apart, for example one or more parts (strips) carrying a light redirection element.
  • the lamination interlayer frame may be at least 20mm wide (for its integrity, handling and to ensure sealing) and preferably at most 100mm or 50mm, preferably with a thickness Ec of at least 0.3mm. It may be of sufficient width to secure a functional element such as a light redirection element described later.
  • the bonding is preferably carried out by adhesive contact, not involving the addition of adhesive material, preferably by (local) softening of the intercalary material which leads to adhesive contact between surfaces.
  • the joining is by local heating and possibly also by pressure, in particular induction heating, by hot air, by radiation (laser).
  • a metal pen As a local and even multi-local heating tool (and better pressure) you can use a metal pen, a "soldering iron", with a flat tip (and preferably with a non-stick film (silicone, polytetrafluoroethylene -PTFE- such as Teflon®, elastomer etc) capable of letting the heat pass through, one or more heating fingers (in non-stick material including silicone, polytetrafluoroethylene, elastomer etc), a hot air gun.
  • a non-stick film silicon, polytetrafluoroethylene -PTFE- such as Teflon®, elastomer etc
  • the temperature and pressure are adjusted according to the interlayer material (preferably PVB) and the tool.
  • the temperature is at least 200°C or 250°C and the welds are quick and deep, without pressure needed, with heated fingers the temperature is at least 100°C.
  • the contact areas for local connections can be centered a few mm from the boundary (junction or space of at most 1 mm) here between frame and three-layer and on either side of the boundary.
  • a heating finger (10 mm) is centered alternately on the three-layer (5 mm from the boundary) and on the frame (5 mm from the boundary).
  • the bonding here of the frame with the three-layer, can be in one operation for all the local connections.
  • a heating tool which allows the different specific adhesive points to be carried out in a single operation, for example via heated fingers.
  • Local heating can be by applying a heating tool to the front face of the laminate (towards face F2) and/or the back face.
  • This bonding is preferred to gluing with a bead of glue or double-sided adhesive, possibly punctual.
  • all the interlayer lamination material is based on the same polymer, in particular based on PVB, preferably plasticized (conventionally) for the interlayer frame and the first interlayer layer.
  • the intermediate frame can be:
  • multi-sheet in particular with first and second sheets of distinct color, in particular the so-called upper sheet (oriented towards the F2 face). opaque (for light masking etc.).
  • Local heating can allow not only local adhesive contact to be formed between two elements but also two by two to join a stack of several layers, sheets.
  • the interlayer frame is not always necessary to protect the first film, in particular when in the three-layer Ep is at most 200pm and even at most 150pm or 100pm and the first polymer film is shorter (for example at least 3mm, or 5 or 10mm and at most 30mm (possibly depending on the extent of the peripheral masking frame, defining the clear view) than the first interlayer and the lower interlayer, - therefore already encapsulated by these interlayers then in adhesive contact with each other -.
  • the method comprises placing on the reference sheet the three-layer with said integral intercalary frame (linked by the local bonds).
  • the process includes:
  • any functional element (first film, other functional polymer film, electroactive element, etc.) with a thickness of at least 200 pm intercalated between two interlayers and shorter is preferably surrounded by an interlayer frame between the two interlayers.
  • the interlayer material PVB etc.
  • the interlayer material has difficulty flowing over distances greater than a few millimeters. Any local excess thickness of the glazing (by an element) would cause deformation of the first and second sheets of glass. As a result, various undesirable phenomena may occur:
  • the method may comprise a partial peripheral (circumferential) cutting of the three-layer (of the laminate), which is a total cutting over a thickness E’ of the first film and of one of the first interlayer and lower interlayer, called the cut layer, leaving a frame surface preferably of width W1 of at least 20 mm (and preferably of at most 200 mm) projecting from the other of the first interlayer and lower interlayer, called the whole layer.
  • a partial peripheral (circumferential) cutting of the three-layer (of the laminate) which is a total cutting over a thickness E’ of the first film and of one of the first interlayer and lower interlayer, called the cut layer, leaving a frame surface preferably of width W1 of at least 20 mm (and preferably of at most 200 mm) projecting from the other of the first interlayer and lower interlayer, called the whole layer.
  • the process also includes, when E'> 200pm and even E'>150pm or even E'>100pm, the placement of an intermediate frame (to be easier to handle without folds etc., preferably with a width Wc of at least 20mm, in particular Wc less than or equal to the width W1, and/or thickness Ec of at least 0.3 mm) on the protruding frame surface.
  • the first film is encapsulated by lamination interlayer material.
  • the spacer frame is in contact with the cut layer or spaced at most 5mm or 1mm and is edge to edge with the entire layer or offset at most 5mm or 1mm).
  • This intermediate frame can be used:
  • the interlayer frame is preferably positioned to be flush with the free face called the rear face of the lower interlayer (oriented towards face F3 after placement on the reference sheet), or being offset by at most 100 pm (under flush or over flush).
  • the first film is encapsulated (coated) by interlayer material (by creep of the interlayer frame and/or the entire layer).
  • the lower interlayer in particular based on PVB with at least 10% or 15% or even 20% of plasticizers, it may be desired that the back (free) face of the lower interlayer has a minimal roughness, promoting degassing, satisfactory lamination.
  • the roughness parameter Rz is at least 10pm or even 50pm.
  • the first interlayer is based on PVB with at least 20% plasticizers, it is also desirable that the front (free) face of the first interlayer (oriented towards the F2 face after placement on the reference sheet) has a minimal roughness, promoting degassing, satisfactory lamination.
  • the roughness parameter Rz is at least 10pm or even 50pm.
  • an automatic cutting system is implemented, itself composed of a table, possibly a belt, a blade supported in an orientable tool which is itself integral with a horizontal movement system (in XY) of the carriage type mounted on a bridge and making it possible to cut:
  • a blade moves in the X axis of a bar and the bar moves in Y in the axis of the belt
  • the edge of the lamination interlayer has an overhang of between 5 and 20 mm compared to the edges of the glass sheets
  • the process includes trimming the interlayer material before degassing (i.e. cutting the interlayer material to be edge to edge with the glass sheets)
  • the process includes brushing (removal) of excess interlayer material from the edge of the glass sheets.
  • the edge of the lamination interlayer has a withdrawal of 0 to 4 mm compared to the edges of the glass sheets.
  • the first and second slices (of the glass sheets) are preferably subsequently encapsulated, by an opaque polymeric encapsulation (black etc.), so the glass edges are not visible, for example PU encapsulation, for example as described in application WO2010/049638
  • the method may further comprise:
  • At least one light redirection element in particular on the periphery of the window clear, in particular two light redirection elements (in particular on the periphery of the window clear on two opposite edges), light redirection element (prismatic) which is transparent (prism etc.) on the F4 side or preferably (on the F3 side) which is a reflective prismatic film comprising a main textured face with reflective prisms and an opposite main face, called the smooth face (non-textured).
  • - another bonding (which is preferably an adhesive contact) preferably direct, without the addition of additional adhesive, of said light redirection element (light redirected towards the face F3) with an interlayer material of the three-layer (first and/or lower interlayer), in particular by local bond(s), another bonding forming local bond(s) by local softening of the interlayer material of the three-layer, preferably by local heating,
  • a pre-bonding (which is preferably an adhesive contact) of said light redirection element (light redirected towards the face F3) with an interlayer material of an interlayer lamination frame (frame already secured to the three-layer or subsequently secured to the three-layer, in particular the bonding already described), in particular the pre-bonding forming local bond(s) by local softening of the interlayer lamination frame, preferably by local heating
  • the local connection(s) are at least 1mm or 5mm long and at most 10mm and spaced at least 10, 15cm and at most 80, 50cm apart.
  • (Local) softening can be by application of a chemical solution such as alcohol or preferably by local heating (generating adhesion, adhesive contact light redirection element/intercalary material). Local connections are made, in particular spot welds, preferably after (or at a later time) the contact (or at most 5 mm or 1 mm in the case of local heating) of the light redirection element with the intercalary material.
  • a chemical solution such as alcohol
  • Local connections are made, in particular spot welds, preferably after (or at a later time) the contact (or at most 5 mm or 1 mm in the case of local heating) of the light redirection element with the intercalary material.
  • the other solidarization and/or the presolidarization is before being placed on the reference sheet or even before being placed on an additional functional element (functional polymer film, electroactive element in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic), in particular the front face of the first interlayer in contact with the rear face of the additional functional element.
  • an additional functional element functional polymer film, electroactive element in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic
  • the light redirection element which is a reflective prismatic film is preferably of thickness Er ⁇ 200pm and even at most 150pm, to avoid the addition of an interlayer frame, and is preferably a reflective prismatic film.
  • the light redirection element is encapsulated by interlayer material.
  • the light redirection element (transparent on the F4 face side or reflector on the F3 face side) is capable of receiving light (by row(s) of diodes etc. normal to the glazing or inclined) on the F4 face side, passing through the second sheet, and returning it to the second sheet for propagation by total reflection.
  • the light redirection element, in particular the reflector is elongated to receive light, for example, from a row of diodes (preferably a straight strip of at least 5 cm, in one or more sections, connected or not).
  • the light redirecting element is a reflective prismatic film at least 1 cm wide and at most 5 cm long, having a flat face and a face with reflective prisms (monolithic film or with textured coating, such as an embossed resin).
  • the first film and/or the prismatic film (reflector) may be in an area of the roof with a curvature, a sphericity limited in particular by a radius of curvature of at least 1.5 m.
  • the light redirection element (the reflecting prismatic film) is preferably of thickness Er less than 200pm and even at most 150pm or 100pm to avoid the addition of a dedicated interlayer frame surrounding it.
  • the substrate film or base of the (micro)prisms can be less than 200pm, 100pm, 80pm or 50pm and even at least 30pm.
  • it is a film (thermoplastic, polyester, PET) that can be tinted and even opaque if the prisms are oriented towards the third face F3.
  • the prisms can be at least 1 pm high and preferably at most 100 or 50pm or 30pm.
  • the prismatic (reflective) part of the reflective prismatic film is on, or even in contact with, a local adhesive or the interlayer material (of the first interlayer, of the lower interlayer, of the frame) to protect the peaks, and even sinks into the interlayer material during lamination (in the case of slight excess thickness).
  • a thickness of this interlayer material of at least 25 ⁇ m and better 50 ⁇ m or 100 ⁇ m is preferred).
  • the light redirecting element in particular the (first) prismatic reflective film, may be under the first film or adjacent to the first film, possibly slightly offset in height from the first film.
  • the (first) reflective prismatic film may extend along a first longitudinal edge preferably at a constant distance from the window clear (inner edge of the peripheral masking frame) or from a first lateral edge (at the front or rear of the roof).
  • Several reflective prismatic films may be abutted or disjointed along a first edge.
  • the light redirection element is a reflective prismatic film, comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face, preferably with a thickness Er ⁇ 200 pm or at most 150 pm and better still at least 70 pm, with the textured face oriented towards the first interlayer (smooth face oriented towards the lower interlayer, towards the face F3), the reflective prismatic film is positioned to be opposite, attached to or offset (distant) by at most 4 mm or 1 mm with the first film (with its external edge), and the optional optical isolating coating is preferably up to the edge of the first film or set back by at most 1 mm from the edge of the first film a) before the other joining with the three-layer, a contacting (an installation) of said reflective prismatic film (of the smooth face, here rear face) on a rear main face of the lower interlayer, intended to be oriented towards the face F3, the reflective prismatic film is preferably positioned to be at least partly opposite the first film and in
  • multi-layer preferably based on plasticized PVB (with at least 20% plasticizer).
  • the reflective prismatic film can be under the first film or adjacent to the first film, possibly slightly offset in height (towards face F2) with the first film.
  • the base or the top of the reflective prisms (oriented towards the first interlayer) of the reflective prismatic film is preferably above at most 30 pm (from the front face of) the optical isolator layer, in particular (from the front face of the first film).
  • the reflective prismatic film can be positioned across the free rear face of the three-layer and the rear face of the intermediate frame (in particular already secured to the three-layer).
  • the so-called smooth face opposite the prisms can preferably be placed directly on face F3, in particular the main front face intended to be oriented towards face F2.
  • the so-called smooth face opposite the prisms may be on the front face of the frame and, preferably, the textured face (the reflector prisms) being further bonded to an interlayer material of another lamination interlayer frame or of a third lamination interlayer layer or of the first interlayer layer.
  • the light redirection element is a reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face, preferably having a thickness Er of less than 200 pm or at most 150 pm and even at least 70 pm and the method comprises placing the reflective prisms:
  • multi-layer (multi-sheet) frame preferably based on plasticized PVB (with at least 20% plasticizer) - (bonded, integral with the three-layer or bonded, subsequently secured -
  • the thickness of the interlayer material (or local glue) receiving the reflecting prisms is preferably at least 25 pm and better still at least 30 pm, 50 pm or 80 pm (in particular PVB with less than 5% plasticizers and even without) and preferably at most 400 pm (in particular PVB with at least 20 or 30% plasticizers and even without, at least 350 pm).
  • the smooth face is further bonded to an interlayer material of another lamination interlayer frame or a third lamination interlayer (of said lamination interlayer) or to the lower interlayer (if reflector prisms bonded to face F3 via local glue).
  • the reflective prismatic film (e.g. glued to face F3) can be under the first film or adjacent to the first film, possibly slightly offset in height from the first film.
  • the bases or the vertices of the reflecting prisms is preferably above at most 30pm (from the front face) of the first film or even the optical isolating coating (in redirection of the F2 face).
  • the textured face is preferably oriented towards the F3 face (reflector prisms in contact with lower interlayer or with local glue).
  • the light source is opposite the edge of the second sheet or is on the F4 side and coupled to a light redirection element in transmission on the F4 side (prism, prismatic film, etc.).
  • the prismatic film (reflector on the F3 face side, or in transmission and on the F4 face side) and the first film can be partially or completely superimposed.
  • the first interlayer comes into contact with the bare F2 face or with a transparent electrically conductive functional coating on the F2 face.
  • the first interlayer comes into contact with an additional functional element, in particular an electroactive (electro-optical) element, in particular based on liquid crystals (before or without dichroic dye) or electrochromic or even photovoltaic (with solar cells) topped with a third interlayer of the lamination interlayer, coming into contact with the bare F2 face or with a transparent electroconductive functional coating on the F2 face.
  • an electroactive (electro-optical) element in particular based on liquid crystals (before or without dichroic dye) or electrochromic or even photovoltaic (with solar cells) topped with a third interlayer of the lamination interlayer, coming into contact with the bare F2 face or with a transparent electroconductive functional coating on the F2 face.
  • An upper block can thus include the third intermediate layer/additional functional element assembly (and even another intermediate frame around the perimeter of the additional functional element).
  • a lower block may comprise the laminate and possibly an intermediate frame secured to the three-layer, in contact or better secured (locally) to the upper block (by softening of intermediate material, for example intermediate frame and/or other intermediate frame).
  • an additional stack comprising an additional functional element and a third thermoplastic interlayer of lamination (of said interlayer of lamination), preferably plasticized PVB (with at least 20% plasticizer) the additional functional element which is: a) an electroactive (electro-optical) element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic (with solar cells), with another interlayer of lamination frame on the periphery of said electroactive element, in particular another interlayer of lamination frame preferably in local adhesive contact with the third interlayer of lamination, by local bonds, in particular local bonds by local softening of intercalary material, preferably by local heating b) another functional polymer film bonded (laminated) or in contact with the third intercalary layer of lamination, (mono or multifilms, in particular solar control, in particular with polymer film with solar control coating for example), and preferably:
  • the method may comprise:
  • thermoplastic interlayer preferably in sheet form and even with a thickness of at least 0.3 mm
  • an additional functional element which is an electroactive element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic, or another functional polymer film,
  • the method may comprise: on the reference sheet which is the second sheet, the placement:
  • At least one light redirection element in particular a reflective prismatic film with a textured main face and an opposite main face called smooth on the third face, and an intermediate lamination frame
  • the upper block (cutting, local connections with other intermediate lamination frame, etc.)
  • the laminate (lower block) on the additional stack (upper block), secure them (locally), turn the assembly over - manually or by robot(s) - and place on the second sheet (face F3) which is the reference sheet.
  • the cutting (of the frame and the trilaminate) is preferably carried out outside the laminate lamination line (by roll process, preferably roll to roll), in a clean atmosphere, as are the local connections.
  • the lower interlayer comes into contact with the preferably bare F3 face or with a functional coating (electroconductive, transparent, etc.) on the F3 face.
  • the edge of the laminate is under a peripheral masking frame, for example in black enamel on face F2 and/or black ink on the first upper interlayer.
  • the edge of the laminate and even of the complete block is under a peripheral masking frame, for example in black enamel on face F2 and/or black ink on the third interlayer.
  • the preferred light extraction layer is a diffusing coating which is:
  • thermoplastic polymer lamination may be selected from polyvinyl butyral (PVB), or even polyvinylacetate (PVA), ethylene-vinyl acetate (EVA), thermoplastic polyurethane (TPU) alone or in mixtures of several varieties of one of them and/or several of them; the term “varieties” here refers to variations in the plasticizer rate, branching/linearity, average molecular mass of the molecules, etc.
  • each interlayer of the laminate be based on the same thermoplastic polymer (plasticized or not, tinted or not, etc.).
  • the lower interlayer (which is in contact with the diffusing coating) is based on PVB, in particular with less than 30% or 20% plasticizers, and the first layer (and even the upper interlayer) is based on PVB with plasticizers (usual PVB).
  • one of the interlayers of lamination can be an acoustic PVB, in particular:
  • the outermost interlayer i.e. in contact with the bare F2 face or with a coating on the F2 face: the first interlayer or the third interlayer or
  • the acoustic interlayer is multilayer.
  • the three-layer can therefore include a multilayer for one of its interlayers.
  • the bottom interlayer is clear, the first interlayer can be clear or tinted.
  • a light transmission of at least 90% is preferred.
  • the interlayer frame can be tinted (all or part) and even opaque.
  • the electroactive element (or any other additional film) is not necessarily the same size as the three-layer (may be wider or shorter over all or part of its edge). In any case, it is preferable for the edges of the three-layer and the electroactive element, of the third interlayer sheet (and even the interlayer frame(s) and any light redirection element, in particular a reflective prismatic film) to be masked from the outside by a peripheral masking frame and even from the inside, for example, by a trim.
  • electrochromic elements known for example from EP3702572A1 or EP2917159A1.
  • the two electrodes are arranged between two carrier films, usually made of PET.
  • carrier films usually made of PET.
  • commercially available multilayer films are also coated on both sides with a protective film made of polypropylene or polyethylene, which serves to protect the carrier films from dirt or scratches.
  • the liquid crystal element is a PDLC (polymer dispersed liquid crystal) element.
  • the PDLC element contains liquid crystals (in microdroplets) which are embedded in a polymer matrix and optionally a dichroic dye. If no voltage is applied to the PDLC element, the liquid crystals are aligned in disorder, which leads to a strong scattering of light passing through the active layer (translucency). If a voltage is applied to the PDLC element, the liquid crystals align in a common direction and the transmission of light through the functional element is increased (transparency). However, it is also possible that the liquid crystals are ordered in a stress-free state and that the liquid crystals are disordered accordingly when a voltage is applied.
  • the blur in the diffusing state of the roof with a PDLC layer is at least 80% and better 85%, 90%, 95%.
  • the tint can be variable.
  • the liquid crystal element is a guest host (GH) cell.
  • the GH cell is color-changing (light to dark and vice versa), containing an electroactive layer comprising a liquid volume of liquid crystals mixed with dichroic (dissolved) dyes.
  • the element is a SPD (suspended particle device) element.
  • the SPD element contains suspended particles.
  • the suspended particles change the optical state of the functional element by absorbing light by applying a voltage.
  • SPD functional elements therefore have switching states with transparent and opaque optical properties as well as intermediate steps between transparency and opacity. If, in connection with the functional element as an SPD element, we are talking about the application of a voltage, then an alternating voltage (the effective value of the alternating voltage and not the instantaneous voltage) is intended for the purposes of the invention.
  • the element is an electrochromic element.
  • the transmission of visible light through the functional element depends on the degree of placement of the ions.
  • the ions are released, for example, by an ion storage layer and stored in an electrochromic layer.
  • the transmission can be influenced by the voltage applied to the functional element, which causes migration of the ions.
  • Suitable electrochromic layers preferably contain at least tungsten oxide or vanadium oxide.
  • the control unit is preferably not equipped with an inverter and a direct voltage is applied to the functional element.
  • a DC/DC converter for achieving voltages between 1 V and 50 V and preferably from 10 V to 42 V, but may be part of the control unit as required.
  • the edge of the functional element (PDLC, GH, EC, solar, functional film) can be distant from the edge of the first sheet (or the third sheet) by at least 10mm and even by at least one of the following values: 15mm, 20mm, 25mm, 30mm.
  • the edge of the functional element and that of the coated substrate can be aligned or separated by at most 10cm or 5cm or 1cm.
  • the glazing may therefore include between the second face (F2) and the third face (F3), an opaque, internal peripheral masking layer, in particular an enamel (black etc.) on the second face or a coating on the lamination interlayer (upper interlayer or first interlayer), for example an opaque coating (PVB-based and with coloring agent) on a main face of a PVB on the second or third face.
  • an opaque, internal peripheral masking layer in particular an enamel (black etc.) on the second face or a coating on the lamination interlayer (upper interlayer or first interlayer), for example an opaque coating (PVB-based and with coloring agent) on a main face of a PVB on the second or third face.
  • the internal masking layer can be 2 mm or 3 mm (less than 5 mm) from the edge of the glazing or even up to the edge.
  • the masking layer can be a strip framing the glazing (windshield, roof, etc.) in particular black.
  • the entire periphery is opaque to hide bodywork elements or joints or to protect an adhesive for mounting on the vehicle.
  • This internal masking layer in particular is in contact with the second main face.
  • This internal masking layer in particular delimits the glass clear. It may be advantageous for the external edge of the optical insulating coating or more broadly any adhesive layer of the lamination interlayer to be masked by the internal masking layer, not to be in the glass clear. It may be advantageous for the external and even internal edges of the frame layer or to be masked by the internal masking layer, not to be in the glass clear, for the frame layer to be under the internal masking layer.
  • the width of the internal masking layer along the sides of a motor vehicle roof is usually less than that at the front or even the rear.
  • another masking layer called the internal layer
  • first sheet is the exterior glazing
  • the width of the internal (and even interior) masking layer along the longitudinal edges may be at most 30cm, in particular 10-20cm.
  • the width of the internal (and even interior) masking layer along the rear lateral edge may be at most 40cm or 30cm, in particular at least 1cm or 5cm, and along the front lateral edge at most 60cm or 40cm, in particular at least 1cm or 5cm.
  • the diffusing particles (dielectric, organic or mineral for example metal oxides) have a particle size defined by D90 of less than 2 pm, preferably of at least 100 nm and even of at most 700 nm, in particular 400 nm ⁇ 100 nm.
  • the diffusing particles are chosen from non-luminescent particles of TiCh, SiC>2, CaCCh, ZnO, AI2O3, ZrC>2.
  • the particles have a (high) refractive index, greater than or equal to 1.8 or even 2 (greater than n5, in particular at most 1.8 or 1.7).
  • the invention also relates to a laminated functional laminate (usable in the method described above) with a thickness of at most 8 mm or even at most 6 mm comprising a multilayer assembly which according to the invention includes a laminated three-layer comprising in this order:
  • a first interlayer of lamination, thermoplastic with a thickness E1 preferably of at least 0.3 mm (single or multi-layer in particular if acoustic PVB) and preferably of at most 1.2 mm
  • an optical isolating layer which comprises or is supported by a first thermoplastic polymer film (preferably polyester, and even PET) with a thickness Ep of at least 20 or 50 pm and at most 200 pm or 125 pm or 100 pm
  • the lower interlayer thermoplastic
  • the laminate carrying a light extraction layer which comprises and even in the form of a diffusing coating (on the lower interlayer, on the front face (optical isolator layer side) or opposite rear face or on the optical isolator layer which is preferably an optical isolator coating).
  • the optical isolating layer comprises an optical isolating coating, preferably on a main face, preferably a rear face, of the first film.
  • the first film is a polyester film, in particular PET, or polyolefin (including polycarbonate) of 50 pm to 100 pm.
  • the first film preferably PET, presents in particular:
  • the optical isolating coating can be an organic matrix (cross-linked material etc.) or mineral (silica etc.) with porosities or hollow nanoparticles (of silica etc.) or (sufficiently) low index by its matrix itself.
  • optical isolating coating is:
  • hard layer (hard coat), thanks to its matrix, - in particular which is not likely to be damaged by the lamination by calendering of the laminate.
  • optical isolating coating has a hardness of at least 1 H.
  • the optical isolating coating is covered by a (harder) protective coating, e.g. organic, transparent e.g. a dense layer in the same matrix as the optical isolating coating, preferably at least 1 ⁇ m thick.
  • a (harder) protective coating e.g. organic, transparent e.g. a dense layer in the same matrix as the optical isolating coating, preferably at least 1 ⁇ m thick.
  • the light extraction layer in the form of a diffusing coating can be on the protective coating (and on the underlying optical isolating coating).
  • the difference in refractive indices n1-n2 is at least 0.08 in the visible and better at least one of the following values: 0.09, 0.1, 0.11, 0.12, 0.13, 0.14, 0.15, 0.16, 0.17, 0.18, 0.19, 0.2, 0.21, 0.22,0.23, 0.24, 0.25, 0.26, 0.27, 0.28, 0.29, 0.3, 0.31, 0.32, 0.33, 0.34, 0.35,
  • the thickness of the optical isolating coating is at least 800nm, 900nm, 1 pm and preferably less than or equal to one of the following values: 10pm, 5pm, 3pm, 2pm.
  • n1-n2 For mechanical resistance (in particular if low index nanoparticles or porosities in the optical isolator coating) and/or depending on product availability (less easy at very low index), one may want to limit the difference in refractive indices n1-n2 and choose at most 0.2 or at most 0.15 and preferably at least 0.1, 0.11, 0.12 (in particular for n1 from 1.5 to 1.53).
  • the optical isolating coating may comprise at least 99% by weight of crosslinked polymer, optional photoinitiators, rheological agents.
  • the optical isolating coating is preferably deposited by liquid means.
  • the surface of the optical isolating coating (before assembly) is non-sticky and involving the use of the lamination interlayer.
  • the surface is in particular then non-sticky to a glass, to the touch.
  • the optical isolating coating is in particular a varnish which can be obtained from a photo-crosslinkable resin and with photoinitiators if necessary or even thermo-crosslinkable, a two-component mixture etc.
  • a layer of crosslinkable resin is deposited on the first polymer film. Once the material is crosslinked, the free surface is not sticky.
  • the optical isolating coating comprises (is made up of) a crosslinked polymer matrix with said index n2 preferably of at most 1.42 (or 1.4 or 1.35), matrix preferably among polymers based on polyacrylate (for example to have a refractive index of at most 1.42 or 1.4) with possible fluorinated function (to have the lowest possible refractive index), in particular urethane acrylate or fluoro urethane acrylate or fluoro-silicone acrylate,
  • silicone for example with a refractive index of at most 1.4 or 1.3
  • silicone for example with a refractive index of at most 1.4 or 1.3
  • polydimethylsiloxane epoxy polymer
  • polyepoxides polyurethane
  • polyvinyl acetate polyester
  • optical isolating coating is free of free silicone, volatile silicone component (source of surface pollution).
  • the crosslinked polymer material (of the optical isolating coating) may preferably be based on (or essentially consisting of) a polymer associated with one or more other functions such as the acrylate function for photo-crosslinking (crosslinked polymer material based on urethane acrylate or based on silicone acrylate) and/or the fluorinated function to lower the refractive index (crosslinked polymer material based on fluorourethane acrylate or fluorosilicone acrylate).
  • the crosslinked polymer material of the optical isolating coating it is preferred for the crosslinked polymer material of the optical isolating coating to be a polymer preferably based on acrylate, urethane acrylate, or even silicone, silicone acrylate, the polymer also having a fluorinated function.
  • the optical isolating coating according to the invention may in particular be a coating obtained by liquid means and obtained from a formulation preferably photocrosslinkable by ultraviolet UV (in particular UVA) or even bi-component crosslinking by chemical reaction.
  • UVA ultraviolet UV
  • crosslinking by UV(A) is preferred because crosslinking is faster and the equipment less expensive/more compact than by chemical reaction.
  • a crosslinkable UV resin based on acrylates is deposited on the first polymer film.
  • a single-component, crosslinkable UV resin based on acrylates (urethane acrylate) is deposited on the first polymer film.
  • a crosslinkable, silicone-based UV resin is deposited on the first polymer film.
  • the optical isolating coating may comprise, or even consist of, a matrix with a refractive index n2 m greater than n2 and less than n1 or n'1, and with n2 m preferably of at most 1.48 and n2 preferably of at most 1.42, and comprising (nano)porosities and/or low-index (nano)particles, in particular hollow particles, with a size (external diameter) of at most 300 nm or even at most 100 nm, for example hollow silica nanoparticles.
  • the optical isolating coating is free of free silicone or volatile silicone component (source of surface pollution).
  • the matrix may be organic, in particular a crosslinked polymer or thermoplastic, in particular chosen from polymer based on polyacrylate, polyepoxides, polyvinyl acetate, polyester, polyurethane, PVB or the matrix is mineral, in particular silica.
  • the optical isolating coating comprises in particular at most 60% in volume fraction of (nano)porosities and/or low index (nano)particles or one of the following values: 40, 45%, 40%, 35%, 30%.
  • the matrix of the optical isolating coating is a polymer and the matrix of the diffusing coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a chemically compatible polymer (identical or similar polymer).
  • the matrix of the optical isolating coating is a polyacrylate polymer and the matrix of the diffusing coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a polyacrylate polymer.
  • the matrix of the optical isolating coating is a polymer and a protective coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a chemically compatible polymer (identical or similar polymer).
  • a protective coating in contact or even deposited on the optical isolating coating
  • a polymer polyacrylate etc.
  • the matrix of the diffusing coating in contact or even deposited on the protective coating
  • chemically compatible identical or similar polymer, in particular polyacrylate polymer
  • the optical isolating layer is a fluoropolymer film with Ep preferably of at most 100 pm, preferably corona treated, preferably the interlayer material of the trilayer (of the lower interlayer, the first interlayer), and even of an interlayer frame), is based on PVB, preferably with a peel strength between the fluoropolymer film and the lower interlayer (and preferably between the first film and the first interlayer) of at least 2 N/mm and even of at least 3 N/m.
  • the fluoropolymer film may be based on or made of one of the following materials: perfluoroalkoxy PFA, in particular with an index of approximately 1.3, poly(vinylidene fluoride) PVDF, in particular with an index of approximately 1.4, ethylene chlorotrifluoroethylene ECTFE, ethylene tetrafluoroethylene ETFE, more precisely poly(ethylene-co-tetrafluoroethylene, in particular with an index of approximately 1.4, perfluorinated ethylene propylene copolymer FEP or (Fluorinated Ethylene Propylene in English) in particular with an index of approximately 1.3 or polytetrafluoroethylene PTFE in particular with an index of approximately 1.3, polyvinyl fluoride (Polyvinyl Fluoride or PVF).
  • perfluoroalkoxy PFA in particular with an index of approximately 1.3
  • poly(vinylidene fluoride) PVDF in particular with an index of approximately 1.4
  • the light extraction layer can in particular be:
  • a diffusing coating (matrix with diffusing particles) which is on the optical isolating coating with a possible protective overlayer (dense) of the optical isolating coating (porous etc.) or which is on the lower interlayer.
  • the diffusing coating is a diffusing coating
  • - is a hard layer (hard coat), thanks to its matrix, in particular which is not likely to be damaged during lamination (by calender) of the laminate,
  • - is not likely to stick (to the calender, to the roller of a roll-to-roll process, etc.), for example a varnish (anti stack).
  • the diffusing coating has a hardness H of at least 1 H.
  • the lower interlayer may be based on PVB with from 0% to 20% or at most 15% or 10% or 5% of plasticizers, with Ei possibly of at most 50 pm. It may carry the diffusing coating on the main front or back face or be in contact with the diffusing coating on the optical isolating coating.
  • the laminate may comprise the laminated three-layer or even comprise a laminated multi-layer with at least 4 or 5 laminated layers (in adhesive contact with each other), preferably at least 1 third interlayer or even at most 2 additional interlayers, 1 functional transparent film (electroconductive, passive, sandwiched between two interlayers) or even at most 2 functional transparent films (electroconductive, passive, sandwiched between two interlayers) and/or an electroactive element (in particular based on all-solid electrochromic).
  • the laminated multilayer comprises:
  • a functional polymer film for example a solar control film (for example with an electrically conductive coating, solar control or coextruded film etc.) or an all-solid electrochromic element (comprising an electrochromic system between two substrates carrying electrically conductive layers forming electrodes, for example a polymer film with an electrode)
  • a solar control film for example with an electrically conductive coating, solar control or coextruded film etc.
  • an all-solid electrochromic element comprising an electrochromic system between two substrates carrying electrically conductive layers forming electrodes, for example a polymer film with an electrode
  • the laminated laminate may include any electroactive element capable of undergoing lamination by calendering (rather electroactive element in sheet form upstream of the calendering machine or resulting from the unwinding of a roll).
  • the electroactive element comprising a first thermoplastic film (or even thin glass called "UTG" in English, with a thickness of at most 0.3 mm), in particular polyester (in particular PET, preferably at most 0.3 or 0.2 mm etc.), with a first electroconductive layer (transparent) for example transparent layer oxide(s) (TCO in English) such as indium tin oxide (ITO), or silver stacking etc., an all-solid technology electrochromic layer/a second thermoplastic film (or even thin UTG glass in particular with a thickness of at most 0.3mm), in particular polyester (PET, at most 0.3 or 0.2mm etc.), with a second electroconductive layer (TCO such as ITO, silver stacking etc.).
  • a first thermoplastic film or even thin glass called "UTG" in English, with a
  • the laminate may comprise the laminated three-layer or even comprise a multi-layer with at least 4 or 5 layers, preferably at most 1 or 2 additional intercalary layers, an electroactive element (in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic).
  • the multilayer includes:
  • the laminated functional laminate may comprise a lamination interlayer frame on the periphery of the three-layer (of the multilayer) and locally in adhesive contact with the three-layer.
  • the laminated functional laminate may comprise at least one light redirection element (as already described), in particular with a thickness Er ⁇ 200 pm and even at most 150 pm and better still at least 70 pm and in particular the interlayer material (of the three-layer and/or an interlayer frame secured to the three-layer, preferably based on PVB, plasticized or even partly without plasticizer) is locally in adhesive contact with the light redirection element.
  • the cut laminate may have an overhanging frame surface filled by an intermediate frame of variable color, possibly opaque over all or part of its thickness.
  • the laminate may also include a masking layer, for example an ink (printed), which is opposite the light redirection element to prevent stray light from escaping on the F1 side, passing through the (imperfect) reflective film.
  • a masking layer for example an ink (printed), which is opposite the light redirection element to prevent stray light from escaping on the F1 side, passing through the (imperfect) reflective film.
  • the intermediate frame supporting the light redirection element may comprise an opaque zone (in bulk, for example black PVB, or black coating) opposite the light redirection element, between the prisms and the F2 face.
  • an opaque zone in bulk, for example black PVB, or black coating
  • the laminate carrying the light redirection element may include an opaque zone (opaque coating, black ink) opposite the light redirection element, between the prisms and the F2 face.
  • the invention also relates to a roll comprising the functional laminate (rolled) as described above (before its cutting), thus including at least the laminated three-layer, laminate with a width of at least 600 mm, and/or a length of at most 300 or 500 mm and optionally comprising a temporary protective film.
  • a method for manufacturing a functional laminate which comprises the formation of a roll of said laminate as described above: a roll method.
  • the formation of the insulating coating on the first coated film preferably in line (roll or roll for example).
  • the formation of a roll of said laminate may involve:
  • the speed is at least 1 or 10 or 20m/min.
  • the invention aims at the formation of a roll of functional laminate, in particular a roll-to-roll process, comprising:
  • thermoplastic film having a main rear face with a roughness Rz of at most 50 pm (and a front face, for example, with a roughness Rz of 50 pm or more), which is a first fluoropolymer film or preferably a first thermoplastic film, in particular polyester (preferably PET), bearing an optical insulating coating (for example a hard layer or “hard coat” in English or even with a hard, transparent protective coating, compatible with the lower interlayer),
  • first interlayer and optical isolator layer are two independent strips, running separately
  • a third continuous print of the lower interlayer in a strip in an independent sheet, or lower interlayer on the first film, laminated to the first film or coating on the first film in a strip) having a smooth front face with a roughness Rz of at most 50 pm (and a rear face with a roughness Rz of, for example, 50 pm or more), in particular a third print separate from the second print (two independent strips) or associated with the second print (lower interlayer on first film, forming composite strip, two-layer)
  • the light extraction layer being on the lower interlayer or on the optical isolator layer in the form of a diffusing coating (in particular organic matrix with diffusing particles), in one or more diffusing patterns preferably with a coverage rate of at most 30%,
  • the method of forming a roll may further comprise inserting into the calender (to form the laminate):
  • an electroactive (electro-optical) element such as an all-solid-state electrochromic element, in strip form (from a roll) or in cut sheet form, or a functional polymer film
  • a laminated functional bilayer comprising a third interlayer in adhesive contact with an electroactive element or a functional polymer film (thermoplastic, in particular polyester, PET).
  • a functional polymer film thermoplastic, in particular polyester, PET.
  • the third interlayer (independent sheet) optionally heated, the electroactive element or the functional polymer film, the first heated interlayer, the first film, the lower interlayer (optionally heated, independent sheet) or the laminated functional bilayer, the first heated interlayer, the first film, the lower interlayer (optionally heated, independent sheet).
  • Heating the interlayer material serves to make the interlayer sticky for adhesion with the first film (with or without optical isolating coating, diffusing coating) or other film (non-adhesive, PET etc.),
  • the heating of the first interlayer is preferably at least 50°C or 60°C and at most 120°C
  • the possible heating of the lower interlayer is preferably at least 50°C or 60°C and at most 120°C
  • the possible heating of the third lower interlayer is preferably at least 50°C or 60°C and at most 120°C.
  • Calendering preferably at room temperature, is most rapid after heating, e.g. less than 10s or 5s.
  • Cooling of the functional laminate in strip form can be provided before winding, for example by passing it over a cooled roller(s).
  • the method of forming the roll may comprise inserting a temporary protective polymer film (anti-adhesive), for example polyethylene (PE), unrolled from a roll (of PE), before winding so that the free face of the outermost interlayers (preferably based on PVB) of the laminate (lower interlayer, and for example first interlayer or third interlayer) are not in contact with each other, but are separated by the temporary protective polymer film.
  • a temporary protective polymer film for example polyethylene (PE)
  • PE polyethylene
  • PVB polyethylene
  • rollers of the calender can be metallic, polymer (rubber) or one metal, the other polymer (rubber).
  • the faces of the first interlayer and the lower interlayer intended to be in adhesive contact with the first film after lamination are preferably smooth.
  • the face of the lower interlayer coated with a diffusing coating is preferably smooth.
  • the extraction layer can be a hard coating (“hard coat”) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender.
  • the parameters of a roll process include the following:
  • the tension (in N/m) of the first interlayer possibly single-layer or multi-layer, for example acoustic PVB
  • the tension (in N/m) of the first film or even the tension (in N/m) of the lower interlayer, controlled so as to unroll correctly, maintaining sufficient tension to ensure that the strip is well maintained over the entire width, while avoiding elongation of the material(s).
  • the (linear) pressure applied by the calender preferably at most 3500 N/m.
  • rollers can be used before and after the calender in particular:
  • one or more guide rollers (number depending on the material), in particular a guide roller for the first film (if PET in particular), one or more (three) guide rollers for an interlayer of lamination (PVB in particular).
  • Heating can be done by:
  • IR infrared lamp e.g. IR absorbing sheet material, generating heating
  • IR lamps tubes etc.
  • the roll forming process includes a total pre-cut on one or both free edges of the strip after calendering and before winding, and even followed by a lateral cut to move, store and transport the winding roll.
  • the lower interlayer or the first interlayer is already laminated with the optical isolator layer (thus there are only two distinct prints among the three aforementioned prints before calendering for the trilayer).
  • the roll forming process (is roll to roll) and comprises for the (three) prints:
  • the first interlayer roll comprising the first interlayer layer in strip form
  • thermoplastic film preferably carries on the rear face the optical isolating coating and the light extraction layer which is on the optical isolating coating
  • the unwinding of a roll called the lower interlayer roll comprising the lower interlayer layer in a strip of preferably based on PVB with at least 20% plasticizer, with a thickness Ei of at least 0.3mm.
  • the lower interlayer layer is based on PVB of at most 10% or 5% or 1% of plasticizer having a main face for bonding with the first film and a face opposite the bonding face.
  • the main bonding face is provided with the light extraction layer (diffusing coating) or the opposite face is provided with the light extraction layer preferably a hard layer with a hardness of at least 1 H.
  • the coverage rate of the diffusing coating is preferably at most 25% or 10% when the extractor face is intended to be the rear face, extractor face possibly in contact with the calender.
  • the coverage rate can be limited to promote cohesion of the laminate and lamination with the glass.
  • the lower interlayer is preferably bonded with a sacrificial polymer sheet on the main front or rear face of the lower interlayer called the bonding face opposite the extractor face, sacrificial polymer sheet secured electrostatically (low adhesion) and removed before calendering.
  • the light extraction layer can be in contact with the calender or optical isolator layer side.
  • the roll forming process (is roll to roll) and comprises (for prints):
  • the first interlayer unwinder roll comprising the first interlayer layer (31) in strip form, preferably which is based on PVB with at least 20% plasticizer
  • an insulating roll comprising a laminated bilayer comprising the optical insulating layer with said first thermoplastic film in a strip and the lower interlayer (sheet or coating) which is based on PVB with at most 5% or 1% of plasticizer, with a thickness Ei of at most 80 pm, having a main face for bonding with the first film and a face opposite the bonding face, the light extraction layer is on the bonding face or the opposite face (then preferably a hard layer with a hardness of at least 1 H).
  • the process for forming a roll of laminate may include (upstream of the second draw, the formation of the insulating roll): - the unwinding of a raw roll comprising the first thermoplastic film in strip form, in particular a raw print of said first thermoplastic film in strip form
  • an insulating composition to form the optical insulating coating, preferably during said original drawing, in particular comprising a porous matrix (organic or mineral, in particular silica) and/or with hollow (nano)particles (in particular silica)
  • an extracting composition comprising a matrix, in particular organic, crosslinkable (photo or thermocrosslinkable) and diffusing particles, forming one or more patterns, to form the light extraction layer (after hardening, crosslinking) in particular during said initial printing or in resumption during a subsequent printing
  • the main known techniques for depositing a liquid composition are:
  • a deposit can be made using a spin coating, or with a film puller, by curtain or via a flat die (slot die in English) which has an outlet slot nozzle (rectilinear etc.), with a Meyer bar or by rotogravure.
  • the deposition is by means of a Mayer bar, consisting of a cylindrical core surrounded by a spiral.
  • the thickness of the deposit depends essentially, in a known manner, on the spacing of the turns and the diameter of the rod constituting these turns, that is to say on the depth of the cylindrical core relative to the (external) contact surface of the turns. A controlled thickness of the liquid deposit is obtained.
  • a roll or roll-to-roll
  • the method of forming a roll of the laminate may include: - the unwinding of a primary roll comprising said first thermoplastic film in a strip with in particular on the rear face the optical insulating coating, and possibly the lower interlayer (coating or sheet)
  • a primary roll comprising the lower interlayer in strip form, lower interlayer based on PVB with at most 5% plasticizer, with a thickness Ei of at most 80 pm.
  • liquid deposition on the optical insulating coating in strip form or on the lower interlayer (rear or front face) in strip form of a composition comprising a matrix in particular organic, crosslinkable (by UV in particular, photo or thermocrosslinkable) and diffusing particles layer in one or more patterns, to form the extraction layer.
  • the deposition of the extractant composition takes place (at room temperature) before the calendering and even preheating process.
  • the extraction layer can be carried either by the first film (possibly already with an insulating layer in the form of an optical insulating coating) or by the lower interlayer (PVB-based).
  • the deposition of the extracting composition preferably takes place in a clean environment so as not to trap particles (during hardening).
  • the light transmission TL (in %) and the haze (in %) are for example measured according to the ASTM D 1003 standard.
  • Figure 1 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 100 of a motor vehicle according to the invention in a first embodiment.
  • Figures 1a and 1b describe the main steps of manufacturing this illuminated laminated roof 100.
  • Figure T represents a schematic cross-sectional view of a 100’ illuminated laminated glass roof of a motor vehicle according to the invention in a variant of the first embodiment.
  • Figure Ta describes steps in manufacturing this 100’ illuminated laminated roof.
  • Figure 2 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200 of a motor vehicle according to the invention in a second embodiment.
  • Figure 2a describes a step in the manufacture of this illuminated laminated roof 200.
  • Figure 2' represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200' of a motor vehicle according to the invention in a variant of the second embodiment.
  • Figure 3 shows a schematic cross-sectional view of an illuminated laminated glass roof 300 of a motor vehicle according to the invention in a third embodiment.
  • Figure 3a describes a step in manufacturing this illuminated laminated roof 300.
  • Figure 3 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 300’ of a motor vehicle according to the invention in a variant of the third embodiment.
  • Figure 4 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 400 of a motor vehicle according to the invention in a fourth embodiment.
  • Figure 4a describes a step in the manufacture of this illuminated laminated roof 400.
  • Figure 5 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 500 of a motor vehicle according to the invention in a fifth embodiment.
  • Figure 5a describes a manufacturing step of this illuminated laminated roof 500 and manufacturing alternatives in Figures 5b, 5c, 5d, 5e.
  • Figure 6 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 600 of a motor vehicle according to the invention in a sixth embodiment.
  • Figure 6a describes a step in the manufacture of this illuminated laminated roof 600.
  • Figure 7 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700 of a motor vehicle according to the invention in a seventh embodiment.
  • Figures 7a and 7b describe steps in manufacturing this illuminated laminated roof 700 and
  • Figures 7c, 7d, 7e, 7f are manufacturing variants.
  • Figure 7 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700’ of a motor vehicle according to the invention in a variant of the seventh embodiment.
  • Figure 8 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a first configuration of the invention, roll-to-roll method with in figures 8' and 8" variants of functional laminate according to the invention which can be obtained.
  • Figure 9a shows a schematic view of a method of forming a roll used for manufacturing the functional laminate in a first configuration of the invention, roll-to-roll method.
  • Figure 9b shows a schematic view of a method of forming a roll used for manufacturing the functional laminate in a second configuration of the invention, a roll-to-roll method.
  • Figure 10 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a second configuration of the invention, roll-to-roll method.
  • Figure 11 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a third configuration of the invention, roll-to-roll method with in figures 1T and 11” variants of functional laminate according to the invention that can be obtained.
  • FIG. 1 shows a schematic cross-sectional view of an illuminable laminated glass roof 100 of a motor vehicle according to the invention in a first embodiment, with (in magnifying glass) a detailed view of the reflective prismatic film used to redirect the light and a detailed view of the electroactive element 9 (optional).
  • the width is from 85cm to 1.4m and the length from 75cm to 1.65m.
  • first sheet of glass 1 for example rectangular (with dimensions 1600X1100 mm for example with a thickness equal to 2.1 mm for example), with a first main face 11 corresponding to face F1, a second main face 12 called face F2 and an edge (longitudinal slices 10 and 10'), the glass 1 being clear (Planiclear for example with TL 91%) with the face F2 coated with a low-emissive functional coating called low E (silver stacking, etc.), the assembly having for example a TL 71.8%) or alternatively glass 1 with a tinted composition (VENUS VG10 or TSA 4+ glass marketed by the company Saint-Gobain Glass with a light transmission or TL of approximately 28%)
  • VENUS VG10 or TSA 4+ glass marketed by the company Saint-Gobain Glass with a light transmission or TL of approximately 28%)
  • a second transparent sheet 2 preferably mineral glass, here of the same shape and dimensions as the first sheet 1, forming internal glazing, on the passenger compartment side, having a third main face 13 or face F3 and a fourth main face 14 or face F4, and an edge (longitudinal slices 20 and 20' - for example a sheet of sodium-calcium silicic glass, extra-clear such as Diamant glass marketed by the company Saint-Gobain Glass with a TL of at least 91%, with a thickness equal to, for example, 2.9 mm, glass 2 with a refractive index n1 of the order of 1.52 to 600 nm or even Optiwhite glass of 1.95 mm or Sunmax glass of 2.05 mm.
  • n1 refractive index
  • a transparent lamination interlayer 3 with an edge (out or part) aligned or possibly set back from the glasses 1, 2, multilayer lamination interlayer, preferably thermoplastic (and even PVB), here comprising:
  • thermoplastic preferably based on plasticized PVB (usual) with at least 20% or 30% by weight of plasticizers - for example tinted, gray, TL at 27%, 0.38 mm thick or 0.76 mm (in one or two sheets possibly with an indistinguishable interface)
  • thermoplastic preferably based on PVB (here with plasticizers, for example at least 10% or 20% or 30% by weight of plasticizers, in particular at most 30% or 20% by weight), clear (as transparent as possible and with as few optical defects as possible), for example 0.38 mm, in adhesive contact with the face F3, with a refractive index n3 of approximately 1.48 at 600 nm, for example with a TL equal to 99.9%,
  • thermoplastic here preferably based on plasticized PVB (at least 20% or 30% by weight of plasticizers), for example of 0.38 mm or 0.76 mm (in one or two sheets), in adhesive contact with the F2 face, third clear interlayer or in a tinted variant, for example gray, of TL equal to 27%.
  • the lower interlayer 32 is based on PVB with little or no plasticizers (in particular less than 5% by weight of plasticizers), for example with a thickness of at least 20 pm or 30 pm and at most 80 pm.
  • the laminated glass roof 100 comprises an internal masking layer 7 forming a masking frame delimiting a window clear 70 (daylight) here (generally) rectangular for example with straight edges. Any local modification of the edges 70 is possible (gradient of points, wider zone etc). For example:
  • the internal masking layer 7 is a black enamel on the F2 face
  • the internal masking layer 7 is a black ink, on one of the faces of the upper interlayer 33, preferably the face facing the face F2, ink preferably based on PVB with black pigments,
  • the masking width at the front (front side edge) is for example 10 to 40cm
  • the masking width at the back (rear side edge) is for example 5 to 25cm
  • the masking width on the long sides is for example 5 to 20cm, identical or different width for the two long sides.
  • the laminated glass roof 100 further comprises an optical isolating layer which here comprises an optical isolating coating 5 with a refractive index n2 ⁇ n1, preferably on the rear face (oriented side face F3) of a first transparent film 5', preferably polymer and even thermoplastic (not adhesive to the glass in particular, for example polyester, PET).
  • the optical isolating layer is a first transparent fluoropolymer film with a refractive index n2 ⁇ n1.
  • the optical insulating layer (here first film 5’ coated with layer 5) is sandwiched between the first interlayer 31 and the lower interlayer 32 (and even in adhesive contact), extends throughout the clear glass and preferably beyond, its edge being under the masking layer 7, preferably set back from the glasses 1, 2.
  • the assembly consisting of the first interlayer 31/optical isolator layer/lower interlayer 32 (of similar dimensions) was pre-laminated (by calendering). Then, the lower interlayer 32 was partially cut, leaving a frame surface 3T projecting from the first interlayer 31.
  • thermoplastic lamination interlayer frame 34 preferably based on plasticized PVB (with at least 30% by weight of plasticizers), is on the periphery of the cut lower interlayer layer 32 (and in adhesive contact with) and the optical isolator layer 5.5' is in adhesive contact with the frame surface 3T and the face F3 13.
  • the optical isolator layer (and even the first film 5') is here of a thickness less than 200 pm or even at most 100 pm and is protected at the periphery by the intermediate frame 34.
  • the first interlayer 31 and the frame 34 may be set back from the edges 10, 10’, 20, 20’ of the glasses 1, 2 in particular by at least 10 mm.
  • the optical isolating coating 5 is made of material, preferably polymer, comprising a matrix, in particular distinct from a fluoropolymer, of submillimeter thickness, of at least 400 nm and better of at least 500 nm or 800 nm or 1 pm, and a slice 50 possibly set back from the slice of the first film 5’ without harming the optical isolation function.
  • the optical isolating coating 5 can be directly on the first film 5’ or on a functional sub-layer (barrier etc.), transparent on the first film 5’.
  • the optical isolating coating 5 is transparent and even as transparent as possible.
  • the first 5’ film is transparent but can be tinted.
  • the optical isolating coating 5 comprises a crosslinked polymer matrix with said index n2, preferably of at most 1.42 and optionally of at least 1.35, matrix preferably among polymers based on polyacrylate with fluorinated function, in particular urethane acrylate or fluoro urethane acrylate or fluoro-silicone acrylate.
  • the thickness is preferably of at most 10 pm or 5 pm or 2 pm and of at least 800 nm.
  • the optical isolating coating 5 comprises a matrix with a refractive index n2 m greater than n2 and less than n1 , and preferably with n2 m of at most 1.48 (and n2 preferably of at most 1.42 and optionally at least 1.35), and comprising (nano)porosities and/or (nano)particles of low index (of refractive index less than n1 ), in particular hollow, of size preferably of at most 300 nm or even 100 nm, for example hollow silica nanoparticles.
  • the thickness of the optical isolating coating is preferably at most 10 pm or 5 pm and at least 800 nm.
  • the matrix can be a crosslinked polymer or thermoplastic, in particular chosen from polymer based on polyacrylate, polyepoxides, polyvinyl acetate, polyester, polyurethane, PVB or mineral, in particular silica.
  • the polymer matrix based on polyacrylate, polyurethane or even polyepoxides, polyvinyl acetate, polyester is preferred.
  • the optical isolating coating 5 is porous silica.
  • the optical isolating layer 5, 5' may be in an area of the roof having a curvature, a sphericity limited in particular by a radius of curvature of at least 1.5 m.
  • the edge of the first film 5' may be sufficiently far from the edge of the sheets 1, 2.
  • the masking width on the sides and/or front and rear may be adjusted (increased) for this purpose.
  • the first 5' transparent film is a clear PET with a TL of around 90% or more (or tinted and even opaque), less than 200pm, in particular 100pm or 75pm.
  • the laminated glass roof 100 also comprises, masked from the outside by the internal masking layer 7:
  • first and second peripheral light redirection elements each forming a 8.8’ reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face.
  • each reflective prismatic film 8 comprises a polymer prismatic film, for example 125 pm thick, with:
  • a flat part or base 81 (substrate for example polyester, PET in particular of at most 100 pm) in adhesive contact with the first interlayer 31 (with the frame surface 3T)
  • a textured layer embssment of a resin, for example polyacrylate crosslinked for example by ultraviolet UV etc.
  • prisms 82 which have become reflectors by a reflective layer 83 for example metallic (by conformal deposition on the prismatic textured surface), here reflector prisms oriented towards the face F3.
  • each reflective prismatic film 8 is in adhesive contact with the frame surface 3T (via the base 81) and with the front face of the intermediate frame 8. With this orientation of the films, the base 81 can be tinted, opaque to mask stray light.
  • microprisms are schematically in section in the form of right triangles but the angle at the apex can be adjusted to better redirect towards the extraction means 6. In the same way the main direction of emission of the diodes 4 can be adjusted (normal or inclined relative to the face F4).
  • the reflective prismatic films form, for example, two longitudinal strips on either side of the glass clear, opposite each 4.4’ diode strip.
  • the prismatic film 81, 82 is a monolithic polymer film, for example preformed, coated with the reflective layer 83.
  • the light from the diodes 4, 4’ is refracted in the second glass 2, in the reflecting prismatic film 8 and then redirected at a given angle towards the third face F3.
  • the light rays propagate by total internal reflection to light extraction means (via the surface on the face side F3) in the form of a diffusing coating in one or more patterns 6, for example diffusing ink and as transparent as possible if desired, and in the clear glass here on the optical isolating coating 5 (for example printed on it).
  • a collimator can be provided between the (each) light source and the fourth face F4, in particular an optical element fixed to the fourth face F4.
  • the light source can be fixed to the fourth face F4.
  • the collimator generates a light beam from the beam
  • SUBSTITUTE SHEET generally divergent light from the light source with a preferably essentially parallel beam path, or at least a less divergent, i.e. more focused, beam path.
  • the beam cone of the light source is thus narrowed by the collimator.
  • the main direction of radiation of the light source can be adjusted for example to form an angle with the normal of the glazing, for example at 22° to the normal to the glazing.
  • the collimator may be made of glass or transparent plastic, in particular polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA).
  • a separate collimator may be provided for each light-emitting diode.
  • PC polycarbonate
  • PMMA polymethyl methacrylate
  • a separate collimator may be provided for each light-emitting diode.
  • a collimator may be used whose length is at least equal to the length of the diode array.
  • the reflective prismatic films 8 are attached to the first film 5’, and even to the optical isolating coating 5, or spaced at most 4 mm apart to avoid light leakage.
  • an internal opaque element is optionally added to the right of each prismatic film 8 (of the same width and not exceeding the internal edge 80’ of the prismatic film 8).
  • one or more transparent prismatic films are chosen on the F4 face side, downstream of the diodes.
  • the diodes 4, 4’ and/or their support can be secured to the F4 face (by an additional part, by direct gluing, etc.).
  • diodes 4, 4’ are side-emitting.
  • each side of the viewport a set of diode strips (bands) on supports 40 that are separate or connected to each other, preferably aligned. It is also possible to place (alternately or cumulatively) diode strips on the front or rear edges (on each side of the viewport).
  • the longitudinal edges 10, 10’ here are not necessarily parallel.
  • the diffusing patterns 6 are for example extended or punctate geometric patterns.
  • the distance between the diffusing coating 6 and the diodes is at least 10mm or 40mm.
  • the diffusing coating is with an acrylate matrix, preferably with a refractive index greater than or equal to n1, with TiO2 particles of at least 100 nm in diameter and preferably at most 1 pm or 400 nm.
  • the diffusing coating is for example 10 pm to 100 pm or even 50 pm thick.
  • the diffusing coating e.g. matrix, such as a resin, with diffusing particles, such as TiO2, 100 to 200nm in diameter
  • the diffusing coating can be deposited on the back face of the PVB 32 facing the F2 face or on the optical isolating coating 5.
  • the diffusing coating e.g. matrix, such as a resin, with diffusing particles, such as TiO2, 100 to 200nm in diameter
  • SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) diffusing coating (a diffusing pattern or network of patterns, disjoint and/or interconnected) in contact with the optical isolating coating preferably covers at most 50% or 40% of the glass clear to promote adhesion of the optical isolating coating with the lower interlayer 32.
  • the diffusing coating (diffusing pattern or network of patterns, disjointed and/or interconnected) is in contact with the face F3 and preferably covers at most 40% of the clear glass to promote adhesion with the second sheet 2.
  • the diffusing coating is preferably deposited on the main rear face of the lower PVB layer 32, oriented towards the face F3.
  • the diffusing coating 6, comprising a polymer or mineral matrix, is deposited by liquid means (by inkjet, screen printing, etc.).
  • the diffusing coating is alternatively deposited on the face F3, for example an enamel.
  • An infrared-reflecting coating 17 on the F4 face forms a low-emissivity layer (in particular an ITO multilayer, in particular ITO between two layers of metal oxide and/or nitride and/or Si).
  • a low-emissivity layer in particular an ITO multilayer, in particular ITO between two layers of metal oxide and/or nitride and/or Si.
  • the roof 100 comprises between the upper interlayer 33 and the first interlayer 31, an electroactive (electro-optical) device 9, here with variable diffusion (or even variable tint), in particular based on liquid crystals for example PDLC with or without dichroic dye or even GH.
  • the device 9 is even in adhesive contact with the upper interlayer 33 and the interlayer 31.
  • the thickness of the device being for example of the order of 0.4 mm, another intermediate frame 35 is added, for example of thickness 0.38 mm, based on plasticized PVB, clear or tinted.
  • the edges of the device 9 are under the internal mask layer 7.
  • the device 9 is of identical size or not to the size of the first film 5'. Their edges are aligned or offset.
  • the blur in the diffusing state of the roof with the variable diffusion device 9 is at least 80%.
  • variable diffusion device 9 comprises:
  • first support 91 polymer, thermoplastic such as PET, 125 pm for example
  • first electroconductive coating 92 for example ITO
  • an electroactive layer 93 which is based on liquid crystals in a polymer matrix (for example PDLC in English),
  • a second 9T support (polymer, thermoplastic PET of 125pm for example) with a second electroconductive coating 92’ (for example ITO) 92’ on the third face F3.
  • a second 9T support polymer, thermoplastic PET of 125pm for example
  • a second electroconductive coating 92’ for example ITO
  • SUBSTITUTE SHEET (RULE 26)
  • the electrically conductive coatings 92, 92' at the periphery are not covered by the electroactive layer 93 and current supply strips 90 are placed at this location for the power supply.
  • the supports 91, 9T protrude on two opposite sides.
  • a chemical protection means 94 (barrier to possible plasticizers in the PVB) can be provided, for example by PET polymer frames arranged ad hoc, in particular a Z-section frame (three portions 941, 942, 943) coupled to a rectangular section frame 944.
  • the device 9 is replaced by another electroactive device, for example electrochromic or a functional PET film (tinted, etc.).
  • the assembly formed by the three-layer, the frame 34, the prismatic films 8,8’ forms a lower block 10 in adhesive contact with an upper block comprising or even formed by the electroactive device 9, the other frame 35 (identical size or different from the frame 34 depending on the extent of the electroactive device 9) and the upper intercalary layer 33.
  • the lower block and upper block assembly is designated as the complete block which is in adhesive contact with the glasses 1, 2 (bare or custom coated).
  • An example of manufacturing a self-laminated illuminable roof according to the invention first involves providing a roll of multi-layer laminated functional laminate in strip form, with at least the laminated trilayer formed by the first interlayer 31, the first film 5' with the optical insulating coating 5 (or alternatively a fluoropolymer film), the lower interlayer 32, a trilayer preferably carrying the light extraction layer 6 in one or more diffusing patterns, for example disjoint.
  • Figures 1a and 1b describe the main steps of manufacturing the illuminated laminated roof 100 from such a laminated laminate roll.
  • Figure 1a illustrates in top view the main stages of manufacturing the illuminated laminated roof 100 with various cutting operations and local joining.
  • the first step 201 illustrates in a roll-to-roll process:
  • a total pre-cut (continuous) by blades 190 in particular controlled cutting: pressure, movement, speed, etc.), straight cutting for simplicity, along the two free edges of the strip (or as a variant a single free edge), so that the strip pre-cut in line has a free edge formed of the free edges of the first interlayer 31, of the first film 5 coated with the optical insulating coating 5' (or as a variant of a fluoropolymer film), of the lower interlayer 32 with preferably the light extraction layer 6 in one or more diffusing patterns - a lateral rectilinear cut (along Y) of the winding roller 1001, in particular when the strip length reaches at most 300 or 200m to facilitate handling and maintain winding quality.
  • the second step 202 illustrates the following operations:
  • the third step 203 includes (on an assembly table):
  • the entire layer a circumferential and partial cut of the three-layer 31, 5, 5’, 32, which is a total cut on a thickness E’ of the first coated film 5, and of the lower intermediate layer 32, called the cut layer, leaving a frame surface 3T protruding from the first intermediate layer 31 preferably of width W1 of at least 20mm (and preferably of at most 200mm or 100mm), called the entire layer.
  • the fourth step 204 includes (on an assembly table):
  • an automatic cutting system itself composed of a mounting table, possibly a belt, the blade supported in an adjustable tool which is itself integral with a horizontal movement system (in X-Y, preferably horizontal plane) of the carriage type mounted on a bridge.
  • a blade moves in the X axis of a bar and the bar moves in Y in the axis of the belt
  • Steps 203 and 204 are concomitant or consecutive or at different times (storage of the intermediate frame, the pre-cut laminate, etc.).
  • the fifth step 205 comprises the formation of the lower block 110 manipulated comprising the three-layer and, secured by local connections of the three-layer, the intermediate frame 34 and the two reflective prismatic films 8, 8' along opposite edges, here longitudinal edges of the three-layer (of general quadrilateral shape similar to the general shape of the glasses 1, 2, longitudinal edges parallel or not and/or lateral edges parallel or not).
  • Local connections are in particular point welds 195, by softening (locally) of interlayer material preferably PVB (of the frame 34 and/or the three-layer).
  • the joining is preferably by local heating and possibly also by pressure. This joining is preferred to bonding by adding adhesive (bead of glue or double-sided adhesive).
  • the temperature and pressure are adjusted according to the interlayer material and the tool, in particular heated fingers or soldering iron.
  • the temperature can be 250°C, the welds are fast and deep (possible melting of the entire thickness of the interlayer material, PVB), without pressure necessary.
  • the temperature can be around 100°C and pressure is applied.
  • Local connections are preferably 8 to 15 mm long and spaced 20 cm to 30 cm apart.
  • the contact zones for the local connections can be centered a few mm from the border between the frame and the three-layer (which is a junction or an “inter-edge” space of at most 1 mm - between their edges -) alternately on either side of the border.
  • the 34/three-layer intercalary frame bonding can be done in one operation for all local connections.
  • a heating tool can be chosen which allows the various specific adhesive points to be made in a single operation, for example using heating fingers.
  • 10 mm heating fingers are on the lower interlayer 32 (rear face) and the interlayer frame 34 (rear face), centered alternately at 5 mm from the boundary and on the lower interlayer 32 and at 5 mm from the boundary and on the frame.
  • the centering of the local cast iron (of the heating fingers) is schematically represented by circles in Figure 1a.
  • the prismatic films 8.8' are secured by local bonds with at least the first intercalary layer 31 and the intercalary frame 34, by (local) softening of intercalary material, by local heating (with heating fingers etc.).
  • the sixth step 206 includes an assembly step comprising:
  • the puff pastry preferably includes:
  • the first film 5, the reflective prismatic films 8’, 8 are protected, encapsulated by lamination interlayer material (here PVB) by creep (of the first interlayer sheet 31 etc.).
  • lamination interlayer material here PVB
  • the complete block 120 is sized and positioned so that the edges of the intermediate frame 34, of the entire layer 31, each have an overhang of between 5 and 20 mm relative to the edges of the glass sheets 1, 2, the edges of the other intermediate frame 35, of the third intermediate layer 33 each have an overhang of between 5 and 20 mm relative to the edges of the glass sheets 1, 2
  • the process includes trimming the complete block 120 before degassing (i.e. cutting to be edge to edge with the glasses 1, 2)
  • the process includes brushing (removal) of excess PVB from the edge of the roof.
  • the complete block 120 is sized and positioned so that the edges of the interlayer frame 34 and of the other frame 35 and of the interlayer layers 31, 33 have a shrinkage of 0 to 4 mm per in relation to the edges 10.20 of the glass sheets 1, in which case, there is no need for 'trimming' or 'brushing'.
  • Figure 1b illustrates in cross-sectional view the main stages of manufacturing the self-laminated roof 100 with various cutting operations and local joining.
  • the first step 101 (corresponding to step 203 already described in top view in figure 1a) is the circumferential and partial cutting leaving the frame surface 3T protruding and a cut part comprising the elements 32, 5,5’.
  • the second placement step 102 includes:
  • the reflective prismatic films are preferably of a width equal to that of the frame surface 31’ or better preferably set back at least 5 mm from the edge of the layer 31 and/or the glasses 1, 2.
  • the third stage 103 of solidarity includes:
  • the fourth step 104 of forming the lower block 110 (corresponding to step 205 in top view in FIG. 1a, described here in more detail) comprises in this order:
  • the intermediate frame 34 is edge to edge with the first intermediate layer 31 (or with an overhang or withdrawal of at most 1 mm) and spaced at most 1 mm or against the cut part of the three-layer; for example, a multi-point weld is made in one operation.
  • the formation of the lower block 110 comprises in this order:
  • the formation of the lower block 110 comprises in this order: - placement of the reflective prismatic films 8, 8' on the intermediate frame 34 (less than 4 mm and better 1 mm from the edge of the first film 5 or even attached),
  • a step 104’ (parallel, independent of the fourth step 104) of forming the upper block 111 with electroactive system 9 (here with liquid crystals) comprises:
  • first Z-shaped protective frame 94 in three sections 941, 942 and 943 on the internal periphery of the other intermediate frame 35, and joining of the first Z-shaped protective frame 941, 942, 943 with the other intermediate frame 35 by local softening of the other intermediate frame 35 (local heating, by heating fingers, etc.), for example multi-point welding (around the entire periphery) in one operation
  • peripheral protection placement of the second protective frame 944 (of rectangular section) on the other intermediate frame 35 (and on the peripheral of the electroactive element 9), securing of the second protective frame 944 with the other intermediate frame 35 by local softening of the other intermediate frame 35 (local heating, by heating fingers, etc.), for example multi-point welding (all around) in one operation.
  • a protected or robust electroactive element 9 in particular with already peripheral protection, for example a protective frame (polymer, PET, etc.) of C-section.
  • the shape of the protective frames can be done by folding etc. We can also use a protective material (by liquid deposit etc.).
  • the electroactive element 9 includes an internal peripheral protection, possibly an internal polymer seal between the two electroconductive films 91, 9T (around the edge of the element 93).
  • This step 104’ can be carried out before, during, or in parallel with step 104.
  • the electroactive element 9 is placed on the third intermediate layer 33, called the upper layer (PVB sheet), before the other intermediate frame 35. - so we place the second protection frame 944, the element 9 before the Z protection frame 941, 942, 943 and the other intermediate frame 35
  • the fifth step 105 of forming the complete block 120 (ready for assembly) includes:
  • the upper block 111 alone is preferably moved in horizontal translation - with the free face of the element 9 towards the sky - because preferably the electroactive element 9 is not linked to the third intercalary layer 33 (in its central part, no local links).
  • the complete block 120 can be turned over (rotated 180°), especially if the second sheet 2 is chosen as the reference sheet.
  • the sixth step 106 of assembly for lamination includes:
  • All steps 101 to 106 are in a clean atmosphere, particularly in a clean room.
  • the complete block 120 may further comprise peripheral connections (extending the glass sheets 1, 2, and between the two glass sheets 1, 2) for example to electrically supply the electroactive element 9.
  • Figure 1' represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 100' of a motor vehicle according to the invention in a variant of the first embodiment. It differs in that the reflecting prisms 8, 8' are within the PVB double-laminated intermediate frame 34, 341, 342 (still part of the lower block 110').
  • the electroactive element 9 is here more extensive than the first film 5'. The opposite is also possible.
  • each sheet 341, 342 has a thickness (identical or distinct) of at least 0.3 mm and is made of plasticized PVB (usual).
  • the second step 102 comprises:
  • a third step 103 comprising the securing 195 of the multi-layer frame 34 with reflector prisms 8.8' on the first interlayer 31, by local softening of the interlayer frame 34 and the first interlayer (local heating, in particular with heating fingers all around, in one operation, etc.).
  • the prismatic film(s) 8, 8’ are pre-bonded (by local heating) first with the upper PVB sheet 341 which is then bonded with the first interlayer 31 and then the lower PVB sheet 342 is bonded (by local heating) with the upper sheet 341.
  • the prismatic film(s) have prisms 82, 83 oriented towards the face F2.
  • a possible overlayer (protective, etc.), transparent, is interposed between the optical isolating coating 5 and the extraction layer 6.
  • the reflecting prisms 82, 83 are glued via a transparent local glue on the face F3, the smooth face is under the frame 34 or under the lower interlayer 32.
  • Figure 2 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200 of a motor vehicle according to the invention in a second embodiment.
  • the reflecting prisms 82, 83 of the reflecting prismatic films 8, 8' are oriented towards the face F2 12, within the lower block 210, with the smooth face against or stuck to the face f3 13 - possibly a transparent overlayer 51 (protective etc.) is inserted between the optical isolating coating 5 and the extraction layer 6.
  • a second placement step 102 comprises:
  • the reflective prismatic films 8, 8’ reflective prisms 82, 83 oriented towards the intermediate frame 34
  • the second step 102 comprises:
  • a third step 103 includes:
  • the next step of forming the complete block 220 is similar to the fifth step 105 already described.
  • the next step of placing the block 220 for lamination, not shown, is like the sixth step 106 already described.
  • Figure 2 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200 of a motor vehicle according to the invention in a variant of the second embodiment.
  • films 8, 8' are transparent prismatic films (monolithic or with base covered with a textured layer, for example resin, embossed etc.) or any other light redirection element (macroprism, etc.), without reflective layer, spaced or integral with the F4 face 14 and even here glued (by an optical glue 6') on the face F4 14, therefore the films 8, 8' are external to the lower block 211, the prisms 82 have a free surface (oriented towards the passenger compartment) or covered by a transparent overlayer (protective etc.), the films can be all or part opposite the first film 5' (preferably remaining under the masking layer 7)
  • the lower interlayer 32’ is a PVB without plasticizer (or with less than 10% or 5% plasticizer) for example 30pm or 50pm thick - and carrying here on the rear face of the light extraction layer in one or more diffusing patterns 6 (or as a variant on the front face),
  • the light extraction layer is on the F3 or F4 side, for example diffusing resin or diffusing enamel.
  • An optical element (collimator, etc.) can be inserted between the diodes and the films and/or side-emitting diodes can be chosen.
  • the manufacture of the complete block 221 includes:
  • the next step of placing the complete block 221 for lamination is for example identical to step 106 already described.
  • E’ is less than 200pm and better less than or equal to 150pm or even at most 100pm, the intermediate frame 34 can be removed. Protection is provided by creep of the PVB 31.
  • the upper block is removed.
  • the already mentioned layer 17 can be added and/or layer 18 can be removed and a first tinted glass can be used (and a tinted or clear upper interlayer 33).
  • the top block is optional.
  • Figure 3 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 300 of a motor vehicle according to the invention in a third embodiment.
  • the 300 roof differs from that of the second mode 200 in that:
  • the optical isolator layer is formed by a 5” fluoropolymer film (corona treated) with a thickness of, for example, 50pm, - optionally the lower interlayer 32' is a PVB without plasticizer (or with less than 10% or 5% plasticizer) for example 30 pm or 50 pm thick - and here carrying on the rear face the light extraction layer in one or more diffusing patterns 6 (or as a variant on the front face),
  • the first step 101 is the circumferential and partial cutting of the three-layer, total cutting of the 5” fluoropolymer film and the lower interlayer 32’, PVB, leaving the 3T frame surface protruding and a cut part 32’, 5”,
  • the second step 102 is the placement of the reflector prisms 8, 8’ (prisms 82, 83 towards surface 31’) on the protruding frame surface 31’, (reflector prisms 8, 8’ less than 4mm and better 1mm from the edge of the 5” fluoropolymer film or even attached)
  • the third step 103 is the local joining 195 of the reflecting prisms 8, 8’, by softening of the intercalary material, PVB (local heating, by heating fingers), here of the first intercalary layer 31 and even of the lower intercalary layer 32’
  • the next step (not shown) of forming the complete block 320 involves:
  • the next step of placing the complete block 320 for lamination is for example identical to step 106 already described.
  • Figure 3 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 300’ of a motor vehicle according to the invention in a variant of the third embodiment.
  • the optical isolating layer is formed by the first PET film 5’ for example with a thickness of 100 pm and the optical isolating coating 5 (for example as in the first mode 100),
  • the first interlayer 31 is in contact with the solar control layer 18 (if any) and the masking frame 7
  • block 311 possibly a single reflector prismatic film 8 (and a single diode strip 4) for example on a longitudinal edge or on a lateral edge (front or rear).
  • the manufacturing steps of block 311 are identical to those described for the lower block 310 of FIG. 3.
  • the next assembly step for lamination involves:
  • the electroactive element is added, for example laminated by calendering, for example an all-solid electrochromic, preferably with a thickness of ⁇ 200 pm and even at most 150 pm, without the need for another intercalary frame 35 so that the laminated laminate also comprises in addition to the three-layer (and before the partial cutting of the laminate 101)
  • Figure 4 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 400 of a motor vehicle according to the invention in a fourth embodiment.
  • the reflecting prisms 82, 83 of the prismatic films 8, 8’ are oriented towards the face F2 12 and linked to the rear face of the lower interlayer 32, at the edge, still under the masking frame 7, and against or stuck to the face F3 13
  • the electroactive element is replaced by a film with a solar control function, here a polymer film (polyester, for example PET, for example with a thickness of 50 pm to 200 pm) 9' carrying the electroconductive solar control coating 18 on the front face (the film can be tinted) or back face (preferably clear film), the third interlayer 33 (upper) being clear, the lower layer 32 also being clear, the first layer 31 also clear or tinted and one of the two layers 33, 31 or these two layers 33, 31 encapsulate the edges 90' of the film 9' with a solar control function.
  • the electrically conductive coating thus removed from the bare F2 face or which can have another functional coating). It is also possible to have a composite functional film without an electrically conductive coating.
  • the laminate 420 is a laminated multilayer which comprises, in addition to the three-layer 32, 5’ (with its coating 5), 31, - and the interlayer frame 34 on the periphery of the three-layer - the solar control film 9’ (with its coating 18) and the third interlayer 33 (upper). And if necessary the multilayer laminate comprises two opaque strips 7’ (coating, black for example, on the first film preferably on the rear face) opposite the prismatic films 8, 8’ in the event of stray light (passing through the films 8,8’).
  • edges 90’ are aligned with the edge of the three-layer and even the intermediate frame 34 (thicker) extends to the face F2 12.
  • the intermediate frame 34 was made with the frame 34 around the perimeter.
  • the first step 101 of partial cutting 193 of the laminate to a thickness E’ is as already described previously (the multilayer is just thicker).
  • step 102 comprising:
  • a third step 103 comprising:
  • the order of the steps can be modified: placement of the intermediate frame 34 and its local fastening, placement of the prismatic reflector films 8.8’ and their local fastenings.
  • Figure 5 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 500 of a motor vehicle according to the invention in a fifth embodiment.
  • the lower interlayer 32 is whole - the first interlayer 31 is shorter than the lower interlayer 32 (set back from layer 31)
  • the first intermediate layer 31 is a cut layer leaving a frame surface 321 extending beyond the lower intermediate layer 32, in particular with a width W1 of at least 20 mm and for example at most 100 mm or 50 mm.
  • the intercalary frame 34 is on the periphery of the first intercalary layer 31 (and of the first film 5 with its coating 5’ or of a fluoropolymer as a variant).
  • the reflecting prism films 8, 8’ are between the rear face of the intermediate frame 34 and the front face of the lower intermediate layer 32 or alternatively between the front face of the upper intermediate layer 32 and the face F3 13, reflecting prisms glued via a local glue, facing the first film or spaced at most 4 mm or even 1 mm from the edge of the film 5.
  • the first step 101 is the circumferential and partial cutting of the three-layer by blade 193 leaving the frame surface 321 protruding and a cut part 31,5,5’ of the three-layer.
  • the second placement step 102 includes:
  • the third stage 103 of solidarity includes:
  • the fourth stage 104 of solidarity includes:
  • the fifth step 105 of forming the complete block 520 includes:
  • the next step of placing the complete block 520 for the lamination 106 is for example identical to step 106 already described previously.
  • the fifth step 105 of forming the complete block 520 (ready for assembly) comprises:
  • the lower block 510’ comprises:
  • a multi-layer frame 341, 342 for example on two opposite edges.
  • the upper sheet 341 on the first interlayer 31 side may be opaque, the lower sheet 342 is clear.
  • each sheet is at least 0.3 mm thick and made of plasticized PVB (usual).
  • this lower block 510’ comprises in this order (after partial cutting of the three-layer):
  • a third step 103 comprising the securing of the multi-sheet frame 34 with prisms to the lower interlayer 32' (entire), by local softening of the interlayer frame 34 and the lower interlayer 32' (local heating, with heating fingers, all around, in one operation).
  • the fact of carrying out the partial cutting on the first interlayer 31 optionally makes it possible to use a single thick interlayer frame 34' (single or mu Itifeu i I let) to protect both the electroactive element 9 and the optical isolator layer 5 having similar dimensions and thus to reduce operations.
  • the fifth step 105 of forming the complete block 520 then comprises:
  • the electroactive element 9 can already be protected, for example, by a PET frame film with a C-section instead of 94 and 944.
  • the lower interlayer is a PVB without plasticizer, for example 30 pm, carrying the diffusing coating on the rear (or front) face.
  • the fifth step 105 of forming the complete block 520 then comprises:
  • Figure 6 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 600 of a motor vehicle according to the invention in a sixth embodiment.
  • the reflecting prisms 82, 83 of the films 8, 8’ are oriented towards the face F2 12, smooth face against face F3 13, textured face against rear face of the lower interlayer 32 (preferably plasticized PVB, at least 0.3mm)
  • - first step 101 possible: marginal cutting of the interlayers 31, 32 (to the size of the glasses 1, 2 and even according to the shape of the glasses), the optical isolator layer being intact
  • step 103 bonding 195 of the prismatic films 8, 8’ with the lower intercalary layer 32 (by local heating).
  • the following assembly step for lamination comprises:
  • the electroactive element 9 is for example laminated by calendering, for example an all-solid electrochrome, with a thickness of at most 200 pm, without the need for another intermediate frame 35 so that the laminated laminate also comprises in addition to the three-layer (and before the possible marginal cutting)
  • Figure 7 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700 of a motor vehicle according to the invention in a seventh embodiment.
  • the reflecting prisms 82,83 of the films 8, 8’ are oriented towards the face F2 12, within the lower block 210
  • the sheets 31, 5, 32 are edge to edge so that the intermediate frame 34 (clear or tinted) is in contact with the other intermediate frame (clear or tinted) 35.
  • the electroactive element 9 is here the same size as the first intercalary layer 1. However, it can be larger or smaller indifferently.
  • Figures 7a to 7b describe the main steps in manufacturing the illuminated laminated roof 700.
  • Figure 7a illustrates in top view the main stages of manufacturing the illuminated laminated roof 100 with various cutting operations and local joining.
  • the third step 203 includes:
  • the fourth step 204 includes:
  • Steps 203 and 204 are concomitant or consecutive or at different times (storage of the frame, pre-cut laminate, etc.).
  • the fifth step 205 comprises the formation of the lower block 710 manipulated comprising the trilayer and, secured by local connections of the trilayer, the intermediate frame 34 and the two prismatic reflective films 8,8’ along opposite edges here longitudinal edges of the trilayer (quadrilateral).
  • the two prismatic reflective films 8,8’ are adjacent to the trilayer.
  • the bonds are in particular spot welds 195, by softening (locally) of intercalary material (of the frame and/or of the three-layer).
  • the bond is by local heating and possibly also by pressure. This bonding is preferred to gluing with a bead of glue or double-sided adhesive.
  • the temperature and pressure are adjusted according to the interlayer material and the tool, in particular heated fingers or soldering iron, the temperature is around 100°C and pressure is applied.
  • the contact zones for the local connections can be centered a few mm from the boundary between the 34-layer intercalary frame and the three-layer (which is a junction or an interlayer space of at most 1 mm) and on either side of the boundary.
  • the 34/three-layer intercalary frame bonding can be done in one operation for all local connections.
  • a heating tool can be chosen which allows the various specific adhesive points to be made in a single operation, for example using heating fingers.
  • 10 mm heating fingers are on the lower interlayer 32 (rear face) and the interlayer frame 34 (rear face), alternately centered 5 mm from the boundary and on the lower interlayer 32 and 5 mm from the boundary and on the frame.
  • the centering of the heating fingers is shown by circles in Figure 7a.
  • the prismatic films are secured by local connections with the intercalary frame 34, by (local) softening of the intercalary material, by local heating (with heating fingers, etc.).
  • the sixth step 206 includes an assembly step comprising:
  • the layering then includes:
  • the first film 5 After lamination, the first film 5, the reflective prismatic films 8', 8 are protected, encapsulated by lamination interlayer material (PVB here).
  • PVB lamination interlayer material
  • Figure 7b illustrates in sectional view the main stages of manufacturing the self-laminated roof 700 with various cutting operations and local joining.
  • the first step 101 is a total cutting of the laminate 31, 5, 5’, 32 preferably by a blade 193.
  • the second step 102 includes:
  • FIG. 7c An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in figure 7c in particular if the lower block is removed.
  • the first step 101 remains a total cutting of the laminate preferably by a blade 193.
  • the second step 102 includes:
  • FIG. 7d An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in figure 7d in particular if the upper block is removed. - on face F2 of the first sheet 1, placement of frame 34 then of the three-layer cut within frame 34, local bonding
  • FIG. 7e An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in figure 7e in particular if the lower block is removed.
  • FIG. 7f An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in Figure 7f in which there is a common intermediate frame 34' (PVB) for the laminate and the electroactive element 9.
  • PVB common intermediate frame 34'
  • a step 102 (after complete cutting of the three-layer) is the placement on the rear face of the lower interlayer 32 of the reflective prismatic films 8, 8’ and their joining by local connections (local heating).
  • a next step 103 is on the third interlayer sheet 33 the placement of the thick common frame 34’, then in the common frame 34’ placement of the electroactive element 9’ already protected by e.g. C film 94, of the three-layer laminate with the reflective prismatic films 8, 8’.
  • Figure 7 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700 of a motor vehicle according to the invention in a variant of the seventh embodiment.
  • the reflecting prisms 82,83 of the films 8,8' are on the back face of the lower interlayer 32, the interlayer frame 34' is common to the laminate and the electroactive element 9.
  • the solar control coating 18 is omitted and the glass 1 is a tinted glass.
  • the manufacture of the complete block 720' is quite similar to that described for the complete block 720 of Figure 1. It is preferable that the prismatic films are not in the laminate laminated by calendering machine but added after calendering, because there is a risk of damaging them.
  • Figure 8 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in strip form 212 in a first configuration, roll-to-roll method, with in figures 8’ and 8” laminate variants according to the invention that can be obtained by this method.
  • the method of forming the functional laminate roll 1001 comprises:
  • the first interlayer unwinding roll 2002 comprising the first interlayer layer (sheet) 31 in a strip, preferably which is based on thermoplastic material such as PVB (clear or tinted) with preferably at least 20% plasticizer, with a thickness of at least 0.3 mm, possibly multi-sheet (acoustic PVB), a first continuous print of the first interlayer layer (sheet) 31, in a strip, having main faces for example of roughness defined by a parameter Rz of at least 50 pm, and preferably with three guide rollers 2012, 2022, 2032,
  • thermoplastic material such as PVB with preferably at most 5% or 1% or 0% of plasticizer, preferably with a thickness Ei of at most 80 pm and even at most 50 pm or 35 pm, having a main face for bonding with the first film 5' and the coating 5 and a face opposite the bonding face, the light extraction layer (coating with diffusing patterns) being here on the opposite face (free face at this stage) smooth with roughness Rz defined by a parameter of at most 50 pm, a second continuous drawing of the bilayer, in strip, with preferably a 2011 guide roller
  • a temporary protective polymer film 36 for example polyethylene (PE), strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost interlayers of the laminate (here first interlayer 31, lower interlayer 32') are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film, - winding the laminated material onto the roller known as the winder 1001.
  • a temporary protective polymer film 36 non-stick
  • PE polyethylene
  • a total cut along the edges of the laminate in strip 212 and/or a lateral cut 190 may occur.
  • rollers of the calender can be metallic, polymer (rubber) or one metal, the other polymer (rubber).
  • the back face of the first interlayer 31 intended to be in adhesive contact with the first film 5’ (carrying the coating 5) after lamination is preferably smooth.
  • the front face may be smooth or rough in particular if in adhesive contact with the face F2.
  • the back face of the lower interlayer 32’ coated with the diffusing coating is smooth.
  • the diffusing coating 6 may be a hard coating (hard coat) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender.
  • the diffusing coating 6 in one or more diffusing patterns 6 is preferably with a coverage rate of at most 30%.
  • the bilayer first coated film 5’, 5/lower interlayer 32’ can be obtained from two sheets (first coated film 5’, 5 and PVB sheet 32’) or by liquid deposition of a PVB-based resin on the first film 5’ (on the optical isolating coating 5 preferably on the back face rather than the front face). Then the diffusing coating is produced by liquid means, for example by printing (inkjet, roller, etc.).
  • FIG. 8 shows a schematic view of a method of forming a roll used for manufacturing the functional laminate, in a first configuration, roll-to-roll method.
  • This process involves:
  • the roll can be unrolled as is for the second print (used in a mode related to the following figure 10) we add the lower intercalary layer 32 (used in a mode related to the previous figure 8” for example) for example PVB with a thickness of at least 0.3mm and with at least 10% or 15% and even at most 30% or 20% of plasticizers.
  • Figure 9b shows a schematic view of a process for forming a roll used for manufacturing the functional laminate, in a second configuration, a roll-to-roll process.
  • Figure 10 shows a schematic view of a process for forming the functional laminate roll in a second configuration, a roll-to-roll process.
  • the process of forming the functional laminate roll 1001’ includes:
  • the first interlayer unwinding roll 2002 comprising the first interlayer layer (sheet) 31 in a strip, preferably which is based on thermoplastic material such as PVB (clear or tinted) with preferably at least 20% plasticizer, preferably with a thickness of at least 0.3 mm, possibly multi-sheet (acoustic PVB), a first continuous print of the first interlayer layer (sheet), in a strip, having main faces for example of roughness defined by a parameter Rz of at least 50 pm, and with preferably three guide rollers 2012, 2022, 2032,
  • the first thermoplastic film 5' here carries on the rear face (which will be oriented towards the face F2) the optical insulator coating 5 and the light extraction layer 6 (coating with diffusing patterns) which is on the optical insulator coating (directly or via a protective layer (not shown), a second continuous drawing of the optical insulator layer with the light extraction layer, in a strip, preferably with a guide roller 2011
  • a lower interlayer unwinder roll 2003 comprising the lower interlayer layer 32 preferably which is based on PVB (in sheet) plasticized with at least 10% and for example at most 30% or 20% of plasticizer and preferably with a thickness Ei of at least 0.3 mm, a third continuous print run separate from the first and second print runs, having for example a smooth rear main face with a roughness defined by a parameter Rz of at most 50 pm, print run preferably with guide rollers 2013, 2023, 2033
  • a temporary protective polymer film 36 for example polyethylene (PE), strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost intercalary layers of the laminate (here the first interlayer 31, lower interlayer 32) are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film.
  • a temporary protective polymer film 36 non-stick
  • PE polyethylene
  • strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost intercalary layers of the laminate (here the first interlayer 31, lower interlayer 32) are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film.
  • a total cut along the edges of the laminate in strip 215 and/or a lateral cut 190 may occur.
  • the diffusing coating may be a hard coating (hard coat) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender.
  • the diffusing coating in one or more diffusing patterns 6 is preferably with a coverage rate of at most 30%.
  • Figure 11 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a third configuration, roll-to-roll method with in Figures 11’ and 11” laminate variants that can be obtained.
  • the process of forming the 1001” functional laminate roll includes:
  • the first interlayer unwinding roll 2002 comprising the first interlayer layer (sheet) 31 in a strip, preferably which is based on thermoplastic material such as PVB (clear or tinted) with preferably at least 20% plasticizer, preferably with a thickness of at least 0.3 mm, possibly multi-sheet (acoustic PVB), a first continuous print of the first interlayer layer (sheet), in a strip, having main faces for example of roughness defined by a parameter Rz of at least 50 pm, and with preferably three guide rollers 2012, 2022, 2032,
  • the first thermoplastic film 5’ is here carrying on the rear face (which will be oriented towards the face F3) the optical insulating coating 5 with a possible protective layer (not shown), a second continuous drawing of the optical insulating layer in strip form, preferably with a guide roller 2011
  • a lower interlayer unwinder roll 2003' comprising the lower interlayer layer 32 preferably which is based on thermoplastic material such as PVB with at most 5% or 1% or 0% of plasticizer, preferably with a thickness Ei of at most 80 pm and even at most 50 pm or 35 pm, having a main face for connection with the first coated film 5.5' and a face opposite the connection face, the light extraction layer 6 (coating with diffusing patterns) being here on a smooth face of roughness Rz defined by a parameter of at most 50 pm (here the connection face), a third continuous print run separate from the first and second print runs, print run preferably with guide rollers 2013, 2023, 2033
  • a temporary protective polymer film 36 for example polyethylene (PE), strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost interlayers of the laminate (here first interlayer 31, lower interlayer 32) are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film.
  • a temporary protective polymer film 36 non-stick
  • PE polyethylene
  • strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost interlayers of the laminate (here first interlayer 31, lower interlayer 32) are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film.
  • a total cut along the edges of the strip lamination 215 and/or a lateral cut 190 may occur.
  • the diffusing coating 6 may be a hard coating (hard coat) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender.
  • the coating in one or more diffusing patterns 6 is preferably with a coverage rate of at most 30%.
  • the diffusing coating 6 on the lower interlayer 32’ preferably a diffusing coating by liquid deposition, for example here on the face opposite the bonding face, from the roll 2003’.

Landscapes

  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to a process for manufacturing an illuminable laminated sunroof from a triple-layer laminate.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

TITRE : FABRICATION D’UN TOIT VITRE FEUILLETE ILLUMINABLE DE VEHICULE AVEC LAMINAT FONCTIONNEL, UN TEL LAMINAT FONCTIONNEL ET SA FABRICATIONTITLE: MANUFACTURE OF AN ILLUMINABLE LAMINATED GLASS ROOF FOR A VEHICLE WITH A FUNCTIONAL LAMINATE, SUCH A FUNCTIONAL LAMINATE AND ITS MANUFACTURE

La présente invention est relative à la fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule avec laminat fonctionnel, un laminat fonctionnel ainsi que sa fabrication. The present invention relates to the manufacture of an illuminated laminated glass roof for a vehicle with functional laminate, a functional laminate and its manufacture.

Il existe des toits feuilletés panoramiques à éclairage par diodes électroluminescentes comme décrit dans le document WO2010049638. La lumière émise par les diodes est introduite par la tranche dans le vitrage intérieur formant guide, la lumière étant extraite du vitrage par une couche diffusante sur le vitrage. There are panoramic laminated roofs with LED lighting as described in WO2010049638. The light emitted by the LEDs is introduced through the edge into the inner glazing forming a guide, the light being extracted from the glazing by a diffusing layer on the glazing.

Le document W02021005162 propose un toit feuilleté lumineux de véhicule comportant dans son exemple 2 en relation avec la figure 2 dans cet ordre : Document W02021005162 proposes a luminous laminated vehicle roof comprising in its example 2 in relation to figure 2 in this order:

- une première feuille de verre, formant verre extérieur, teintée revêtue d’une couche bas indice de réfraction - a first sheet of glass, forming the outer glass, tinted and coated with a low refractive index layer

- une première couche intercalaire de feuilletage, polymère, coté couche bas indice de réfraction- a first intercalary layer of lamination, polymer, low refractive index layer side

- une deuxième couche intercalaire de feuilletage, à base de polyvinylbutyral (PVB) sans plastifiant, de 30pm qui est fonctionnalisée en étant revêtue d’une couche d’extraction de lumière qui est une encre imprimée comportant des particules de TiCh dans une matrice polyuréthane, encre coté première couche intercalaire, - a second interlayer of lamination, based on polyvinyl butyral (PVB) without plasticizer, of 30 pm which is functionalized by being coated with a light extraction layer which is a printed ink comprising TiCh particles in a polyurethane matrix, ink on the first interlayer side,

- une deuxième feuille de verre extraclair formant verre intérieur. - a second sheet of extra-clear glass forming the inner glass.

La fabrication d’un tel toit implique : The construction of such a roof involves:

- le dépôt par flexographie de l’encre sur la deuxième couche intercalaire qui forme un laminat temporaire avec un film plastique provisoire de 30pm, pour une tenue lors de l’impression, le maintien des couches étant électrostatique - flexographic deposition of the ink on the second interlayer which forms a temporary laminate with a temporary 30pm plastic film, for hold during printing, the layers being held in place electrostatically

- le retrait du film plastique provisoire - removal of the temporary plastic film

- le placement de cette deuxième couche intercalaire sur la deuxième feuille de verre, couche imprimée vers le haut - the placement of this second interlayer on the second sheet of glass, printed layer facing upwards

- le placement de la première couche intercalaire sur la deuxième couche intercalaire. - placing the first interlayer on the second interlayer.

La présente invention a cherché à améliorer encore la fabrication d’un tel toit vitré feuilleté illuminable de véhicule (cadence, fiabilité etc). The present invention sought to further improve the manufacture of such an illuminated laminated glass roof for a vehicle (speed, reliability, etc.).

A cet effet, la présente invention a d’abord pour objet un procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté (bombé) de véhicule notamment routier (automobile : voiture, camion, transport en commun: bus, car etc) ou ferroviaire (trains , métros, tramway) comportant : un vitrage feuilleté bombé - transparent (au moins dans un clair de vitre (central)) -comportant :To this end, the present invention firstly relates to a method for manufacturing a laminated (curved) glass roof for a vehicle, in particular a road vehicle (automobile: car, truck, public transport: bus, coach, etc.) or a railway vehicle (trains, metros, trams) comprising: a curved laminated glazing unit - transparent (at least in one clear pane (central)) - comprising:

- une première feuille (bombée), transparente, en verre minéral, éventuellement teintée notamment gris ou vert, destinée à former le verre extérieur, avec (une première tranche et) une première face principale F1 (destinée à être orientée vers l’extérieur du véhicule) et une deuxième face principale F2 opposée, nue ou revêtue avec un revêtement fonctionnel transparent (dans le clair de vitre), première feuille notamment d’épaisseur d’au plus 1 m ou 200nm, pour un véhicule routier automobile et même de voiture, première feuille d’épaisseur de préférence d’au plus 4mm, ou même d’au plus 2,5mm, même d’au plus 2,2mm - notamment 1 ,9mm, 1 ,8mm, 1 ,6mm et 1 ,4mm- et même d’épaisseur d’au moins 0,7mm, par exemple d’indice de réfraction nv d’au moins 1 ,5 dans le visible - a first sheet (curved), transparent, in mineral glass, possibly tinted in particular gray or green, intended to form the exterior glass, with (a first slice and) a first main face F1 (intended to be oriented towards the exterior of the vehicle) and a second main face F2 opposite, bare or coated with a functional coating transparent (in the clear of the window), first sheet in particular with a thickness of at most 1 m or 200 nm, for a road vehicle and even a car, first sheet with a thickness preferably of at most 4 mm, or even of at most 2.5 mm, even of at most 2.2 mm - in particular 1.9 mm, 1.8 mm, 1.6 mm and 1.4 mm - and even with a thickness of at least 0.7 mm, for example with a refractive index nv of at least 1.5 in the visible

- un intercalaire de feuilletage polymère, transparent (au moins dans le clair de vitre (central)- a polymer lamination interlayer, transparent (at least in the clear (central) glass)

- en contact adhésif avec la troisième face F3 nue ou revêtue et avec la deuxième face F2 nue ou revêtue-, de préférence thermoplastique, comportant une première couche intercalaire, thermoplastique, (claire ou teintée, de préférence en feuille lors de la fabrication), formant éventuellement couche intercalaire supérieure c’est-à-dire en contact adhésif avec la deuxième face F2 ou avec un revêtement transparent fonctionnel (notamment d’épaisseur d’au plus 1 pm ou 200nm, dans le clair de vitre) sur la face F2, mono ou multicouches notamment si PVB acoustique, ou formant couche intercalaire intermédiaire, mono voire multicouches), et une deuxième couche intercalaire dite couche intercalaire inférieure (claire), thermoplastique (mono ou multicouches notamment si PVB acoustique) - in adhesive contact with the third face F3, bare or coated, and with the second face F2, bare or coated, preferably thermoplastic, comprising a first interlayer, thermoplastic (clear or tinted, preferably in sheet form during manufacture), possibly forming an upper interlayer, i.e. in adhesive contact with the second face F2 or with a transparent functional coating (in particular with a thickness of at most 1 pm or 200 nm, in the clear of the window) on the face F2, single or multi-layer, in particular if acoustic PVB, or forming an intermediate interlayer, single or even multi-layer), and a second interlayer called the lower interlayer (clear), thermoplastic (single or multi-layer, in particular if acoustic PVB)

- une couche d’extraction de lumière, de préférence sous forme d’un revêtement diffusant comportant une matrice (organique de préférence) et des particules diffusantes, en contact avec la couche intercalaire inférieure - a light extraction layer, preferably in the form of a diffusing coating comprising a matrix (preferably organic) and diffusing particles, in contact with the lower interlayer

- une deuxième feuille (bombée), transparente (au moins dans le clair de vitre (central), en verre minéral ou polymère, de préférence extraclair, d’indice de réfraction n1 dans le visible, avec (une deuxième tranche et) une troisième face principale F3 et une quatrième face principale F4 opposée, de préférence nue voire revêtue avec un revêtement fonctionnel (transparent) dans le clair de vitre, d’épaisseur d’au plus 1 pm ou 200nm, deuxième feuille de préférence en verre minéral, troisième face F3 orientée vers l’extérieur du véhicule et quatrième face F4 vers l’habitacle, notamment d’épaisseur d’au moins 0,7mm (pour favoriser le guidage de lumière), éventuellement d’épaisseur inférieure à celle de la première feuille de verre, même d’au plus 2,2mm - notamment 1 ,9mm, 1 ,8mm, 1 ,6mm et 1 ,4mm- ou même d’au plus 1 ,3mm ou d’au plus 1 mm, l’épaisseur totale des première et deuxième feuilles étant de préférence strictement inférieure à 5 ou 4mm, même à 3,7mm. - a second sheet (curved), transparent (at least in the clear (central) window), made of mineral or polymer glass, preferably extra-clear, with a refractive index n1 in the visible, with (a second edge and) a third main face F3 and a fourth main face F4 opposite, preferably bare or even coated with a functional coating (transparent) in the clear window, with a thickness of at most 1 pm or 200 nm, second sheet preferably made of mineral glass, third face F3 facing the outside of the vehicle and fourth face F4 towards the passenger compartment, in particular with a thickness of at least 0.7 mm (to promote light guidance), possibly with a thickness less than that of the first sheet of glass, even at most 2.2 mm - in particular 1.9 mm, 1.8 mm, 1.6 mm and 1.4 mm - or even at most 1.3 mm or at most 1 mm, the total thickness of the first and second sheets preferably being strictly less than 5 or 4mm, even 3.7mm.

Le toit vitré feuilleté selon l’invention comportant en outre entre la face F2 et la face F3, une couche isolateur optique, avec un indice de réfraction n2 dans le visible, tel que n2<n1 , notamment couche isolateur optique, transparente (au moins dans le clair de vitre (central), - d’épaisseur E2 submillimétrique et d’au moins 400nm et même d’au moins 800nm ou 1 pm-, La couche intercalaire inférieure s’étend entre la première couche intercalaire et la face F3 (et même en contact adhésif avec la face F3 de préférence nue), et la couche d’extraction de lumière (revêtement diffusant de préférence) étant en contact avec la couche intercalaire inférieure et entre la couche isolateur optique et la face F3, notamment sur la couche intercalaire inférieure ou sur le revêtement isolateur optique. The laminated glass roof according to the invention further comprising between the face F2 and the face F3, an optical isolating layer, with a refractive index n2 in the visible, such that n2<n1, in particular an optical isolating layer, transparent (at least in the clear of the glass (central), - of submillimeter thickness E2 and of at least 400nm and even of at least 800nm or 1 pm-, The lower interlayer extends between the first interlayer and the face F3 (and even in adhesive contact with the preferably bare face F3), and the light extraction layer (preferably diffusing coating) being in contact with the interlayer lower and between the optical isolator layer and the F3 face, in particular on the lower interlayer or on the optical isolator coating.

Le procédé comporte dans cet ordre: The process involves in this order:

- une étape d’assemblage comportant : - an assembly step comprising:

- une mise en place sur l’une des première et deuxième feuilles dite feuille de référence de la première couche intercalaire et de la couche intercalaire inférieure, (mise en place directe, en contact avec la feuille de référence ou sur une ou des couches additionnelles (élément électroactif ou électro-optique etc, comme détaillé ultérieurement) notamment si la feuille de référence est la première feuille), - an installation on one of the first and second sheets, called the reference sheet, of the first interlayer and the lower interlayer (direct installation, in contact with the reference sheet or on one or more additional layers (electroactive or electro-optical element, etc., as detailed later), in particular if the reference sheet is the first sheet),

- un positionnement de l’autre des première et deuxième feuilles, dite autre feuille, - a positioning of the other of the first and second sheets, called the other sheet,

- un feuilletage (d’un ensemble vitré comportant entre les première et deuxième feuilles, l’intercalaire de feuilletage, la couche isolateur optique, la couche d’extraction de lumière etc). Selon l’invention, l’assemblage comporte la mise en place sur la feuille de référence d’un laminat fonctionnel comportant une tricouche feuilletée (préfeuilletée) comportant dans cet ordre:- a lamination (of a glazed assembly comprising between the first and second sheets, the lamination interlayer, the optical isolating layer, the light extraction layer, etc.). According to the invention, the assembly comprises the placement on the reference sheet of a functional laminate comprising a laminated (pre-laminated) three-layer comprising in this order:

- la première couche intercalaire d’épaisseur E1 d’au moins 0,3mm et mieux d’au plus 0,9mm ou 0,6mm, notamment à base d’un premier polymère (notamment à base de PVB avec au moins 20% de plastifiants) - the first interlayer of thickness E1 of at least 0.3 mm and better of at most 0.9 mm or 0.6 mm, in particular based on a first polymer (in particular based on PVB with at least 20% plasticizers)

- ladite couche isolateur optique (en retrait et encapsulée par de la première couche intercalaire et de la couche intercalaire inférieure ou avec un chant libre), ladite couche isolateur optique comportant (même constituée de) ou étant supportée par un premier film polymère thermoplastique (non adhésif, notamment polyester en particulier PET ou polyoléfine) d’épaisseur Ep d’au moins 20pm, 30pm ou 40pm et préférence d’au plus 200pm, ou mieux d’au plus 125pm ou même d’au plus 100pm ou 75pm (choisie en fonction de sa rigidité pour faciliter la fabrication de la tricouche) - said optical isolating layer (set back and encapsulated by the first interlayer and the lower interlayer or with a free edge), said optical isolating layer comprising (even consisting of) or being supported by a first thermoplastic polymer film (non-adhesive, in particular polyester, in particular PET or polyolefin) with a thickness Ep of at least 20 pm, 30 pm or 40 pm and preferably at most 200 pm, or better still at most 125 pm or even at most 100 pm or 75 pm (chosen according to its rigidity to facilitate the manufacture of the three-layer)

- la couche intercalaire inférieure d’épaisseur Ei de préférence d’au moins 20pm ou 25pm, de préférence à base d’un deuxième polymère identique ou similaire au premier polymère (notamment de PVB (usuel) plastifié avec au moins 15% ou 20% de plastifiants ou encore TPU ou EVA (thermoplastique ou réticulé) de préférence Ei d’au moins 0,3mm ou à base de PVB (peu plastifié ou sans plastifiant) avec au plus 10% ou 5% ou 1% de plastifiants (et de préférence Ei est d’au plus 100pm ou 80pm ou 50pm), en particulier on définit une épaisseur E’= Ei+Ep. - the lower interlayer of thickness Ei preferably of at least 20 pm or 25 pm, preferably based on a second polymer identical or similar to the first polymer (in particular PVB (usual) plasticized with at least 15% or 20% of plasticizers or TPU or EVA (thermoplastic or crosslinked) preferably Ei of at least 0.3 mm or based on PVB (low plasticization or without plasticizer) with at most 10% or 5% or 1% of plasticizers (and preferably Ei is at most 100 pm or 80 pm or 50 pm), in particular a thickness E’ = Ei + Ep is defined.

En outre, le laminat est de préférence porteur de la couche d’extraction de lumière, sous forme d’un revêtement diffusant, en particulier sous forme d’un ou plusieurs motifs diffusants (dans le clair de vue), en particulier d’indice de réfraction n4 dans le visible de préférence n4 supérieur ou égal à n1 ou inférieur à n1 avec n4-n1 d’au plus 0,1 ou mieux d’au plus 0,05. Eventuellement, le toit présente un flou d’au plus 30% ou 20% ou 10% dans la zone avec motif(s) diffusant(s)). L’invention simplifie et fiabilise le procédé de fabrication du toit illuminable à plusieurs égards. Tout d’abord le fait de réaliser le laminat fonctionnel en amont permet de ne positionner qu’un seul élément sur la feuille de référence plutôt que de procéder feuille à feuille. Furthermore, the laminate preferably carries the light extraction layer, in the form of a diffusing coating, in particular in the form of one or more diffusing patterns (in the clear view), in particular with a refractive index n4 in the visible, preferably n4 greater than or equal to n1 or less than n1 with n4-n1 of at most 0.1 or better still at most 0.05. Optionally, the roof has a blur of at most 30% or 20% or 10% in the area with diffusing pattern(s)). The invention simplifies and makes the method for manufacturing the illuminable roof more reliable in several respects. First of all, the fact of producing the functional laminate upstream allows only one element to be positioned on the reference sheet rather than proceeding sheet by sheet.

Ensuite, contrairement au laminat temporaire de l’art antérieur qui nécessite le retrait du film temporaire au moment du placement, le laminat fonctionnel selon l’invention peut ne présenter que des couches fonctionnelles, sans couche temporaire sacrificielle. Le laminat fonctionnel peut être prêt à l’emploi disponible en rouleau, déroulable. Then, unlike the temporary laminate of the prior art which requires the removal of the temporary film at the time of placement, the functional laminate according to the invention may have only functional layers, without a sacrificial temporary layer. The functional laminate may be ready to use available in a roll, unrollable.

Par ailleurs, la tricouche incorporant la couche isolateur optique ce qui permet si nécessaire d’ajouter un revêtement fonctionnel sur la face F2 (contrôle solaire etc) et d’avoir une couche isolateur optique plus fiable. En particulier, une maitrise de l’épaisseur du film isolateur optique ou (de préférence) de la couche isolateur optique en revêtement sur le premier film, flexible, plan est plus aisé qu’un revêtement sur la première feuille de verre bombée. Furthermore, the three-layer incorporating the optical isolator layer which allows if necessary to add a functional coating on the F2 face (solar control etc.) and to have a more reliable optical isolator layer. In particular, a control of the thickness of the optical isolator film or (preferably) of the optical isolator layer in coating on the first film, flexible, flat is easier than a coating on the first curved glass sheet.

Pour une intégration optimale, la tricouche incorpore également la couche d’extraction de lumière qui peut être non seulement côté face F3 comme dans l’art antérieur mais au sein de la tricouche, en particulier déposée sur le premier film (notamment sur la couche isolateur optique qui est de préférence un revêtement isolateur optique). En particulier, on peut souhaiter ne pas fragiliser la face F3 par un revêtement. For optimal integration, the trilayer also incorporates the light extraction layer which can be not only on the F3 face side as in the prior art but within the trilayer, in particular deposited on the first film (in particular on the optical isolator layer which is preferably an optical isolator coating). In particular, it may be desired not to weaken the F3 face by a coating.

En outre, avec la tricouche plutôt que le procédé feuille à feuille, il est possible de feuilleter des verres de plus grande complexité sans que des plis soient générés par le feuilletage dans les couches intercalaires. Furthermore, with the three-layer rather than the sheet-by-sheet process, it is possible to laminate glasses of greater complexity without creases being generated by the lamination in the interlayers.

Par ailleurs, avec la tricouche plutôt que le procédé feuille à feuille, le dégazage est déjà en partie fait lors de la phase de la formation de la tricouche. Furthermore, with the three-layer rather than the sheet-by-sheet process, the degassing is already partly done during the three-layer formation phase.

Le premier film polymère est choisi mince en particulier pour limiter l’effet de prise de volume local. Le premier film polymère avec un revêtement isolateur optique ou isolateur optique lui- même peut être disponible en rouleau ou en feuille. The first polymer film is chosen to be thin in particular to limit the local volume gain effect. The first polymer film with an optical isolator coating or optical isolator itself can be available in roll or sheet form.

Le premier film polymère individuel et de faible épaisseur serait : The first individual, thin polymer film would be:

- difficile à manipuler, avec le risque de s’envoler car trop léger - difficult to handle, with the risk of flying away because it is too light

- sujet à la déchirure lorsque les robots le transporte, ou à la découpe - subject to tearing when robots transport it, or when cut

- froissable, en particulier marquant les plis et les bosses en cas de découpe (lors de l’aspiration sur la machine de découpe à la forme du vitrage etc). - creases, particularly marking folds and bumps when cutting (when vacuuming on the cutting machine to the shape of the glazing, etc.).

Son désempilage en feuille ou son extraction d’un rouleau le rendrait très électrostatique de sorte qu’il attire et attrape la poussière, ce qui oblige à travailler dans un environnement très propre ou ajoute une autre étape de décharge électrostatique qui permet d’annuler les forces électrostatiques plaquant la poussière sur le premier film. Unstacking it in sheets or removing it from a roll would make it very electrostatic so that it attracts and traps dust, requiring either working in a very clean environment or adding another electrostatic discharge step that helps cancel out the electrostatic forces sticking the dust to the first film.

A l’inverse, le premier film polymère selon l’invention étant déjà protégé par les couches intercalaires de la tricouche feuilletée, l’étape de désempilage ou d’extraction d’un rouleau n’altère pas mécaniquement le premier film polymère ni ne dégrade la fonction d’isolation optique ou la transparence. Des problèmes de manipulation peuvent également se poser avec la couche intercalaire inférieure seule (en feuille) qui peut être aussi mince de 20pm notamment fonctionnalisée en étant porteuse de la couche d’extraction de lumière. Conversely, since the first polymer film according to the invention is already protected by the interlayers of the laminated trilayer, the step of unstacking or extracting a roll does not mechanically alter the first polymer film or degrade the optical insulation function or transparency. Handling problems can also arise with the lower interlayer alone (in sheet form) which can be as thin as 20pm, particularly functionalized by carrying the light extraction layer.

En outre, la première couche intercalaire qui est plus épaisse facilite la découpe sans plis et le placement sans plis non seulement du premier film mais d’une couche intercalaire inférieure éventuellement fine. In addition, the thicker first interlayer facilitates crease-free cutting and crease-free placement not only of the first film but of a possibly thin lower interlayer.

Par ailleurs, toutes les couches de la tricouche (du laminat) sont positionnées avec précision en même temps sur la feuille de référence. En particulier, dans un procédé feuille à feuille, si le premier film était seul, il devrait être découpé en forme du vitrage, et positionné correctement ce qui ajoute des étapes du processus. Furthermore, all layers of the tri-layer (laminate) are precisely positioned at the same time on the reference sheet. In particular, in a sheet-by-sheet process, if the first film was alone, it would have to be cut to the shape of the glazing, and positioned correctly, which adds process steps.

L’usage du laminat fonctionnel selon l’invention réduit aussi le rebut qualité en réduisant le nombre et les interfaces des intercalaires, diminuant ainsi la probabilité d’enfermer des poussières ou des fibres et qui conduirait à éliminer des produits pour défauts d’aspect, une fois que ces derniers auraient atteint une complète transparence en fin de feuilletage (dégazage, autoclave). The use of the functional laminate according to the invention also reduces quality rejects by reducing the number and interfaces of the interlayers, thus reducing the probability of trapping dust or fibers and which would lead to eliminating products due to appearance defects, once the latter have reached complete transparency at the end of lamination (degassing, autoclave).

On peut en outre contrôler la qualité du laminat aisément, plus en amont dans la fabrication du toit, sans sacrifier des feuilles de verres. In addition, the quality of the laminate can be easily controlled further upstream in the roof manufacturing process, without sacrificing glass sheets.

La solution proposée consiste donc à préparer le laminat fonctionnel avec la tricouche feuilletée (et même laminat doté d’une ou plusieurs autres couches feuilletés et/ou lié à une autre ou d’autres couches comme décrit ultérieurement) avant le placement sur la feuille de référence afin de réduire la quantité d’étapes du procédé, la durée notamment en salle blanche et de faciliter la manipulation et le contrôle qualité. The proposed solution therefore consists in preparing the functional laminate with the laminated trilayer (and even laminate with one or more other laminated layers and/or bonded to another or other layers as described later) before placement on the reference sheet in order to reduce the number of process steps, the duration in particular in the clean room and to facilitate handling and quality control.

Une fois que la tricouche feuilletée (ou même une multicouches feuilletée supérieure à 3 couches) est prête, elle peut être : Once the laminated tri-layer (or even a laminated multi-layer greater than 3 layers) is ready, it can be:

- placée sur la feuille de référence en particulier la deuxième feuille de verre - placed on the reference sheet in particular the second sheet of glass

- ou placée (la première couche intercalaire de préférence) sur une autre couche (feuillet etc) en particulier faisant partie d’un empilement (couches déjà préassemblées ou non), dit bloc supérieur, en particulier avec un ou plusieurs films polymère (thermoplastique, non adhésifs) fonctionnels et/ou un ou plusieurs éléments électroactifs (électrooptiques); en particulier à base de cristaux liquides avec éventuellement un colorant dichroïque, électrochrome, photovoltaïque etc), et au moins une troisième couche intercalaire de feuilletage (destiné à être placée sur la première feuille de verre), l’ensemble tricouche et bloc supérieur pouvant être solidarisé (localement) avant d’être placé sur la feuille de référence, de préférence la deuxième feuille de verre (face F3). - or placed (the first interlayer preferably) on another layer (sheet etc.) in particular forming part of a stack (layers already preassembled or not), called upper block, in particular with one or more functional polymer films (thermoplastic, non-adhesive) and/or one or more electroactive elements (electrooptics); in particular based on liquid crystals with possibly a dichroic, electrochromic, photovoltaic etc. dye), and at least one third interlayer lamination layer (intended to be placed on the first sheet of glass), the three-layer assembly and upper block being able to be secured (locally) before being placed on the reference sheet, preferably the second sheet of glass (face F3).

Si nécessaire avant le placement sur la feuille de référence, de préférence la deuxième feuille de verre (face F3), la tricouche feuilletée est coupée (partiellement ou totalement) et/ou liée avec un cadre intercalaire à sa périphérie (de contour à la forme du vitrage). Bien entendu, le premier film en sandwich entre les couches intercalaires offre une adhérence suffisante avec les couches intercalaires pour permettre la découpe et la manutention et maintenir une bonne adhérence après feuilletage. If necessary, before placement on the reference sheet, preferably the second sheet of glass (face F3), the laminated three-layer is cut (partially or completely) and/or bonded with an interlayer frame at its periphery (from contour to the shape of the glazing). Of course, the first film sandwiched between the interlayers provides sufficient adhesion with the interlayers to allow cutting and handling and maintain good adhesion after lamination.

Le laminat multicouches peut être constitué de la tricouche feuilletée ou même comporter une autre ou des autres couches solidaires de la tricouche feuilletée (notamment par liaisons locales, chauffe locale de matière intercalaire etc) voire même couches feuilletées (en contact adhésif entre elles et) avec la tricouche, le laminat muticouches est alors une multicouche feuilletée d’au moins 4 ou 5, 6 couches ou même 7, 8 ou 9 couches (en contact adhésif entre elles). The multilayer laminate may consist of the laminated three-layer or even include another or other layers integral with the laminated three-layer (in particular by local bonds, local heating of interlayer material, etc.) or even laminated layers (in adhesive contact with each other and) with the three-layer, the multilayer laminate is then a laminated multilayer of at least 4 or 5, 6 layers or even 7, 8 or 9 layers (in adhesive contact with each other).

De préférence le laminat muticouches comporte au plus 3 ou 2 ou 1 couches intercalaires de feuilletage supplémentaires (en particulier à partir de feuilles intercalaires supplémentaires), au plus deux ou un film (transparent, polymère de préférence) fonctionnel et/ou un élément électroactif (ou électrooptique), en particulier à base de cristaux liquides ou électrochrome ou encore photovoltaïque. En particulier le laminat comporte une multicouche feuilletée incluant : troisième couche intercalaire/film fonctionnel et/ou élément électroactif (choisi feuilletable) / tricouche. En particulier, le laminat comporte une troisième couche intercalaire et un élément électroactif (en contact avec la première couche intercalaire), troisième couche intercalaire solidaire de la première couche intercalaire et/ou d’un cadre intercalaire sur le pourtour de la première couche intercalaire. Preferably, the multi-layer laminate comprises at most 3 or 2 or 1 additional lamination interlayers (in particular from additional interlayer sheets), at most two or one functional film (transparent, preferably polymer) and/or an electroactive (or electrooptical) element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic. In particular, the laminate comprises a laminated multilayer including: third interlayer/functional film and/or electroactive element (chosen to be laminable)/trilayer. In particular, the laminate comprises a third interlayer and an electroactive element (in contact with the first interlayer), third interlayer secured to the first interlayer and/or an interlayer frame on the periphery of the first interlayer.

Le (chaque) film fonctionnel et/ou l’élément électroactif n’est pas forcément de même taille que le premier film. The (each) functional film and/or electroactive element is not necessarily the same size as the first film.

L’épaisseur E1 du laminat peut être d’au plus 8mm ou même d’au plus 6mm. La longueur L1 du laminat peut être d’au moins 600mm et mieux d’au plus 2000mm. La largeur W1 du laminat peut être d’au moins 600mm et mieux d’au plus 1500mm pour être manipulable et davantage compatible avec une fabrication rouleau par rouleau. Par exemple on veille à ce qu’un rouleau porteur du laminat enroulé ne soit pas trop lourd et/ou long. The thickness E1 of the laminate can be at most 8mm or even at most 6mm. The length L1 of the laminate can be at least 600mm and better at most 2000mm. The width W1 of the laminate can be at least 600mm and better at most 1500mm to be easy to handle and more compatible with roll-by-roll manufacturing. For example, care must be taken to ensure that a roll carrying the rolled laminate is not too heavy and/or long.

La forme générale du laminat peut être à façon, notamment régulière ou irrégulière, et en particulier homothétique à la forme du vitrage. Par exemple, le laminat est de forme générale quadrilatère, notamment rectangulaire, éventuellement à contour arrondi. Les bords longitudinaux du laminat (et même des première et deuxième feuilles de verres) peuvent être droits ou courbes, notamment évasés. The general shape of the laminate may be custom-made, in particular regular or irregular, and in particular homothetic to the shape of the glazing. For example, the laminate is of a general quadrilateral shape, in particular rectangular, possibly with a rounded outline. The longitudinal edges of the laminate (and even of the first and second sheets of glass) may be straight or curved, in particular flared.

De préférence le laminat est exempt de colle additionnelle (adhésif sensible à la pression etc), la cohésion de l’ensemble, l’adhésion entre couches étant réalisée grâce à la matière adhésive intercalaire de feuilletage. Preferably the laminate is free of additional glue (pressure-sensitive adhesive, etc.), the cohesion of the assembly, the adhesion between layers being achieved thanks to the adhesive material interlayered in the lamination.

E1 est d’au moins 0,3mm pour faciliter la fabrication de la tricouche (étant donné la souplesse de la matière intercalaire), conférer des bonnes propriétés de cohésion du toit vitré (et de protection en cas de casse). Bien entendu, il est possible que dans le laminat feuilleté avant le placement sur la feuille de référence comme après le feuilletage du vitrage : E1 is at least 0.3 mm to facilitate the manufacture of the three-layer (given the flexibility of the interlayer material), to provide good cohesion properties for the glass roof (and protection in the event of breakage). Of course, it is possible that in the laminated laminate before placement on the reference sheet as after laminating the glazing:

- l’interface éventuel entre première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure soit indiscernable (surtout si à base de même matière et de même teinte) - the possible interface between the first interlayer and the lower interlayer is indistinguishable (especially if based on the same material and the same color)

- l’interface éventuel entre un cadre intercalaire et première couche intercalaire ou couche intercalaire inférieure soit indiscernable (surtout si à base de même matière et même teinte)- the possible interface between an intercalary frame and first intercalary layer or lower intercalary layer is indistinguishable (especially if based on the same material and the same color)

- l’interface éventuel entre couches (feuillets) d’un cadre intercalaire multicouches soit indiscernable (surtout si à base de même matière et même teinte) - the possible interface between layers (sheets) of a multi-layer intercalary frame is indistinguishable (especially if based on the same material and the same color)

De préférence la tricouche feuilletée est de préférence obtenue à partir d’au moins 2 feuilles : le premier film et la première couche intercalaire, en feuille, et même de 3 feuilles avec la couche intercalaire inférieure. Preferably the laminated three-layer is preferably obtained from at least 2 sheets: the first film and the first interlayer, in sheet form, and even from 3 sheets with the lower interlayer.

La feuille de référence est de préférence la deuxième feuille (intérieure, bombée) et présentée avec sa surface convexe dirigée vers le haut car cela facilite le positionnement du laminat. Positionner le laminat initialement plan sur une surface concave force le laminat à se recroqueviller, créant des vaguelettes tandis que le positionner sur une surface convexe lui permet de s’étendre et se déformer plus librement. The reference sheet is preferably the second (inner, domed) sheet and presented with its convex surface facing upwards as this facilitates positioning of the laminate. Positioning the initially flat laminate on a concave surface forces the laminate to curl up, creating ripples while positioning it on a convex surface allows it to expand and deform more freely.

Alternativement, la feuille de référence est la première feuille (extérieure) et présentée avec sa surface concave dirigée vers le haut. Alternatively, the reference sheet is the first (outer) sheet and shown with its concave surface facing upwards.

Avant feuilletage, on peut former un ensemble vitré comportant première feuille/(autre(s) feuille(s)/) tricouche/deuxième feuille ou même première feuille/laminat multicouches (tricouche ou plus, notamment feuilleté ou solidaire comme déjà décrit à une ou des couches intermédiaires) /deuxième feuille. Before lamination, a glazed assembly can be formed comprising first sheet/(other sheet(s)/) three-layer/second sheet or even first sheet/multi-layer laminate (three-layer or more, in particular laminated or integral as already described with one or more intermediate layers)/second sheet.

Le feuilletage (de l’ensemble vitré, pour former le toit feuilleté) est mis en œuvre à des températures et pressions appropriées, (par exemple, en particulier pour intercalaire de feuilletage à base de PVB (plastifié, non plastifié), par mise en pression de préférence d’au moins 5bars et d’au plus 14bars et chauffage d’au moins 100°C et d’au plus 150°C notamment par autoclavage. The lamination (of the glazed assembly, to form the laminated roof) is implemented at appropriate temperatures and pressures (for example, in particular for PVB-based lamination interlayer (plasticized, non-plasticized), by pressurizing preferably to at least 5 bars and at most 14 bars and heating to at least 100°C and at most 150°C, in particular by autoclaving.

Le feuilletage peut comprendre la mise de l’ensemble vitré à un vide à température ambiante de manière à évacuer l’air (opération de dégazage) entre les deux feuilles de verre (entre trilaminat voire autre(s) feuille(s) etc), puis chauffage de l’ensemble vitré à une température adaptée en continuant à le soumettre à un vide. Lamination may include placing the glass assembly in a vacuum at room temperature so as to evacuate the air (degassing operation) between the two sheets of glass (between trilaminate or other sheet(s) etc.), then heating the glass assembly to a suitable temperature while continuing to subject it to a vacuum.

Dans une étape consistant à chauffer l’ensemble vitré en le soumettant à un vide, on ne lui applique pas simultanément une pression extérieure additionnelle comme par exemple dans un autoclave. In a step consisting of heating the glass assembly by subjecting it to a vacuum, an additional external pressure is not simultaneously applied to it, as for example in an autoclave.

Lorsque l’ensemble vitré est soumis à un vide, il y a confinement étanche de toute la périphérie de l’ensemble vitré et aspiration dans le volume périphérique confiné. L’ensemble vitré est par exemple soumis à un vide au moyen d’une enceinte sous vide ou d’un sac à vide. When the glass unit is subjected to a vacuum, there is sealed confinement of the entire periphery of the glass unit and suction in the confined peripheral volume. The glass unit is, for example, subjected to a vacuum using a vacuum chamber or a vacuum bag.

Pour le feuilletage, on adapte par exemple sur toute la partie périphérique de l’ensemble vitré une enveloppe étanche en élastomère munie d’un orifice par lequel est procédé à une mise sous vide par aspiration. L’enveloppe étanche est souvent désignée par les termes anglais « vacuum ring ». On aspire donc pour évacuer l’air présent entre les deux feuilles de verre à froid pendant une durée allant de 15 à 45min, puis on chauffe à une température de 80°C à 120°C pendant une durée allant de 30 à 60min. For lamination, for example, a sealed elastomer envelope is fitted over the entire peripheral part of the glass assembly, equipped with an orifice through which a vacuum is created by suction. The sealed envelope is often referred to by the English term "vacuum ring". The air present between the two sheets of cold glass is therefore sucked out for a period of 15 to 45 minutes, then heated to a temperature of 80°C to 120°C for a period of 30 to 60 minutes.

Une alternative de cette dernière étape de mise sous vide peut consister à placer l’ensemble vitré dans une enceinte sous vide ou un sac à vide dont une partie au moins des parois est rigide de manière à protéger tout élément périphérique de l’ensemble vitré en évitant qu’il soit soumis à un contact physique sous une contrainte mécanique trop forte. An alternative to this final vacuum stage may consist of placing the glass assembly in a vacuum enclosure or a vacuum bag, at least part of the walls of which are rigid so as to protect any peripheral element of the glass assembly by preventing it from being subjected to physical contact under excessive mechanical stress.

Comme élément périphérique on peut citer un élément de connexion électrique qui est relié à un élément électroactif (électrooptique), en particulier à base de cristaux liquides, avec éventuellement un colorant dichroïque, ou électrochrome ou encore photovoltaïque, entre les deux feuilles de verre. Par exemple un tel élément de connexion ou autre est entre les deux feuilles et se prolonge hors de l’ensemble vitré (par exemple le long de la tranche de l’ensemble vitré). As a peripheral element, mention may be made of an electrical connection element which is connected to an electroactive (electro-optical) element, in particular based on liquid crystals, with possibly a dichroic, or electrochromic or even photovoltaic dye, between the two sheets of glass. For example, such a connection element or other is between the two sheets and extends outside the glass assembly (for example along the edge of the glass assembly).

De préférence, après feuilletage, le premier film ne s’étend jusqu’au bord des feuilles (première feuille, deuxième feuille) en particulier le premier film présente un chant qui est protégé par la matière intercalaire (cadre et/ou desdites première couche intercalaire ou couche intercalaire inférieure), évitant des problèmes d’étanchéité des bords, un manque d’adhérence pour le vitrage total, des infiltrations d’eau et une oxydation. Preferably, after lamination, the first film does not extend to the edge of the sheets (first sheet, second sheet), in particular the first film has an edge which is protected by the interlayer material (frame and/or said first interlayer or lower interlayer), avoiding problems of sealing the edges, a lack of adhesion for the total glazing, water infiltration and oxidation.

Dans la présente invention pour chaque couche (film, feuille, notamment couche intercalaire; premier film, tricouche etc), entre les première et deuxième feuilles de verre, on entend par face principale arrière la face qui est ou destinée à être orientée vers la face F3, et par face principale avant la face qui est ou destinée à être orientée vers la face F2. In the present invention, for each layer (film, sheet, in particular interlayer; first film, three-layer, etc.), between the first and second glass sheets, the rear main face is understood to mean the face which is or is intended to be oriented towards the face F3, and the front main face is understood to mean the face which is or is intended to be oriented towards the face F2.

De manière avantageuse, en particulier lorsque dans la tricouche le premier film polymère présente un chant libre, le procédé comporte avant le feuilletage (de l’ensemble vitré) : Advantageously, in particular when in the three-layer the first polymer film has a free edge, the process comprises before lamination (of the glass assembly):

- une solidarisation (qui est de préférence une mise en contact adhésif)- de préférence directe, sans apport d’adhésif additionnel-, d’un cadre intercalaire de feuilletage, thermoplastique (matière identique ou compatible chimiquement à la matière des première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure, cadre d’épaisseur Ec), avec la tricouche, solidarisation de préférence par liaisons locales (ponctuelles) avec un chant d’intercalaire d’au moins l’une des première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure et éventuellement le chant libre (du premier film), en particulier solidarisation par ramollissement (local) de matière intercalaire de feuilletage (du cadre et/ou de la tricouche), de préférence par chauffe locale. - a bonding (which is preferably an adhesive contact) - preferably direct, without the addition of additional adhesive - of a thermoplastic lamination interlayer frame (material identical to or chemically compatible with the material of the first interlayer and lower interlayer, frame of thickness Ec), with the three-layer, bonding preferably by local (point) connections with an interlayer edge of at least one of the first interlayer and lower interlayer and possibly the free edge (of the first film), in particular bonding by (local) softening of the interlayer material of the lamination (of the frame and/or the three-layer), preferably by local heating.

Le ramollissement (local) est par application d’une solution chimique comme de l’alcool ou de préférence par chauffe locale (apport de chaleur donnant une cohésion de part en part entre cadre /premier film et entre cadre intercalaire de feuilletage /couche intercalaire). (Local) softening is by application of a chemical solution such as alcohol or preferably by local heating (supply of heat giving cohesion throughout between frame/first film and between interlayer frame/interlayer).

On réalise les liaisons locales, notamment soudures ponctuelles, de préférence à la suite (ou en différé) de la mise en contact (ou à proximité d’au plus 5mm ou 1mm si chauffe locale) du cadre avec la tricouche, éventuellement avec une partie découpée de la tricouche (couche découpée). Local connections are made, in particular spot welds, preferably after (or at a later time) the frame is brought into contact (or close to at most 5 mm or 1 mm if there is local heating) with the three-layer, possibly with a cut part of the three-layer (cut layer).

De préférence : Preferably:

- on réalise au moins 1 , 2, 3, 4 liaisons locales (réparties sur le pourtour), notamment au moins une par bord de la tricouche (par exemple latéraux et longitudinaux), - at least 1, 2, 3, 4 local connections are made (distributed around the perimeter), in particular at least one per edge of the three-layer (for example lateral and longitudinal),

- liaisons locales de préférence longues d’au moins 1mm ou 5mm et d’au plus 30mm ou 15mm et espacées d’au moins 10 ou 15cm et même d’au plus 80 ou 50cm. - local connections preferably at least 1mm or 5mm long and at most 30mm or 15mm and spaced at least 10 or 15cm apart and even at most 80 or 50cm apart.

Lors dudit feuilletage, le chant libre du premier film est encapsulé par de la matière intercalaire de feuilletage. During said lamination, the free edge of the first film is encapsulated by lamination interlayer material.

Le cadre intercalaire de feuilletage est de préférence, pour la manipulation, monolithique (d’un seul tenant) ou en plusieurs parties aboutées voire espacées d’au plus 1mm, par exemple une ou des parties (bandes) étant porteuse d’un élément de redirection de lumière. The lamination interlayer frame is preferably, for handling, monolithic (in one piece) or in several parts joined together or spaced at most 1 mm apart, for example one or more parts (strips) carrying a light redirection element.

Le cadre intercalaire de feuilletage peut être de largeur d’au moins 20mm (pour son intégrité, sa manipulation et assurer l’étanchéité) et de préférence d’au plus 100mm ou 50mm, de préférence d’épaisseur Ec au moins 0,3mm. Il peut être de largeur suffisante pour solidariser un élément fonctionnel tel qu’un élément de redirection de lumière décrit plus tard. The lamination interlayer frame may be at least 20mm wide (for its integrity, handling and to ensure sealing) and preferably at most 100mm or 50mm, preferably with a thickness Ec of at least 0.3mm. It may be of sufficient width to secure a functional element such as a light redirection element described later.

Ainsi la solidarisation s’effectue de préférence par mise en contact adhésif, n’impliquant pas d’ajout de matière adhésive, de préférence par ramollissement (local) de matière intercalaire qui conduit au contact adhésif entre surfaces. Thus, the bonding is preferably carried out by adhesive contact, not involving the addition of adhesive material, preferably by (local) softening of the intercalary material which leads to adhesive contact between surfaces.

De manière avantageuse, la solidarisation (la mise en contact adhésif) est par chauffe locale et éventuellement également par pression, notamment chauffage par induction, par air chaud, par rayonnement (laser). Advantageously, the joining (the adhesive contact) is by local heating and possibly also by pressure, in particular induction heating, by hot air, by radiation (laser).

Comme outil de chauffage local et même multi local (et mieux de pression) on peut utiliser un stylo en métal, un « fer à souder », avec un embout plat (et de préférence avec un film antiadhérent (silicone, polytétrafluoroéthylène -PTFE- tel que le téflon®, élastomère etc) apte à laisser passer la chaleur, un ou des doigts chauffants (en matière anti-adhérent notamment silicone, polytétrafluoroéthylène, élastomère etc), un pistolet à air chaud. As a local and even multi-local heating tool (and better pressure) you can use a metal pen, a "soldering iron", with a flat tip (and preferably with a non-stick film (silicone, polytetrafluoroethylene -PTFE- such as Teflon®, elastomer etc) capable of letting the heat pass through, one or more heating fingers (in non-stick material including silicone, polytetrafluoroethylene, elastomer etc), a hot air gun.

On ajuste la température et la pression en fonction de la matière intercalaire (de préférence PVB) et de l’outil. Typiquement avec un fer à souder, la température est d’au moins 200°C ou 250°C et les soudures sont rapides et profondes, sans pression nécessaire, avec des doigts chauffants la température est d’au moins 100°C. The temperature and pressure are adjusted according to the interlayer material (preferably PVB) and the tool. Typically with a soldering iron the temperature is at least 200°C or 250°C and the welds are quick and deep, without pressure needed, with heated fingers the temperature is at least 100°C.

Les zones de contact pour les liaisons locales peuvent être centrées à quelques mm de la frontière (jonction ou espace d’au plus 1mm) ici entre cadre et tricouche et de part et d’autre de la frontière. Par exemple un doigt chauffant (de 10mm) est centré alternativement sur la tricouche (à 5mm de la frontière) et sur le cadre (à 5mm de la frontière). Pour être davantage compatible avec la cadence d’une ligne industrielle on peut prévoir d’effectuer les différentes liaisons locales, ici entre cadre/ tricouche (ou toute autre solidarisation avec plusieurs liaisons locales décrites par la suite), en une seule opération. The contact areas for local connections can be centered a few mm from the boundary (junction or space of at most 1 mm) here between frame and three-layer and on either side of the boundary. For example, a heating finger (10 mm) is centered alternately on the three-layer (5 mm from the boundary) and on the frame (5 mm from the boundary). To be more compatible with the rate of an industrial line, it is possible to plan to make the various local connections, here between frame/three-layer (or any other connection with several local connections described later), in a single operation.

Ainsi, la solidarisation (mise en contact adhésif), ici du cadre avec la tricouche, peut être en une opération pour l’ensemble des liaisons locales. On peut choisir un outil de chauffage qui permet d’effectuer les différents points adhésifs ponctuels en une seule opération par exemple via des doigts chauffants. Thus, the bonding (adhesive contact), here of the frame with the three-layer, can be in one operation for all the local connections. We can choose a heating tool which allows the different specific adhesive points to be carried out in a single operation, for example via heated fingers.

Le chauffage local peut être par application d’un outil de chauffe côté face avant du laminat (vers face F2) et/ou côté face arrière. Local heating can be by applying a heating tool to the front face of the laminate (towards face F2) and/or the back face.

On préfère cette solidarisation à un collage par cordon de colle ou adhésif double face, éventuellement ponctuel. This bonding is preferred to gluing with a bead of glue or double-sided adhesive, possibly punctual.

De préférence toute la matière intercalaire de feuilletage est à base d’un même polymère notamment à base de PVB de préférence plastifié (classiquement ) pour le cadre intercalaire et la première couche intercalaire. Preferably, all the interlayer lamination material is based on the same polymer, in particular based on PVB, preferably plasticized (conventionally) for the interlayer frame and the first interlayer layer.

Le cadre intercalaire peut être : The intermediate frame can be:

- monocouche (feuillet) clair ou teinté ou même opaque - single layer (sheet) clear or tinted or even opaque

- multicouches (multifeuillet) notamment avec premier et deuxième feuillets de teinte distincte, notamment feuillet dit supérieur (orienté vers la face F2). opaque (pour un masquage de lumière etc). - multi-layer (multi-sheet) in particular with first and second sheets of distinct color, in particular the so-called upper sheet (oriented towards the F2 face). opaque (for light masking etc.).

Le chauffage local peut permettre de former non seulement contact adhésif local entre deux éléments mais aussi solidariser deux à deux une pile de plusieurs couches, feuilles. Local heating can allow not only local adhesive contact to be formed between two elements but also two by two to join a stack of several layers, sheets.

Le cadre intercalaire n’est pas toujours nécessaire pour protéger le premier film, en particulier lorsque dans la tricouche Ep est d’au plus 200pm et même d’au plus 150pm ou 100pm et le premier film polymère est plus court (par exemple d’au moins 3mm, ou 5 ou 10mm et d’au plus 30mm (éventuellement en fonction de l’étendue du cadre périphérique de masquage, définissant le clair de vue) que la première couche intercalaire et la couche intercalaire inférieure, -donc déjà encapsulé par ces couches intercalaires alors en contact adhésif entre elles-.. Toutefois, on peut tout de même prévoir un tel cadre et la solidarisation du cadre (déjà décrite) par exemple qui pour centrer le laminat dans le clair de vitre en réduisant son étendue. Avantageusement, le procédé comprend le placement sur la feuille de référence de la tricouche avec ledit cadre intercalaire solidaire (lié par les liaisons locales). The interlayer frame is not always necessary to protect the first film, in particular when in the three-layer Ep is at most 200pm and even at most 150pm or 100pm and the first polymer film is shorter (for example at least 3mm, or 5 or 10mm and at most 30mm (possibly depending on the extent of the peripheral masking frame, defining the clear view) than the first interlayer and the lower interlayer, - therefore already encapsulated by these interlayers then in adhesive contact with each other -. However, it is still possible to provide such a frame and the securing of the frame (already described) for example which to center the laminate in the clear view by reducing its extent. Advantageously, the method comprises placing on the reference sheet the three-layer with said integral intercalary frame (linked by the local bonds).

Par exemple le procédé comprend : For example, the process includes:

- placement de la tricouche (préalablement découpée) à l’intérieur du cadre intercalaire (préalablement découpé dans une couche intercalaire) -sur une table de montage, de préférence tricouche dans cadre plutôt que mise du cadre sur le pourtour de la tricouche)-- placement of the three-layer (previously cut) inside the intermediate frame (previously cut in an intermediate layer) - on a mounting table, preferably three-layer in frame rather than placing the frame around the edge of the three-layer) -

- solidarisation du laminat et du cadre intercalaire afin que les chants du cadre et du laminat soit localement jointifs - joining the laminate and the intermediate frame so that the edges of the frame and the laminate are locally joined

- placement de l’ensemble laminat lié au cadre intercalaire sur la feuille de référence (avec centrage par rapport à celle-ci), - placement of the laminate assembly linked to the intercalary frame on the reference sheet (with centering in relation to it),

- ou placement de l’ensemble laminat lié au cadre intercalaire sur une couche notamment d’un empilement de couches, solidarisation par liaisons locales, placement de l’ensemble sur la feuille de référence avec centrage par rapport à celle-ci. - or placement of the laminate assembly linked to the intermediate frame on a layer, in particular a stack of layers, securing by local connections, placement of the assembly on the reference sheet with centering in relation to it.

Lors du feuilletage, on veille à ce que toute matière intercalaire s’étende suffisamment et flue correctement pour éviter alors les phénomènes de casse et de bullage. En particulier, tout élément fonctionnel (premier film, autre film polymère fonctionnel, élément électroactif etc) d’épaisseur d’au moins 200pm intercalé entre deux couches intercalaires et plus court est entouré de préférence par un cadre intercalaire entre les deux couches intercalaires. During lamination, care is taken to ensure that any interlayer material extends sufficiently and flows properly to avoid breakage and bubbling phenomena. In particular, any functional element (first film, other functional polymer film, electroactive element, etc.) with a thickness of at least 200 pm intercalated between two interlayers and shorter is preferably surrounded by an interlayer frame between the two interlayers.

En particulier, dans le procédé d’assemblage (avec autoclavage), la matière intercalaire (PVB etc) a du mal à fluer sur des distances supérieures à quelques millimètres. Toute surépaisseur locale du vitrage (par un élément) entraînerait une déformation des première et deuxième feuilles de verres. En conséquence, différents phénomènes indésirables peuvent survenir :In particular, in the assembly process (with autoclaving), the interlayer material (PVB etc.) has difficulty flowing over distances greater than a few millimeters. Any local excess thickness of the glazing (by an element) would cause deformation of the first and second sheets of glass. As a result, various undesirable phenomena may occur:

- la casse de l’un des deux verres, par une déformation trop importante de ces derniers, induisant des contraintes locales d’extension trop importantes ; - breakage of one of the two glasses, due to excessive deformation of the latter, inducing excessive local extension constraints;

- du bullage introduit dans le vitrage, à cause d’un fluage imparfait de la matière intercalaire lors du feuilletage du vitrage; notamment ce manque de matériau intercalaire ou une faible pression partielle dans le matériau favorise la formation de bulles (par dégazage des petites molécules présentes dans le PVB etc). - bubbling introduced into the glazing, due to imperfect creep of the interlayer material during the lamination of the glazing; in particular this lack of interlayer material or a low partial pressure in the material promotes the formation of bubbles (by degassing of the small molecules present in the PVB etc.).

Si nécessaire, le procédé peut comprendre une découpe périphérique (circonférentielle) partielle de la tricouche (du laminat), qui est une découpe totale sur une épaisseur E’ du premier film et de l’une des première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure, dite couche découpée, laissant une surface cadre dépassante de préférence de largeur W1 d’au moins 20mm (et de préférence d’au plus 200mm) de l’autre des première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure, dite couche entière. If necessary, the method may comprise a partial peripheral (circumferential) cutting of the three-layer (of the laminate), which is a total cutting over a thickness E’ of the first film and of one of the first interlayer and lower interlayer, called the cut layer, leaving a frame surface preferably of width W1 of at least 20 mm (and preferably of at most 200 mm) projecting from the other of the first interlayer and lower interlayer, called the whole layer.

Pour limiter les risques de casse ou de bullage, le procédé comporte en outre lorsque E’ > 200pm et même E’ >150pm voire E’ >100pm, le placement d’un cadre intercalaire (pour être plus facilement manipulate sans plis etc, de préférence de largeur Wc d’au moins 20mm, notamment Wc inférieure ou égale à la largeur W1 , et/ou d’épaisseur Ec d’au moins 0,3mm) sur la surface cadre dépassante. Notamment, lors du feuilletage le premier film est encapsulé par de la matière intercalaire de feuilletage. To limit the risks of breakage or bubbling, the process also includes, when E'> 200pm and even E'>150pm or even E'>100pm, the placement of an intermediate frame (to be easier to handle without folds etc., preferably with a width Wc of at least 20mm, in particular Wc less than or equal to the width W1, and/or thickness Ec of at least 0.3 mm) on the protruding frame surface. In particular, during lamination the first film is encapsulated by lamination interlayer material.

Le cadre intercalaire est en contact avec la couche découpée ou espacé d’au plus 5mm ou 1mm et est bord à bord avec la couche entière ou décalé d’au plus 5mm ou 1 mm). The spacer frame is in contact with the cut layer or spaced at most 5mm or 1mm and is edge to edge with the entire layer or offset at most 5mm or 1mm).

Ce cadre intercalaire peut servir : This intermediate frame can be used:

- pour protéger le chant libre du premier film comme précité - to protect the free song of the first film as mentioned above

- et/ou pour agencer, au moins un élément fonctionnel (élément(s) de redirection de lumière etc) à proximité de la tricouche - and/or to arrange at least one functional element (light redirection element(s) etc.) near the three-layer

- et/ou en étant teinté et même opaque (pour supprimer de la lumière parasite etc). - and/or being tinted and even opaque (to eliminate stray light etc.).

Pour limiter aussi les risques de casse ou de bullage, lorsque la couche entière est la première couche intercalaire, le cadre intercalaire est de préférence positionné pour être affleurant de la face libre dite face arrière de la couche intercalaire inférieure (orientée vers la face F3 après placement sur la feuille de référence), ou étant décalé d’au plus 100pm (sous affleurant ou suraffleurant). To also limit the risks of breakage or bubbling, when the entire layer is the first interlayer, the interlayer frame is preferably positioned to be flush with the free face called the rear face of the lower interlayer (oriented towards face F3 after placement on the reference sheet), or being offset by at most 100 pm (under flush or over flush).

Lors du feuilletage le premier film est encapsulé (enrobé) par de la matière intercalaire (par fluage du cadre intercalaire et/ou de la couche entière). During lamination, the first film is encapsulated (coated) by interlayer material (by creep of the interlayer frame and/or the entire layer).

En particulier lorsque la face arrière (libre) de la couche intercalaire inférieure ne porte pas la couche d’extraction de lumière, la couche intercalaire inférieure en particulier à base de PVB avec au moins 10% ou 15% voire 20% de plastifiants, on peut souhaiter que la face arrière (libre) de la couche intercalaire inférieure ait une rugosité minimale, favorisant le dégazage, un feuilletage satisfaisant. En particulier le paramètre de rugosité Rz, est d’au moins 10pm ou même 50pm. In particular when the back (free) face of the lower interlayer does not carry the light extraction layer, the lower interlayer in particular based on PVB with at least 10% or 15% or even 20% of plasticizers, it may be desired that the back (free) face of the lower interlayer has a minimal roughness, promoting degassing, satisfactory lamination. In particular the roughness parameter Rz, is at least 10pm or even 50pm.

En particulier la première couche intercalaire est à base de PVB avec au moins 20% de plastifiants, on peut aussi souhaiter que la face avant (libre) de la première couche intercalaire (orientée vers la face F2 après placement sur la feuille de référence) ait une rugosité minimale, favorisant le dégazage, un feuilletage satisfaisant. En particulier le paramètre de rugosité Rz, est d’au moins 10pm ou même 50pm. In particular, the first interlayer is based on PVB with at least 20% plasticizers, it is also desirable that the front (free) face of the first interlayer (oriented towards the F2 face after placement on the reference sheet) has a minimal roughness, promoting degassing, satisfactory lamination. In particular, the roughness parameter Rz is at least 10pm or even 50pm.

Lorsque E’< 200pm et mieux d’au plus 150pm ou 10Opm et que la couche entière est la première couche intercalaire d’épaisseur au moins 0,3mm, lors du feuilletage la couche entière flue et encapsule (enrobe) le premier film. When E’< 200pm and better at most 150pm or 10Opm and the entire layer is the first interlayer with a thickness of at least 0.3mm, during lamination the entire layer flows and encapsulates (coats) the first film.

On peut aussi réaliser une découpe totale du laminat (de toute la partie feuilletée du laminat tricouche ou plus) (avant toute liaison locale de préférence) à une forme prédéterminée. On peut réaliser en particulier une découpe totale de la tricouche (avant de préférence toute liaison locale de la tricouche avec un autre élément tel que le cadre intercalaire etc) à une forme prédéterminée. De préférence, on met en œuvre un système de découpe automatique lui-même composé d’une table, éventuellement d’un tapis, d’une lame supportée dans un outil orientable qui est lui-même solidaire d’un système de déplacement horizontal (en X-Y) de type chariot monté sur un pont et permettant de découper : It is also possible to carry out a total cutting of the laminate (of the entire laminated part of the three-layer laminate or more) (preferably before any local bonding) to a predetermined shape. In particular, it is possible to carry out a total cutting of the three-layer (preferably before any local bonding of the three-layer with another element such as the intermediate frame, etc.) to a predetermined shape. Preferably, an automatic cutting system is implemented, itself composed of a table, possibly a belt, a blade supported in an orientable tool which is itself integral with a horizontal movement system (in XY) of the carriage type mounted on a bridge and making it possible to cut:

- une couche intercalaire de feuilletage pour former le cadre intercalaire - an interlayer of lamination to form the interlayer frame

- et/ou le laminat (la tricouche ou plus). - and/or the laminate (three layers or more).

En combinant les différents mouvements, il est possible de faire suivre à la lame des trajectoires de découpe quelconques. Par exemple une lame se déplace dans l'axe X d’une barre et la barre se déplace en Y dans l'axe du tapis By combining the different movements, it is possible to make the blade follow any cutting paths. For example, a blade moves in the X axis of a bar and the bar moves in Y in the axis of the belt

De préférence pour plaquer l’élément à découper, il y a aspiration au moyen d’orifices dans le tapis. Preferably, to press the element to be cut, there is suction by means of holes in the mat.

On peut prévoir plusieurs configurations pour bien positionner les chants des couches intercalaires (cadre compris éventuel). Several configurations can be provided to correctly position the edges of the intermediate layers (including any frame).

En particulier dans une première configuration: In particular in a first configuration:

- le chant de l’intercalaire de feuilletage présente un débord entre 5 et 20 mm par rapport aux chants des feuilles de verres, - the edge of the lamination interlayer has an overhang of between 5 and 20 mm compared to the edges of the glass sheets,

- le procédé comprend un ébavurage (trimming en anglais) de la matière intercalaire avant dégazage (c'est à dire coupe de la matière intercalaire pour être bord à bord avec les feuilles de verres) - the process includes trimming the interlayer material before degassing (i.e. cutting the interlayer material to be edge to edge with the glass sheets)

- après autoclave, le procédé comprend un brossage (élimination) de la matière intercalaire excédentaire du chant des feuilles de verres. - after autoclave, the process includes brushing (removal) of excess interlayer material from the edge of the glass sheets.

En particulier dans une deuxième configuration, le chant de l’intercalaire de feuilletage présente un retrait de 0 à 4mm par rapport aux chants des feuilles de verres. In particular in a second configuration, the edge of the lamination interlayer has a withdrawal of 0 to 4 mm compared to the edges of the glass sheets.

On préfère la deuxième configuration car : We prefer the second configuration because:

- avoir le chant d’intercalaire légèrement en retrait par rapport au bord verre limite les fuites de lumières par le bord verre, - having the edge of the interlayer slightly set back from the glass edge limits light leaks through the glass edge,

- les première et deuxième tranches (des feuilles de verre) sont de préférence encapsulées par la suite, par une encapsulation polymérique opaque (noire etc), donc les bords verres ne sont pas apparents, par exemple encapsulation en PU, par exemple comme décrite dans la demande WO2010/049638 - the first and second slices (of the glass sheets) are preferably subsequently encapsulated, by an opaque polymeric encapsulation (black etc.), so the glass edges are not visible, for example PU encapsulation, for example as described in application WO2010/049638

- ne pas avoir à faire d’ébavurage ou de brossage évite des opérations et donc des pertes de rendement, - not having to do any deburring or brushing avoids operations and therefore losses in yield,

- l’ébavurage et le brossage d’une multicouche épaisse d’intercalaire est plus complexe. - deburring and brushing a thick multi-layer of interlayer is more complex.

Le procédé peut comprendre en outre : The method may further comprise:

- la fourniture d’au moins un élément de redirection de lumière, notamment en périphérie du clair de vitre, en particulier deux éléments de redirection de lumière (notamment en périphérie du clair de vitre sur deux bords opposés), élément de redirection de lumière (prismatique) qui est transparent (prisme etc) coté face F4 ou de préférence (coté face F3) qui est un film prismatique réflecteur comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs et une face principale opposée, dite face lisse (non texturée). - the provision of at least one light redirection element, in particular on the periphery of the window clear, in particular two light redirection elements (in particular on the periphery of the window clear on two opposite edges), light redirection element (prismatic) which is transparent (prism etc.) on the F4 side or preferably (on the F3 side) which is a reflective prismatic film comprising a main textured face with reflective prisms and an opposite main face, called the smooth face (non-textured).

Et de préférence il comprend : And preferably it includes:

- une autre solidarisation (qui est de préférence une mise en contact adhésif) de préférence directe, sans apport d’adhésif additionnel, dudit élément de redirection de lumière (lumière redirigée vers la face F3) avec une matière intercalaire de la tricouche (première et/ou couche intercalaire inférieure), notamment par liaison(s) locale(s), autre solidarisation formant liaison(s) locale(s) par ramollissement local de la matière intercalaire de la tricouche, de préférence par chauffe locale, - another bonding (which is preferably an adhesive contact) preferably direct, without the addition of additional adhesive, of said light redirection element (light redirected towards the face F3) with an interlayer material of the three-layer (first and/or lower interlayer), in particular by local bond(s), another bonding forming local bond(s) by local softening of the interlayer material of the three-layer, preferably by local heating,

- et/ou une présolidarisation (qui est de préférence une mise en contact adhésif) dudit élément de redirection de lumière (lumière redirigée vers la face F3) avec une matière intercalaire d’un cadre intercalaire de feuilletage (cadre déjà solidaire de la tricouche ou solidarisé ensuite à la tricouche, notamment solidarisation déjà décrite), notamment présolidarisation formant liaison(s) locale(s) par ramollissement local du cadre intercalaire de feuilletage, de préférence par chauffe locale - and/or a pre-bonding (which is preferably an adhesive contact) of said light redirection element (light redirected towards the face F3) with an interlayer material of an interlayer lamination frame (frame already secured to the three-layer or subsequently secured to the three-layer, in particular the bonding already described), in particular the pre-bonding forming local bond(s) by local softening of the interlayer lamination frame, preferably by local heating

- ou le placement de l’élément de redirection de lumière choisi film prismatique réflecteur sur la face F3, prismes réflecteurs orientés vers la face F2 - or the placement of the chosen light redirection element prismatic reflector film on face F3, reflector prisms oriented towards face F2

- ou le placement de l’élément de redirection de lumière choisi film prismatique réflecteur sur la face F3, avec collage sur la face F3 via une colle locale des prismes réflecteurs orientés vers la face F3. - or the placement of the chosen light redirection element prismatic reflector film on the F3 face, with bonding on the F3 face via local glue of the reflector prisms oriented towards the F3 face.

En particulier (comme pour la solidarisation cadre/ tricouche déjà décrite), la ou les liaisons locales sont longues d’au moins 1mm ou 5mm et d’au plus 10mm et espacées d’au moins 10, 15cm et d’au plus 80, 50cm. In particular (as for the frame/three-layer bonding already described), the local connection(s) are at least 1mm or 5mm long and at most 10mm and spaced at least 10, 15cm and at most 80, 50cm apart.

On peut souhaiter de limiter le nombre de liaisons locales pour ne pas altérer la fonction optique de cet élément de redirection de lumière (transparence etc). Par exemple on réalise au plus 1 ou 2 ou 3 liaisons locales. It may be desirable to limit the number of local connections so as not to alter the optical function of this light redirection element (transparency, etc.). For example, at most 1 or 2 or 3 local connections are made.

Le ramollissement (local) peut être par application d’une solution chimique comme de l’alcool ou de préférence par chauffe locale (générant adhésion, contact adhésif élément de redirection de lumière/ matière intercalaire). On réalise les liaisons locales, notamment soudures ponctuelles, de préférence à la suite (ou en différé) de la mise en contact (ou à proximité d’au plus 5mm ou 1 mm si chauffe locale) de l’élément de redirection de lumière avec de la matière intercalaire. (Local) softening can be by application of a chemical solution such as alcohol or preferably by local heating (generating adhesion, adhesive contact light redirection element/intercalary material). Local connections are made, in particular spot welds, preferably after (or at a later time) the contact (or at most 5 mm or 1 mm in the case of local heating) of the light redirection element with the intercalary material.

De préférence l’autre solidarisation et/ou la présolidarisation est avant mise en place sur la feuille de référence voire même avant placement sur un élément fonctionnel additionnel (film polymère fonctionnel, élément électroactif notamment à base de cristaux liquides ou électrochrome ou encore photovoltaïque), en particulier face avant de la première couche intercalaire en contact avec face arrière de l’élément fonctionnel additionnel. Preferably, the other solidarization and/or the presolidarization is before being placed on the reference sheet or even before being placed on an additional functional element (functional polymer film, electroactive element in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic), in particular the front face of the first interlayer in contact with the rear face of the additional functional element.

L’élément de redirection de lumière qui est un film prismatique réflecteur est de préférence d’épaisseur Er < 200pm et même d’au plus 150pm, pour éviter l’ajout de cadre intercalaire, et de préférence est un film prismatique réflecteur. The light redirection element which is a reflective prismatic film is preferably of thickness Er < 200pm and even at most 150pm, to avoid the addition of an interlayer frame, and is preferably a reflective prismatic film.

Notamment lors dudit feuilletage (de l’ensemble vitré) l’élément de redirection de lumière est encapsulé par de la matière intercalaire. In particular during said lamination (of the glass assembly) the light redirection element is encapsulated by interlayer material.

L’élément de redirection de lumière (transparent côté face F4 ou réflecteur côté face F3) est apte à recevoir une lumière (par rangée(s) de diodes etc à la normale du vitrage ou inclinée) côté face F4, traversant la deuxième feuille, et la renvoyant vers la deuxième feuille pour une propagation par réflexion totale. L’élément de redirection de lumière notamment réflecteur est allongé pour recevoir la lumière par exemple d’une rangée de diodes (barrette rectiligne de préférence d’au moins 5cm, en une ou plusieurs sections, reliées ou non). The light redirection element (transparent on the F4 face side or reflector on the F3 face side) is capable of receiving light (by row(s) of diodes etc. normal to the glazing or inclined) on the F4 face side, passing through the second sheet, and returning it to the second sheet for propagation by total reflection. The light redirection element, in particular the reflector, is elongated to receive light, for example, from a row of diodes (preferably a straight strip of at least 5 cm, in one or more sections, connected or not).

De préférence, l’élément de redirection de lumière est un film prismatique réflecteur large d’au moins 1cm et d’au plus 5cm, et long d’au moins 5cm, comportant une face plane et une face avec des prismes réflecteurs (film monolithique ou avec revêtement texturé, comme une résine embossée). Preferably, the light redirecting element is a reflective prismatic film at least 1 cm wide and at most 5 cm long, having a flat face and a face with reflective prisms (monolithic film or with textured coating, such as an embossed resin).

Afin d’éviter les plis, des ondulations, le premier film et/ou le film prismatique (réflecteur) peut être dans une zone du toit présentant une courbure, une sphéricité limitée notamment par un rayon de courbure d’au moins 1 ,5m. In order to avoid folds and undulations, the first film and/or the prismatic film (reflector) may be in an area of the roof with a curvature, a sphericity limited in particular by a radius of curvature of at least 1.5 m.

L’élément de redirection de lumière (le film prismatique réflecteur) est de préférence d’épaisseur Er inférieure à 200pm et même d’au plus 150pm ou 100pm pour éviter l’ajout d’un cadre intercalaire dédié l’entourant. The light redirection element (the reflecting prismatic film) is preferably of thickness Er less than 200pm and even at most 150pm or 100pm to avoid the addition of a dedicated interlayer frame surrounding it.

Le film substrat ou base des (micro)prismes peut être de moins de 200pm, 100pm, 80pm ou 50pm et même d’au moins 30pm. Par exemple il s’agit d’un film (thermoplastique, polyester, PET) qui peut être teinté et même opaque si les prismes sont orientés vers la troisième face F3. Les prismes peuvent être de hauteur d’au moins 1 pm et de préférence d’au plus 100 ou 50pm ou 30pm. The substrate film or base of the (micro)prisms can be less than 200pm, 100pm, 80pm or 50pm and even at least 30pm. For example, it is a film (thermoplastic, polyester, PET) that can be tinted and even opaque if the prisms are oriented towards the third face F3. The prisms can be at least 1 pm high and preferably at most 100 or 50pm or 30pm.

De préférence, la partie prismatique (réfléchissante) du film prismatique réflecteur est sur, voire en contact avec une colle locale ou la matière intercalaire (de la première couche intercalaire, de la couche intercalaire inférieure, du cadre) pour protéger les sommets, et même s’enfonce lors du feuilletage dans la matière intercalaire (en cas de légère surépaisseur). On préfère une épaisseur de cette matière intercalaire d’au moins 25pm et mieux 50pm ou 100 pm). Preferably, the prismatic (reflective) part of the reflective prismatic film is on, or even in contact with, a local adhesive or the interlayer material (of the first interlayer, of the lower interlayer, of the frame) to protect the peaks, and even sinks into the interlayer material during lamination (in the case of slight excess thickness). A thickness of this interlayer material of at least 25 μm and better 50 μm or 100 μm is preferred).

L’élément de redirection de lumière, notamment le (premier) film prismatique réflecteur, peut être sous le premier film ou adjacent au premier film éventuellement un peu décalé en hauteur avec le premier film. Le (premier) film prismatique réflecteur peut s’étendre le long de premier bord longitudinal de préférence à distance constante du clair de vitre (bord intérieur du cadre périphérique de masquage) ou d’un premier bord latéral (à l’avant ou à l’arrière du toit). On peut avoir plusieurs films prismatiques réflecteurs aboutés ou disjoints le long d’un premier bord. The light redirecting element, in particular the (first) prismatic reflective film, may be under the first film or adjacent to the first film, possibly slightly offset in height from the first film. The (first) reflective prismatic film may extend along a first longitudinal edge preferably at a constant distance from the window clear (inner edge of the peripheral masking frame) or from a first lateral edge (at the front or rear of the roof). Several reflective prismatic films may be abutted or disjointed along a first edge.

On peut ajouter (au moins) un autre (deuxième) film prismatique réflecteur sur un deuxième bord notamment bord opposé au premier bord, notamment film similaire ou identique au premier film prismatique réflecteur, en regard du premier film prismatique réflecteur. It is possible to add (at least) another (second) reflective prismatic film on a second edge, in particular an edge opposite the first edge, in particular a film similar or identical to the first reflective prismatic film, opposite the first reflective prismatic film.

Dans une première configuration, l’élément de redirection de lumière est un film prismatique réflecteur, comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs et une face principale opposée dite face lisse, de préférence d’épaisseur Er <200pm ou d’au plus 150pm et mieux d’au moins 70pm, avec face texturée orientée vers la première couche intercalaire (face lisse orientée vers la couche intercalaire inférieure, vers la face F3), le film prismatique réflecteur est positionné pour être en regard, accolé ou décalé (distant) d’au plus 4mm ou 1 mm avec le premier film (avec son bord externe), et le revêtement isolateur optique éventuel est de préférence jusqu’au bord du premier film ou en retrait d’au plus à 1 mm du bord du premier film a) avant l’autre solidarisation avec la tricouche, une mise en contact (une pose) dudit film prismatique réflecteur (de la face lisse, ici face arrière) sur une face principale arrière de la couche intercalaire inférieure, destinée à être orientée vers la face F3, le film prismatique réflecteur est positionné de préférence pour être au moins en partie en regard avec le premier film et en particulier avant feuilletage la face dite lisse du film prismatique opposée aux prismes est sur la face F3 (de préférence en contact avec) b) ou, avant ou simultanément de la solidarisation avec la tricouche, la présolidarisation du film prismatique réflecteur (de la face lisse, ici face arrière): In a first configuration, the light redirection element is a reflective prismatic film, comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face, preferably with a thickness Er <200 pm or at most 150 pm and better still at least 70 pm, with the textured face oriented towards the first interlayer (smooth face oriented towards the lower interlayer, towards the face F3), the reflective prismatic film is positioned to be opposite, attached to or offset (distant) by at most 4 mm or 1 mm with the first film (with its external edge), and the optional optical isolating coating is preferably up to the edge of the first film or set back by at most 1 mm from the edge of the first film a) before the other joining with the three-layer, a contacting (an installation) of said reflective prismatic film (of the smooth face, here rear face) on a rear main face of the lower interlayer, intended to be oriented towards the face F3, the reflective prismatic film is preferably positioned to be at least partly opposite the first film and in particular before lamination the so-called smooth face of the prismatic film opposite the prisms is on the face F3 (preferably in contact with) b) or, before or simultaneously with the joining with the three-layer, the pre-joining of the reflective prismatic film (of the smooth face, here the rear face):

- avec une face principale (avant ou arrière) d’un cadre intercalaire de feuilletage - with a main face (front or back) of a laminated interlayer frame

- ou au sein d’un cadre intercalaire de feuilletage, notamment multicouche (multifeuillet), de préférence à base de PVB plastifié (avec au moins 20% de plastifiant). - or within an intermediate lamination frame, in particular multi-layer (multi-layer), preferably based on plasticized PVB (with at least 20% plasticizer).

Le film prismatique réflecteur peut être sous le premier film ou adjacent au premier film éventuellement un peu décalé en hauteur (vers la face F2) avec le premier film. The reflective prismatic film can be under the first film or adjacent to the first film, possibly slightly offset in height (towards face F2) with the first film.

Lorsque le film prismatique réflecteur est positionné pour être adjacent au premier film, accolé ou distant d’au plus 4mm ou 1 mm, de préférence, la base ou le sommet des prismes réflecteurs (orientés vers la première couche intercalaire) du film prismatique réflecteur est de préférence au-dessus d’au plus 30pm (de la face avant de) de la couche isolateur optique, notamment (de la face avant de premier film). Dans une configuration, on peut positionner le film prismatique réflecteur à cheval sur la face libre arrière de la tricouche et la face arrière du cadre intercalaire (notamment déjà solidaire de la tricouche). When the reflective prismatic film is positioned to be adjacent to the first film, attached or at most 4 mm or 1 mm apart, preferably, the base or the top of the reflective prisms (oriented towards the first interlayer) of the reflective prismatic film is preferably above at most 30 pm (from the front face of) the optical isolator layer, in particular (from the front face of the first film). In one configuration, the reflective prismatic film can be positioned across the free rear face of the three-layer and the rear face of the intermediate frame (in particular already secured to the three-layer).

Avant feuilletage, la face dite lisse opposée aux prismes peut être posée de préférence directement sur face F3, notamment face principale avant destinée à être orientée vers la face F2. Before lamination, the so-called smooth face opposite the prisms can preferably be placed directly on face F3, in particular the main front face intended to be oriented towards face F2.

Avant feuilletage, la face dite lisse opposée aux prismes peut être sur la face avant du cadre et, de préférence la face texturée (les prismes réflecteurs) étant en outre liée à une matière intercalaire d’un autre cadre intercalaire de feuilletage ou d’une troisième couche intercalaire de feuilletage ou de la première couche intercalaire. Before lamination, the so-called smooth face opposite the prisms may be on the front face of the frame and, preferably, the textured face (the reflector prisms) being further bonded to an interlayer material of another lamination interlayer frame or of a third lamination interlayer layer or of the first interlayer layer.

Dans une deuxième configuration préférée, l’élément de redirection de lumière est un film prismatique réflecteur comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs et une face principale opposée dite face lisse, étant de préférence d’épaisseur Er inférieure à 200pm ou d’au plus 150pm et même d’au moins 70pm et, le procédé comprend le placement des prismes réflecteurs : In a second preferred configuration, the light redirection element is a reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face, preferably having a thickness Er of less than 200 pm or at most 150 pm and even at least 70 pm and the method comprises placing the reflective prisms:

- sur une surface (cadre) dépassante de la tricouche, après découpe partielle (circonférentielle) de la tricouche, - on a surface (frame) extending beyond the three-layer, after partial (circumferential) cutting of the three-layer,

- sur la face principale d’un cadre intercalaire (solidaire de la tricouche ou solidarisé ensuite comme déjà expliqué), notamment face principale avant destinée à être orientée vers la face F2 - on the main face of an intermediate frame (attached to the three-layer or subsequently attached as already explained), in particular the main front face intended to be oriented towards face F2

- ou au sein d’un cadre intercalaire notamment multicouche (multifeui llet) , de préférence à base de PVB plastifié (avec au moins 20% de plastifiant)-(lié, solidaire de la tricouche ou lié, solidarisé par la suite -- or within an intermediate frame, in particular a multi-layer (multi-sheet) frame, preferably based on plasticized PVB (with at least 20% plasticizer) - (bonded, integral with the three-layer or bonded, subsequently secured -

- sur la face F3 au moyen de la colle locale (transparente) liant la face F3 et les prismes réflecteurs et les prismes réflecteurs étant orientés vers la face F3. - on the F3 face using the local glue (transparent) binding the F3 face and the reflector prisms and the reflector prisms being oriented towards the F3 face.

L’épaisseur de matière intercalaire (ou de colle locale) recevant les prismes réflecteurs est de préférence d’au moins 25pm et mieux d’au moins 30pm, 50pm ou 80pm (en particulier PVB avec moins de 5% de plastifiants et même sans) et de préférence d’au plus 400pm (en particulier PVB avec au moins 20 ou 30% de plastifiants et même sans, d’au moins 350pm). The thickness of the interlayer material (or local glue) receiving the reflecting prisms is preferably at least 25 pm and better still at least 30 pm, 50 pm or 80 pm (in particular PVB with less than 5% plasticizers and even without) and preferably at most 400 pm (in particular PVB with at least 20 or 30% plasticizers and even without, at least 350 pm).

De préférence, la face lisse est en outre liée à une matière intercalaire d’un autre cadre intercalaire de feuilletage ou d’une troisième couche intercalaire de feuilletage (dudit intercalaire de feuilletage) ou à la couche intercalaire inférieure (si prismes réflecteurs collés à la face F3 via la colle locale). Preferably, the smooth face is further bonded to an interlayer material of another lamination interlayer frame or a third lamination interlayer (of said lamination interlayer) or to the lower interlayer (if reflector prisms bonded to face F3 via local glue).

Le film prismatique réflecteur (par exemple collé à la face F3) peut être sous le premier film ou adjacent au premier film éventuellement un peu décalé en hauteur avec le premier film. The reflective prismatic film (e.g. glued to face F3) can be under the first film or adjacent to the first film, possibly slightly offset in height from the first film.

Lorsque le film prismatique réflecteur est positionné pour être adjacent au premier film, accolé ou distant d’au plus 4mm ou 1 mm avec le premier film, alors de préférence les bases ou les sommets des prismes réflecteurs (orientés vers la couche intercalaire inférieure, vers la face F3) est de préférence au-dessus d’au plus 30pm (de la face avant) du premier film voire du revêtement isolateur optique (en redirection de la face F2). When the reflective prismatic film is positioned to be adjacent to the first film, attached to or at a distance of not more than 4 mm or 1 mm from the first film, then preferably the bases or the vertices of the reflecting prisms (oriented towards the lower interlayer, towards the F3 face) is preferably above at most 30pm (from the front face) of the first film or even the optical isolating coating (in redirection of the F2 face).

Avant le feuilletage, la face texturée (les prismes réflecteurs) est de préférence orientée vers la face F3 (prismes réflecteurs en contact avec couche intercalaire inférieure ou avec colle locale). Alternativement, la source de lumière est en regard de la tranche de la deuxième feuille ou est côté F4 et couplée à un élément de redirection de lumière en transmission coté F4 (prisme, film prismatique etc). Before lamination, the textured face (reflector prisms) is preferably oriented towards the F3 face (reflector prisms in contact with lower interlayer or with local glue). Alternatively, the light source is opposite the edge of the second sheet or is on the F4 side and coupled to a light redirection element in transmission on the F4 side (prism, prismatic film, etc.).

Le film prismatique (réflecteur côté face F3, ou en transmission et coté face F4) et le premier film peuvent être partiellement ou totalement superposés. The prismatic film (reflector on the F3 face side, or in transmission and on the F4 face side) and the first film can be partially or completely superimposed.

Avant le feuilletage, la première couche intercalaire, formant couche intercalaire supérieure, vient en contact avec la face F2 nue ou avec un revêtement fonctionnel électroconducteur transparent sur la face F2. Before lamination, the first interlayer, forming the upper interlayer, comes into contact with the bare F2 face or with a transparent electrically conductive functional coating on the F2 face.

Avant le feuilletage, alternativement, la première couche intercalaire, formant couche intercalaire intermédiaire, vient en contact avec un élément fonctionnel additionnel, notamment élément électroactif (électrooptique), en particulier à base de cristaux liquides (avant ou sans colorant dichroïque) ou électrochrome ou encore photovoltaïque (à cellules solaires) surmonté d’une troisième couche intercalaire de l’intercalaire de feuilletage, venant en contact avec la face F2 nue ou avec un revêtement fonctionnel électroconducteur transparent sur la face F2.Before lamination, alternatively, the first interlayer, forming an intermediate interlayer, comes into contact with an additional functional element, in particular an electroactive (electro-optical) element, in particular based on liquid crystals (before or without dichroic dye) or electrochromic or even photovoltaic (with solar cells) topped with a third interlayer of the lamination interlayer, coming into contact with the bare F2 face or with a transparent electroconductive functional coating on the F2 face.

Un bloc supérieur peut ainsi comprendre l’ensemble troisième couche intercalaire/ élément fonctionnel additionnel (et même un autre cadre intercalaire sur le pourtour de l’élément fonctionnel additionnel). An upper block can thus include the third intermediate layer/additional functional element assembly (and even another intermediate frame around the perimeter of the additional functional element).

Un bloc inférieur peut comprendre le laminat et éventuellement un cadre intercalaire solidarisé avec la tricouche, en contact ou mieux solidaire (localement) du bloc supérieur (par ramollissement de matière intercalaire, par exemple cadre intercalaire et/ou autre cadre intercalaire). A lower block may comprise the laminate and possibly an intermediate frame secured to the three-layer, in contact or better secured (locally) to the upper block (by softening of intermediate material, for example intermediate frame and/or other intermediate frame).

Aussi dans une réalisation, de préférence avant le placement sur la feuille de référence de préférence qui est la deuxième feuille de verre, : Also in one embodiment, preferably before placement on the reference sheet preferably which is the second glass sheet, :

- la fourniture d’un empilement additionnel, dit bloc supérieur, comportant un élément fonctionnel additionnel et une troisième couche intercalaire de feuilletage, thermoplastique (dudit intercalaire de feuilletage), de préférence PVB plastifié (avec au moins 20% de plastifiant) l’élément fonctionnel additionnel qui est : a) un élément électroactif (électrooptique), en particulier à base de cristaux liquides ou électrochrome ou encore photovoltaïque (à cellules solaires), avec un autre cadre intercalaire de feuilletage sur le pourtour dudit élément électroactif, en particulier autre cadre intercalaire de feuilletage de préférence en contact adhésif local avec la troisième couche intercalaire de feuilletage, par liaisons locales, notamment liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale b) un autre film polymère fonctionnel lié (feuilleté) ou en contact avec la troisième couche intercalaire de feuilletage, (mono ou multifilms, notamment de contrôle solaire, notamment avec film polymère avec revêtement de contrôle solaire par exemple), et de préférence : - the provision of an additional stack, called the upper block, comprising an additional functional element and a third thermoplastic interlayer of lamination (of said interlayer of lamination), preferably plasticized PVB (with at least 20% plasticizer) the additional functional element which is: a) an electroactive (electro-optical) element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic (with solar cells), with another interlayer of lamination frame on the periphery of said electroactive element, in particular another interlayer of lamination frame preferably in local adhesive contact with the third interlayer of lamination, by local bonds, in particular local bonds by local softening of intercalary material, preferably by local heating b) another functional polymer film bonded (laminated) or in contact with the third intercalary layer of lamination, (mono or multifilms, in particular solar control, in particular with polymer film with solar control coating for example), and preferably:

- sur ledit élément fonctionnel additionnel voire même sur l’autre cadre intercalaire, le placement du laminat feuilleté avec cadre intercalaire solidaire de la tricouche et/ou élément(s) de redirection de lumière solidaire(s) de la tricouche, formant ainsi bloc inférieur - on said additional functional element or even on the other intermediate frame, the placement of the laminated laminate with intermediate frame secured to the three-layer and/or light redirection element(s) secured to the three-layer, thus forming a lower block

- une solidarisation additionnelle du bloc inférieur avec le bloc supérieur de préférence solidarisation additionnelle formant liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale. - additional bonding of the lower block with the upper block, preferably additional bonding forming local bonds by local softening of the intercalary material, preferably by local heating.

Dans une réalisation, le procédé peut comprendre : In one embodiment, the method may comprise:

- la fourniture d’une troisième couche intercalaire, thermoplastique, (dudit intercalaire de feuilletage), de préférence en feuille et même d’épaisseur d’au moins 0,3mm - the provision of a third thermoplastic interlayer (said lamination interlayer), preferably in sheet form and even with a thickness of at least 0.3 mm

- le placement sur la troisième couche intercalaire de préférence dans cet ordre : - placement on the third interlayer preferably in this order:

- d’un cadre intercalaire de feuilletage - a laminated interlayer frame

- d’un élément fonctionnel additionnel, qui est un élément électroactif, en particulier à base de cristaux liquides ou électrochrome ou encore photovoltaïque, ou un autre film polymère fonctionnel, - an additional functional element, which is an electroactive element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic, or another functional polymer film,

- de la tricouche (ou du laminat feuilleté, notamment constitué de la tricouche) sur l’élément fonctionnel additionnel placement de sorte que le cadre intercalaire de feuilletage est à la fois sur le pourtour de l’élément additionnel fonctionnel et de la tricouche (du laminat feuilleté), - of the three-layer (or of the laminated laminate, in particular consisting of the three-layer) on the additional functional element, placement such that the intermediate lamination frame is both on the periphery of the additional functional element and of the three-layer (of the laminated laminate),

- une solidarisation (de préférence par mise en contact adhésif) dudit cadre intercalaire avec le laminat feuilleté et la troisième couche intercalaire, de préférence solidarisation formant liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, par chauffe locale (comme déjà décrit). Dans une réalisation, le procédé peut comprendre : sur la feuille de référence qui est la deuxième feuille, le placement : - a bonding (preferably by adhesive contact) of said intermediate frame with the laminated laminate and the third intermediate layer, preferably bonding forming local bonds by local softening of the intermediate material, by local heating (as already described). In one embodiment, the method may comprise: on the reference sheet which is the second sheet, the placement:

- d’au moins un élément de redirection de lumière, en particulier un film prismatique réflecteur avec une face principale texturée et une face principale opposée dite lisse sur la troisième face, et d’un cadre intercalaire de feuilletage - at least one light redirection element, in particular a reflective prismatic film with a textured main face and an opposite main face called smooth on the third face, and an intermediate lamination frame

- de préférence une solidarisation (de préférence mise en contact adhésif) du cadre intercalaire avec la troisième face par liaisons locales, notamment liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale - preferably a bonding (preferably in adhesive contact) of the intermediate frame with the third face by local connections, in particular local connections by local softening of the intermediate material, preferably by local heating

- le placement de la tricouche (du laminat fonctionnel) avec la couche intercalaire inférieure sur la troisième face de sorte que le cadre intercalaire est sur le pourtour de la tricouche (du laminat fonctionnel) - de préférence une solidarisation (mise en contact adhésif) de la tricouche (du laminat fonctionnel - notamment de la couche intercalaire inférieure- avec la troisième face et même ledit cadre intercalaire par liaisons locales, notamment par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale - placement of the three-layer (functional laminate) with the lower interlayer on the third face so that the interlayer frame is on the perimeter of the three-layer (functional laminate) - preferably a bonding (adhesive contact) of the three-layer (of the functional laminate - in particular of the lower interlayer - with the third face and even said interlayer frame by local bonds, in particular by local softening of the interlayer material, preferably by local heating

- le placement de la première feuille sur le laminat fonctionnel et le cadre intercalaire. - placement of the first sheet on the functional laminate and the intermediate frame.

On peut ainsi préparer en parallèle (ou à la suite sur une même table de montage) This allows you to prepare in parallel (or one after the other on the same editing table)

- l’empilement additionnel, le bloc supérieur (découpe, liaisons locales avec autre cadre intercalaire de feuilletage etc) - additional stacking, the upper block (cutting, local connections with other intermediate lamination frame, etc.)

- et le laminat avec cadre intercalaire de feuilletage et/ou élément(s) de redirection. - and the laminate with interlayer lamination frame and/or redirection element(s).

On préfère mettre en contact le laminat (bloc inférieur) et l’empilement additionnel (bloc supérieur), les solidariser (localement) avant placement sur feuille de référence. It is preferable to put the laminate (lower block) and the additional stack (upper block) in contact, to secure them (locally) before placing them on the reference sheet.

On préfère en particulier placer le laminat (bloc inférieur) sur l’empilement additionnel (bloc supérieur), les solidariser (localement), retourner l’ensemble -manuellement ou par robot(s)- et placer sur la deuxième feuille (face F3) qui est la feuille de référence. In particular, it is preferred to place the laminate (lower block) on the additional stack (upper block), secure them (locally), turn the assembly over - manually or by robot(s) - and place on the second sheet (face F3) which is the reference sheet.

En effet, dans le cas d’un empilement additionnel qui comporte un élément électroactif avec un cadre intercalaire solidaire par liaisons locales à la troisième couche intercalaire, on préfère placer le laminat sur l’empilement additionnel plutôt que l’inverse lorsque l’élément électroactif n’étant pas (toujours) solidaire de la troisième feuille (dans sa partie centrale) il ne peut être retourné vers la table de montage aisément. Indeed, in the case of an additional stack which includes an electroactive element with an intermediate frame secured by local bonds to the third intermediate layer, it is preferable to place the laminate on the additional stack rather than the reverse when the electroactive element is not (always) secured to the third sheet (in its central part) and cannot be returned to the assembly table easily.

La découpe (du cadre et du trilaminat) est de préférence réalisée hors ligne de feuilletage du laminat (par procédé rouleau, rouleau à rouleau de préférence), en atmosphère propre tout comme les solidarisations locales. The cutting (of the frame and the trilaminate) is preferably carried out outside the laminate lamination line (by roll process, preferably roll to roll), in a clean atmosphere, as are the local connections.

Afin que les différents éléments restent bien solidaires et positionnés les uns des autres lors de la suite du procédé, on peut prévoir aussi une solidarisation par des liaisons locales, ramollissement (local) de matière intercalaire : In order for the different elements to remain firmly attached and positioned relative to each other during the rest of the process, it is also possible to provide for a bonding by local connections, (local) softening of the intercalary material:

- après mise en place sur la feuille de référence (notamment si la deuxième feuille) solidarisation avec la feuille de référence du laminat seul ou d’un bloc complet (comportant le bloc supérieur et le bloc inférieur) - after placing on the reference sheet (in particular if the second sheet) joining with the reference sheet of the laminate alone or of a complete block (comprising the upper block and the lower block)

- et/ou après mise en place de l’autre feuille de verre, solidarisation (éventuelle) avec l’autre feuille du laminat seul ou du bloc complet (comportant le bloc supérieur et le bloc inférieur).- and/or after placing the other sheet of glass, joining (if necessary) with the other sheet of the laminate alone or of the complete block (comprising the upper block and the lower block).

Lorsque la feuille de référence est la deuxième feuille, la couche intercalaire inférieure vient en contact avec la face F3 nue de préférence ou avec un revêtement fonctionnel (électroconducteur, transparent etc) sur la face F3. When the reference sheet is the second sheet, the lower interlayer comes into contact with the preferably bare F3 face or with a functional coating (electroconductive, transparent, etc.) on the F3 face.

Le chant du laminat est sous un cadre de masquage périphérique, par exemple en émail noir sur face F2 et/ou encre noire sur la première couche intercalaire supérieure. The edge of the laminate is under a peripheral masking frame, for example in black enamel on face F2 and/or black ink on the first upper interlayer.

Le chant du laminat et même du bloc complet est sous un cadre de masquage périphérique, par exemple en émail noir sur face F2 et/ou encre noire sur la troisième couche intercalaire. La couche d’extraction de lumière de préférence est un revêtement diffusant qui est : The edge of the laminate and even of the complete block is under a peripheral masking frame, for example in black enamel on face F2 and/or black ink on the third interlayer. The preferred light extraction layer is a diffusing coating which is:

- entre la couche isolateur optique et la couche intercalaire inférieure (en particulier à base de PVB notamment avec moins de 20% plastifiants) avec un taux de couverture de préférence d’au plus 30% (pour la cohésion). - between the optical isolator layer and the lower interlayer (in particular based on PVB, in particular with less than 20% plasticizers) with a coverage rate preferably of at most 30% (for cohesion).

- sur la face arrière de la couche intercalaire inférieure (côté face F3), en particulier à base de PVB notamment avec moins de 20% plastifiants, avec un taux de couverture de préférence d’au plus 30% ou même d’au plus 25% ou 10% (pour la cohésion). - on the back face of the lower interlayer (F3 face side), in particular based on PVB, in particular with less than 20% plasticizers, with a coverage rate preferably of at most 30% or even at most 25% or 10% (for cohesion).

Chaque couche intercalaire de feuilletage en matière polymérique thermoplastique peut être choisie parmi les polyvinylbutyral (PVB), voire polyvinylacétate (PVA), éthylène - acétate de vinyle (EVA), polyuréthane thermoplastique (TPU) seuls ou en mélanges de plusieurs variétés de l’un d’eux et/ou de plusieurs d’entre eux ; le terme « variétés » fait ici référence à des variations du taux de plastifiant, de ramifications/linéarité, masse moléculaire moyenne des molécules... Each interlayer of thermoplastic polymer lamination may be selected from polyvinyl butyral (PVB), or even polyvinylacetate (PVA), ethylene-vinyl acetate (EVA), thermoplastic polyurethane (TPU) alone or in mixtures of several varieties of one of them and/or several of them; the term "varieties" here refers to variations in the plasticizer rate, branching/linearity, average molecular mass of the molecules, etc.

Bien sur on peut préférer que chaque couche intercalaire de feuilletage du laminat soit à base du même polymère thermoplastique (plastifié ou non, teinté ou non etc,). Of course, we can prefer that each interlayer of the laminate be based on the same thermoplastic polymer (plasticized or not, tinted or not, etc.).

En particulier la couche intercalaire inférieure (qui est en contact avec le revêtement diffusant) est à base de PVB notamment avec moins de 30% ou 20% plastifiants et la première couche (et même couche intercalaire supérieure) est à base de PVB avec plastifiants (PVB usuel).In particular, the lower interlayer (which is in contact with the diffusing coating) is based on PVB, in particular with less than 30% or 20% plasticizers, and the first layer (and even the upper interlayer) is based on PVB with plasticizers (usual PVB).

Si nécessaire l’une des couches intercalaires de feuilletage peut être un PVB acoustique, en particulier : If necessary, one of the interlayers of lamination can be an acoustic PVB, in particular:

- la couche intercalaire la plus externe c’est-à-dire en contact avec la face F2 nue ou avec un revêtement sur la face F2 : la première couche intercalaire oula troisième couche intercalaire ou - the outermost interlayer, i.e. in contact with the bare F2 face or with a coating on the F2 face: the first interlayer or the third interlayer or

- ou la couche intercalaire inférieure (en contact avec la face F3). - or the lower interlayer (in contact with face F3).

Aussi dans cette configuration la couche intercalaire acoustique est multicouches. La tricouche peut comprendre donc une multicouche pour une de ses couches intercalaires. Also in this configuration the acoustic interlayer is multilayer. The three-layer can therefore include a multilayer for one of its interlayers.

La couche intercalaire inférieure est claire, la première couche intercalaire peut être claire ou teinté. The bottom interlayer is clear, the first interlayer can be clear or tinted.

Pour une couche intercalaire claire on préfère une transmission lumineuse d’au moins 90%.For a clear interlayer, a light transmission of at least 90% is preferred.

Le cadre intercalaire peut être teinté (tout ou partie) et même opaque. The interlayer frame can be tinted (all or part) and even opaque.

L’élément électroactif (ou tout autre film additionnel) n’est pas forcément de même dimension que la tricouche (peut être plus étendu ou plus court sur tout ou partie de son chant). On préfère en tout cas que les chants de la tricouche et de l’élément électroactif, de la troisième feuille intercalaire (et même le ou les cadres intercalaire et tout élément de redirection de lumière, notamment film prismatique réflecteur) soient masqués de l’extérieur par un cadre périphérique de masquage et même de l’intérieur par exemple par une garniture. Des exemples d’éléments électro-optiques sont les éléments SPD (SPD = Suspended Particle Device), connus par exemple EP0876608B1 et WO2011033313A1 , et les éléments PDLC (PDLC = Polymer Dispersed Liquid Crystal), connus par exemple de DE102008026339A1. Il existe également des éléments électrochromes, connus, par exemple, de EP3702572A1 ou EP2917159A1. The electroactive element (or any other additional film) is not necessarily the same size as the three-layer (may be wider or shorter over all or part of its edge). In any case, it is preferable for the edges of the three-layer and the electroactive element, of the third interlayer sheet (and even the interlayer frame(s) and any light redirection element, in particular a reflective prismatic film) to be masked from the outside by a peripheral masking frame and even from the inside, for example, by a trim. Examples of electro-optical elements are SPD elements (SPD = Suspended Particle Device), known for example from EP0876608B1 and WO2011033313A1, and PDLC elements (PDLC = Polymer Dispersed Liquid Crystal), known for example from DE102008026339A1. There are also electrochromic elements, known for example from EP3702572A1 or EP2917159A1.

En règle générale, les deux électrodes sont disposées entre deux films porteurs, généralement en PET. Les films multicouches disponibles dans le commerce sont également recouverts des deux côtés d’un film protecteur en polypropylène ou en polyéthylène, qui sert à protéger les films porteurs de la saleté ou des rayures. Typically, the two electrodes are arranged between two carrier films, usually made of PET. Commercially available multilayer films are also coated on both sides with a protective film made of polypropylene or polyethylene, which serves to protect the carrier films from dirt or scratches.

Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, l’élément à base de cristaux liquides est un élément PDLC (polymère dispersé à cristaux liquides). L’élément PDLC contient des cristaux liquides (en microgouttelettes) qui sont incorporés dans une matrice polymère et éventuellement un colorant dichroïque. Si aucune tension n’est appliquée à l’élément PDLC, les cristaux liquides sont alignés en désordre, ce qui conduit à une forte diffusion de la lumière traversant la couche active (translucidité). Si l’élément PDLC est appliqué une tension, les cristaux liquides s’alignent dans une direction commune et la transmission de la lumière à travers l’élément fonctionnel est augmentée (transparence). Cependant, il se peut aussi que les cristaux liquides soient ordonnés dans un état sans contrainte et que les cristaux liquides soient désordonnés en conséquence lorsqu’une tension est appliquée. Cependant, d’autres éléments fonctionnels peuvent également être utilisés dont la variabilité des propriétés optiques est basée sur des cristaux liquides, tels que les éléments PNLC (polymer networked liquid crystal). Si, en relation avec l’élément PDLC, on parle de l’application d’une tension, alors une tension alternative (la valeur efficace de la tension alternative et non la tension instantanée) est destinée aux fins de l’invention. In a particularly preferred embodiment, the liquid crystal element is a PDLC (polymer dispersed liquid crystal) element. The PDLC element contains liquid crystals (in microdroplets) which are embedded in a polymer matrix and optionally a dichroic dye. If no voltage is applied to the PDLC element, the liquid crystals are aligned in disorder, which leads to a strong scattering of light passing through the active layer (translucency). If a voltage is applied to the PDLC element, the liquid crystals align in a common direction and the transmission of light through the functional element is increased (transparency). However, it is also possible that the liquid crystals are ordered in a stress-free state and that the liquid crystals are disordered accordingly when a voltage is applied. However, other functional elements can also be used whose variability of optical properties is based on liquid crystals, such as PNLC (polymer networked liquid crystal) elements. If, in relation to the PDLC element, one speaks of the application of a voltage, then an alternating voltage (the effective value of the alternating voltage and not the instantaneous voltage) is intended for the purposes of the invention.

Par exemple le flou à l’état diffusant du toit avec une couche PDLC est d’au moins 80% et mieux 85%, 90%, 95%. Avec l’ajout de colorant dichroïque la teinte peut être variable. For example, the blur in the diffusing state of the roof with a PDLC layer is at least 80% and better 85%, 90%, 95%. With the addition of dichroic dye the tint can be variable.

Dans un autre mode de réalisation préféré, l’élément à base de cristaux liquides est une cellule hôte invité (ou GH pour « guest host » en anglais). La cellule GH est à teinte variable (état clair à sombre et vice versa), contenant une couche électroactive comportant un volume liquide de cristaux liquides mélangés à des colorants dichroïques (dissouts). In another preferred embodiment, the liquid crystal element is a guest host (GH) cell. The GH cell is color-changing (light to dark and vice versa), containing an electroactive layer comprising a liquid volume of liquid crystals mixed with dichroic (dissolved) dyes.

Dans un autre mode de réalisation préféré, l’élément est un élément SPD (dispositif à particules suspendues). L’élément SPD contient des particules en suspension. Les particules en suspension modifient l’état optique de l’élément fonctionnel en absorbant la lumière en appliquant une tension. Les éléments fonctionnels SPD ont donc des états de commutation avec des propriétés optiques transparentes et opaques ainsi que des étapes intermédiaires entre transparence et opacité. Si, en relation avec l’élément fonctionnel en tant qu’élément SPD, on parle de l’application d’une tension, alors une tension alternative (la valeur efficace de la tension alternative et non la tension instantanée) est destinée aux fins de l’invention. In another preferred embodiment, the element is a SPD (suspended particle device) element. The SPD element contains suspended particles. The suspended particles change the optical state of the functional element by absorbing light by applying a voltage. SPD functional elements therefore have switching states with transparent and opaque optical properties as well as intermediate steps between transparency and opacity. If, in connection with the functional element as an SPD element, we are talking about the application of a voltage, then an alternating voltage (the effective value of the alternating voltage and not the instantaneous voltage) is intended for the purposes of the invention.

Dans un autre mode de réalisation préféré, l’élément est un élément électrochrome. Dans ce cas, la transmission de la lumière visible à travers l’élément fonctionnel dépend du degré de placement des ions. Les ions sont libérés, par exemple, par une couche de stockage d’ions et stockés dans une couche électrochrome. La transmission peut être influencée par la tension appliquée à l’élément fonctionnel, ce qui provoque une migration des ions. Les couches électrochromes appropriées contiennent de préférence au moins de l’oxyde de tungstène ou de l’oxyde de vanadium. Si l’élément fonctionnel est un élément fonctionnel électrochrome, l’unité de commande n’est de préférence pas équipée d’onduleur et une tension continue est appliquée à l’élément fonctionnel. Un convertisseur CC/CC pour atteindre des tensions comprises entre 1 V et 50 V et de préférence de 10 V à 42 V, mais peut faire partie de l’unité de commande selon les besoins. In another preferred embodiment, the element is an electrochromic element. In this case, the transmission of visible light through the functional element depends on the degree of placement of the ions. The ions are released, for example, by an ion storage layer and stored in an electrochromic layer. The transmission can be influenced by the voltage applied to the functional element, which causes migration of the ions. Suitable electrochromic layers preferably contain at least tungsten oxide or vanadium oxide. If the functional element is an electrochromic functional element, the control unit is preferably not equipped with an inverter and a direct voltage is applied to the functional element. A DC/DC converter for achieving voltages between 1 V and 50 V and preferably from 10 V to 42 V, but may be part of the control unit as required.

La tranche de l’élément fonctionnel (PDLC, GH, EC, solaire, film fonctionnel) peut être distante de la tranche de la première feuille (ou de la troisième feuille) d’au moins 10mm et même d’au moins l’une des valeurs suivantes : 15mm, 20mm, 25mm, 30mm. The edge of the functional element (PDLC, GH, EC, solar, functional film) can be distant from the edge of the first sheet (or the third sheet) by at least 10mm and even by at least one of the following values: 15mm, 20mm, 25mm, 30mm.

La tranche du l’élément fonctionnel et celle du substrat revêtu peut être alignées ou distante d’au plus 10cm ou 5cm ou 1cm. The edge of the functional element and that of the coated substrate can be aligned or separated by at most 10cm or 5cm or 1cm.

Le vitrage peut donc comporter entre la deuxième face (F2) et la troisième face (F3), une couche de masquage périphérique opaque, interne, notamment un émail (noir etc) sur la deuxième face ou un revêtement sur l’intercalaire de feuilletage (couche intercalaire supérieure ou première couche intercalaire) par exemple revêtement opaque (à base de PVB et avec agent colorant) sur une face principale d’un PVB côté deuxième ou troisième face. The glazing may therefore include between the second face (F2) and the third face (F3), an opaque, internal peripheral masking layer, in particular an enamel (black etc.) on the second face or a coating on the lamination interlayer (upper interlayer or first interlayer), for example an opaque coating (PVB-based and with coloring agent) on a main face of a PVB on the second or third face.

La couche de masquage interne peut être à 2mm ou 3mm (moins de 5 mm) de la tranche du vitrage ou même jusqu’à la tranche. La couche de masquage peut être un bandeau encadrant le vitrage (pare-brise, toit, etc) notamment noir. On opacifie sur toute la périphérie pour cacher des éléments de carrosserie ou joints ou protéger une colle pour le montage sur le véhicule. Cette couche de masquage interne notamment est en contact avec la deuxième face principale. Cette couche de masquage interne délimite notamment le clair de vitre. Il peut être avantageux que le bord externe du revêtement isolateur optique ou plus largement toute couche adhésive de l’intercalaire de feuilletage soient masquées par la couche de masquage interne, ne soit pas dans le clair de vitre. Il peut être avantageux que les bords externes et même internes de la couche cadre ou soient masquées par la couche de masquage interne, ne soit pas dans le clair de vitre, que la couche cadre soit sous la couche de masquage interne. The internal masking layer can be 2 mm or 3 mm (less than 5 mm) from the edge of the glazing or even up to the edge. The masking layer can be a strip framing the glazing (windshield, roof, etc.) in particular black. The entire periphery is opaque to hide bodywork elements or joints or to protect an adhesive for mounting on the vehicle. This internal masking layer in particular is in contact with the second main face. This internal masking layer in particular delimits the glass clear. It may be advantageous for the external edge of the optical insulating coating or more broadly any adhesive layer of the lamination interlayer to be masked by the internal masking layer, not to be in the glass clear. It may be advantageous for the external and even internal edges of the frame layer or to be masked by the internal masking layer, not to be in the glass clear, for the frame layer to be under the internal masking layer.

La largeur de la couche de masquage interne le long des côtés d’un toit de véhicule automobile est généralement inférieure à celle à l’avant ou même à l’arrière. En particulier une autre couche de masquage, dite intérieure, peut être en quatrième face dite F4 côté habitacle notamment faisant face à la couche de masquage interne (et même de nature identique par exemple un émail notamment noir sur deuxième feuille en verre minéral). Elle peut être adjacente à un revêtement fonctionnel éventuel transparent notamment athermique, au moins dans le clair de vitre. The width of the internal masking layer along the sides of a motor vehicle roof is usually less than that at the front or even the rear. In particular, another masking layer, called the internal layer, may be on the fourth face called F4 on the passenger compartment side, in particular facing the internal masking layer (and even of an identical nature, for example an enamel, in particular black, on a second sheet of mineral glass). It may be adjacent to a possible transparent functional coating, in particular athermal, at least in the clear of the window.

En particulier pour un toit automobile (première feuille est le vitrage extérieur) : Especially for a car roof (first sheet is the exterior glazing):

- la largeur de la couche de masquage interne (et même intérieure) le long des bords longitudinaux peut être d’au plus 30cm notamment de 10-20cm. la largeur de la couche de masquage interne (et même intérieure) le long du bord latéral arrière peut être d’au plus 40cm ou 30cm notamment d’au moins 1cm ou 5cm et le long du bord latéral avant d’au plus 60cm ou 40cm notamment d’au moins 1cm ou 5cm. - the width of the internal (and even interior) masking layer along the longitudinal edges may be at most 30cm, in particular 10-20cm. the width of the internal (and even interior) masking layer along the rear lateral edge may be at most 40cm or 30cm, in particular at least 1cm or 5cm, and along the front lateral edge at most 60cm or 40cm, in particular at least 1cm or 5cm.

De préférence, concernant la couche d’extraction de lumière de préférence sous forme d’un revêtement diffusant, les particules diffusantes (diélectriques, organiques ou minérales par exemple oxydes métalliques) ont une granulométrie définie par D90 inférieur à 2 pm, de préférence compris d’au moins 100nm et voire même d’au plus 700 nm, notamment 400 nm ±100nm. Preferably, concerning the light extraction layer preferably in the form of a diffusing coating, the diffusing particles (dielectric, organic or mineral for example metal oxides) have a particle size defined by D90 of less than 2 pm, preferably of at least 100 nm and even of at most 700 nm, in particular 400 nm ±100 nm.

De préférence, les particules diffusantes sont choisies parmi des particules de TiCh, SiC>2, CaCCh, ZnO, AI2O3, ZrC>2 non luminescentes. De préférence les particules ont un (haut) indice de réfraction, supérieur ou égal à 1 ,8 ou même à 2 (supérieur à n5 notamment d’au plus 1 ,8 ou 1 ,7). Preferably, the diffusing particles are chosen from non-luminescent particles of TiCh, SiC>2, CaCCh, ZnO, AI2O3, ZrC>2. Preferably, the particles have a (high) refractive index, greater than or equal to 1.8 or even 2 (greater than n5, in particular at most 1.8 or 1.7).

L’invention porte également sur un laminat fonctionnel feuilleté (utilisable dans le procédé décrit précédemment) d’épaisseur d’au plus 8mm ou même d’au plus 6mm comportant un ensemble multicouches qui selon l’invention inclut une tricouche feuilletée comprenant dans cet ordre :The invention also relates to a laminated functional laminate (usable in the method described above) with a thickness of at most 8 mm or even at most 6 mm comprising a multilayer assembly which according to the invention includes a laminated three-layer comprising in this order:

- une première couche intercalaire de feuilletage, thermoplastique, d’épaisseur E1 de préférence d’au moins 0,3mm (mono ou multifeuillet notamment si PVB acoustique) et de préférence d’au plus 1 ,2mm - a first interlayer of lamination, thermoplastic, with a thickness E1 preferably of at least 0.3 mm (single or multi-layer in particular if acoustic PVB) and preferably of at most 1.2 mm

- une couche isolateur optique qui comporte ou est supportée par un premier film polymère thermoplastique (de préférence polyester, et même PET) d’épaisseur Ep d’au moins 20 ou 50pm et d’au plus 200pm ou 125pm ou 100pm - an optical isolating layer which comprises or is supported by a first thermoplastic polymer film (preferably polyester, and even PET) with a thickness Ep of at least 20 or 50 pm and at most 200 pm or 125 pm or 100 pm

- une deuxième couche intercalaire de feuilletage dite couche intercalaire inférieure, thermoplastique, d’épaisseur Ei d’au moins 20pm, (mono ou multicouche, notamment feuillet notamment si PVB acoustique) et de préférence d’au plus 1 ,2mm le laminat étant porteur d’une couche d’extraction de lumière qui comporte et même sous forme d’un revêtement diffusant (sur couche intercalaire inférieure, en face avant (coté couche isolateur optique) ou face arrière opposée ou sur couche isolateur optique qui est de préférence un revêtement isolateur optique). Dans une première configuration qui est préférée, la couche isolateur optique comporte un revêtement isolateur optique, de préférence sur une face principale de préférence arrière du premier film. Le premier film est un film de polyester, notamment PET, ou encore polyoléfine (dont polycarbonate) de 50pm à 100pm. - a second interlayer of lamination called the lower interlayer, thermoplastic, with a thickness Ei of at least 20 pm, (single or multilayer, in particular sheet in particular if acoustic PVB) and preferably of at most 1.2 mm, the laminate carrying a light extraction layer which comprises and even in the form of a diffusing coating (on the lower interlayer, on the front face (optical isolator layer side) or opposite rear face or on the optical isolator layer which is preferably an optical isolator coating). In a first configuration which is preferred, the optical isolating layer comprises an optical isolating coating, preferably on a main face, preferably a rear face, of the first film. The first film is a polyester film, in particular PET, or polyolefin (including polycarbonate) of 50 pm to 100 pm.

Le premier film, de préférence PET, présente en particulier: The first film, preferably PET, presents in particular:

- une adhésion avec la première couche intercalaire et/ou avec la couche intercalaire inférieure d’au moins 2N/m et même d’au moins 3N/m, - adhesion with the first interlayer and/or with the lower interlayer of at least 2N/m and even at least 3N/m,

- un paramètre de rugosité Rz d’au plus 50pm (en particulier pour la face principale de préférence arrière revêtue par un revêtement isolateur optique). - a roughness parameter Rz of at most 50pm (in particular for the main face, preferably the rear face, coated with an optical isolating coating).

On préfère une transmission lumineuse du premier film (et de la couche intercalaire inférieure) d’au moins 90%, un flou d’au plus 0,5% (mesuré en transmission selon la norme ASTM D 1003). Le revêtement isolateur optique peut être une matrice organique (matière réticulée etc ou minéral (silice etc) avec des porosités ou des nanoparticules creuses (de silice etc) ou (suffisamment) bas indice par sa matrice elle-même. A light transmission of the first film (and the lower interlayer) of at least 90% is preferred, a haze of at most 0.5% (measured in transmission according to ASTM D 1003). The optical isolating coating can be an organic matrix (cross-linked material etc.) or mineral (silica etc.) with porosities or hollow nanoparticles (of silica etc.) or (sufficiently) low index by its matrix itself.

De préférence le revêtement isolateur optique est : Preferably the optical isolating coating is:

- une couche dure (hard coat), grâce à sa matrice,- notamment qui n’est pas susceptible d’être détérioré du feuilletage par calandreuse du laminat. - a hard layer (hard coat), thanks to its matrix, - in particular which is not likely to be damaged by the lamination by calendering of the laminate.

Ainsi le revêtement isolateur optique présente une dureté d’au moins 1 H. Thus the optical isolating coating has a hardness of at least 1 H.

Si nécessaire le revêtement isolateur optique est couvert par un revêtement de protection (plus) dur, par exemple organique, transparent par exemple une couche dense en la même matrice que le revêtement isolateur optique, d’épaisseur de préférence d’au moins 1 pm. Et la couche d’extraction de lumière sous forme de revêtement diffusant peut être sur le revêtement de protection (et sur le revêtement isolateur optique sous jacent). If necessary the optical isolating coating is covered by a (harder) protective coating, e.g. organic, transparent e.g. a dense layer in the same matrix as the optical isolating coating, preferably at least 1 µm thick. And the light extraction layer in the form of a diffusing coating can be on the protective coating (and on the underlying optical isolating coating).

Avantageusement, pour augmenter davantage la luminance: Advantageously, to further increase the luminance:

- la différence d’indices de réfraction n1-n2 est d’au moins 0,08 dans le visible et mieux d’au moins l’une des valeurs suivantes : 0,09, 0,1 , 0,11 , 0,12, 0,13, 0,14, 0,15, 0,16, 0,17, 0,18, 0,19, 0,2, 0,21 , 0,22,0,23, 0,24, 0,25, 0,26, 0,27, 0,28, 0,29, 0,3, 0,31 , 0,32, 0,33, 0,34, 0,35,- the difference in refractive indices n1-n2 is at least 0.08 in the visible and better at least one of the following values: 0.09, 0.1, 0.11, 0.12, 0.13, 0.14, 0.15, 0.16, 0.17, 0.18, 0.19, 0.2, 0.21, 0.22,0.23, 0.24, 0.25, 0.26, 0.27, 0.28, 0.29, 0.3, 0.31, 0.32, 0.33, 0.34, 0.35,

- l’épaisseur du revêtement isolateur optique est d’au moins 800nm, 900nm,1 pm et de préférence inférieure ou égale à l’une des valeurs suivantes : 10pm, 5pm, 3pm, 2pm. - the thickness of the optical isolating coating is at least 800nm, 900nm, 1 pm and preferably less than or equal to one of the following values: 10pm, 5pm, 3pm, 2pm.

Pour une tenue mécanique (en particulier si nanoparticules bas indices ou porosités dans le revêtement isolateur optique) et/ou en fonction des disponibilités des produits (moins aisé à très bas indice), on peut vouloir limiter la différence d’indices de réfraction n1-n2 et choisir d’au plus 0,2 ou d’au plus 0,15 et de préférence d’au moins 0,1 , 0,11 , 0, 12 (en particulier pour n1 de 1 ,5 à 1 ,53). For mechanical resistance (in particular if low index nanoparticles or porosities in the optical isolator coating) and/or depending on product availability (less easy at very low index), one may want to limit the difference in refractive indices n1-n2 and choose at most 0.2 or at most 0.15 and preferably at least 0.1, 0.11, 0.12 (in particular for n1 from 1.5 to 1.53).

Le revêtement isolateur optique peut comprendre au moins 99% en poids de polymère réticulé, des éventuels photoinitiateurs, des agents rhéologiques. The optical isolating coating may comprise at least 99% by weight of crosslinked polymer, optional photoinitiators, rheological agents.

Le revêtement isolateur optique est de préférence déposé par voie liquide. La surface du revêtement isolateur optique (avant l’assemblage) est non collante et impliquant le recours à l’intercalaire de feuilletage. La surface est en particulier alors non collante à un verre, au toucher. The optical isolating coating is preferably deposited by liquid means. The surface of the optical isolating coating (before assembly) is non-sticky and involving the use of the lamination interlayer. The surface is in particular then non-sticky to a glass, to the touch.

Le revêtement isolateur optique est notamment un vernis qui peut être obtenu à partir d’une résine photoréticulable et avec des photoinitiateurs si nécessaire ou encore thermoréticulable, un mélange bi composant etc. Une couche de résine réticulable est déposée sur le premier film polymère. Une fois la matière réticulée, la surface libre n’est pas collante. The optical isolating coating is in particular a varnish which can be obtained from a photo-crosslinkable resin and with photoinitiators if necessary or even thermo-crosslinkable, a two-component mixture etc. A layer of crosslinkable resin is deposited on the first polymer film. Once the material is crosslinked, the free surface is not sticky.

En particulier, le revêtement isolateur optique, comporte (est constitué de) une matrice polymère réticulé avec ledit indice n2 de préférence d’au plus 1 ,42 (ou 1 ,4 ou 1 ,35), matrice de préférence parmi les polymères à base de polyacrylate (par exemple pour avoir un indice de réfraction d’au plus 1 ,42 ou 1 ,4) avec éventuelle fonction fluorée (pour avoir un indice de réfraction le plus bas possible), notamment d’uréthane acrylate ou de fluoro uréthane acrylate ou de fluoro-silicone acrylate, In particular, the optical isolating coating comprises (is made up of) a crosslinked polymer matrix with said index n2 preferably of at most 1.42 (or 1.4 or 1.35), matrix preferably among polymers based on polyacrylate (for example to have a refractive index of at most 1.42 or 1.4) with possible fluorinated function (to have the lowest possible refractive index), in particular urethane acrylate or fluoro urethane acrylate or fluoro-silicone acrylate,

- voire encore silicone (par exemple d’indice de réfraction d’au plus 1 ,4 ou 1 ,3) notamment de polydiméthylsiloxane, de polymère époxy, de polyépoxydes, de polyuréthane, d’acétate de polyvinyle, de polyester. - or even silicone (for example with a refractive index of at most 1.4 or 1.3) in particular polydimethylsiloxane, epoxy polymer, polyepoxides, polyurethane, polyvinyl acetate, polyester.

De préférence le revêtement isolateur optique est exempt de silicone libre, de composant silicone volatil (source de pollution de surface). Preferably the optical isolating coating is free of free silicone, volatile silicone component (source of surface pollution).

La matière polymère réticulée (du revêtement isolateur optique) peut être de préférence à base (ou essentiellement constitué) d’un polymère associé à une ou d’autres fonctions tel que la fonction acrylate pour la photo-réticulation (matière polymère réticulée à base d’uréthane acrylate ou à base de silicone acrylate) et/ou la fonction fluorée pour faire chuter l’indice de réfraction (matière polymère réticulée à base de fluoro-uréthane acrylate ou fluoro-silicone acrylate). Ainsi on préfère pour la matière polymère réticulé du revêtement isolateur optique est un polymère de préférence à base d’acrylate, d’uréthane acrylate, voire de silicone, de silicone acrylate, le polymère ayant en outre avec une fonction fluorée. The crosslinked polymer material (of the optical isolating coating) may preferably be based on (or essentially consisting of) a polymer associated with one or more other functions such as the acrylate function for photo-crosslinking (crosslinked polymer material based on urethane acrylate or based on silicone acrylate) and/or the fluorinated function to lower the refractive index (crosslinked polymer material based on fluorourethane acrylate or fluorosilicone acrylate). Thus, it is preferred for the crosslinked polymer material of the optical isolating coating to be a polymer preferably based on acrylate, urethane acrylate, or even silicone, silicone acrylate, the polymer also having a fluorinated function.

Le revêtement isolateur optique selon l’invention peut en particulier être un revêtement obtenu par voie liquide et obtenu à partir une formulation de préférence photoréticulable par ultraviolet UV (en particulier UVA) ou encore bi composant réticulant par réaction chimique. On préfère la réticulation par UV(A) car la réticulation est plus rapide et les équipements moins couteux/plus compact que par réaction chimique. The optical isolating coating according to the invention may in particular be a coating obtained by liquid means and obtained from a formulation preferably photocrosslinkable by ultraviolet UV (in particular UVA) or even bi-component crosslinking by chemical reaction. Crosslinking by UV(A) is preferred because crosslinking is faster and the equipment less expensive/more compact than by chemical reaction.

Dans un premier exemple de revêtement isolateur optique, on dépose une résine UV réticulable à base d’acrylates sur le premier film polymère. In a first example of an optical isolating coating, a crosslinkable UV resin based on acrylates is deposited on the first polymer film.

Dans un deuxième exemple de revêtement isolateur optique, on dépose une résine UV réticulable monocomposant à base d’acrylates (uréthane acrylate) sur le premier film polymère. Dans un troisième exemple de revêtement isolateur optique, on dépose une résine UV réticulable à base de silicone sur le premier film polymère. Le revêtement isolateur optique (clair ou teinté) peut comporter, voire est constitué de, une matrice avec un indice de réfraction n2m supérieur à n2 et inférieur à n1 ou n’1 , et avec e préférence n2m d’au plus 1 ,48 et n2 de préférence d’au plus 1 ,42, et comportant des (nano)porosités et/ou des (nano)particules de bas indice notamment creuses de taille (diamètre externe) d’au plus 300nm ou même d’au plus 100nmn par exemple de nanoparticules de silice creuses. De préférence le revêtement isolateur optique est exempt de silicone libre, de composant silicone volatil (source de pollution de surface). In a second example of an optical isolating coating, a single-component, crosslinkable UV resin based on acrylates (urethane acrylate) is deposited on the first polymer film. In a third example of an optical isolating coating, a crosslinkable, silicone-based UV resin is deposited on the first polymer film. The optical isolating coating (clear or tinted) may comprise, or even consist of, a matrix with a refractive index n2 m greater than n2 and less than n1 or n'1, and with n2 m preferably of at most 1.48 and n2 preferably of at most 1.42, and comprising (nano)porosities and/or low-index (nano)particles, in particular hollow particles, with a size (external diameter) of at most 300 nm or even at most 100 nm, for example hollow silica nanoparticles. Preferably, the optical isolating coating is free of free silicone or volatile silicone component (source of surface pollution).

La matrice peut être organique, notamment polymère réticulé ou thermoplastique, en particulier choisi parmi polymère à base de polyacrylate, de polyépoxydes, d’acétate de polyvinyle, de polyester, de polyuréthane, de PVB ou la matrice est minérale notamment silice. The matrix may be organic, in particular a crosslinked polymer or thermoplastic, in particular chosen from polymer based on polyacrylate, polyepoxides, polyvinyl acetate, polyester, polyurethane, PVB or the matrix is mineral, in particular silica.

On peut citer les polymères déjà décrits bas indice si on veut abaisser encore n2. We can cite the already described low index polymers if we want to lower n2 further.

Le revêtement isolateur optique comporte en particulier au plus 60% en fraction volumique des (nano)porosités et/ou des (nano)particules de bas indice ou l’une des valeurs suivantes : 40, 45%, 40%, 35%, 30%. The optical isolating coating comprises in particular at most 60% in volume fraction of (nano)porosities and/or low index (nano)particles or one of the following values: 40, 45%, 40%, 35%, 30%.

Par exemple la matrice du revêtement isolateur optique est un polymère et la matrice du revêtement diffusant (en contact ou même déposé sur le revêtement isolateur optique) est un polymère compatible chimiquement (polymère identique ou similaire). For example, the matrix of the optical isolating coating is a polymer and the matrix of the diffusing coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a chemically compatible polymer (identical or similar polymer).

Par exemple la matrice du revêtement isolateur optique est un polymère polyacrylate et la matrice du revêtement diffusant (en contact ou même déposé sur le revêtement isolateur optique) est un polymère polyacrylate. For example, the matrix of the optical isolating coating is a polyacrylate polymer and the matrix of the diffusing coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a polyacrylate polymer.

Par exemple la matrice du revêtement isolateur optique est un polymère et un revêtement de protection (en contact ou même déposé sur le revêtement isolateur optique) est un polymère compatible chimiquement (polymère identique ou similaire). For example, the matrix of the optical isolating coating is a polymer and a protective coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a chemically compatible polymer (identical or similar polymer).

Par exemple un revêtement de protection (en contact ou même déposé sur le revêtement isolateur optique) est un polymère (polyacrylate etc) et la matrice du revêtement diffusant (en contact ou même déposé sur le revêtement de protection) est compatible chimiquement (polymère identique ou similaire, notamment polymère polyacrylate). For example, a protective coating (in contact or even deposited on the optical isolating coating) is a polymer (polyacrylate etc.) and the matrix of the diffusing coating (in contact or even deposited on the protective coating) is chemically compatible (identical or similar polymer, in particular polyacrylate polymer).

Dans une deuxième configuration, la couche isolateur optique est un film fluoropolymère avec Ep de préférence d’au plus 100pm, de préférence traité corona, de préférence la matière intercalaire de la tricouche (de la couche intercalaire inférieure, la première couche intercalaire), et même d’un cadre intercalaire), est à base de PVB, de préférence avec une résistance au pelage entre le film fluoropolymère et la couche intercalaire inférieure (et de préférence entre le premier film et la première couche intercalaire) d’au moins 2N/mm et même d’au moins 3 N/m. Le film en fluoropolymère peut être à base voire en l’une des matières suivantes : le perfluoroalkoxy PFA, notamment d'indice d’environ 1 ,3, le poly(vinylidène fluoride) PVDF, notamment d'indice d’environ 1 ,4, l’éthylène Chlorotrifluoroéthylène l’ECTFE, l’éthylène tétrafluoroéthylène l’ETFE, plus précisément poly(éthylène-co- tétrafluoroéthyléne, notamment d'indice d’environ 1 ,4, le copolymère éthylène propylène perfluoré FEP ou (Fluorinated Ethylene Propylene en anglais) notamment d’indice d’environ 1 ,3 ou le polytétrafluoroéthylène PTFE notamment d’indice d’environ 1 ,3, le fluorure de polyvinyle (Polyvinyl Fluoride ou PVF). In a second configuration, the optical isolating layer is a fluoropolymer film with Ep preferably of at most 100 pm, preferably corona treated, preferably the interlayer material of the trilayer (of the lower interlayer, the first interlayer), and even of an interlayer frame), is based on PVB, preferably with a peel strength between the fluoropolymer film and the lower interlayer (and preferably between the first film and the first interlayer) of at least 2 N/mm and even of at least 3 N/m. The fluoropolymer film may be based on or made of one of the following materials: perfluoroalkoxy PFA, in particular with an index of approximately 1.3, poly(vinylidene fluoride) PVDF, in particular with an index of approximately 1.4, ethylene chlorotrifluoroethylene ECTFE, ethylene tetrafluoroethylene ETFE, more precisely poly(ethylene-co-tetrafluoroethylene, in particular with an index of approximately 1.4, perfluorinated ethylene propylene copolymer FEP or (Fluorinated Ethylene Propylene in English) in particular with an index of approximately 1.3 or polytetrafluoroethylene PTFE in particular with an index of approximately 1.3, polyvinyl fluoride (Polyvinyl Fluoride or PVF).

La couche d’extraction de lumière peut en particulier être : The light extraction layer can in particular be:

- un revêtement diffusant (matrice avec particules diffusantes) qui est sur le revêtement isolateur optique avec sur une éventuelle surcouche de protection (dense) du revêtement isolateur optique (poreux etc) ou qui est sur la couche intercalaire inférieure. - a diffusing coating (matrix with diffusing particles) which is on the optical isolating coating with a possible protective overlayer (dense) of the optical isolating coating (porous etc.) or which is on the lower interlayer.

De préférence le revêtement diffusant: Preferably the diffusing coating:

- est une couche dure (hard coat), grâce à sa matrice, notamment qui n’est pas susceptible d’être détériorée lors du feuilletage (par calandreuse) du laminat, - is a hard layer (hard coat), thanks to its matrix, in particular which is not likely to be damaged during lamination (by calender) of the laminate,

- n’est pas susceptible de coller (à la calandreuse, au rouleau d’un procédé rouleau à rouleau etc), par exemple un vernis (anti stack). - is not likely to stick (to the calender, to the roller of a roll-to-roll process, etc.), for example a varnish (anti stack).

Ainsi le revêtement diffusant présente par exemple une dureté H d’au moins 1 H. For example, the diffusing coating has a hardness H of at least 1 H.

En particulier, la couche intercalaire inférieure peut être à base de PVB avec de 0% à 20% ou au plus 15% ou 10% ou 5% de plastifiants, avec Ei éventuellement d’au plus 50pm. Elle peutporter le revêtement diffusant en face principale avant ou arrière ou être en contact avec le revêtement diffusant sur le revêtement isolateur optique. In particular, the lower interlayer may be based on PVB with from 0% to 20% or at most 15% or 10% or 5% of plasticizers, with Ei possibly of at most 50 pm. It may carry the diffusing coating on the main front or back face or be in contact with the diffusing coating on the optical isolating coating.

Le laminat peut comporter la tricouche feuilletée ou même comporter une multicouches feuilletée avec au moins 4 ou 5 couches feuilletées (en contact adhésif entre elles), de préférence au moins 1 troisième couche intercalaire voire au plus 2 couches intercalaires supplémentaires, 1 film transparent fonctionnel (électroconducteur, passifs, en sandwich entre deux couches intercalaires) voire au plus 2 films transparents fonctionnels (électroconducteur, passifs, en sandwich entre deux couches intercalaires) et/ou un élément électroactif (en particulier à base d’électrochrome tout solide). The laminate may comprise the laminated three-layer or even comprise a laminated multi-layer with at least 4 or 5 laminated layers (in adhesive contact with each other), preferably at least 1 third interlayer or even at most 2 additional interlayers, 1 functional transparent film (electroconductive, passive, sandwiched between two interlayers) or even at most 2 functional transparent films (electroconductive, passive, sandwiched between two interlayers) and/or an electroactive element (in particular based on all-solid electrochromic).

En particulier, la multicouche feuilletée comporte : In particular, the laminated multilayer comprises:

- la tricouche (lié à un éventuel cadre) - the three-layer (linked to a possible frame)

- un film polymère fonctionnel, par exemple film de contrôle solaire (par exemple avec un revêtement électroconducteur, de contrôle solaire ou film coextrudé etc) ou un élément électrochrome tout solide (comportant système électrochrome entre deux substrats porteurs de couches électrocondutrices formant électrodes, par exemple film polymère avec électrode)- a functional polymer film, for example a solar control film (for example with an electrically conductive coating, solar control or coextruded film etc.) or an all-solid electrochromic element (comprising an electrochromic system between two substrates carrying electrically conductive layers forming electrodes, for example a polymer film with an electrode)

- une troisième couche intercalaire de feuilletage. - a third interlayer of lamination.

On peut inclure dans le laminat feuilleté, tout élément électroactif apte à subir un feuilletage par calandreuse (plutôt élément électroactif en feuille en amont de la calandreuse ou issu du déroulement d’un rouleau). En particulier l’élément électroactif comportant un premier film thermoplastique (voire verre mince dit « UTG » en anglais, d’épaisseur d’au plus 0,3mm), notamment polyester ( en particulier PET, de préférence d’au plus 0,3 ou 0,2mm etc), avec une première couche électroconductrice (transparente) par exemple couche transparente d’oxyde(s) ‘(TCO’ en anglais) tel que l’oxyde d’indium et d’étain (ITO), ou encore empilement à l’argent etc, une couche électrochrome de technologie tout solide/ un deuxième film thermoplastique (voire verre mince UTG notamment d’épaisseur d’au plus 0,3mm), notamment polyester (PET, d’au plus 0,3 ou 0,2mm etc), avec une deuxième couche électroconductrice (TCO comme l’ ITO, empilement à l’argent etc). The laminated laminate may include any electroactive element capable of undergoing lamination by calendering (rather electroactive element in sheet form upstream of the calendering machine or resulting from the unwinding of a roll). In particular the electroactive element comprising a first thermoplastic film (or even thin glass called "UTG" in English, with a thickness of at most 0.3 mm), in particular polyester (in particular PET, preferably at most 0.3 or 0.2 mm etc.), with a first electroconductive layer (transparent) for example transparent layer oxide(s) (TCO in English) such as indium tin oxide (ITO), or silver stacking etc., an all-solid technology electrochromic layer/a second thermoplastic film (or even thin UTG glass in particular with a thickness of at most 0.3mm), in particular polyester (PET, at most 0.3 or 0.2mm etc.), with a second electroconductive layer (TCO such as ITO, silver stacking etc.).

Le laminat peut comporter la tricouche feuilletée ou même comporter une multicouches avec au moins 4 ou 5 couches, de préférence au plus 1 ou 2 couches intercalaires supplémentaires, un élément électroactif (en particulier à base de cristaux liquides ou électrochrome ou encore photovoltaïque). The laminate may comprise the laminated three-layer or even comprise a multi-layer with at least 4 or 5 layers, preferably at most 1 or 2 additional intercalary layers, an electroactive element (in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic).

En particulier la multicouche comporte : In particular, the multilayer includes:

- la tricouche feuilletée (lié à un éventuel cadre) - the laminated three-layer (linked to a possible frame)

- un élément électroactif (avec un éventuel autre cadre) - an electroactive element (with a possible other frame)

- une troisième couche intercalaire (couche intercalaire supérieure), solidaire de la tricouche.- a third interlayer (upper interlayer), attached to the three-layer.

On préfère éviter un feuilletage par calandrage pour certains systèmes électroactifs en particulier à base de cristaux liquides, à cellules solaires. It is preferable to avoid calendering lamination for certain electroactive systems, particularly those based on liquid crystals or solar cells.

Le laminat fonctionnel feuilleté peut comprendre un cadre intercalaire de feuilletage sur le pourtour de la tricouche (de la multicouche) et localement en contact adhésif avec la tricouche. Le laminat fonctionnel feuilleté peut comprendre au moins un élément de redirection de lumière (tel que déjà décrit), notamment d’épaisseur Er < 200pm et même d’au plus 150pm et mieux d’au moins 70pm et en particulier de la matière intercalaire (de la tricouche et/ou d’un cadre intercalaire solidaire de la tricouche, de préférence à base de PVB, plastifié voire en partie sans plastifiant) est localement en contact adhésif avec l’élément de redirection de lumière. The laminated functional laminate may comprise a lamination interlayer frame on the periphery of the three-layer (of the multilayer) and locally in adhesive contact with the three-layer. The laminated functional laminate may comprise at least one light redirection element (as already described), in particular with a thickness Er < 200 pm and even at most 150 pm and better still at least 70 pm and in particular the interlayer material (of the three-layer and/or an interlayer frame secured to the three-layer, preferably based on PVB, plasticized or even partly without plasticizer) is locally in adhesive contact with the light redirection element.

Le laminat découpé peut avoir une surface cadre dépassant comblée par un cadre intercalaire de teinte variable éventuellement opaque sur tout ou partie de son épaisseur. The cut laminate may have an overhanging frame surface filled by an intermediate frame of variable color, possibly opaque over all or part of its thickness.

Le laminat peut aussi inclure une couche de masquage par exemple une encre (imprimée) qui est en regard de l’élément de redirection de lumière pour éviter la sortie de lumière parasite en face F1 , traversant le film réflecteur (imparfait). The laminate may also include a masking layer, for example an ink (printed), which is opposite the light redirection element to prevent stray light from escaping on the F1 side, passing through the (imperfect) reflective film.

Le cadre intercalaire porteur de l’élément de redirection de lumière peut comprendre une zone opaque (en masse, par exemple PVB noir, ou revêtement noir) en regard de l’élément de redirection de lumière, entre les prismes et la face F2. The intermediate frame supporting the light redirection element may comprise an opaque zone (in bulk, for example black PVB, or black coating) opposite the light redirection element, between the prisms and the F2 face.

Le laminat porteur de l’élément de redirection de lumière peut comprendre une zone opaque (revêtement opaque, encre noire) en regard de l’élément de redirection de lumière, entre les prismes et la face F2. The laminate carrying the light redirection element may include an opaque zone (opaque coating, black ink) opposite the light redirection element, between the prisms and the F2 face.

L’invention vise aussi un rouleau comportant le laminat fonctionnel (enroulé) tel que décrit précédemment (avant sa découpe), ainsi incluant au moins la tricouche feuilletée, laminat de largeur d’au moins 600mm, et/ou de longueur d’au plus 300 ou 500mm et éventuellement comportant un film de protection temporaire. Enfin l’invention vise un procédé de fabrication d’un laminat fonctionnel qui comprend la formation d’un rouleau dudit laminat tel que décrit précédemment un procédé rouleau. The invention also relates to a roll comprising the functional laminate (rolled) as described above (before its cutting), thus including at least the laminated three-layer, laminate with a width of at least 600 mm, and/or a length of at most 300 or 500 mm and optionally comprising a temporary protective film. Finally, the invention relates to a method for manufacturing a functional laminate which comprises the formation of a roll of said laminate as described above: a roll method.

Cela implique la fabrication des couches de la tricouche par exemple : This involves the manufacture of the layers of the trilayer for example:

- une extrusion de la première couche intercalaire (en feuille), - an extrusion of the first interlayer (in sheet),

- une extrusion de la couche intercalaire inférieure (en feuille, par exemple PVB plastifié, usuel) autoportante ou sur un éventuel substrat porteur (temporaire etc), ou un dépôt par voie liquide de la couche intercalaire inférieure (par exemple PVB peu ou pas plastifié) sur un substrat porteur (temporaire etc), - an extrusion of the lower interlayer (in sheet, for example plasticized PVB, usual) self-supporting or on a possible carrier substrate (temporary etc.), or a liquid deposition of the lower interlayer (for example little or not plasticized PVB) on a carrier substrate (temporary etc.),

- la formation du revêtement isolateur sur le premier film revêtu de préférence en ligne (rouleau ou rouleau par exemple). - the formation of the insulating coating on the first coated film preferably in line (roll or roll for example).

Cela implique aussi le dépôt du revêtement diffusant de préférence en ligne (rouleau à rouleau par exemple). This also involves depositing the diffusing coating preferably in line (roll to roll for example).

La formation d’un rouleau dudit laminat peut impliquer : The formation of a roll of said laminate may involve:

- un procédé rouleau à rouleau en continu, en partant de plusieurs rouleaux de feuilles en allant jusqu’au rouleau du laminat, donc un seul procédé rouleau(x) à rouleau - a continuous roll-to-roll process, starting from several rolls of sheets up to the laminate roll, therefore a single roll(s)-to-roll process

- un procédé rouleau résultant de plusieurs procédés rouleau à rouleau à la suite et/ou de formation de rouleaux à partir d’extrusion(s). - a roll process resulting from several roll-to-roll processes in succession and/or from the formation of rolls from extrusion(s).

De préférence la vitesse est d’au moins 1 ou 10 ou 20m/min. Preferably the speed is at least 1 or 10 or 20m/min.

Ainsi l’invention vise la formation d’un rouleau du laminat fonctionnel, notamment procédé rouleau à rouleau, comportant : Thus, the invention aims at the formation of a roll of functional laminate, in particular a roll-to-roll process, comprising:

- un premier tirage en continu de la couche isolateur optique en bande, avec ledit premier film thermoplastique présentant une face principale arrière de rugosité Rz d’au plus 50pm (et une face avant par exemple de rugosité Rz de 50pm ou plus), qui est un premier film fluoropolymère ou de préférence un premier film thermoplastique, notamment polyester (PET de préférence), porteur d’un revêtement isolateur optique (par exemple une couche dure ou « hard coat » en anglais voire avec un revêtement de protection dur, transparent, compatible avec la couche intercalaire inférieure), - a first continuous drawing of the optical insulating layer in strip form, with said first thermoplastic film having a main rear face with a roughness Rz of at most 50 pm (and a front face, for example, with a roughness Rz of 50 pm or more), which is a first fluoropolymer film or preferably a first thermoplastic film, in particular polyester (preferably PET), bearing an optical insulating coating (for example a hard layer or “hard coat” in English or even with a hard, transparent protective coating, compatible with the lower interlayer),

- un deuxième tirage en continu de la première couche intercalaire en bande, et en feuille, présentant une face arrière lisse de rugosité de Rz d’au plus 50pm (et une face avant de rugosité Rz par exemple de 50pm ou plus), de préférence deuxième tirage séparé du premier tirage (première couche intercalaire et couche isolateur optique sont deux bandes indépendantes, défilant séparément) - a second continuous print of the first interlayer in strip form, and in sheet form, having a smooth rear face with a roughness of Rz of at most 50 pm (and a front face with a roughness Rz of, for example, 50 pm or more), preferably a second print separate from the first print (first interlayer and optical isolator layer are two independent strips, running separately)

- un troisième tirage en continu de la couche intercalaire inférieure en bande (en feuille indépendante, ou couche intercalaire inférieure sur le premier film, feuilletée au premier film ou revêtement sur le premier film en bande) présentant une face avant lisse de rugosité Rz d’au plus 50pm (et une face arrière de rugosité Rz par exemple de 50pm ou plus), notamment troisième tirage séparé du deuxième tirage (deux bandes indépendantes) ou associé au deuxième tirage (couche intercalaire inférieure sur premier film, formant bande composite, bicouche) - a third continuous print of the lower interlayer in a strip (in an independent sheet, or lower interlayer on the first film, laminated to the first film or coating on the first film in a strip) having a smooth front face with a roughness Rz of at most 50 pm (and a rear face with a roughness Rz of, for example, 50 pm or more), in particular a third print separate from the second print (two independent strips) or associated with the second print (lower interlayer on first film, forming composite strip, two-layer)

- un chauffage de la première couche intercalaire (avec une température ajustée en fonction de la matière intercalaire), - heating of the first interlayer (with a temperature adjusted according to the interlayer material),

- un chauffage de la couche intercalaire inférieure (bande indépendante ou bande composite), (avec une température ajustée en fonction de la matière intercalaire) lorsque le troisième tirage est séparé du deuxième tirage la couche d’extraction de lumière étant sur la couche intercalaire inférieure ou sur la couche isolateur optique sous forme d’un revêtement diffusant (notamment matrice organique avec des particules diffusantes), en un plusieurs motifs diffusants de préférence avec un taux de couverture d’au plus 30%, - heating of the lower interlayer (independent strip or composite strip), (with a temperature adjusted according to the interlayer material) when the third print is separated from the second print, the light extraction layer being on the lower interlayer or on the optical isolator layer in the form of a diffusing coating (in particular organic matrix with diffusing particles), in one or more diffusing patterns preferably with a coverage rate of at most 30%,

- la formation du laminat feuilleté par calandrage (pressage par passage entre deux cylindres contra rotatifs à écartement ajusté), dans cet ordre de la première couche intercalaire chauffée, du premier film, de la couche intercalaire inférieure éventuellement chauffée (feuille indépendante), - the formation of the laminated laminate by calendering (pressing by passage between two counter-rotating cylinders with adjusted spacing), in this order of the first heated interlayer, the first film, the lower interlayer possibly heated (independent sheet),

- l’enroulement du laminat feuilleté sur un rouleau dit enrouleur. - winding the laminated material onto a roller called a winder.

On préfère réaliser le laminat feuilleté par un procédé rouleau plutôt qu’un assemblage feuille à feuille puis feuilletage par autoclave pour améliorer la manipulabilité des films fins dans les étapes de fabrication du toit, limiter les risques de pollution sur les films fins, limiter les plis, pour moins de rebut. It is preferable to produce the laminated laminate using a roller process rather than sheet-by-sheet assembly followed by lamination by autoclave to improve the handling of thin films in the roof manufacturing stages, limit the risk of pollution on thin films, limit folds, for less waste.

On préfère aussi utiliser une ou des rouleaux plutôt que des feuilles prédécoupées et convoyées avant calandreuse. It is also preferable to use one or more rolls rather than pre-cut sheets conveyed before the calender.

Le procédé de formation d’un rouleau, peut comprendre en outre l’insertion dans la calandreuse (pour former le laminat) : The method of forming a roll may further comprise inserting into the calender (to form the laminate):

- d’une troisième couche intercalaire, en feuille, issue d’un autre rouleau, avec un préchauffage (en amont du calandrage), - a third intercalary layer, in sheet form, from another roll, with preheating (upstream of calendering),

- d’un élément électroactif (électrooptique), tel qu’un élément à électrochrome tout solide, en bande (issu d’un rouleau) ou en feuille découpée, ou d’un film polymère fonctionnel - an electroactive (electro-optical) element, such as an all-solid-state electrochromic element, in strip form (from a roll) or in cut sheet form, or a functional polymer film

- ou encore d’une bicouche fonctionnelle feuilletée comportant une troisième couche intercalaire en contact adhésif avec un élément électroactif ou un film polymère fonctionnel (thermoplastique, notamment polyester, PET). de préférence dans cet ordre : la troisième couche intercalaire (feuille indépendante) éventuellement chauffée, l’élément électroactif ou le film polymère fonctionnel, la première couche intercalaire chauffée, le premier film,, la couche intercalaire inférieure (éventuellement chauffée, feuille indépendante) ou la bicouche fonctionnelle feuilletée, la première couche intercalaire chauffée, le premier film, la couche intercalaire inférieure (éventuellement chauffée, feuille indépendante). Le chauffage de matière intercalaire sert pour rendre collant la couche intercalaire pour l’adhésion avec le premier film (avec ou sans revêtement isolateur optique, revêtement diffusant) ou autre film (non adhésif, PET etc), - or a laminated functional bilayer comprising a third interlayer in adhesive contact with an electroactive element or a functional polymer film (thermoplastic, in particular polyester, PET). preferably in this order: the third interlayer (independent sheet) optionally heated, the electroactive element or the functional polymer film, the first heated interlayer, the first film, the lower interlayer (optionally heated, independent sheet) or the laminated functional bilayer, the first heated interlayer, the first film, the lower interlayer (optionally heated, independent sheet). Heating the interlayer material serves to make the interlayer sticky for adhesion with the first film (with or without optical isolating coating, diffusing coating) or other film (non-adhesive, PET etc.),

- en particulier si à base de PVB (plastifié), le chauffage de la première couche intercalaire est de préférence d’au moins 50°C ou 60°C et d’au plus 120°C - in particular if based on PVB (plasticized), the heating of the first interlayer is preferably at least 50°C or 60°C and at most 120°C

- en particulier si à base de PVB (plastifié ou non), le chauffage éventuel de la couche intercalaire inférieure est de préférence d’au moins 50°C ou 60°C et d’au plus 120°C - in particular if based on PVB (plasticized or not), the possible heating of the lower interlayer is preferably at least 50°C or 60°C and at most 120°C

- en particulier si à base de PVB (plastifié de préférence, PVB usuel), le chauffage éventuel de la troisième couche intercalaire inférieure est de préférence d’au moins 50°C ou 60°C et d’au plus 120°C. - in particular if based on PVB (preferably plasticized, usual PVB), the possible heating of the third lower interlayer is preferably at least 50°C or 60°C and at most 120°C.

Le calandrage, de préférence à température ambiante, est le plus rapidement après de chauffage, par exemple moins de 10s ou 5s. Calendering, preferably at room temperature, is most rapid after heating, e.g. less than 10s or 5s.

On peut prévoir un refroidissement du laminat fonctionnel en bande (après calandrage) avant l’enroulement, par passage sur rouleau(x) refroidi(s) par exemple. Cooling of the functional laminate in strip form (after calendering) can be provided before winding, for example by passing it over a cooled roller(s).

Le procédé de formation du rouleau peut comprendre l’insertion d’un film polymère temporaire de protection (anti adhérent) par exemple polyéthylène (PE)-, bande déroulée d’un rouleau (de PE)- avant l’enroulement de sorte que la face libre des couches intercalaires -de préférence à base de PVB) les plus externes du laminat (couche intercalaire inférieure, et par exemple première couche intercalaire ou troisième couche intercalaire) ne soient pas en contact entre elles, soient séparées par le film polymère temporaire de protection. The method of forming the roll may comprise inserting a temporary protective polymer film (anti-adhesive), for example polyethylene (PE), unrolled from a roll (of PE), before winding so that the free face of the outermost interlayers (preferably based on PVB) of the laminate (lower interlayer, and for example first interlayer or third interlayer) are not in contact with each other, but are separated by the temporary protective polymer film.

Pour fiabiliser le déroulement des bandes, on peut utiliser de mandrins gonflants. To make the unwinding of the strips more reliable, swelling mandrels can be used.

Les rouleaux de la calendreuse peuvent être métalliques, polymère (caoutchouc) ou l’un métal, l’autre polymère (caoutchouc). The rollers of the calender can be metallic, polymer (rubber) or one metal, the other polymer (rubber).

Les faces de la première couche intercalaire et de la couche intercalaire inférieure destinées à être en contact adhésif avec le premier film après feuilletage sont de préférence lisses. The faces of the first interlayer and the lower interlayer intended to be in adhesive contact with the first film after lamination are preferably smooth.

La face de la couche intercalaire inférieure revêtue d’un revêtement diffusant est de préférence lisse. The face of the lower interlayer coated with a diffusing coating is preferably smooth.

La couche d’extraction peut être un revêtement dur (« hard coat ») avec une dureté suffisante (d’au moins 1 H) pour être en contact avec la calandreuse. The extraction layer can be a hard coating (“hard coat”) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender.

En dehors de la température, les paramètres d’un procédé rouleau (ou même bandes à partir d’extrudeuse(s)) et un éventuel rouleau) sont notamment les suivants : Apart from temperature, the parameters of a roll process (or even strips from extruder(s) and a possible roller) include the following:

- la tension (en N/m) de la première couche intercalaire (seule éventuellement monofeuillet ou multifeuillet par exemple PVB acoustique), la tension (en N/m) du premier film, voire même la tension (en N/m) de la couche intercalaire inférieure, pilotées de manière à dérouler correctement, en maintenant la tension suffisante afin de garantir que la bande est bien maintenue sur toute la largeur, tout en évitant un allongement de matériau(x). - et/ou la tension (en N/m) d’une bicouche premier film/ couche intercalaire inférieure (ou premier film/ première couche intercalaire) pilotée de manière à dérouler la bicouche correctement, en maintenant la tension afin de garantir que la bande est bien maintenue sur toute la largeur, tout en évitant un allongement de matériau(x). - the tension (in N/m) of the first interlayer (possibly single-layer or multi-layer, for example acoustic PVB), the tension (in N/m) of the first film, or even the tension (in N/m) of the lower interlayer, controlled so as to unroll correctly, maintaining sufficient tension to ensure that the strip is well maintained over the entire width, while avoiding elongation of the material(s). - and/or the tension (in N/m) of a first film/lower interlayer bilayer (or first film/first interlayer) controlled so as to unroll the bilayer correctly, maintaining the tension in order to ensure that the strip is well held over the entire width, while avoiding elongation of material(s).

- la pression (linéaire) appliquée par la calandreuse, de préférence d’au plus 3500 N/m. - the (linear) pressure applied by the calender, preferably at most 3500 N/m.

On peut prévoir un (rétro)contrôle des tensions, de la ou les chauffes, de la pression We can provide for a (retro)check of the voltages, the heating(s), the pressure

On peut utiliser plusieurs rouleaux avant et après la calandreuse en particulier : Several rollers can be used before and after the calender in particular:

- pour tendre et éviter les plis une ou des rouleaux guides (nombre en fonction du matériau), en particulier un rouleau guide pour le premier film (si PET notamment), un ou plusieurs (trois) rouleaux guide pour une couche intercalaire de feuilletage (PVB notamment). - to stretch and avoid creases, one or more guide rollers (number depending on the material), in particular a guide roller for the first film (if PET in particular), one or more (three) guide rollers for an interlayer of lamination (PVB in particular).

Le chauffage peut se faire par : Heating can be done by:

- lampe infrarouge IR (par exemple matériau de feuille absorbant les IR, générant la chauffe), notamment pluralité de lampes IR (tubes etc) transverses à la direction de tirage sur la largeur de la bande en jeu, notamment résistances IR, - IR infrared lamp (e.g. IR absorbing sheet material, generating heating), in particular a plurality of IR lamps (tubes etc.) transverse to the drawing direction across the width of the strip in question, in particular IR resistors,

- air chaud - hot air

- microondes - microwave

- passage entre rouleaux chauffants. - passage between heated rollers.

En particulier, le procédé de formation du rouleau comprend une prédécoupe totale sur l’un ou les deux bords libres de la bande après calandrage et avant enroulement, et même suivie d’une découpe latérale pour déplacer, stocker, transporter le rouleau enrouleur. In particular, the roll forming process includes a total pre-cut on one or both free edges of the strip after calendering and before winding, and even followed by a lateral cut to move, store and transport the winding roll.

Dans une configuration les trois tirages précités (couche isolateur optique, première couche intercalaire, couche intercalaire inférieure) sont distincts. In one configuration the three aforementioned draws (optical isolator layer, first interlayer, lower interlayer) are distinct.

Dans une configuration alternative, la couche intercalaire inférieure ou la première couche intercalaire est déjà feuilletée avec la couche isolateur optique (ainsi il n’y a que deux tirages distincts parmi les trois tirages précités avant le calandrage pour la tricouche). In an alternative configuration, the lower interlayer or the first interlayer is already laminated with the optical isolator layer (thus there are only two distinct prints among the three aforementioned prints before calendering for the trilayer).

Dans une première réalisation, le procédé de formation du rouleau (est rouleau à rouleau) et comporte pour les (trois) tirages : In a first embodiment, the roll forming process (is roll to roll) and comprises for the (three) prints:

- (pour le premier tirage) le déroulement d’un rouleau dit premier rouleau d’intercalaire comportant la première couche intercalaire en bande - (for the first print run) the unrolling of a roll called the first interlayer roll comprising the first interlayer layer in strip form

- (pour le deuxième tirage séparé du premier tirage) le déroulement d’un rouleau dit rouleau isolateur comportant la couche isolateur optique (bas indice) avec ledit premier film thermoplastique en bande, le premier film thermoplastique est de préférence porteur sur la face arrière du revêtement isolateur optique et de la couche d’extraction de lumière qui est sur le revêtement isolateur optique - (for the second print run separate from the first print run) unwinding a roll called an isolating roll comprising the optical isolating layer (low index) with said first thermoplastic film in strip form, the first thermoplastic film preferably carries on the rear face the optical isolating coating and the light extraction layer which is on the optical isolating coating

- (pour le troisième tirage séparé des premier et deuxième tirages), le déroulement d’un rouleau dit rouleau d’intercalaire inférieure comportant la couche intercalaire inférieure en bande de préférence qui est à base de PVB avec au moins 20% de plastifiant, d’épaisseur Ei d’au moins 0,3mm. - (for the third print run separate from the first and second print runs), the unwinding of a roll called the lower interlayer roll comprising the lower interlayer layer in a strip of preferably based on PVB with at least 20% plasticizer, with a thickness Ei of at least 0.3mm.

Alternativement, le déroulement d’un rouleau dit rouleau d’intercalaire inférieure comportant la couche intercalaire inférieure en bande rouleau d’intercalaire inférieure, la couche intercalaire inférieure est à base de PVB d’au plus 10% ou 5% ou 1% de plastifiant ayant une face principale de liaison avec le premier film et une face opposée à la face de liaison. La face principale de liaison est dotée de la couche d’extraction de lumière (revêtement diffusant) ou la face opposée est dotée de la couche d’extraction de lumière de préférence couche dure de dureté d’au moins 1 H. Alternatively, unwinding a roll called a lower interlayer roll comprising the lower interlayer layer in a lower interlayer roll strip, the lower interlayer layer is based on PVB of at most 10% or 5% or 1% of plasticizer having a main face for bonding with the first film and a face opposite the bonding face. The main bonding face is provided with the light extraction layer (diffusing coating) or the opposite face is provided with the light extraction layer preferably a hard layer with a hardness of at least 1 H.

Et même le taux de couverture du revêtement diffusant est de préférence au plus 25% ou 10% lorsque la face extractrice est destinée à être la face arrière, face extractrice éventuellement en contact avec la calandreuse. And even the coverage rate of the diffusing coating is preferably at most 25% or 10% when the extractor face is intended to be the rear face, extractor face possibly in contact with the calender.

On peut limiter le taux de couverture pour favoriser la cohésion du laminat et le feuilletage avec le verre. The coverage rate can be limited to promote cohesion of the laminate and lamination with the glass.

En particulier si Ei est moins de 50pm, la couche intercalaire inférieure est de préférence liée avec un feuillet polymère sacrificiel sur la face principale avant ou arrière de la couche intercalaire inférieure dite face de liaison opposée à la face extractrice, feuillet polymère sacrificiel solidaire par électrostatique (faible adhésion) et retiré avant calandreuse. In particular if Ei is less than 50 pm, the lower interlayer is preferably bonded with a sacrificial polymer sheet on the main front or rear face of the lower interlayer called the bonding face opposite the extractor face, sacrificial polymer sheet secured electrostatically (low adhesion) and removed before calendering.

Tout dépend de l’enroulement sur le rouleau dérouleur d’intercalaire inférieure, la couche d’extraction de lumière peut être en contact avec la calandreuse ou côté couche isolateur optique. It all depends on the winding on the lower interlayer unwinding roller, the light extraction layer can be in contact with the calender or optical isolator layer side.

Dans une deuxième réalisation, le procédé de formation du rouleau (est rouleau à rouleau) et comporte (pour les tirages) : In a second embodiment, the roll forming process (is roll to roll) and comprises (for prints):

- (pour le premier tirage) le déroulement d’un rouleau dit premier rouleau dérouleur d’intercalaire comportant la première couche intercalaire (31) en bande, de préférence qui est à base de PVB avec au moins 20% de plastifiant - (for the first print run) unwinding a roll called the first interlayer unwinder roll comprising the first interlayer layer (31) in strip form, preferably which is based on PVB with at least 20% plasticizer

- (pour le deuxième tirage séparé du premier tirage et associé au troisième tirage) le déroulement d’un rouleau composite dit rouleau isolateur, comportant une bicouche feuilletée comportant la couche isolateur optique avec ledit premier film, thermoplastique, en bande et la couche intercalaire inférieure (feuille ou revêtement) qui est à base de PVB avec au plus 5% ou 1% de plastifiant, d’épaisseur Ei d’au plus 80pm, ayant une face principale de liaison avec le premier film et une face opposée à la face de liaison, la couche d’extraction de lumière est sur face de liaison ou la face opposée (alors de préférence couche dure de dureté d’au moins 1 H). - (for the second print run separate from the first print run and associated with the third print run) the unwinding of a composite roll called an insulating roll, comprising a laminated bilayer comprising the optical insulating layer with said first thermoplastic film in a strip and the lower interlayer (sheet or coating) which is based on PVB with at most 5% or 1% of plasticizer, with a thickness Ei of at most 80 pm, having a main face for bonding with the first film and a face opposite the bonding face, the light extraction layer is on the bonding face or the opposite face (then preferably a hard layer with a hardness of at least 1 H).

- ledit calandrage de la bicouche et de la première couche intercalaire. - said calendering of the bilayer and the first interlayer.

Le procédé de formation d’un rouleau du laminat peut comporter (en amont du deuxième tirage, la formation du rouleau isolateur) : - le déroulement d’un rouleau primitif comportant le premier film thermoplastique en bande, en particulier un tirage primitif dudit premier film thermoplastique en bande The process for forming a roll of laminate may include (upstream of the second draw, the formation of the insulating roll): - the unwinding of a raw roll comprising the first thermoplastic film in strip form, in particular a raw print of said first thermoplastic film in strip form

- le dépôt par voie liquide d’une composition dite composition isolatrice pour former le revêtement isolateur optique, de préférence lors dudit tirage primitif, notamment comporte une matrice (organique ou minérale, notamment silice) poreuse et/ou avec des (nano)particules creuses (notamment de silice) - the liquid deposition of a composition called an insulating composition to form the optical insulating coating, preferably during said original drawing, in particular comprising a porous matrix (organic or mineral, in particular silica) and/or with hollow (nano)particles (in particular silica)

- un éventuel dépôt par voie liquide d’une surcouche de protection dure (notamment la matrice dense et/ou sans nano)particules creuses) - possible liquid deposition of a hard protective overcoat (in particular the dense matrix and/or without hollow nanoparticles)

- le dépôt par voie liquide sur le revêtement isolateur optique (directement ou sur la surcouche) d’une composition dite composition extractrice comportant une matrice notamment organique, réticulable (photo ou thermoréticulable) et des particules diffusantes, formant un ou plusieurs motifs, pour former la couche d’extraction de lumière (après durcissement, réticulation) notamment lors dudit tirage primitif ou en reprise lors d’un tirage suivant - the liquid deposition on the optical insulating coating (directly or on the overcoat) of a composition called an extracting composition comprising a matrix, in particular organic, crosslinkable (photo or thermocrosslinkable) and diffusing particles, forming one or more patterns, to form the light extraction layer (after hardening, crosslinking) in particular during said initial printing or in resumption during a subsequent printing

- un éventuel enroulement du premier film avec le revêtement isolateur optique et la couche d’extraction de lumière dans un rouleau enrouleur, rouleau déroulable pour le deuxième tirage. En raison de la relaxation de la matière intercalaire (PVB avec peu ou pas de plastifiant), le dépôt de la composition isolatrice et le dépôt de la composition extractrice a lieu (à température ambiante) - avant le processus de chauffe, de calandrage - possible winding of the first film with the optical insulating coating and the light extraction layer in a winding roll, unwinding roll for the second run. Due to the relaxation of the interlayer material (PVB with little or no plasticizer), the deposition of the insulating composition and the deposition of the extracting composition takes place (at room temperature) - before the heating, calendering process

Les principales techniques connues de dépôt d’une composition liquide sont : The main known techniques for depositing a liquid composition are:

- par écoulement, - by flow,

- par aspersion (flow coating), - by spraying (flow coating),

- par immersion (dip coating en anglais), - by immersion (dip coating in English),

- par sérigraphie, - by screen printing,

- par impression digitale ou par jet d’encre. - by digital or inkjet printing.

En particulier, on peut faire un dépôt à la tournette (spin coating), ou avec un tire film, par rideau ou via une filière plate (slot die en anglais) qui une buse à fente de sortie (rectiligne etc), avec une barre de meyer ou par héliogravure. In particular, a deposit can be made using a spin coating, or with a film puller, by curtain or via a flat die (slot die in English) which has an outlet slot nozzle (rectilinear etc.), with a Meyer bar or by rotogravure.

Dans une réalisation, le dépôt est au moyen d’une barre de Mayer, consistant en un noyau cylindrique entouré d’une spirale. L’épaisseur du dépôt dépend essentiellement, de manière connue, de l’écartement des spires et du diamètre de la tige constituant ces spires, c’est-à-dire de la profondeur du noyau cylindrique par rapport à la surface de contact (extérieure) des spires. On obtient une épaisseur contrôlée du dépôt liquide. In one embodiment, the deposition is by means of a Mayer bar, consisting of a cylindrical core surrounded by a spiral. The thickness of the deposit depends essentially, in a known manner, on the spacing of the turns and the diameter of the rod constituting these turns, that is to say on the depth of the cylindrical core relative to the (external) contact surface of the turns. A controlled thickness of the liquid deposit is obtained.

Dans un procédé rouleau (ou rouleau à rouleau), on préfère le dépôt de la composition isolatrice par filière plate, par rouleau d’héliogravure, ou avec une barre de meyer. In a roll (or roll-to-roll) process, it is preferred to deposit the insulating composition by flat die, by gravure roll, or with a Meyer bar.

Le procédé de formation d’un rouleau du laminat peut comporter: - le déroulement d’un rouleau primaire comportant ledit premier film thermoplastique en bande avec notamment en face arrière le revêtement isolateur optique, et éventuellement la couche intercalaire inférieure (revêtement ou feuille) The method of forming a roll of the laminate may include: - the unwinding of a primary roll comprising said first thermoplastic film in a strip with in particular on the rear face the optical insulating coating, and possibly the lower interlayer (coating or sheet)

- ou bien l’extrusion de la couche intercalaire inférieure, notamment en bande et en feuille,- or the extrusion of the lower interlayer, in particular in strip and sheet form,

- ou le déroulement d’un rouleau primaire comportant la couche intercalaire inférieure en bande, couche intercalaire inférieure à base de PVB avec au plus 5% de plastifiant, d’épaisseur Ei d’au plus 80pm. - or the unwinding of a primary roll comprising the lower interlayer in strip form, lower interlayer based on PVB with at most 5% plasticizer, with a thickness Ei of at most 80 pm.

Et il est suivi du dépôt par voie liquide sur le revêtement isolateur optique en bande ou sur la couche intercalaire inférieure (face arrière ou avant) en bande d’une composition comportant une matrice notamment organique, réticulable (par UV en particulier, photo ou thermoréticulable) et des particules diffusantes couche en un plusieurs motifs, pour former la couche d’extraction. And it is followed by the liquid deposition on the optical insulating coating in strip form or on the lower interlayer (rear or front face) in strip form of a composition comprising a matrix in particular organic, crosslinkable (by UV in particular, photo or thermocrosslinkable) and diffusing particles layer in one or more patterns, to form the extraction layer.

En raison de la relaxation de la matière intercalaire (PVB avec peu ou pas de plastifiant), le dépôt de la composition extractrice a lieu (à température ambiante) avant le processus de calandrage et même de préchauffe. Due to the relaxation of the interlayer material (PVB with little or no plasticizer), the deposition of the extractant composition takes place (at room temperature) before the calendering and even preheating process.

La couche d’extraction peut être portée soit par le premier film (éventuellement déjà avec couche isolateur sous forme de revêtement isolateur optique), soit par la couche intercalaire inférieure ( à base de PVB). The extraction layer can be carried either by the first film (possibly already with an insulating layer in the form of an optical insulating coating) or by the lower interlayer (PVB-based).

Le dépôt de la composition extractrice se déroule de préférence dans un environnement propre afin de ne pas piéger de particules (lors du durcissement). The deposition of the extracting composition preferably takes place in a clean environment so as not to trap particles (during hardening).

Parmi les techniques préférées de dépôt de la composition extractrice on peut citer : la flexographie, l’héliogravure, l’impression par jet d’encre. Among the preferred techniques for depositing the extractant composition we can cite: flexography, gravure printing, inkjet printing.

Dans la présente invention, la transmission lumineuse TL (en %) et le flou (en %), sont par exemple mesurés selon la norme ASTM D 1003. In the present invention, the light transmission TL (in %) and the haze (in %), are for example measured according to the ASTM D 1003 standard.

D’autres détails et caractéristiques avantageuses de l’invention apparaitront à la lecture des exemples selon l’invention illustrés par les figures suivantes. Other details and advantageous characteristics of the invention will appear on reading the examples according to the invention illustrated by the following figures.

La figure 1 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 100 de véhicule automobile selon l’invention dans un premier mode de réalisation. Les figures 1a et 1b décrivent les étapes principales de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 100. Figure 1 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 100 of a motor vehicle according to the invention in a first embodiment. Figures 1a and 1b describe the main steps of manufacturing this illuminated laminated roof 100.

La figure T représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 100’ de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du premier mode de réalisation. La figure Ta décrit des étapes de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 100’. Figure T represents a schematic cross-sectional view of a 100’ illuminated laminated glass roof of a motor vehicle according to the invention in a variant of the first embodiment. Figure Ta describes steps in manufacturing this 100’ illuminated laminated roof.

La figure 2 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 200 de véhicule automobile selon l’invention dans un deuxième mode de réalisation. La figure 2a décrit une étape de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 200. Figure 2 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200 of a motor vehicle according to the invention in a second embodiment. Figure 2a describes a step in the manufacture of this illuminated laminated roof 200.

La figure 2’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 200’ de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du deuxième mode de réalisation. La figure 3 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 300 de véhicule automobile selon l’invention dans un troisième mode de réalisation. La figure 3a décrit une étape de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 300. Figure 2' represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200' of a motor vehicle according to the invention in a variant of the second embodiment. Figure 3 shows a schematic cross-sectional view of an illuminated laminated glass roof 300 of a motor vehicle according to the invention in a third embodiment. Figure 3a describes a step in manufacturing this illuminated laminated roof 300.

La figure 3’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 300’ de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du troisième mode de réalisation.Figure 3’ represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 300’ of a motor vehicle according to the invention in a variant of the third embodiment.

La figure 4 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 400 de véhicule automobile selon l’invention dans un quatrième mode de réalisation. La figure 4a décrit une étape de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 400. Figure 4 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 400 of a motor vehicle according to the invention in a fourth embodiment. Figure 4a describes a step in the manufacture of this illuminated laminated roof 400.

La figure 5 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 500 de véhicule automobile selon l’invention dans un cinquième mode de réalisation. La figure 5a décrit une étape de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 500 et des alternatives de fabrications en figures 5b, 5c, 5d, 5e. Figure 5 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 500 of a motor vehicle according to the invention in a fifth embodiment. Figure 5a describes a manufacturing step of this illuminated laminated roof 500 and manufacturing alternatives in Figures 5b, 5c, 5d, 5e.

La figure 6 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 600 de véhicule automobile selon l’invention dans un sixième mode de réalisation. La figure 6a décrit une étape de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 600. Figure 6 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 600 of a motor vehicle according to the invention in a sixth embodiment. Figure 6a describes a step in the manufacture of this illuminated laminated roof 600.

La figure 7 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 700 de véhicule automobile selon l’invention dans un septième mode de réalisation. Les figures 7a et 7b décrivent des étapes de fabrication de ce toit feuilleté illuminable 700 et les figures 7c, 7d, 7e, 7f sont des variantes de fabrication. Figure 7 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700 of a motor vehicle according to the invention in a seventh embodiment. Figures 7a and 7b describe steps in manufacturing this illuminated laminated roof 700 and Figures 7c, 7d, 7e, 7f are manufacturing variants.

La figure 7’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 700’ de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du septième mode de réalisation.Figure 7’ represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700’ of a motor vehicle according to the invention in a variant of the seventh embodiment.

La figure 8 représente une vue schématique d’un procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel dans une première configuration de l’invention, procédé de rouleau à rouleau avec en figures 8’ et 8”des variantes de laminat fonctionnel selon l’invention pouvant être obtenus.Figure 8 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a first configuration of the invention, roll-to-roll method with in figures 8' and 8" variants of functional laminate according to the invention which can be obtained.

La figure 9a représente une vue schématique d’un procédé de formation d’un rouleau servant pour la fabrication du laminat fonctionnel dans une première configuration de l’invention, procédé de rouleau à rouleau. Figure 9a shows a schematic view of a method of forming a roll used for manufacturing the functional laminate in a first configuration of the invention, roll-to-roll method.

La figure 9b représente une vue schématique d’un procédé de formation d’un rouleau servant pour la fabrication du laminat fonctionnel dans une deuxième configuration de l’invention, procédé de rouleau à rouleau. Figure 9b shows a schematic view of a method of forming a roll used for manufacturing the functional laminate in a second configuration of the invention, a roll-to-roll method.

La figure 10 représente une vue schématique d’un procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel dans une deuxième configuration de l’invention, procédé de rouleau à rouleau.Figure 10 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a second configuration of the invention, roll-to-roll method.

La figure 11 représente une vue schématique d’un procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel dans une troisième configuration de l’invention, procédé de rouleau à rouleau avec en figures 1 T et 11 ” des variantes de laminat fonctionnel selon l’invention pouvant être obtenus. Figure 11 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a third configuration of the invention, roll-to-roll method with in figures 1T and 11” variants of functional laminate according to the invention that can be obtained.

37 37

FEUILLE RECTIFIEE (REGLE 91 ) ISA/EP La figure 1 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 100 de véhicule automobile selon l’invention dans un premier mode de réalisation, avec (en loupe) une vue de détail du film prismatique réflecteur utilisé pour rediriger la lumière et une vue de détail d’élément électroactif 9 (optionnel). RECTIFIED SHEET (RULE 91) ISA/EP Figure 1 shows a schematic cross-sectional view of an illuminable laminated glass roof 100 of a motor vehicle according to the invention in a first embodiment, with (in magnifying glass) a detailed view of the reflective prismatic film used to redirect the light and a detailed view of the electroactive element 9 (optional).

En particulier, pour un toit fixe (canopée) la largeur est de 85cm à 1 ,4m et la longueur de 75cm à 1 ,65m. In particular, for a fixed roof (canopy) the width is from 85cm to 1.4m and the length from 75cm to 1.65m.

Il s’agit ici d’un toit feuilleté de voiture 100, (globalement) rectangulaire et bombé (suivant une ou plusieurs directions), qui comporte : This is a laminated car roof 100, (generally) rectangular and curved (in one or more directions), which includes:

- une première feuille de verre 1 , par exemple rectangulaire (de dimensions 1600X1100 mm par exemple d’épaisseur égale à 2,1 mm par exemple), avec une première face principale 11 correspondant à la face F1 une deuxième face principale 12 dite face F2 et un chant (tranches longitudinales 10 et 10’), le verre 1 étant clair ( Planiclear par exemple de TL 91 %) avec la face F2 revêtue d’un revêtement fonctionnel basse émissif dit low E (empilement à l’argent etc) l’ensemble ayant par exemple une TL 71 ,8%) ou alternativement verre 1 avec une composition teintée (verre VENUS VG10 ou TSA 4+ commercialisée par la société Saint-Gobain Glass de transmission lumineuse ou TL d’environ 28%) - a first sheet of glass 1, for example rectangular (with dimensions 1600X1100 mm for example with a thickness equal to 2.1 mm for example), with a first main face 11 corresponding to face F1, a second main face 12 called face F2 and an edge (longitudinal slices 10 and 10'), the glass 1 being clear (Planiclear for example with TL 91%) with the face F2 coated with a low-emissive functional coating called low E (silver stacking, etc.), the assembly having for example a TL 71.8%) or alternatively glass 1 with a tinted composition (VENUS VG10 or TSA 4+ glass marketed by the company Saint-Gobain Glass with a light transmission or TL of approximately 28%)

- une deuxième feuille transparente 2, verre minéral de préférence, ici de même forme et dimensions que la première feuille 1 , formant vitrage interne, côté habitacle, présentant une troisième face principale 13 ou face F3 et une quatrième face principale 14 ou face F4, et un chant (tranches longitudinales 20 et 20’ - par exemple une feuille de verre silicosodocalcique, extraclair comme verre Diamant commercialisée par la société Saint-Gobain Glass de TL d’au moins 91 %, d’épaisseur égale par exemple à 2,9 mm, verre 2 d’indice de réfraction n1 de l’ordre de 1 ,52 à 600nm ou encore le verre Optiwhite de 1 ,95mm ou le verre Sunmax de 2,05mm.- a second transparent sheet 2, preferably mineral glass, here of the same shape and dimensions as the first sheet 1, forming internal glazing, on the passenger compartment side, having a third main face 13 or face F3 and a fourth main face 14 or face F4, and an edge (longitudinal slices 20 and 20' - for example a sheet of sodium-calcium silicic glass, extra-clear such as Diamant glass marketed by the company Saint-Gobain Glass with a TL of at least 91%, with a thickness equal to, for example, 2.9 mm, glass 2 with a refractive index n1 of the order of 1.52 to 600 nm or even Optiwhite glass of 1.95 mm or Sunmax glass of 2.05 mm.

- entre la face F2 12 et la face F3 13, un intercalaire de feuilletage 3, transparent, avec un chant (out ou partie) aligné voire éventuellement en retrait des verres 1 , 2, intercalaire de feuilletage multicouches, de préférence thermoplastique (et même PVB), ici comportant : - between the face F2 12 and the face F3 13, a transparent lamination interlayer 3, with an edge (out or part) aligned or possibly set back from the glasses 1, 2, multilayer lamination interlayer, preferably thermoplastic (and even PVB), here comprising:

-une première couche intercalaire, ici centrale, 31 , thermoplastique, de préférence à base de PVB plastifié (usuel) avec au moins 20% ou 30% en poids de plastifiants - par exemple teinté, gris, de TL à 27%, de 0,38mm d’épaisseur ou 0,76mm (en un ou deux feuillets éventuellement à interface indiscernable) - a first intercalary layer, here central, 31, thermoplastic, preferably based on plasticized PVB (usual) with at least 20% or 30% by weight of plasticizers - for example tinted, gray, TL at 27%, 0.38 mm thick or 0.76 mm (in one or two sheets possibly with an indistinguishable interface)

- une deuxième couche intercalaire dite inférieure 32, thermoplastique, de préférence à base de PVB (ici avec plastifiants, par exemple au moins 10% ou 20% ou 30% en poids de plastifiants, notamment au plus 30% ou 20% en poids), claire (la plus transparente possible et avec le moins de défauts optiques possible), par exemple de 0,38mm, en contact adhésif avec la face F3, d’indice de réfraction n3 de 1 ,48 environ à 600nm, par exemple de TL égale à 99,9%, - a second intermediate layer called lower 32, thermoplastic, preferably based on PVB (here with plasticizers, for example at least 10% or 20% or 30% by weight of plasticizers, in particular at most 30% or 20% by weight), clear (as transparent as possible and with as few optical defects as possible), for example 0.38 mm, in adhesive contact with the face F3, with a refractive index n3 of approximately 1.48 at 600 nm, for example with a TL equal to 99.9%,

- une troisième couche intercalaire dite supérieure 33, thermoplastique, ici de préférence à base de PVB plastifié (au moins 20% ou 30% en poids plastifiants), par exemple de 0,38mm ou 0,76mm (en un ou deux feuillets), en contact adhésif avec la face F2, troisième couche intercalaire claire ou en variante teintée, par exemple grise, de TL égale à 27%. - a third intermediate layer called upper 33, thermoplastic, here preferably based on plasticized PVB (at least 20% or 30% by weight of plasticizers), for example of 0.38 mm or 0.76 mm (in one or two sheets), in adhesive contact with the F2 face, third clear interlayer or in a tinted variant, for example gray, of TL equal to 27%.

Alternativement, la couche intercalaire inférieure 32 est à base de PVB avec pas ou peu plastifiants (notamment moins de 5% en poids de plastifiants), par exemple d’épaisseur d’au moins 20pm ou 30pm et d’au plus 80pm. Alternatively, the lower interlayer 32 is based on PVB with little or no plasticizers (in particular less than 5% by weight of plasticizers), for example with a thickness of at least 20 pm or 30 pm and at most 80 pm.

Le toit vitré feuilleté 100 comporte une couche de masquage interne 7 formant un cadre de masquage délimitant un clair de vitre 70 (clair de jour) ici (globalement) rectangulaire par exemple à bords droits. Toute modification locale des bords 70 est possible (dégradé de points, zone plus large etc). Par exemple : The laminated glass roof 100 comprises an internal masking layer 7 forming a masking frame delimiting a window clear 70 (daylight) here (generally) rectangular for example with straight edges. Any local modification of the edges 70 is possible (gradient of points, wider zone etc). For example:

- la couche de masquage interne 7 est un émail noir sur la face F2 - the internal masking layer 7 is a black enamel on the F2 face

- ou la couche de masquage interne 7 est une encre noire, sur l’une des faces de la couche intercalaire supérieure 33 de préférence la face orientée vers la face F2, encre de préférence à base de PVB avec des pigments noirs, - or the internal masking layer 7 is a black ink, on one of the faces of the upper interlayer 33, preferably the face facing the face F2, ink preferably based on PVB with black pigments,

- la largeur de masquage à l’avant (coté bord latéral avant) est par exemple de 10 à 40cm- the masking width at the front (front side edge) is for example 10 to 40cm

- la largeur de masquage à l’arrière (coté bord latéral arrière) est par exemple de 5 à 25cm- the masking width at the back (rear side edge) is for example 5 to 25cm

- la largeur de masquage sur les grands côtés (bord longitudinaux) est par exemple de 5 à 20cm, largeur identique ou distincte pour les deux grands côtés. - the masking width on the long sides (longitudinal edges) is for example 5 to 20cm, identical or different width for the two long sides.

Pour isoler optiquement la partie inférieure avec guide de lumière et extraction de lumière et la partie supérieure teintée, absorbante, le toit vitré feuilleté 100 comporte en outre une couche isolateur optique qui comporte ici un revêtement isolateur optique 5 avec un indice de réfraction n2<n1 , de préférence sur la face arrière (orientée côte face F3) d’un premier film transparent 5’, de préférence polymère et même thermoplastique (non adhésif au verre notamment, par exemple polyester, PET). Alternativement la couche isolateur optique est un premier film transparent fluoropolymère avec un indice de réfraction n2<n1. To optically isolate the lower part with light guide and light extraction and the tinted, absorbent upper part, the laminated glass roof 100 further comprises an optical isolating layer which here comprises an optical isolating coating 5 with a refractive index n2<n1, preferably on the rear face (oriented side face F3) of a first transparent film 5', preferably polymer and even thermoplastic (not adhesive to the glass in particular, for example polyester, PET). Alternatively, the optical isolating layer is a first transparent fluoropolymer film with a refractive index n2<n1.

La couche isolateur optique (ici premier film 5’ revêtu de la couche 5) est en sandwich entre la première couche intercalaire 31 et la couche intercalaire inférieure 32 (et même en contact adhésif), s’étend dans tout le clair de vitre et de préférence au-delà, sa tranche étant sous la couche de masquage 7, de préférence en retrait des verres 1 , 2. The optical insulating layer (here first film 5’ coated with layer 5) is sandwiched between the first interlayer 31 and the lower interlayer 32 (and even in adhesive contact), extends throughout the clear glass and preferably beyond, its edge being under the masking layer 7, preferably set back from the glasses 1, 2.

Pour simplifier et fiabiliser la fabrication, l’ensemble première couche intercalaire 31 /couche isolateur optique/ couche intercalaire inférieure 32 (de dimensions similaires) a été prélaminé (par calandrage). Ensuite, la couche intercalaire inférieure 32 a été découpée partiellement laissant une surface cadre dépassante 3T de la première couche intercalaire 31. To simplify and make manufacturing more reliable, the assembly consisting of the first interlayer 31/optical isolator layer/lower interlayer 32 (of similar dimensions) was pre-laminated (by calendering). Then, the lower interlayer 32 was partially cut, leaving a frame surface 3T projecting from the first interlayer 31.

Un cadre intercalaire de feuilletage 34, thermoplastique, de préférence à base de PVB plastifié (avec au moins 30% en poids plastifiants), est sur le pourtour de la couche intercalaire inférieure 32 découpée (et en contact adhésif avec) et la couche isolateur optique 5,5’ est en contact adhésif avec la surface cadre 3T et la face F3 13. La couche isolateur optique (et même le premier film 5’) est ici d’épaisseur inférieure à 200pm ou même d’au plus 100pm et est protégée en périphérie par le cadre intercalaire 34. A thermoplastic lamination interlayer frame 34, preferably based on plasticized PVB (with at least 30% by weight of plasticizers), is on the periphery of the cut lower interlayer layer 32 (and in adhesive contact with) and the optical isolator layer 5.5' is in adhesive contact with the frame surface 3T and the face F3 13. The optical isolator layer (and even the first film 5') is here of a thickness less than 200 pm or even at most 100 pm and is protected at the periphery by the intermediate frame 34.

La première couche intercalaire 31 et le cadre 34 peuvent être en retrait des bords 10, 10’, 20, 20’ des verres 1 , 2 notamment d’au moins 10mm. The first interlayer 31 and the frame 34 may be set back from the edges 10, 10’, 20, 20’ of the glasses 1, 2 in particular by at least 10 mm.

Le revêtement isolateur optique 5 est en matière, de préférence polymère, comportant une matrice, notamment distincte d’un fluoropolymère, d’épaisseur submillimétrique, d’au moins 400nm et mieux d’au moins 500nm ou 800nm ou 1 pm, et une tranche 50 éventuellement en retrait de la tranche du premier film 5’ sans nuire à la fonction d’isolation optique. Le revêtement isolateur optique 5 peut être directement sur le premier film 5’ ou sur une sous couche fonctionnelle (barrière etc), transparente sur le premier film 5’. Le revêtement isolateur optique 5 est transparent et même le plus transparent possible. The optical isolating coating 5 is made of material, preferably polymer, comprising a matrix, in particular distinct from a fluoropolymer, of submillimeter thickness, of at least 400 nm and better of at least 500 nm or 800 nm or 1 pm, and a slice 50 possibly set back from the slice of the first film 5’ without harming the optical isolation function. The optical isolating coating 5 can be directly on the first film 5’ or on a functional sub-layer (barrier etc.), transparent on the first film 5’. The optical isolating coating 5 is transparent and even as transparent as possible.

Le premier film 5’ est transparent mais peut être teinté. The first 5’ film is transparent but can be tinted.

Dans une configuration, le revêtement isolateur optique 5 comporte une matrice polymère réticulé avec ledit indice n2, de préférence d’au plus 1 ,42 et éventuellement d’au moins 1 ,35, matrice de préférence parmi les polymères à base de polyacrylate avec fonction fluorée, notamment d’uréthane acrylate ou de fluoro uréthane acrylate ou de fluoro-silicone acrylate. L’épaisseur est de préférence d’au plus 10pm ou 5pm ou 2pm et d’au moins 800nm. In one configuration, the optical isolating coating 5 comprises a crosslinked polymer matrix with said index n2, preferably of at most 1.42 and optionally of at least 1.35, matrix preferably among polymers based on polyacrylate with fluorinated function, in particular urethane acrylate or fluoro urethane acrylate or fluoro-silicone acrylate. The thickness is preferably of at most 10 pm or 5 pm or 2 pm and of at least 800 nm.

Dans une configuration, le revêtement isolateur optique 5 comporte une matrice avec un indice de réfraction n2m supérieur à n2 et inférieur à n1 , et avec de préférence n2m d’au plus 1 ,48 (et n2 de préférence d’au plus 1 ,42 et éventuellement d’au moins 1 ,35), et comportant des (nano)porosités et/ou des (nano)particules de bas indice ( d’indice de réfraction inférieur à n 1 ), notamment creuses, de taille de préférence d’au plus 300nm ou même 100nm, par exemple des nanoparticules de silice creuses. L’épaisseur du revêtement isolateur optique est de préférence d’au plus 10pm ou 5pm et d’au moins 800nm. In one configuration, the optical isolating coating 5 comprises a matrix with a refractive index n2 m greater than n2 and less than n1 , and preferably with n2 m of at most 1.48 (and n2 preferably of at most 1.42 and optionally at least 1.35), and comprising (nano)porosities and/or (nano)particles of low index (of refractive index less than n1 ), in particular hollow, of size preferably of at most 300 nm or even 100 nm, for example hollow silica nanoparticles. The thickness of the optical isolating coating is preferably at most 10 pm or 5 pm and at least 800 nm.

Plus largement la matrice peut être polymère réticulé ou thermoplastique, en particulier choisi parmi polymère à base de polyacrylate, de polyépoxydes, d’acétate de polyvinyle, de polyester, de polyuréthane, de PVB ou minérale notamment silice. On préfère la matrice polymère à base de polyacrylate, de polyuréthane voire de polyépoxydes, d’acétate de polyvinyle, de polyester. Alternativement, le revêtement isolateur optique 5 est de la silice poreuse. More broadly, the matrix can be a crosslinked polymer or thermoplastic, in particular chosen from polymer based on polyacrylate, polyepoxides, polyvinyl acetate, polyester, polyurethane, PVB or mineral, in particular silica. The polymer matrix based on polyacrylate, polyurethane or even polyepoxides, polyvinyl acetate, polyester is preferred. Alternatively, the optical isolating coating 5 is porous silica.

Afin d’éviter les plis, des ondulations, de préférence la couche isolateur optique 5, 5’ peut être dans une zone du toit présentant une courbure, une sphéricité limitée notamment par un rayon de courbure d’au moins 1 ,5m. Par exemple la tranche du premier film 5’ peut être suffisamment éloignée de la tranche des feuilles 1 , 2. On peut ajuster (augmenter) la largeur de masquage sur les côtés et/ou avant et arrière à cet effet. In order to avoid folds, undulations, preferably the optical isolating layer 5, 5' may be in an area of the roof having a curvature, a sphericity limited in particular by a radius of curvature of at least 1.5 m. For example, the edge of the first film 5' may be sufficiently far from the edge of the sheets 1, 2. The masking width on the sides and/or front and rear may be adjusted (increased) for this purpose.

Par exemple le premier film transparent 5’ est un PET clair avec une TL d’environ 90% ou plus (ou teinté et même opaque), de moins 200pm notamment de 100pm ou 75pm. Pour la fonction lumière, le toit vitré feuilleté 100 comporte en outre, masqué de l’extérieur par la couche de masquage interne 7 : For example, the first 5' transparent film is a clear PET with a TL of around 90% or more (or tinted and even opaque), less than 200pm, in particular 100pm or 75pm. For the light function, the laminated glass roof 100 also comprises, masked from the outside by the internal masking layer 7:

- une ou deux groupes des diodes électroluminescentes 4,4’ (ici à émission frontale ou « top emission »), sous forme de barrettes rectilignes sur un support 40, 40’ (par exemple carte circuit imprimé, dite ‘PCB’) en regard (ou décalés) de la quatrième face principale F4 14, et même solidaires de la face F4 - one or two groups of light-emitting diodes 4,4’ (here with front emission or “top emission”), in the form of rectilinear strips on a support 40, 40’ (for example printed circuit board, called ‘PCB’) opposite (or offset) the fourth main face F4 14, and even integral with the face F4

- coté troisième face principale F3, des premier et deuxième éléments de redirection de lumière, périphériques, formant chacun un film prismatique réflecteur 8,8’ comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs et une face principale opposée dite face lisse. - on the third main face F3 side, first and second peripheral light redirection elements, each forming a 8.8’ reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face.

Par exemple, comme montré en vue de détail, chaque film prismatique réflecteur 8 comporte un film prismatique polymère, par exemple d’épaisseur 125pm, avec : For example, as shown in detail view, each reflective prismatic film 8 comprises a polymer prismatic film, for example 125 pm thick, with:

- une partie plane ou base 81 (substrat par exemple polyester, PET notamment d’au plus 100pm) en contact adhésif avec la première couche intercalaire 31 (avec la surface cadre 3T)- a flat part or base 81 (substrate for example polyester, PET in particular of at most 100 pm) in adhesive contact with the first interlayer 31 (with the frame surface 3T)

- et une couche texturée (embossage d’une résine, par exemple polyacrylate réticulée par exemple par ultraviolet UV etc), partiellement voire entièrement texturée, formant des prismes 82 devenus réflecteurs par une couche réfléchissante 83 par exemple métallique (par dépôt conforme sur la surface texturée prismatique), ici prismes réflecteurs orientés vers la face F3.- and a textured layer (embossment of a resin, for example polyacrylate crosslinked for example by ultraviolet UV etc.), partially or even entirely textured, forming prisms 82 which have become reflectors by a reflective layer 83 for example metallic (by conformal deposition on the prismatic textured surface), here reflector prisms oriented towards the face F3.

Ici chaque film prismatique réflecteur 8 est en contact adhésif avec la surface cadre 3T (par la base 81) et avec la face avant du cadre intercalaire 8. Avec cette orientation des films, la base 81 peut être teinté, opaque pour masquer de la lumière parasite. Here each reflective prismatic film 8 is in adhesive contact with the frame surface 3T (via the base 81) and with the front face of the intermediate frame 8. With this orientation of the films, the base 81 can be tinted, opaque to mask stray light.

Les microprismes sont schématiquement en coupe sous forme de triangles droits mais l’angle au sommet peut être ajusté pour mieux rediriger vers les moyens d’extraction 6. De la même façon la direction principale d’émission des diodes 4 peut être ajustée (normale ou incliné par rapport à la face F4). The microprisms are schematically in section in the form of right triangles but the angle at the apex can be adjusted to better redirect towards the extraction means 6. In the same way the main direction of emission of the diodes 4 can be adjusted (normal or inclined relative to the face F4).

Les films prismatique réflecteurs forment par exemple deux bandes longitudinales de part et d’autre du clair de vitre, en regard de chaque barrette de diodes 4,4’. The reflective prismatic films form, for example, two longitudinal strips on either side of the glass clear, opposite each 4.4’ diode strip.

En variante le film prismatique 81 ,82 est un film polymère monolithique, par exemple préformé, revêtu de la couche réfléchissante 83. Alternatively, the prismatic film 81, 82 is a monolithic polymer film, for example preformed, coated with the reflective layer 83.

La lumière issue des diodes 4, 4’ est réfractée dans le deuxième verre 2, dans le film prismatique réflecteur 8 puis redirigée suivant un angle donné en direction de la troisième face F3. Les rayons lumineux se propagent par réflexion totale interne jusqu’à des moyens d’extraction de lumière (via la surface côté face F3) sous forme d’un revêtement diffusant en un ou plusieurs motifs 6, par exemple encre diffusante et la plus transparente possible si souhaitée, et dans le clair de vitre ici sur le revêtement isolateur optique 5 (par exemple imprimé dessus). The light from the diodes 4, 4’ is refracted in the second glass 2, in the reflecting prismatic film 8 and then redirected at a given angle towards the third face F3. The light rays propagate by total internal reflection to light extraction means (via the surface on the face side F3) in the form of a diffusing coating in one or more patterns 6, for example diffusing ink and as transparent as possible if desired, and in the clear glass here on the optical isolating coating 5 (for example printed on it).

En particulier on peut avoir un collimateur entre la (chaque) source de lumière et la quatrième face F4, notamment élément optique fixé à la quatrième face F4. La source de lumière peut être fixée à la quatrième face F4. Le collimateur génère un faisceau lumineux à partir du faisceau In particular, a collimator can be provided between the (each) light source and the fourth face F4, in particular an optical element fixed to the fourth face F4. The light source can be fixed to the fourth face F4. The collimator generates a light beam from the beam

41 41

FEUILLE DE REMPLACEMENT (REGLE 26) lumineux généralement divergent de la source lumineuse avec un trajet de faisceau de préférence essentiellement parallèle, ou au moins un trajet de faisceau moins divergent, c'est- à-dire plus concentré. Le cône de faisceau de la source lumineuse est ainsi rétréci par le collimateur. La direction principale du rayonnement de la source de lumière peut être ajustée par exemple pour former un angle avec la normale du vitrage, par exemple à 22° de la normale au vitrage. SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) generally divergent light from the light source with a preferably essentially parallel beam path, or at least a less divergent, i.e. more focused, beam path. The beam cone of the light source is thus narrowed by the collimator. The main direction of radiation of the light source can be adjusted for example to form an angle with the normal of the glazing, for example at 22° to the normal to the glazing.

Le collimateur peut être en verre ou en plastique transparent, en particulier en polycarbonate (PC) ou en polyméthacrylate de méthyle (PMMA). Un collimateur séparé peut être prévu pour chaque diode électroluminescente. Cependant, il est préférable d'utiliser un collimateur commun pour l'ensemble de la disposition de diodes. Par exemple, dans le cas d'un réseau linéaire de diodes (barrette de diodes notamment longitudinale), un collimateur peut être utilisé dont la longueur est au moins égale à la longueur du réseau de diodes. The collimator may be made of glass or transparent plastic, in particular polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA). A separate collimator may be provided for each light-emitting diode. However, it is preferable to use a common collimator for the entire diode arrangement. For example, in the case of a linear diode array (especially a longitudinal diode strip), a collimator may be used whose length is at least equal to the length of the diode array.

Les films prismatiques réflecteurs 8 sont accolés au premier film 5’, et même au revêtement isolateur optique 5, ou espacés d’au plus 4mm pour éviter une fuite de lumière. Par précaution pour éviter une lumière parasite traversant le film prismatique 8 (notamment base claire ou peu teintée) et même la couche de masquage 7 on rajoute optionnellement un élément opaque interne au droit de chaque film prismatique 8 (de même largeur et ne dépassant pas le bord interne 80’ du film prismatique 8),. The reflective prismatic films 8 are attached to the first film 5’, and even to the optical isolating coating 5, or spaced at most 4 mm apart to avoid light leakage. As a precaution to avoid stray light passing through the prismatic film 8 (in particular clear or lightly tinted base) and even the masking layer 7, an internal opaque element is optionally added to the right of each prismatic film 8 (of the same width and not exceeding the internal edge 80’ of the prismatic film 8).

En variante, on choisit un ou des films prismatiques transparents et côté face F4, en aval des diodes. Les diodes 4, 4’ et/ou leur support peuvent être solidaires de la face F4 (par une pièce supplémentaire, par collage direct etc). Alternatively, one or more transparent prismatic films are chosen on the F4 face side, downstream of the diodes. The diodes 4, 4’ and/or their support can be secured to the F4 face (by an additional part, by direct gluing, etc.).

En variante les diodes 4, 4’ sont à émission latérale. Alternatively, diodes 4, 4’ are side-emitting.

En particulier, on peut avoir (de chaque côté du clair de vue) un ensemble de barrettes (bandes) de diodes sur supports 40 disjoints ou connectés en eux, de préférence alignés. On peut aussi placer (alternativement ou cumulativement) des barrettes de diodes sur les bords avant ou arrière (de chaque côté du clair de vue). In particular, it is possible to have (on each side of the viewport) a set of diode strips (bands) on supports 40 that are separate or connected to each other, preferably aligned. It is also possible to place (alternately or cumulatively) diode strips on the front or rear edges (on each side of the viewport).

Les bords longitudinaux 10, 10’ ici ne sont pas forcément parallèles. The longitudinal edges 10, 10’ here are not necessarily parallel.

Les motifs diffusants 6 sont par exemples des motifs géométriques étendus ou ponctuels.The diffusing patterns 6 are for example extended or punctate geometric patterns.

Par exemple la distance entre le revêtement diffusant 6 et les diodes (ou le film prismatique 8 ou 8’) est d’au moins 10mm ou 40mm. For example, the distance between the diffusing coating 6 and the diodes (or the prismatic film 8 or 8’) is at least 10mm or 40mm.

Par exemple, le revêtement diffusant est avec une matrice acrylate, avec de préférence un indice de réfraction supérieur ou égal à n1 , avec des particules de TiO2 d’au moins 100nm de diamètre et de préférence d’au plus 1 pm ou 400nm. Le revêtement diffusant est par exemple d’épaisseur de 10pm à 100pm voire 50pm. For example, the diffusing coating is with an acrylate matrix, preferably with a refractive index greater than or equal to n1, with TiO2 particles of at least 100 nm in diameter and preferably at most 1 pm or 400 nm. The diffusing coating is for example 10 pm to 100 pm or even 50 pm thick.

Le revêtement diffusant (par exemple matrice, comme une résine, avec des particules diffusantes, telles que TiO2, de 100 à 200nm de diamètre) peut être déposé sur la face arrière du PVB 32 orientée vers la face F2 ou sur le revêtement isolateur optique 5. Par exemple, le The diffusing coating (e.g. matrix, such as a resin, with diffusing particles, such as TiO2, 100 to 200nm in diameter) can be deposited on the back face of the PVB 32 facing the F2 face or on the optical isolating coating 5. For example, the

42 42

FEUILLE DE REMPLACEMENT (REGLE 26) revêtement diffusant (un motif diffusant ou réseau de motifs, disjoints et/ou interconnectés) en contact avec le revêtement isolateur optique couvre de préférence au plus 50% ou 40% du clair de vitre pour favoriser l’adhésion du revêtement isolateur optique avec la couche intercalaire inférieure 32. SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) diffusing coating (a diffusing pattern or network of patterns, disjoint and/or interconnected) in contact with the optical isolating coating preferably covers at most 50% or 40% of the glass clear to promote adhesion of the optical isolating coating with the lower interlayer 32.

Alternativement, le revêtement diffusant (motif diffusant ou réseau de motifs, disjoints et/ou interconnectés) est en contact avec la face F3 et couvre de préférence au plus 40% du clair de vitre pour favoriser l’adhésion avec la deuxième feuille 2. Le revêtement diffusant est déposé de préférence sur la face principale arrière de la couche inférieure PVB 32, orientée vers la face F3. Le revêtement diffusant 6, comportant une matrice polymère ou minérale, est déposé par voie liquide (par jet d’encre, sérigraphie etc). Le revêtement diffusant est alternativement déposé sur la face F3, par exemple un émail. Alternatively, the diffusing coating (diffusing pattern or network of patterns, disjointed and/or interconnected) is in contact with the face F3 and preferably covers at most 40% of the clear glass to promote adhesion with the second sheet 2. The diffusing coating is preferably deposited on the main rear face of the lower PVB layer 32, oriented towards the face F3. The diffusing coating 6, comprising a polymer or mineral matrix, is deposited by liquid means (by inkjet, screen printing, etc.). The diffusing coating is alternatively deposited on the face F3, for example an enamel.

On peut choisir des diodes émettant en lumière blanche ou colorée pour un éclairage d’ambiance, de lecture... You can choose diodes emitting white or colored light for ambient lighting, reading lighting, etc.

On peut prévoir plusieurs séries de diodes 4 (un bord, deux bords, trois bords, sur toute la périphérie) pilotées indépendamment et même de couleur différente. Several series of 4 diodes (one edge, two edges, three edges, on the entire periphery) can be provided, controlled independently and even of different colors.

Un revêtement réfléchissant les infrarouges 17 en face F4, forme une couche basse émissivité (notamment une multicouche à l’ITO, notammentITO entre deux couches d’oxyde et/ou de nitrure métallique et/ou de Si). An infrared-reflecting coating 17 on the F4 face forms a low-emissivity layer (in particular an ITO multilayer, in particular ITO between two layers of metal oxide and/or nitride and/or Si).

Le toit 100 comporte entre la couche intercalaire supérieure 33 et la première couche intercalaire 31 , un dispositif électroactif (électrooptique) 9, ici à diffusion variable (voire à teinte varaible), en particulier à base de cristaux liquides par exemple PDLC avec ou sans colorant dichroïque ou encore GH. Le dispositif 9 est même en contact adhésif avec la couche intercalaire supérieure 33 et la couche intercalaire 31 . The roof 100 comprises between the upper interlayer 33 and the first interlayer 31, an electroactive (electro-optical) device 9, here with variable diffusion (or even variable tint), in particular based on liquid crystals for example PDLC with or without dichroic dye or even GH. The device 9 is even in adhesive contact with the upper interlayer 33 and the interlayer 31.

L’épaisseur du dispositif étant par exemple de l’ordre 0,4mm on ajoute un autre cadre intercalaire 35, par exemple d’épaisseur 0,38mm, à base de PVB plastifié, clair ou teinté. Les bords du dispositif 9 sont sous la couche de masque interne 7. Le dispositif 9 est de taille identique ou non à la taille du premier film 5’. Leur chants sont alignés ou décalés. The thickness of the device being for example of the order of 0.4 mm, another intermediate frame 35 is added, for example of thickness 0.38 mm, based on plasticized PVB, clear or tinted. The edges of the device 9 are under the internal mask layer 7. The device 9 is of identical size or not to the size of the first film 5'. Their edges are aligned or offset.

Par exemple le flou à l’état diffusant du toit avec le dispositif 9 à diffusion variable est d’au moins 80%. For example, the blur in the diffusing state of the roof with the variable diffusion device 9 is at least 80%.

Comme montré dans la vue de détail le dispositif à diffusion variable 9 comporte : As shown in the detailed view, the variable diffusion device 9 comprises:

- un premier support 91 (polymère, thermoplastique comme PET, de 125pm par exemple) avec un premier revêtement électroconducteur 92 (par exemple ITO) coté deuxième face F2- a first support 91 (polymer, thermoplastic such as PET, 125 pm for example) with a first electroconductive coating 92 (for example ITO) on the second face F2

- une couche électroactive 93, qui à base de cristaux liquides dans une matrice polymère (par exemple PDLC en anglais), - an electroactive layer 93, which is based on liquid crystals in a polymer matrix (for example PDLC in English),

- un deuxième support 9T (polymère, thermoplastique PET de 125pm par exemple) avec un deuxième revêtement électroconducteur 92’ (par exemple ITO) 92’ coté troisième face F3. - a second 9T support (polymer, thermoplastic PET of 125pm for example) with a second electroconductive coating 92’ (for example ITO) 92’ on the third face F3.

43 43

FEUILLE DE REMPLACEMENT (REGLE 26) Les revêtements électroconducteurs 92, 92’ en périphérie sont non recouverts par la couche électroactive 93 et des bandes d’amenées de courant 90 sont placées à cet endroit pour l’alimentation électrique. En particulier les supports 91 , 9T sont dépassant sur deux côtés opposés. SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) The electrically conductive coatings 92, 92' at the periphery are not covered by the electroactive layer 93 and current supply strips 90 are placed at this location for the power supply. In particular, the supports 91, 9T protrude on two opposite sides.

A des fins de protection de la couche électroactive 93 on peut prévoit un moyen de protection chimique 94 (barrière aux plastifiants éventuels du PVB) par exemple par des cadres polymères PET agencés adhoc, notamment un cadre de section en Z (trois portions 941 , 942, 943) couplé à un cadre de section rectangulaire 944. For the purposes of protecting the electroactive layer 93, a chemical protection means 94 (barrier to possible plasticizers in the PVB) can be provided, for example by PET polymer frames arranged ad hoc, in particular a Z-section frame (three portions 941, 942, 943) coupled to a rectangular section frame 944.

En variante on remplace le dispositif 9 par un autre dispositif électroactif par exemple électrochrome ou encore un film PET fonctionnel (teinté etc). Alternatively, the device 9 is replaced by another electroactive device, for example electrochromic or a functional PET film (tinted, etc.).

L’ensemble formé de la tricouche, du cadre 34, des films prismatiques 8,8’ forme un bloc inférieur 10 en contact adhésif avec un bloc supérieur comportant voire formé du dispositif électroactif 9, de l’autre cadre 35 (taille identique ou distinct du cadre 34 en fonction de l’étendue du dispositif électroactif 9) et de la couche intercalaire supérieure 33. The assembly formed by the three-layer, the frame 34, the prismatic films 8,8’ forms a lower block 10 in adhesive contact with an upper block comprising or even formed by the electroactive device 9, the other frame 35 (identical size or different from the frame 34 depending on the extent of the electroactive device 9) and the upper intercalary layer 33.

L’ensemble bloc inférieur et bloc supérieur est désigné sur le nom de bloc complet qui est en contact adhésif avec les verres 1 ,2 (nus ou revêtus à façon). The lower block and upper block assembly is designated as the complete block which is in adhesive contact with the glasses 1, 2 (bare or custom coated).

Un exemple de fabrication d’un toit auto feuilleté illuminable selon l’invention implique d’abord la fourniture d’un rouleau de laminat fonctionnel feuilleté multicouches en bande, avec au moins la tricouche feuilletée formée par la première couche intercalaire 31 , le premier film 5’ avec le revêtement isolateur optique 5 (ou en variante un film fluoropolymère), la couche intercalaire inférieure 32, tricouche de préférence porteuse de la couche d’extraction de lumière 6 en un ou plusieurs motifs diffusants par exemple disjoints. An example of manufacturing a self-laminated illuminable roof according to the invention first involves providing a roll of multi-layer laminated functional laminate in strip form, with at least the laminated trilayer formed by the first interlayer 31, the first film 5' with the optical insulating coating 5 (or alternatively a fluoropolymer film), the lower interlayer 32, a trilayer preferably carrying the light extraction layer 6 in one or more diffusing patterns, for example disjoint.

Les figures 1a et 1b décrivent les étapes principales de fabrication du toit feuilleté illuminable 100 à partir d’un tel rouleau de laminat feuilleté. Figures 1a and 1b describe the main steps of manufacturing the illuminated laminated roof 100 from such a laminated laminate roll.

La figure 1a illustre en vue de dessus les étapes principales de fabrication du toit feuilleté illuminable 100 avec diverses opérations de découpe, et de solidarisations locales. Figure 1a illustrates in top view the main stages of manufacturing the illuminated laminated roof 100 with various cutting operations and local joining.

La première étape 201 illustre dans un procédé rouleau à rouleau : The first step 201 illustrates in a roll-to-roll process:

- un tirage du laminat feuilleté en bande, continu, à l’aide de rouleaux guide 1000 et 1000’ suivant un axe X (horizontal), - continuous drawing of the laminated strip using 1000 and 1000’ guide rollers along an X axis (horizontal),

- de préférence une prédécoupe totale (en continu) par lames 190 (notamment découpe commandée :pression, déplacement, vitesse etc), découpe droite par simplicité, le long des deux bords libres de la bande (ou en variante un seul bord libre), de sorte que la bande prédécoupée en ligne comporte un chant libre formé des chants libres de la première couche intercalaire 31 , du premier film 5 revêtu du revêtement isolateur optique 5’ (ou en variante d’un film fluoropolymère), de la couche intercalaire inférieure 32 avec de préférence la couche d’extraction de lumière 6 en un ou plusieurs motifs diffusants - une découpe rectiligne latérale (suivant Y) du rouleau enrouleur 1001 notamment lorsque la longueur de bande atteint d’au plus 300 ou 200m pour favoriser la manutention, maintenir la qualité d’enroulement. - preferably a total pre-cut (continuous) by blades 190 (in particular controlled cutting: pressure, movement, speed, etc.), straight cutting for simplicity, along the two free edges of the strip (or as a variant a single free edge), so that the strip pre-cut in line has a free edge formed of the free edges of the first interlayer 31, of the first film 5 coated with the optical insulating coating 5' (or as a variant of a fluoropolymer film), of the lower interlayer 32 with preferably the light extraction layer 6 in one or more diffusing patterns - a lateral rectilinear cut (along Y) of the winding roller 1001, in particular when the strip length reaches at most 300 or 200m to facilitate handling and maintain winding quality.

Lorsque la (chaque) bande périphérique excédentaire est large, elle est enroulée sur un autre rouleau à part. When the (each) excess peripheral strip is wide, it is wound onto another separate roll.

On peut prévoir de décaler en Y (perpendiculaire à X, dans un plan horizontal) la lame pendant le tirage, pour une découpe complexe par exemple oblique, et de préférence encore rectiligne (plutôt que courbé). It is possible to offset the blade in Y (perpendicular to X, in a horizontal plane) during the draw, for a complex cut, for example oblique, and preferably still straight (rather than curved).

La deuxième étape 202 illustre les opérations suivantes : The second step 202 illustrates the following operations:

- déroulement du rouleau 1001 , avec tirage du laminat tricouche fonctionnel en bande,- unrolling of roll 1001, with drawing of the functional three-layer laminate in strip form,

- découpe rectiligne latérale suivant Y par lame 192 (commandée) à une longueur souhaitée (prédéterminée) du laminat tricouche fonctionnel. - lateral rectilinear cutting along Y by blade 192 (controlled) to a desired length (predetermined) of the functional three-layer laminate.

La troisième étape 203 comporte (sur une table de montage) : The third step 203 includes (on an assembly table):

- avec une lame 193, une découpe circonférentielle et partielle de la tricouche 31 , 5, 5’, 32, qui est une découpe totale sur une épaisseur E’ du premier film 5 revêtu, et de la couche intercalaire inférieure 32, dite couche découpée, laissant une surface cadre 3T dépassante de la première couche intercalaire 31 de préférence de largeur W1 d’au moins 20mm (et de préférence d’au plus 200mm ou 100mm), dite couche entière. - with a blade 193, a circumferential and partial cut of the three-layer 31, 5, 5’, 32, which is a total cut on a thickness E’ of the first coated film 5, and of the lower intermediate layer 32, called the cut layer, leaving a frame surface 3T protruding from the first intermediate layer 31 preferably of width W1 of at least 20mm (and preferably of at most 200mm or 100mm), called the entire layer.

La quatrième étape 204 comporte (sur une table de montage): The fourth step 204 includes (on an assembly table):

- la formation du cadre intercalaire de feuilletage 34 d’épaisseur Ec de préférence d’au moins 0,3mm (et en PVB usuel) pour être plus facilement manipulate sans plis, de largeur Wc de préférence d’au moins 20mm (et même inférieure ou égale à W1), de préférence à partir d’une couche intercalaire, en feuillet, (rectangulaire ou autre forme compatible avec les dimensions et forme souhaitées), par découpe avec une lame 194. - the formation of the intermediate lamination frame 34 with a thickness Ec preferably of at least 0.3 mm (and in standard PVB) to be more easily handled without folds, with a width Wc preferably of at least 20 mm (and even less than or equal to W1), preferably from an intermediate layer, in sheet form (rectangular or other shape compatible with the desired dimensions and shape), by cutting with a blade 194.

On utilise de préférence un système de découpe automatique lui-même composé d’une table de montage, éventuellement d’un tapis, de la lame supportée dans un outil orientable qui est lui-même solidaire d’un système de déplacement horizontal (en X-Y, plan horizontal de préférence) de type chariot monté sur un pont. We preferably use an automatic cutting system itself composed of a mounting table, possibly a belt, the blade supported in an adjustable tool which is itself integral with a horizontal movement system (in X-Y, preferably horizontal plane) of the carriage type mounted on a bridge.

En combinant les différents mouvements, il est possible de faire suivre à la lame des trajectoires de découpe quelconques. Par exemple une lame se déplace dans l'axe X d’une barre et la barre se déplace en Y dans l'axe du tapis By combining the different movements, it is possible to make the blade follow any cutting paths. For example, a blade moves in the X axis of a bar and the bar moves in Y in the axis of the belt

De préférence pour plaquer l’élément à découper, il y a aspiration au moyen d’orifices dans le tapis. Preferably, to press the element to be cut, there is suction by means of holes in the mat.

Bien sur, on peut avoir un dédoublement des moyens c’est-à-dire une autre lame supportée dans un outil orientable. Of course, we can have a duplication of means, that is to say another blade supported in an adjustable tool.

Les étapes 203 et 204 sont concomitantes ou à la suite ou à des moments différents (stockage du cadre intercalaire, du laminat prédécoupé etc). La cinquième étape 205 comporte la formation du bloc inférieur 110 manipulate comportant la tricouche et, solidaires par liaisons locales de la tricouche, le cadre intercalaire 34 et les deux films prismatiques réflecteurs 8, 8’ le long de bords opposés ici bords longitudinaux de la tricouche (de forme générale quadrilatère similaire à la forme générale des verres 1 ,2, bords longitudinaux parallèles ou non et/ou bords latéraux parallèles ou non). Steps 203 and 204 are concomitant or consecutive or at different times (storage of the intermediate frame, the pre-cut laminate, etc.). The fifth step 205 comprises the formation of the lower block 110 manipulated comprising the three-layer and, secured by local connections of the three-layer, the intermediate frame 34 and the two reflective prismatic films 8, 8' along opposite edges, here longitudinal edges of the three-layer (of general quadrilateral shape similar to the general shape of the glasses 1, 2, longitudinal edges parallel or not and/or lateral edges parallel or not).

Les liaisons locales (mise en contacts adhésifs) sont notamment des soudures ponctuelles 195, par ramollissement (local) de matière intercalaire de préférence PVB (du cadre 34 et/ou de la tricouche). La solidarisation est de préférence par chauffe locale et éventuellement également par pression. On préfère cette solidarisation à un collage par ajout d’adhésif (cordon de colle ou adhésif double face). Local connections (adhesive contacts) are in particular point welds 195, by softening (locally) of interlayer material preferably PVB (of the frame 34 and/or the three-layer). The joining is preferably by local heating and possibly also by pressure. This joining is preferred to bonding by adding adhesive (bead of glue or double-sided adhesive).

On ajuste la température et la pression en fonction de la matière intercalaire et de l’outil notamment des doigts chauffants ou fer à souder. The temperature and pressure are adjusted according to the interlayer material and the tool, in particular heated fingers or soldering iron.

Avec un fer à souder la température peut être de 250°C, les soudures sont rapides et profondes (fonte éventuelle de toute l’épaisseur de matière intercalaire, de PVB), sans pression nécessaire. With a soldering iron the temperature can be 250°C, the welds are fast and deep (possible melting of the entire thickness of the interlayer material, PVB), without pressure necessary.

Avec des doigts chauffants (fonte de toute ou partie de l’épaisseur de matière intercalaire, de PVB), la température peut être d’environ 100°C et on applique une pression. With heated fingers (melting all or part of the thickness of the interlayer material, PVB), the temperature can be around 100°C and pressure is applied.

Les liaisons locales en particulier pour les doigts chauffants de préférence sont longues de 8 à 15mm et espacées de 20cm à 30cm. Local connections, especially for heating fingers, are preferably 8 to 15 mm long and spaced 20 cm to 30 cm apart.

Pour la solidarisation cadre intercalaire 34/tricouche, les zones de contact pour les liaisons locales peuvent être centrées à quelques mm de la frontière entre cadre et tricouche (qui est une jonction ou un espace « interchant » d’au plus 1 mm -entre leurs chants-) alternativement de part et d’autre de la frontière. For the 34/three-layer intercalary frame bonding, the contact zones for the local connections can be centered a few mm from the border between the frame and the three-layer (which is a junction or an “inter-edge” space of at most 1 mm - between their edges -) alternately on either side of the border.

On réalise plusieurs liaisons locales (réparties régulièrement ou non) sur tout le pourtour cadre intercalaire 34/ couche intercalaire inférieure 32. Several local connections (regularly distributed or not) are made around the entire perimeter of the intermediate frame 34/lower intermediate layer 32.

La solidarisation cadre intercalaire 34/ tricouche peut être en une opération pour l’ensemble des liaisons locales. On peut choisir un outil de chauffage qui permet d’effectuer les différents points adhésifs ponctuels en une seule opération par exemple via les doigts chauffants. The 34/three-layer intercalary frame bonding can be done in one operation for all local connections. A heating tool can be chosen which allows the various specific adhesive points to be made in a single operation, for example using heating fingers.

Par exemple des doigts chauffants de 10mm sont sur la couche intercalaire inférieure 32 (face arrière) et le cadre intercalaire 34 (face arrière), centrés alternativement à 5mm de la frontière et sur la couche intercalaire inférieure 32 et à 5mm de la frontière et sur le cadre. On a représenté schématiquement le centrage de la fonte locale (des doigts chauffants) par des cercles sur la figure 1a. For example, 10 mm heating fingers are on the lower interlayer 32 (rear face) and the interlayer frame 34 (rear face), centered alternately at 5 mm from the boundary and on the lower interlayer 32 and at 5 mm from the boundary and on the frame. The centering of the local cast iron (of the heating fingers) is schematically represented by circles in Figure 1a.

Il y a fonte entre cadre intercalaire 34 et couche intercalaire inférieure 32 et aussi entre cadre et première couche intercalaire 31. Les films prismatiques 8,8’ sont solidaires par liaisons locales avec au moins la première couche intercalaire 31 et le cadre intercalaire 34, par ramollissement (local) de matière intercalaire, par chauffe locale (avec doigts chauffants etc). There is cast iron between the intermediate frame 34 and the lower intermediate layer 32 and also between the frame and the first intermediate layer 31. The prismatic films 8.8' are secured by local bonds with at least the first intercalary layer 31 and the intercalary frame 34, by (local) softening of intercalary material, by local heating (with heating fingers etc.).

La sixième étape 206 comporte une étape d’assemblage comprenant : The sixth step 206 includes an assembly step comprising:

- une mise en place (et centrage) sur la deuxième feuille de verre 2 dite feuille de référence du bloc complet 120 (bloc inférieur 110 solidaire du bloc supérieur 111 comme détaillé en vue de coupe par la suite en figure 1b) - a placement (and centering) on the second sheet of glass 2 called the reference sheet of the complete block 120 (lower block 110 secured to the upper block 111 as detailed in section view later in figure 1b)

- une éventuelle solidarisation locale bloc complet 120/deuxième feuille 2, par chauffe locale comme précité (multipoints de soudure) de la matière intercalaire (mise en contact adhésif)- possible local bonding of the complete block 120/second sheet 2, by local heating as mentioned above (multiple welding points) of the interlayer material (adhesive contact)

- un positionnement de la première feuille 1 , porteuse du cadre de masquage 7 sur le bloc complet 120 - positioning of the first sheet 1, carrying the masking frame 7 on the complete block 120

- une éventuelle solidarisation locale bloc complet 120/première feuille 1 , par chauffe locale comme précité (multipoints de soudure), de la matière intercalaire (mise en contact adhésif)- possible local bonding of complete block 120/first sheet 1, by local heating as mentioned above (multiple welding points), of the interlayer material (adhesive contact)

- le feuilletage. - the puff pastry.

Le feuilletage comporte de préférence: The puff pastry preferably includes:

- une mise sous vide (pour évacuer l’air présent entre les deux feuilles de verre, par aspiration etc, « à froid », à température ambiante) pendant une durée allant de 15 à 45min, - a vacuum (to evacuate the air present between the two sheets of glass, by suction etc., “cold”, at room temperature) for a period of 15 to 45 minutes,

- un chauffage à une température allant de 80°C à 120°C pendant une durée allant de 30 à 60min (dans le cas de matière intercalaire à base de PVB plastifié et même en partie sans plastifiant). - heating at a temperature ranging from 80°C to 120°C for a duration ranging from 30 to 60 min (in the case of interlayer material based on plasticized PVB and even partly without plasticizer).

Après feuilletage, le premier film 5, les films prismatiques réflecteurs 8’, 8 sont protégés, encapsulés par de la matière intercalaire de feuilletage (ici PVB) par fluage (de la première feuille intercalaire 31 etc). After lamination, the first film 5, the reflective prismatic films 8’, 8 are protected, encapsulated by lamination interlayer material (here PVB) by creep (of the first interlayer sheet 31 etc.).

En particulier dans une première configuration de gestion des chants d’intercalaire: In particular in a first configuration of management of the interlayer edges:

- le bloc complet 120 est dimensionné et positionné de sorte que les chants du cadre intercalaire 34, de la couche entière 31 , présente chacun un débord entre 5 et 20 mm par rapport aux chants des feuilles de verres 1 ,2, les chants de l’autre cadre intercalaire 35, de la troisième couche intercalaire 33 présente chacun un débord entre 5 et 20 mm par rapport aux chants des feuilles de verres 1 ,2 - the complete block 120 is sized and positioned so that the edges of the intermediate frame 34, of the entire layer 31, each have an overhang of between 5 and 20 mm relative to the edges of the glass sheets 1, 2, the edges of the other intermediate frame 35, of the third intermediate layer 33 each have an overhang of between 5 and 20 mm relative to the edges of the glass sheets 1, 2

- le procédé comprend un ébavurage (trimming en anglais) du bloc complet 120 avant dégazage (c'est à dire coupe pour être bord à bord avec les verres 1 ,2) - the process includes trimming the complete block 120 before degassing (i.e. cutting to be edge to edge with the glasses 1, 2)

- après autoclave, le procédé comprend un brossage (élimination) du PVB excédentaire du chant du toit. - after autoclave, the process includes brushing (removal) of excess PVB from the edge of the roof.

En particulier dans une deuxième configuration de gestion des chants d’intercalaire, le bloc complet 120 est dimensionné et positionné de sorte que les chants du cadre intercalaire 34 et de l’autre cadre 35 et des couches intercalaires 31 ,33 présentent un retrait de 0 à 4mm par rapport aux chants 10,20 des feuilles de verres 1 , auquel cas, il n’ y pas nécessité de ‘trimming’ et ni de ‘brossage’. In particular in a second configuration for managing the interlayer edges, the complete block 120 is sized and positioned so that the edges of the interlayer frame 34 and of the other frame 35 and of the interlayer layers 31, 33 have a shrinkage of 0 to 4 mm per in relation to the edges 10.20 of the glass sheets 1, in which case, there is no need for 'trimming' or 'brushing'.

La figure 1b illustre en vue de coupe les étapes principales de fabrication du toit auto feuilleté 100 avec diverses opérations de découpe, et de solidarisations locales. Figure 1b illustrates in cross-sectional view the main stages of manufacturing the self-laminated roof 100 with various cutting operations and local joining.

La première étape 101 (correspondant à l’étape 203 déjà décrite en vue de dessus en figure 1a) est la découpe circonférentielle et partielle laissant la surface cadre 3T dépassante et une partie découpée comportant les éléments 32, 5,5’. The first step 101 (corresponding to step 203 already described in top view in figure 1a) is the circumferential and partial cutting leaving the frame surface 3T protruding and a cut part comprising the elements 32, 5,5’.

La deuxième étape 102 de placement comporte : The second placement step 102 includes:

-un placement des films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur la surface cadre 31’ et le long des bords longitudinaux de la partie découpée de la tricouche, en veillant à ce que les films prismatiques réflecteurs 8,8’ soient à moins de 4mm et mieux 1mm du chant du premier film 5 (ou même accolés au chant du premier film 5). - placement of the 8.8’ prismatic reflective films on the 31’ frame surface and along the longitudinal edges of the cut part of the three-layer, ensuring that the 8.8’ prismatic reflective films are less than 4mm and better 1mm from the edge of the first film 5 (or even attached to the edge of the first film 5).

Les films prismatiques réflecteurs sont de préférence de largeur égale à celle de la surface cadre 31’ou mieux en retrait de préférence d’au moins 5mm du chant de la couche 31 et/ou des verres 1 ,2. The reflective prismatic films are preferably of a width equal to that of the frame surface 31’ or better preferably set back at least 5 mm from the edge of the layer 31 and/or the glasses 1, 2.

La troisième étape 103 de solidarisation comporte : The third stage 103 of solidarity includes:

- une solidarisation locale 195 des films prismatiques réflecteurs 8,8’ à la surface cadre 31’ (par exemple deux points de soudure, par ramollissement local de la surface cadre (chauffe locale, par doigts chauffants, comme précité etc). - local bonding 195 of the 8.8’ prismatic reflective films to the 31’ frame surface (for example two welding points, by local softening of the frame surface (local heating, by heating fingers, as mentioned above, etc.).

La quatrième étape 104 de formation du bloc inférieur 110 (correspondant à l’étape 205 en vue de dessus sur la figure 1a, ici décrite plus en détail) comprend dans cet ordre: The fourth step 104 of forming the lower block 110 (corresponding to step 205 in top view in FIG. 1a, described here in more detail) comprises in this order:

- un placement du cadre intercalaire 34 sur la surface cadre 31’ - placement of the intermediate frame 34 on the frame surface 31’

- une solidarisation locale 195 du cadre intercalaire 34 à la surface cadre 31’, par exemple en multipoints, par ramollissement local du cadre intercalaire 34 et de la surface cadre 3T (chauffe locale, par doigts chauffants, comme précité etc), notamment le cadre intercalaire 34 est bord à bord avec la première couche intercalaire 31 (ou avec débord ou retrait d’au plus 1mm) et espacé d’au plus 1mm ou contre la partie découpée de la tricouche; par exemple on fait une soudure multipoints en une opération. - a local joining 195 of the intermediate frame 34 to the frame surface 31’, for example in multiple points, by local softening of the intermediate frame 34 and the frame surface 3T (local heating, by heating fingers, as mentioned above, etc.), in particular the intermediate frame 34 is edge to edge with the first intermediate layer 31 (or with an overhang or withdrawal of at most 1 mm) and spaced at most 1 mm or against the cut part of the three-layer; for example, a multi-point weld is made in one operation.

En première variante, la formation du bloc inférieur 110 comprend dans cet ordre: In the first variant, the formation of the lower block 110 comprises in this order:

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8,8’ (à moins de 4mm et mieux 1 mm du chant du premier film 5 ou même accolé) puis à la suite du cadre intercalaire 34 sur la surface cadre 31’ - placement of the 8.8’ prismatic reflective films (less than 4mm and better 1mm from the edge of the first film 5 or even attached) then after the intermediate frame 34 on the frame surface 31’

- et une seule opération de solidarisation locale des films prismatiques réflecteurs et du cadre intercalaire 34 avec la tricouche, par ramollissement local (chauffe locale, par doigts chauffants comme précité etc), par exemple soudure multipoints en une opération. - and a single operation of local bonding of the reflective prismatic films and the intermediate frame 34 with the three-layer, by local softening (local heating, by heating fingers as mentioned above, etc.), for example multi-point welding in one operation.

En deuxième variante, la formation du bloc inférieur 110 comprend dans cet ordre: - un placement des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ sur le cadre intercalaire 34 (à moins de 4mm et mieux 1 mm du chant du premier film 5 ou même accolé), In the second variant, the formation of the lower block 110 comprises in this order: - placement of the reflective prismatic films 8, 8' on the intermediate frame 34 (less than 4 mm and better 1 mm from the edge of the first film 5 or even attached),

- une présolidarisation locale des films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur le cadre intercalaire 34 (face avant du cadre intercalaire 34) par ramollissement local du cadre (chauffe locale, par doigts chauffants comme précité etc), - local pre-solidarization of the 8.8’ prismatic reflective films on the intermediate frame 34 (front face of the intermediate frame 34) by local softening of the frame (local heating, by heating fingers as mentioned above, etc.),

-un placement du cadre intercalaire 34 solidaire avec les films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur la surface cadre 3T, - placement of the intermediate frame 34 secured to the prismatic reflective films 8.8’ on the frame surface 3T,

- une solidarisation locale des films prismatiques réflecteurs liés au du cadre intercalaire 34 avec la tricouche par ramollissement local (chauffe locale, par doigts chauffants, etc), par exemple soudure multipoints en une opération. - local bonding of the reflective prismatic films linked to the intermediate frame 34 with the three-layer by local softening (local heating, by heating fingers, etc.), for example multi-point welding in one operation.

Une étape 104’ (parallèle, indépendante de la quatrième étape 104) de formation du bloc supérieur 111 à système électroactif 9 (ici à cristaux liquides) comporte: A step 104’ (parallel, independent of the fourth step 104) of forming the upper block 111 with electroactive system 9 (here with liquid crystals) comprises:

- un placement de l’autre cadre intercalaire 35 sur la couche intercalaire supérieure 33,- a placement of the other intermediate frame 35 on the upper intermediate layer 33,

- si protection périphérique nécessaire : un placement du premier cadre de protection en Z 94 (en trois sections 941 , 942 et 943) sur le pourtour interne de l’autre cadre intercalaire 35, et une solidarisation du premier cadre de protection en Z 941 , 942, 943 avec l’autre cadre intercalaire 35 par ramollissement local de l’autre cadre intercalaire 35 (chauffe locale, par doigts chauffants etc), par exemple soudure multipoints (sur tout le pourtour) en une opération - if peripheral protection is necessary: placement of the first Z-shaped protective frame 94 (in three sections 941, 942 and 943) on the internal periphery of the other intermediate frame 35, and joining of the first Z-shaped protective frame 941, 942, 943 with the other intermediate frame 35 by local softening of the other intermediate frame 35 (local heating, by heating fingers, etc.), for example multi-point welding (around the entire periphery) in one operation

- un placement de l’élément électroactif 9 par exemple à base de cristaux liquides (PDLC etc) au sein de l’autre cadre intercalaire 35 - a placement of the electroactive element 9 for example based on liquid crystals (PDLC etc.) within the other intermediate frame 35

- si protection périphérique nécessaire : un placement du deuxième cadre de protection 944 (de section rectangulaire) sur l’autre cadre intercalaire 35 (et sur la périphérique de l’élément électroactif 9), une solidarisation du deuxième cadre de protection 944 avec l’autre cadre intercalaire 35 par ramollissement local de l’autre cadre intercalaire 35 (chauffe locale, par doigts chauffants etc), par exemple soudure multipoints (sur tout le pourtour) en une opération. On peut aussi avoir un élément électroactif 9 protégé ou robuste, notamment avec déjà une protection périphérique par exemple un cadre de protection (polymère, PET etc) de section en C. - if peripheral protection is necessary: placement of the second protective frame 944 (of rectangular section) on the other intermediate frame 35 (and on the peripheral of the electroactive element 9), securing of the second protective frame 944 with the other intermediate frame 35 by local softening of the other intermediate frame 35 (local heating, by heating fingers, etc.), for example multi-point welding (all around) in one operation. It is also possible to have a protected or robust electroactive element 9, in particular with already peripheral protection, for example a protective frame (polymer, PET, etc.) of C-section.

La forme des cadres de protection (C, Z etc) peut se faire par pliage etc. On peut aussi utiliser une matière de protection (par dépôt liquide etc). The shape of the protective frames (C, Z etc.) can be done by folding etc. We can also use a protective material (by liquid deposit etc.).

En autre variante, l’élément électroactif 9 comporte une protection périphérique interne, éventuellement un joint polymère interne entre les deux films électroconducteurs 91 , 9T (sur le pourtour de l’élément 93). In another variant, the electroactive element 9 includes an internal peripheral protection, possibly an internal polymer seal between the two electroconductive films 91, 9T (around the edge of the element 93).

Cette étape 104’ peut être réalisée avant, pendant, en parallèle de l’étape 104. This step 104’ can be carried out before, during, or in parallel with step 104.

En variante de cette étape 104’, on place sur la troisième couche intercalaire 33, dite supérieure (feuille PVB), l’élément électroactif 9 avant l’autre cadre intercalaire 35 - donc on place le deuxième cadre de protection 944, l’élément 9 avant le cadre de protection en Z 941 ,942,943 et l’autre cadre intercalaire 35 As a variant of this step 104', the electroactive element 9 is placed on the third intermediate layer 33, called the upper layer (PVB sheet), before the other intermediate frame 35. - so we place the second protection frame 944, the element 9 before the Z protection frame 941, 942, 943 and the other intermediate frame 35

- ou on place l’élément 9 avec déjà une protection périphérique (en C) puis l’autre cadre intercalaire 35. - or we place element 9 with already a peripheral protection (in C) then the other intermediate frame 35.

La cinquième étape 105 de formation du bloc complet 120 (prêt pour assemblage) comporte :The fifth step 105 of forming the complete block 120 (ready for assembly) includes:

- un placement du bloc inférieur 110 sur le bloc supérieur 111 composé de l’élément électroactif 9 avec l’autre cadre intercalaire 35 solidaire localement de la troisième couche intercalaire 33 et comportant les cadres de protection sur tout le pourtour (cadre 94 de section en Z 941 ,942 et 943 et cadre de section rectangulaire 944), donc face avant de la première couche intercalaire 31 sur (face arrière de) l’élément électroactif 9 et sur l’autre cadre intercalaire 35, - a placement of the lower block 110 on the upper block 111 composed of the electroactive element 9 with the other intermediate frame 35 locally secured to the third intermediate layer 33 and comprising the protective frames all around (frame 94 of Z section 941, 942 and 943 and frame of rectangular section 944), therefore front face of the first intermediate layer 31 on (rear face of) the electroactive element 9 and on the other intermediate frame 35,

- (non représentée) une solidarisation locale de la première couche intercalaire 31 avec l’autre cadre intercalaire 35 (chauffe locale, avec doigts chauffants, multipoints de soudure, comme déjà précité etc) pour former le bloc complet 120 facile à positionner et manipuler. - (not shown) local joining of the first intercalary layer 31 with the other intercalary frame 35 (local heating, with heating fingers, multiple welding points, as already mentioned above, etc.) to form the complete block 120 which is easy to position and handle.

Si nécessaire, le bloc supérieur 111 seul est de préférence déplacé en translation horizontale - avec la face libre du l’élément 9 vers le ciel- car de préférence l’élément électroactif 9 n’est pas lié à la troisième couche intercalaire 33 (dans sa partie centrale, pas de liaisons locales). If necessary, the upper block 111 alone is preferably moved in horizontal translation - with the free face of the element 9 towards the sky - because preferably the electroactive element 9 is not linked to the third intercalary layer 33 (in its central part, no local links).

Une fois le bloc complet 120 réalisé on peut le retourner (rotation à 180°), surtout si on choisit comme feuille de référence la deuxième feuille 2. Once the complete block 120 is completed, it can be turned over (rotated 180°), especially if the second sheet 2 is chosen as the reference sheet.

La sixième étape 106 d’assemblage pour feuilletage comporte : The sixth step 106 of assembly for lamination includes:

- une mise en place (avec centrage) sur la deuxième feuille de verre 2 dite feuille de référence du bloc complet 120 (avec le bloc inférieur 110 solidaire du bloc supérieur 111), bloc inférieur étant mis en contact avec la face F3 13 - a placement (with centering) on the second sheet of glass 2 called the reference sheet of the complete block 120 (with the lower block 110 secured to the upper block 111), lower block being placed in contact with the face F3 13

- une éventuelle solidarisation locale bloc inférieur / deuxième feuille 2, par ramollissement de la matière intercalaire (chauffe locale, multipoints de soudure, etc) - possible local bonding of the lower block / second sheet 2, by softening of the interlayer material (local heating, multiple welding points, etc.)

- un positionnement de la première feuille 1 , porteuse du cadre de masquage 7 sur le bloc ensemble 120 - positioning of the first sheet 1, carrying the masking frame 7 on the block assembly 120

- une éventuelle solidarisation locale bloc supérieur voire complet/première feuille 1 (chauffe locale, multipoints de soudures, etc) - possible local bonding of the upper block or even the complete block/first sheet 1 (local heating, multiple welding points, etc.)

On réalise ensuite le feuilletage. Then we make the puff pastry.

L’ensemble des étapes 101 à 106 sont en atmosphère propre notamment en salle blanche.All steps 101 to 106 are in a clean atmosphere, particularly in a clean room.

Les feuilles de verre 1 ,2 sont propres. Glass sheets 1,2 are clean.

Le bloc complet 120 peut comprendre en outre de la connectique en périphérie (en débord des feuilles de verre 1 ,2, et entre les deux feuilles de verre 1 ,2) par exemple pour alimenter électriquement l’élément électroactif 9. The complete block 120 may further comprise peripheral connections (extending the glass sheets 1, 2, and between the two glass sheets 1, 2) for example to electrically supply the electroactive element 9.

La figure 1’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 100’ de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du premier mode de réalisation. Elle diffère en ce que les prismes réflecteurs 8, 8’ sont au sein du cadre intercalaire 34 à double feuillets PVB, 341 , 342 (toujours faisant partie du bloc inférieur 110’). L’élément électroactif 9 est ici plus étendu que le premier film 5’. Le contraire est aussi possible. Figure 1' represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 100' of a motor vehicle according to the invention in a variant of the first embodiment. It differs in that the reflecting prisms 8, 8' are within the PVB double-laminated intermediate frame 34, 341, 342 (still part of the lower block 110'). The electroactive element 9 is here more extensive than the first film 5'. The opposite is also possible.

Le feuillet supérieur 341 coté première couche intercalaire 31 peut être opaque, le feuillet inférieur 342 est clair. Par exemple chaque feuillet 341 ,342 est d’épaisseur (identique ou distincte) d’au moins 0,3mm et en PVB plastifié (usuel). The upper sheet 341 on the first interlayer 31 side may be opaque, the lower sheet 342 is clear. For example, each sheet 341, 342 has a thickness (identical or distinct) of at least 0.3 mm and is made of plasticized PVB (usual).

La fabrication du bloc complet 120’ est assez similaire à celle décrite pour le bloc complet 120 de la figure 1. Seules les différences sont détaillées en relation avec la figure 1’a illustrant en vue de coupe des étapes de fabrication du toit feuilleté illuminable 100’. The manufacture of the complete block 120’ is quite similar to that described for the complete block 120 of figure 1. Only the differences are detailed in relation to figure 1’a illustrating in cross-sectional view the stages of manufacture of the illuminated laminated roof 100’.

Après la première étape de découpe partielle est telle que déjà décrite auparavant, la deuxième étape 102 comporte : After the first partial cutting step is as already described previously, the second step 102 comprises:

- une présolidarisation 195 des prismes réflecteurs 8, 8’ avec les deux feuillets cadre de PVB (usuel) supérieur 341 et inférieur 342 par ramollissement local du cadre intercalaire 34 (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple, notamment sur deux zones de contact, en une opération) - a pre-solidarization 195 of the reflector prisms 8, 8’ with the two upper 341 and lower 342 PVB frame sheets (usual) by local softening of the intermediate frame 34 (local heating, with heating fingers for example, in particular on two contact zones, in one operation)

-un placement du cadre multifeuillet 34 avec les prismes réflecteurs 8, 8’ sur la surface cadre 31’. - placement of the multi-sheet frame 34 with the reflector prisms 8, 8’ on the frame surface 31’.

S’en suit une troisième étape 103 comportant la solidarisation 195 du cadre multifeuillet 34 à prismes réflecteur 8,8’ sur la première couche intercalaire 31 , par ramollissement local du cadre intercalaire 34 et de la première couche intercalaire (chauffe locale, notamment avec doigts chauffants sur tout le pourtour, en une opération etc). This is followed by a third step 103 comprising the securing 195 of the multi-layer frame 34 with reflector prisms 8.8' on the first interlayer 31, by local softening of the interlayer frame 34 and the first interlayer (local heating, in particular with heating fingers all around, in one operation, etc.).

En variante, le ou les films prismatiques 8, 8’ sont présolidarisés (par chauffe locale) d’abord avec le feuillet PVB supérieur 341 qui est ensuite solidarisé avec la première couche intercalaire 31 puis on solidarise le feuillet PVB inférieur 342 (par chauffe locale) avec le feuillet supérieur 341. Alternatively, the prismatic film(s) 8, 8’ are pre-bonded (by local heating) first with the upper PVB sheet 341 which is then bonded with the first interlayer 31 and then the lower PVB sheet 342 is bonded (by local heating) with the upper sheet 341.

En variante, le ou les films prismatiques présentent des prismes 82,83 orientés vers la face F2. En variante, une éventuelle surcouche (de protection etc), transparente, est intercalée entre le revêtement isolateur optique 5 et la couche d’extraction 6. Alternatively, the prismatic film(s) have prisms 82, 83 oriented towards the face F2. Alternatively, a possible overlayer (protective, etc.), transparent, is interposed between the optical isolating coating 5 and the extraction layer 6.

En variante, les prismes réflecteurs 82, 83 sont collés via une colle locale transparente sur la face F3, la face lisse est sous le cadre 34 ou sous la couche intercalaire inférieure 32. Alternatively, the reflecting prisms 82, 83 are glued via a transparent local glue on the face F3, the smooth face is under the frame 34 or under the lower interlayer 32.

La figure 2 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 200 de véhicule automobile selon l’invention dans un deuxième mode de réalisation. Figure 2 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200 of a motor vehicle according to the invention in a second embodiment.

Il diffère du premier mode 100 en ce que : It differs from the first mode 100 in that:

- les prismes réflecteurs 82, 83 des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ sont orientés vers la face F2 12, au sein du bloc inférieur 210, avec la face lisse contre ou collé à la face f3 13 - éventuellement une surcouche 51 (de protection etc), transparente, est intercalée entre le revêtement isolateur optique 5 et la couche d’extraction 6. - the reflecting prisms 82, 83 of the reflecting prismatic films 8, 8' are oriented towards the face F2 12, within the lower block 210, with the smooth face against or stuck to the face f3 13 - possibly a transparent overlayer 51 (protective etc.) is inserted between the optical isolating coating 5 and the extraction layer 6.

La fabrication du bloc inférieur 210, du bloc supérieur 111 , du bloc complet 220 (bloc inférieur 210 et bloc supérieur 111) est assez similaire à celle décrite en figure 1a, certaines étapes de fabrication sont détaillées en relation avec la figure 2a. The manufacture of the lower block 210, the upper block 111, the complete block 220 (lower block 210 and upper block 111) is quite similar to that described in figure 1a, certain manufacturing steps are detailed in relation to figure 2a.

Après la première étape de découpe circonférentielle et partielle de découpe telle que déjà décrite, une deuxième étape 102, de placement, comporte : After the first circumferential cutting and partial cutting step as already described, a second placement step 102 comprises:

- un placement du cadre intercalaire 34 sur la surface cadre 3T, - placement of the intermediate frame 34 on the frame surface 3T,

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ (prismes réflecteurs 82, 83 orientés vers le cadre intercalaire 34) sur la face arrière du cadre intercalaire 34. - placement of the reflective prismatic films 8, 8’ (reflective prisms 82, 83 oriented towards the intermediate frame 34) on the rear face of the intermediate frame 34.

S’en suit une troisième étape 103 de solidarisation comportant : This is followed by a third stage 103 of solidarity comprising:

- une solidarisation 195 du cadre intercalaire 34 avec la première couche intercalaire 31 et même de la couche intercalaire inférieure 32 par ramollissement local de matière intercalaire - cadre intercalaire 34 ; première couche intercalaire 31 , couche intercalaire inférieure 32- (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple, sur de multiples zones de contact.) et une solidarisation 195 des prismes réflecteurs avec le cadre intercalaire 34, par ramollissement local du cadre intercalaire 34 (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple, sur de multiples zones de contact). - a joining 195 of the intermediate frame 34 with the first intermediate layer 31 and even of the lower intermediate layer 32 by local softening of the intermediate material - intermediate frame 34; first intermediate layer 31, lower intermediate layer 32 - (local heating, with heating fingers for example, on multiple contact zones.) and a joining 195 of the reflector prisms with the intermediate frame 34, by local softening of the intermediate frame 34 (local heating, with heating fingers for example, on multiple contact zones).

Alternativement, la deuxième étape 102 comporte : Alternatively, the second step 102 comprises:

- un placement du cadre intercalaire 34 sur la surface cadre 3T, - placement of the intermediate frame 34 on the frame surface 3T,

- une solidarisation 195 du cadre intercalaire 34avec la première couche intercalaire 31. - a connection 195 of the intermediate frame 34 with the first intermediate layer 31.

Et une troisième étape 103 comporte : And a third step 103 includes:

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ (prismes 82,83 vers le cadre intercalaire 34) sur la face avant du cadre intercalaire 34 - placement of the reflecting prismatic films 8, 8’ (prisms 82, 83 towards the intermediate frame 34) on the front face of the intermediate frame 34

- une solidarisation 195 des prismes réflecteurs avec le cadre intercalaire 34, par ramollissement local du cadre intercalaire 34 (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple, sur de multiples zones de contact) et de la première couche intercalaire 31. - a solidarization 195 of the reflecting prisms with the intermediate frame 34, by local softening of the intermediate frame 34 (local heating, with heating fingers for example, on multiple contact zones) and of the first intermediate layer 31.

L’étape suivante de formation du bloc complet 220, non représentée, est similaire à la cinquième étape 105 déjà décrite. L’étape suivante de placement du bloc 220 pour feuilletage non représentée est comme la sixième étape 106 déjà décrite. The next step of forming the complete block 220, not shown, is similar to the fifth step 105 already described. The next step of placing the block 220 for lamination, not shown, is like the sixth step 106 already described.

La figure 2’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 200 de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du deuxième mode de réalisation.Figure 2’ represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 200 of a motor vehicle according to the invention in a variant of the second embodiment.

Il diffère du toit du deuxième mode 200 en ce que : It differs from the roof of the second mode 200 in that:

- les films 8, 8’ sont des films prismatiques transparents (monolithique ou avec base recouverte d’une couche texturée, par exemple résine, embossée etc) ou toute autre élément de redirection de lumière (macroprisme, etc), sans couche réfléchissante, espacés ou solidaires de la face F4 14 et même ici collés (par une colle optique 6’) sur la face F4 14, donc les films 8, 8’ sont externes au bloc inférieur 211 , les prismes 82 ont une surface libre (orientée vers l’habitacle) ou recouverte par une surcouche transparente (de protection etc), les films peuvent tout ou partie en regard du premier film 5’ (de préférence en restant sous la couche de masquage 7)- films 8, 8' are transparent prismatic films (monolithic or with base covered with a textured layer, for example resin, embossed etc.) or any other light redirection element (macroprism, etc.), without reflective layer, spaced or integral with the F4 face 14 and even here glued (by an optical glue 6') on the face F4 14, therefore the films 8, 8' are external to the lower block 211, the prisms 82 have a free surface (oriented towards the passenger compartment) or covered by a transparent overlayer (protective etc.), the films can be all or part opposite the first film 5' (preferably remaining under the masking layer 7)

- éventuellement la couche intercalaire inférieure 32’ est un PVB sans plastifiant (ou avec moins de 10% ou 5% de plastifiant) par exemple épais de 30pm ou 50pm -et porteur ici en face arrière de la couche d’extraction de lumière en un ou des motifs diffusants 6 (ou en variante en face avant), - possibly the lower interlayer 32’ is a PVB without plasticizer (or with less than 10% or 5% plasticizer) for example 30pm or 50pm thick - and carrying here on the rear face of the light extraction layer in one or more diffusing patterns 6 (or as a variant on the front face),

- éventuellement l’absence de la couche 17 - possibly the absence of layer 17

Alternativement la couche d’extraction de lumière est en face F3 ou F4, par exemple résine diffusant ou émail diffusant. Alternatively the light extraction layer is on the F3 or F4 side, for example diffusing resin or diffusing enamel.

On peut intercaler un élément optique (collimateur, etc) entre les diodes et les films et/ou choisir des diodes à émission latérale. An optical element (collimator, etc.) can be inserted between the diodes and the films and/or side-emitting diodes can be chosen.

La fabrication du bloc complet 221 (bloc supérieur 111 sur bloc inférieur 211) comprend :The manufacture of the complete block 221 (upper block 111 on lower block 211) includes:

- la découpe circonférentielle et partielle laissant la surface cadre 31’ dépassante et une partie découpée 32,5,5’, - the circumferential and partial cutting leaving the frame surface 31’ protruding and a cut part 32.5.5’,

- le placement du cadre intercalaire 34 sur la surface cadre 3T dépassante, puis solidarisation locale, par ramollissement de matière intercalaire, de PVB (chauffe locale, notamment par doigts chauffants), - the placement of the intermediate frame 34 on the protruding 3T frame surface, then local bonding, by softening of the intermediate material, of PVB (local heating, in particular by heating fingers),

- puis le placement du bloc inférieur 211 sur le bloc supérieur 111 , puis solidarisation locale par ramollissement de matière intercalaire, de PVB (chauffe locale, notamment par doigts chauffants) -comme déjà décrit à la cinquième étape 105-. - then the placement of the lower block 211 on the upper block 111, then local joining by softening of the intercalary material, of PVB (local heating, in particular by heating fingers) - as already described in the fifth step 105-.

L’étape suivante de placement du bloc complet 221 pour le feuilletage est par exemple identique à l’étape 106 déjà décrite. The next step of placing the complete block 221 for lamination is for example identical to step 106 already described.

Si E’ est inférieure à 200pm et mieux inférieure ou égale à 150pm ou même d’au plus 100pm on peut supprimer le cadre intercalaire 34. La protection est faite par fluage du PVB 31. If E’ is less than 200pm and better less than or equal to 150pm or even at most 100pm, the intermediate frame 34 can be removed. Protection is provided by creep of the PVB 31.

En variante on supprime le bloc supérieur. Alternatively, the upper block is removed.

On peut ajouter la couche 17 déjà citée et/ou supprimer la couche 18 et utiliser un premier verre teinté (et une couche intercalaire supérieure 33 teintée ou claire). The already mentioned layer 17 can be added and/or layer 18 can be removed and a first tinted glass can be used (and a tinted or clear upper interlayer 33).

Le bloc supérieur est facultatif. The top block is optional.

La figure 3 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 300 de véhicule automobile selon l’invention dans un troisième mode de réalisation. Figure 3 shows a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 300 of a motor vehicle according to the invention in a third embodiment.

Le toit 300 diffère de celui du deuxième mode 200 en ce que : The 300 roof differs from that of the second mode 200 in that:

- la couche isolateur optique est formée par un film fluoropolymère 5” (traité corona) d’épaisseur par exemple de 50pm, - éventuellement la couche intercalaire inférieure 32’ est un PVB sans plastifiant (ou avec moins de 10% ou 5% de plastifiant) par exemple épais de 30pm ou 50pm -et porteur ici en face arrière de la couche d’extraction de lumière en un ou des motifs diffusants 6 (ou en variante en face avant), - the optical isolator layer is formed by a 5” fluoropolymer film (corona treated) with a thickness of, for example, 50pm, - optionally the lower interlayer 32' is a PVB without plasticizer (or with less than 10% or 5% plasticizer) for example 30 pm or 50 pm thick - and here carrying on the rear face the light extraction layer in one or more diffusing patterns 6 (or as a variant on the front face),

- par l’absence de cadre intercalaire autour de la tricouche car E’ est inférieure à 200pm et même d’au plus 150pm ou 100pm. - by the absence of an intercalary frame around the three-layer because E’ is less than 200pm and even at most 150pm or 100pm.

La fabrication du bloc inférieur 310 est en partie décrite par la figure 3a : The manufacture of the lower block 310 is partly described in Figure 3a:

- la première étape 101 est la découpe circonférentielle et partielle de la tricouche, découpe totale du film fluoropolymère 5” et de la couche intercalaire inférieure 32’, PVB, laissant la surface cadre 3T dépassante et une partie découpée 32’, 5”, - the first step 101 is the circumferential and partial cutting of the three-layer, total cutting of the 5” fluoropolymer film and the lower interlayer 32’, PVB, leaving the 3T frame surface protruding and a cut part 32’, 5”,

- la deuxième étape 102 est le placement des prismes réflecteurs 8, 8’ (prismes 82, 83 vers surface 31’) sur la surface cadre 31’ dépassante, (prismes réflecteurs 8, 8’ à moins de 4mm et mieux 1 mm du chant du film fluoropolymère 5” ou même accolé) - the second step 102 is the placement of the reflector prisms 8, 8’ (prisms 82, 83 towards surface 31’) on the protruding frame surface 31’, (reflector prisms 8, 8’ less than 4mm and better 1mm from the edge of the 5” fluoropolymer film or even attached)

- la troisième étape 103 est la solidarisation locale 195 des prismes réflecteurs 8, 8’, par ramollissement de matière intercalaire, PVB (chauffe locale, par doigts chauffants), ici de la première couche intercalaire 31 et même de la couche intercalaire inférieure 32’ - the third step 103 is the local joining 195 of the reflecting prisms 8, 8’, by softening of the intercalary material, PVB (local heating, by heating fingers), here of the first intercalary layer 31 and even of the lower intercalary layer 32’

L’étape suivante (non représentée) de formation du bloc complet 320 (prêt pour assemblage) comporte : The next step (not shown) of forming the complete block 320 (ready for assembly) involves:

- un placement du placement du bloc inférieur 310 sur le bloc supérieur 111 déjà décrit, donc face avant de la première couche intercalaire 31 sur élément électroactif 9 et sur l’autre cadre intercalaire 35 - a placement of the placement of the lower block 310 on the upper block 111 already described, therefore front face of the first intermediate layer 31 on electroactive element 9 and on the other intermediate frame 35

- une solidarisation locale de la première couche intercalaire 31 avec l’autre cadre intercalaire 35 (chauffe locale, avec doigts chauffants, multipoints de soudure). - local bonding of the first interlayer 31 with the other interlayer frame 35 (local heating, with heating fingers, multiple welding points).

L’étape suivante de placement du bloc complet 320 pour le feuilletage est par exemple identique à l’étape 106 déjà décrite. The next step of placing the complete block 320 for lamination is for example identical to step 106 already described.

La figure 3’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 300’ de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du troisième mode de réalisation.Figure 3’ represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 300’ of a motor vehicle according to the invention in a variant of the third embodiment.

Il diffère du toit du troisième mode 300 : It differs from the roof of the third mode 300:

- en ce que la couche isolateur optique est formée par le premier film PET 5’ par exemple d’épaisseur 100pm et du revêtement isolateur optique 5 (par exemple comme dans le premier mode 100), - in that the optical isolating layer is formed by the first PET film 5’ for example with a thickness of 100 pm and the optical isolating coating 5 (for example as in the first mode 100),

- par l’absence du bloc supérieur, la première couche intercalaire 31 est en contact avec la couche de contrôle solaire 18 (éventuelle) et le cadre de masquage 7 - due to the absence of the upper block, the first interlayer 31 is in contact with the solar control layer 18 (if any) and the masking frame 7

- éventuellement un seul film prismatique réflecteur 8 (et une seule barrette de diodes 4) par exemple sur un bord longitudinal ou encore sur un bord latéral (avant ou arrière). Les étapes de fabrication du bloc 311 sont identiques à celles décrites pour le bloc inférieur 310 de la figure 3. - possibly a single reflector prismatic film 8 (and a single diode strip 4) for example on a longitudinal edge or on a lateral edge (front or rear). The manufacturing steps of block 311 are identical to those described for the lower block 310 of FIG. 3.

L’étape suivante d’assemblage pour feuilletage comporte : The next assembly step for lamination involves:

- une mise en place (centrage) sur la deuxième feuille de verre 2 dite feuille de référence du bloc 311 , mis en contact avec la face F3 13 - a placement (centering) on the second sheet of glass 2 called the reference sheet of the block 311, placed in contact with the face F3 13

- une éventuelle solidarisation locale de la première couche intercalaire 31 avec la deuxième feuille 2, par ramollissement de la première couche intercalaire (chauffe locale, multipoints de soudure) - possible local bonding of the first interlayer 31 with the second sheet 2, by softening of the first interlayer (local heating, multiple welding points)

- un positionnement (centrage) de la première feuille 1 , porteuse du cadre de masquage 7 et de la couche 18 (éventuelle) sur le bloc 311 - a positioning (centering) of the first sheet 1, carrying the masking frame 7 and the layer 18 (if any) on the block 311

- une éventuelle solidarisation locale de la première couche intercalaire 31 avec la première feuille 1 (chauffe locale, multipoints de soudure). - possible local bonding of the first interlayer 31 with the first sheet 1 (local heating, multiple welding points).

On réalise ensuite le feuilletage. Then we make the puff pastry.

En variante, l’élément électroactif est ajouté, par exemple feuilletable par calandrage, par exemple un électrochorome tout solide, de préférence d’épaisseur <200pm et même d’au plus 150pm, sans nécessité d’autre cadre intercalaire 35 de sorte que le laminat feuilleté comporte aussi en plus de la tricouche (et avant la découpe partielle du laminat 101) Alternatively, the electroactive element is added, for example laminated by calendering, for example an all-solid electrochromic, preferably with a thickness of <200 pm and even at most 150 pm, without the need for another intercalary frame 35 so that the laminated laminate also comprises in addition to the three-layer (and before the partial cutting of the laminate 101)

- la troisième couche intercalaire 33 - the third intercalary layer 33

- l’élément électroactif, en retrait des bords de la troisième couche intercalaire 33 et de la première couche intercalaire 31 , encapsulé, protégé par ces feuilles. - the electroactive element, set back from the edges of the third intercalary layer 33 and the first intercalary layer 31, encapsulated, protected by these sheets.

La figure 4 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 400 de véhicule automobile selon l’invention dans un quatrième mode de réalisation. Figure 4 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 400 of a motor vehicle according to the invention in a fourth embodiment.

Il diffère du toit du premier mode 100 en ce que : It differs from the roof of the first mode 100 in that:

- les prismes réflecteurs 82, 83 des films prismatiques 8, 8’ sont orientés vers la face F2 12 et lié à la face arrière de la couche intercalaire inférieure 32, en bordure, toujours sous le cadre de masquage 7, et contre ou collé à la face F3 13 - the reflecting prisms 82, 83 of the prismatic films 8, 8’ are oriented towards the face F2 12 and linked to the rear face of the lower interlayer 32, at the edge, still under the masking frame 7, and against or stuck to the face F3 13

- deux bandes opaques 7’ (revêtement, noir par exemple, sur le premier film de préférence en face arrière) sont en regard des films prismatiques 8, 8’ en cas de lumière parasite (traversant les films prismatiques 8, 8’) - two opaque strips 7’ (coating, black for example, on the first film preferably on the back face) are opposite the prismatic films 8, 8’ in the event of stray light (crossing the prismatic films 8, 8’)

- l’élément électroactif est remplacé par un film à fonction de contrôle solaire, ici un film polymère (polyester, par exemple PET, par exemple d’épaisseur de 50pm à 200pm) 9’ porteur du revêtement électroconducteur de contrôle solaire 18 sur face avant (le film peut être teinté) ou face arrière (film de préférence clair), la troisième couche intercalaire 33 (supérieure) étant claire, la couche inférieure 32 également étant claire, la première couche 31 également claire ou teinte et l’une des deux couches 33, 31 ou ces deux couches 33, 31 encapsulent les bords 90’ du film 9’ à fonction de contrôle solaire. Le revêtement électroconducteur ainsi déporté de la face F2 nue ou qui peut avoir à façon un autre revêtement fonctionnel). On peut aussi avoir un film fonctionnel composite sans revêtement électroconducteur. - the electroactive element is replaced by a film with a solar control function, here a polymer film (polyester, for example PET, for example with a thickness of 50 pm to 200 pm) 9' carrying the electroconductive solar control coating 18 on the front face (the film can be tinted) or back face (preferably clear film), the third interlayer 33 (upper) being clear, the lower layer 32 also being clear, the first layer 31 also clear or tinted and one of the two layers 33, 31 or these two layers 33, 31 encapsulate the edges 90' of the film 9' with a solar control function. The electrically conductive coating thus removed from the bare F2 face or which can have another functional coating). It is also possible to have a composite functional film without an electrically conductive coating.

Le laminat 420 est une multicouche feuilletée qui comporte en plus de la tricouche 32, 5’ (avec son revêtement 5), 31 ,- et du cadre intercalaire 34 sur le pourtour de la tricouche- le film de contrôle solaire 9’ (avec son revêtement 18) et la troisième couche intercalaire 33 (supérieure). Et si nécessaire le laminat multicouches comporte deux bandes opaques 7’ (revêtement, noir par exemple, sur le premier film de préférence en face arrière) en regard des films prismatiques 8, 8’ en cas de lumière parasite (traversant les films 8,8’). The laminate 420 is a laminated multilayer which comprises, in addition to the three-layer 32, 5’ (with its coating 5), 31, - and the interlayer frame 34 on the periphery of the three-layer - the solar control film 9’ (with its coating 18) and the third interlayer 33 (upper). And if necessary the multilayer laminate comprises two opaque strips 7’ (coating, black for example, on the first film preferably on the rear face) opposite the prismatic films 8, 8’ in the event of stray light (passing through the films 8,8’).

En variante, les bords 90’ sont alignés avec le chant de la tricouche et même le cadre intercalaire 34 (plus épais) s’étend jusqu’à la face F2 12. Par exemple, on a pratiqué une découpe totale de la multicouche avec sur le pourtour le cadre 34. Alternatively, the edges 90’ are aligned with the edge of the three-layer and even the intermediate frame 34 (thicker) extends to the face F2 12. For example, a complete cut of the multi-layer was made with the frame 34 around the perimeter.

Concernant la fabrication du toit 400 illustré en partie en figure 4a, la première étape 101 de découpe partielle 193 du laminat sur une épaisseur E’, est telle que déjà décrite auparavant (la multicouche est juste plus épaisse). Concerning the manufacture of the roof 400 illustrated in part in figure 4a, the first step 101 of partial cutting 193 of the laminate to a thickness E’, is as already described previously (the multilayer is just thicker).

S’en suit une deuxième étape 102 comportant : This is followed by a second step 102 comprising:

-le placement des fims prismatiques réflecteurs 8,8’ (prismes 82,83 vers la face arrière), sur la face arrière de la couche intercalaire inférieure 32, (en regard des bandes opaques 7’) S’en suit une troisième étape 103 comportant : -the placement of the reflective prismatic films 8.8’ (prisms 82.83 towards the rear face), on the rear face of the lower interlayer 32, (opposite the opaque strips 7’) This is followed by a third step 103 comprising:

- une solidarisation 195 des fims prismatiques réflecteurs 8, 8’ par ramollissement local de la couche intercalaire inférieure 32 (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple sur deux zones de contact, en une opération) - a solidarization 195 of the reflecting prismatic films 8, 8’ by local softening of the lower intercalary layer 32 (local heating, with heating fingers for example on two contact zones, in one operation)

- un placement du cadre intercalaire 34 sur la surface cadre 31’, - placement of the intermediate frame 34 on the frame surface 31’,

- une solidarisation du cadre intercalaire 34 par ramollissement local de la couche intercalaire inférieure 32 et du cadre intercalaire 34 (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple sur tout le pourtour en une opération). - a joining of the intermediate frame 34 by local softening of the lower intermediate layer 32 and of the intermediate frame 34 (local heating, with heating fingers for example all around in one operation).

On peut modifier l’ordre des étapes : placement du cadre intercalaire 34 et sa solidarisation locale, placement des films prismatiques réflecteurs 8,8’ et leurs solidarisations locales. The order of the steps can be modified: placement of the intermediate frame 34 and its local fastening, placement of the prismatic reflector films 8.8’ and their local fastenings.

On peut aussi placer cadre intercalaire 34 et films prismatiques réflecteurs 8, 8’ et faire une solidarisation du cadre intercalaire 34 et des films prismatiques réflecteurs 8,8’ en une opération de chauffe locale. It is also possible to place the intermediate frame 34 and the prismatic reflector films 8, 8’ and to join the intermediate frame 34 and the prismatic reflector films 8, 8’ in a local heating operation.

La figure 5 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 500 de véhicule automobile selon l’invention dans un cinquième mode de réalisation. Figure 5 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 500 of a motor vehicle according to the invention in a fifth embodiment.

Il diffère du toit du premier mode 100 en ce que : It differs from the roof of the first mode 100 in that:

- la couche intercalaire inférieure 32 est entière - la première couche intercalaire 31 est plus courte que la couche intercalaire inférieure 32 (en retrait de la couche 31) - the lower interlayer 32 is whole - the first interlayer 31 is shorter than the lower interlayer 32 (set back from layer 31)

Ainsi , la première couche intercalaire 31 est une couche découpée laissant une surface cadre 321 dépassante de la couche intercalaire inférieure 32 notamment de largeur W1 d’au moins 20mm et par exemple d’au plus 100mm ou 50mm. Thus, the first intermediate layer 31 is a cut layer leaving a frame surface 321 extending beyond the lower intermediate layer 32, in particular with a width W1 of at least 20 mm and for example at most 100 mm or 50 mm.

Le cadre intercalaire 34 est sur le pourtour de la première couche intercalaire 31 (et du premier film 5 avec son revêtement 5’ ou d’un fluoropolymère en variante). The intercalary frame 34 is on the periphery of the first intercalary layer 31 (and of the first film 5 with its coating 5’ or of a fluoropolymer as a variant).

Les films prismes réflecteurs 8, 8’ sont entre la face arrière du cadre intercalaire 34 et la face avant de la couche intercalaire inférieure 32 ou en variante entre la face avant de la couche intercalaire supérieure 32 et la face F3 13, prismes réflecteurs collés via une colle locale, en vis- à-vis dur premier film ou espacé d’au plus 4mm ou même 1 mm du chant du film 5. The reflecting prism films 8, 8’ are between the rear face of the intermediate frame 34 and the front face of the lower intermediate layer 32 or alternatively between the front face of the upper intermediate layer 32 and the face F3 13, reflecting prisms glued via a local glue, facing the first film or spaced at most 4 mm or even 1 mm from the edge of the film 5.

La fabrication du bloc inférieur 510, du bloc complet 520 est décrite en relation avec la figure 5a. The manufacture of the lower block 510, of the complete block 520 is described in relation to figure 5a.

La première étape 101 est la découpe circonférentielle et partielle de la tricouche par lame 193 laissant la surface cadre 321 dépassante et une partie découpée 31 ,5,5’ de la tricouche. The first step 101 is the circumferential and partial cutting of the three-layer by blade 193 leaving the frame surface 321 protruding and a cut part 31,5,5’ of the three-layer.

La deuxième étape 102 de placement comporte : The second placement step 102 includes:

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ sur la surface cadre 321 et le long des bords longitudinaux de la partie découpée de la tricouche. à moins de 4mm et mieux 1 mm du chant du premier film 5 ou même accolé). - placement of the reflective prismatic films 8, 8’ on the frame surface 321 and along the longitudinal edges of the cut part of the three-layer. less than 4 mm and better 1 mm from the edge of the first film 5 or even attached).

La troisième étape 103 de solidarisation comporte : The third stage 103 of solidarity includes:

- une solidarisation locale 195 des films prismatiques réflecteurs 8,8’ à la surface cadre 321 (par ramollissement local de la surface cadre 321 , par chauffe locale, par exemple deux points de soudure,) - local bonding 195 of the reflective prismatic films 8.8’ to the frame surface 321 (by local softening of the frame surface 321, by local heating, for example two welding points,)

- le placement du cadre intercalaire 34 sur les films prismatiques réflecteurs 8,8’ et la surface cadre 321. - the placement of the intermediate frame 34 on the reflective prismatic films 8.8’ and the frame surface 321.

La quatrième étape 104 de solidarisation comporte : The fourth stage 104 of solidarity includes:

- une solidarisation locale 195 du cadre intercalaire 34 à la surface cadre 321 par ramollissement local de la surface cadre 320 (par exemple sur tout le pourtour, par chauffe locale, par multi points de soudure, par doigts chauffants). - local bonding 195 of the intermediate frame 34 to the frame surface 321 by local softening of the frame surface 320 (for example all around, by local heating, by multiple welding points, by heating fingers).

La cinquième étape 105 de formation du bloc complet 520 comporte : The fifth step 105 of forming the complete block 520 includes:

- le placement successif du film de protection 944, de l’élément électroactif 9, du film de protection 94, de l’autre cadre intercalaire 35, de la troisième couche intercalaire 33 (supérieure)- the successive placement of the protective film 944, of the electroactive element 9, of the protective film 94, of the other intermediate frame 35, of the third intermediate layer 33 (upper)

- la solidarisation locale de l’ensemble 944, 94, 35 par ramollissement local de matière intercalaire de l’autre cadre intercalaire 35, du cadre intercalaire 34, de la troisième couche intercalaire 33. - local joining of the assembly 944, 94, 35 by local softening of the intermediate material of the other intermediate frame 35, of the intermediate frame 34, of the third intermediate layer 33.

On peut alternativement placer et solidariser le film de protection 944, placer l’élément électroactif 9, placer le film de protection en Z 94, placer l’autre cadre intercalaire 35 et solidariser avec cadre intercalaire 34 et films de protection 94 et 944, placer troisième couche intercalaire 33 et solidariser avec l’autre cadre intercalaire 35. It is possible to alternately place and secure the protective film 944, place the electroactive element 9, place the Z-shaped protective film 94, place the other intermediate frame 35 and secure with intermediate frame 34 and protective films 94 and 944, place third intermediate layer 33 and secure with the other intermediate frame 35.

Si on préfère placer l’autre cadre 35 avant l’élément électroactif 9, donc on place dans cet ordre film de protection 94, autre cadre 35, élément électroactif 9, film de protection 944. If we prefer to place the other frame 35 before the electroactive element 9, then we place in this order protective film 94, other frame 35, electroactive element 9, protective film 944.

L’étape suivante de placement du bloc complet 520 pour le feuilletage 106 est par exemple identique à l’étape 106 déjà décrite précédemment. The next step of placing the complete block 520 for the lamination 106 is for example identical to step 106 already described previously.

Dans une autre configuration (cf figure 5b) la cinquième étape 105 de formation du bloc complet 520 (prêt pour assemblage) comporte : In another configuration (see figure 5b) the fifth step 105 of forming the complete block 520 (ready for assembly) comprises:

- un placement du bloc inférieur 510 sur le bloc supérieur 111 (face avant du cadre intercalaire 34 et de la première couche intercalaire 31 sur face arrière de l’élément 9 et l’autre cadre intercalaire 35, -et aussi sur film de protection 94) - placement of the lower block 510 on the upper block 111 (front face of the intermediate frame 34 and of the first intermediate layer 31 on the rear face of the element 9 and the other intermediate frame 35, -and also on protective film 94)

- (non représentée) une solidarisation locale du cadre intercalaire 34 avec l’autre cadre intercalaire 35. (chauffe locale, avec doigts chauffants, multipoints de soudure) - (not shown) a local connection of the intermediate frame 34 with the other intermediate frame 35. (local heating, with heating fingers, multiple welding points)

En variante, le bloc inférieur 510’ comporte : Alternatively, the lower block 510’ comprises:

- un film fluoropolymère 5” (traité corona) au lieu du premier film 5’ avec le revêtement bas indice 5 - a 5” fluoropolymer film (corona treated) instead of the first 5’ film with the low index 5 coating

- et/ou pour la couche intercalaire inférieure 32’, un PVB ou peu ou sans plastifiant ; mince ; porteur sur sa face arrière du ou des motifs diffusants 6 - and/or for the lower interlayer 32’, a PVB with little or no plasticizer; thin; carrying on its rear face the diffusing pattern(s) 6

- et/ou un ou des prismes réflecteurs 8, 8’ dans un cadre multifeuillets 341 ,342 par exemple sur deux bords opposés. - and/or one or more reflecting prisms 8, 8’ in a multi-layer frame 341, 342 for example on two opposite edges.

Le feuillet supérieur 341 coté première couche intercalaire 31 peut être opaque, le feuillet inférieur 342 est clair. Par exemple chaque feuillet est d’épaisseur d’au moins 0,3mm et en PVB plastifié (usuel). The upper sheet 341 on the first interlayer 31 side may be opaque, the lower sheet 342 is clear. For example, each sheet is at least 0.3 mm thick and made of plasticized PVB (usual).

Comme montré en figure 5c, la formation de ce bloc inférieur 510’ comprend dans cet ordre (après la découpe partielle de la tricouche) : As shown in Figure 5c, the formation of this lower block 510’ comprises in this order (after partial cutting of the three-layer):

- une présolidarisation 195 des prismes réflecteurs 8, 8’ avec deux feuillets cadre de PVB 341 , 342 par ramollissement local du cadre intercalaire 34 (chauffe locale, avec doigts chauffants par exemple sur deux zones de contact, en une opération) - a pre-solidarization 195 of the reflector prisms 8, 8’ with two PVB frame sheets 341, 342 by local softening of the intermediate frame 34 (local heating, with heating fingers for example on two contact zones, in one operation)

-une deuxième étape 102 de placement du cadre multifeuillet 34 avec les prismes réflecteurs 8, 8’ sur la surface cadre 321 , - a second step 102 of placing the multi-sheet frame 34 with the reflector prisms 8, 8’ on the frame surface 321,

- une troisième étape 103 comportant la solidarisation du cadre multifeuillet 34 à prismes sur la couche intercalaire inférieure 32’ (entière), par ramollissement local du cadre intercalaire 34 et de la couche intercalaire inférieure 32’ (chauffe locale, avec doigts chauffants, sur tout le pourtour, en une opération). Le fait de réaliser la découpe partielle sur la première couche intercalaire 31 permet éventuellement d’utiliser un seul cadre intercalaire 34’ épais (mono ou m u Itifeu i I let) pour protéger à la fois l’élément électroactif 9 et la couche isolateur optique 5 ayant des dimensions similaires et donc de réduire les opérations. - a third step 103 comprising the securing of the multi-sheet frame 34 with prisms to the lower interlayer 32' (entire), by local softening of the interlayer frame 34 and the lower interlayer 32' (local heating, with heating fingers, all around, in one operation). The fact of carrying out the partial cutting on the first interlayer 31 optionally makes it possible to use a single thick interlayer frame 34' (single or mu Itifeu i I let) to protect both the electroactive element 9 and the optical isolator layer 5 having similar dimensions and thus to reduce operations.

Comme montré dans la figure 5d, la cinquième étape 105 de formation du bloc complet 520 comporte alors : As shown in Figure 5d, the fifth step 105 of forming the complete block 520 then comprises:

- le placement successif : - successive placement:

-du cadre épais 34’ sur la surface 321 (avec déjà les films prismatiques 8,8’ éventuellement) , -du film de protection 94 en Z sur la première couche intercalaire 31 -thick frame 34’ on surface 321 (with prismatic films 8.8’ if necessary), -protective film 94 in Z on first interlayer 31

-de l’élément électroactif 9 sur 94 et sur la première couche intercalaire 31 -of the electroactive element 9 out of 94 and on the first intercalary layer 31

- du film de protection 944 sur élément 9 et sur 94 et cadre intercalaire 34’ - protective film 944 on element 9 and on 94 and intermediate frame 34’

- de la troisième couche intercalaire 33 (plus large que l’élément 9) - of the third intercalary layer 33 (wider than element 9)

- la solidarisation locale de l’ensemble par ramollissement local de matière intercalaire (chauffe locale), du cadre intercalaire 34’, de la couche intercalaire inférieure 32, de la troisième couche intercalaire 33. - local bonding of the assembly by local softening of the intercalary material (local heating), of the intercalary frame 34’, of the lower intercalary layer 32, of the third intercalary layer 33.

On peut alternativement placer et solidariser cadre intercalaire 34’ avec la couche intercalaire inférieure 32, placer film de protection en Z 94, placer élément 9, et solidariser avec cadre intercalaire 34 et films 94 et 944, placer troisième couche intercalaire 33 et solidariser avec cadre intercalaire 34’ (chauffe locale). Alternatively, it is possible to place and secure the intermediate frame 34’ with the lower intermediate layer 32, place the protective film in Z 94, place element 9, and secure with the intermediate frame 34 and films 94 and 944, place the third intermediate layer 33 and secure with the intermediate frame 34’ (local heating).

On peut alternativement placer et solidariser cadre intercalaire 34’ déjà porteur des films prismatiques (en surface ou dans un multifeuillet) avec couche intercalaire inférieure 32, placer film de protection en Z 94, placer élément 9, solidariser films 94 et 944 avec cadre intercalaire 34, placer la troisième couche intercalaire 33 et solidariser avec cadre intercalaire 34’. Alternatively, it is possible to place and secure the intermediate frame 34’ already carrying the prismatic films (on the surface or in a multi-layer) with the lower intermediate layer 32, place the protective film in Z 94, place element 9, secure films 94 and 944 with the intermediate frame 34, place the third intermediate layer 33 and secure with the intermediate frame 34’.

L’élément électroactif 9 peut déjà être protégé par exemple par un film cadre en PET de section en C au lieu de 94 et 944. Eventuellement la couche intercalaire inférieure est une PVB sans plastifiant par exemple de 30pm, porteur du revêtement diffusant en face arrière (ou avant).The electroactive element 9 can already be protected, for example, by a PET frame film with a C-section instead of 94 and 944. Optionally, the lower interlayer is a PVB without plasticizer, for example 30 pm, carrying the diffusing coating on the rear (or front) face.

Comme montré dans la figure 5e, la cinquième étape 105 de formation du bloc complet 520 comporte alors : As shown in Figure 5e, the fifth step 105 of forming the complete block 520 then comprises:

- le placement successif : - successive placement:

- des films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur la surface cadre 321 , films prismatiques réflecteurs de largeur égale à celle de la surface cadre ou même en retrait de préférence d’au moins 5mm, en veillant à ce que les films prismatiques réflecteurs 8,8’ soient à moins de 4mm et mieux 1mm du chant du film 5” (ou même accolés au chant du film 5”) - 8.8’ prismatic reflective films on the frame surface 321, prismatic reflective films of width equal to that of the frame surface or even set back preferably by at least 5mm, ensuring that the 8.8’ prismatic reflective films are less than 4mm and better 1mm from the edge of the 5” film (or even attached to the edge of the 5” film)

-du cadre épais 34’, sur les films prismatiques réflecteurs 8,8’ et la surface cadre 321 -from the 34’ thick frame, on the 8.8’ prismatic reflective films and the 321 frame surface

-de l’élément électroactif 9 protégé, - of the protected electroactive element 9,

-de la troisième couche intercalaire 33 sur l’élément 9 et le cadre 34’ -from the third intercalary layer 33 on the element 9 and the frame 34’

- de la solidarisation locale de l’ensemble par ramollissement local (chauffe locale)de matière intercalaire (du cadre intercalaire 34’, de la couche intercalaire inférieure 32’, de la troisième couche intercalaire 33). On peut alternativement placer et solidariser cadre intercalaire 34’ déjà porteur des films prismatiques (en surface ou dans un multifeuillet) avec 32, placer élément 9, placer la troisième couche intercalaire 33 et solidariser avec cadre intercalaire 34’. - local bonding of the assembly by local softening (local heating) of the intercalary material (of the intercalary frame 34', of the lower intercalary layer 32', of the third intercalary layer 33). Alternatively, it is possible to place and secure the intermediate frame 34' already carrying the prismatic films (on the surface or in a multi-layer) with 32, place element 9, place the third intermediate layer 33 and secure with the intermediate frame 34'.

La figure 6 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 600 de véhicule automobile selon l’invention dans un sixième mode de réalisation. Figure 6 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 600 of a motor vehicle according to the invention in a sixth embodiment.

Il diffère du toit du premier mode 100 : It differs from the roof of the first mode 100:

-en ce que au sein du bloc inférieur 210, les prismes réflecteurs 82, 83 des films 8, 8’ sont orientés vers la face F2 12, face lisse contre face F3 13, face texturée contre face arrière de la couche intercalaire inférieure 32 ( de préférence PVB plastifié, d’au moins 0,3mm) -in that within the lower block 210, the reflecting prisms 82, 83 of the films 8, 8’ are oriented towards the face F2 12, smooth face against face F3 13, textured face against rear face of the lower interlayer 32 (preferably plasticized PVB, at least 0.3mm)

- par l’absence de cadre intercalaire sur le pourtour de la couche isolateur optique (premier film 5’ et revêtement 5 ou film fluoropolymère en variante), en particulier Ep <200pm ou d’au plus 150pm ou même 100pm par exemple 75pm. - by the absence of an intercalary frame around the optical isolator layer (first film 5’ and coating 5 or fluoropolymer film as a variant), in particular Ep <200pm or at most 150pm or even 100pm for example 75pm.

La fabrication du bloc inférieur 610 est décrit en partie en relation avec la figure 6a: The manufacture of the lower block 610 is described in part in relation to Figure 6a:

- première étape 101 : éventuelle:découpe marginale des couches intercalaires 31 , 32 (à la dimension des verres 1 , 2 et même suivant la forme des verres), la couche isolateur optique étant intègre - first step 101: possible: marginal cutting of the interlayers 31, 32 (to the size of the glasses 1, 2 and even according to the shape of the glasses), the optical isolator layer being intact

- deuxième étape 102 : placement des films prismatiques 8, 8’ sur face arrière de la couche intercalaire inférieure 32 - second step 102: placement of the prismatic films 8, 8’ on the rear face of the lower interlayer 32

- troisième étape103 : solidarisation 195 des films prismatiques 8, 8’ avec la couche intercalaire inférieure 32 (par chauffe locale). - third step 103: bonding 195 of the prismatic films 8, 8’ with the lower intercalary layer 32 (by local heating).

Il s’ensuit (non représenté) la formation du bloc complet 620 : This results (not shown) in the formation of the complete block 620:

- placement du bloc inférieur 610 (retourné, par rotation à 180°) sur bloc supérieur 111 comme déjà décrit, - placement of the lower block 610 (turned over, by rotation 180°) on the upper block 111 as already described,

- (non représenté) solidarisation par chauffe locale des blocs par ramollissement de la première couche intercalaire 31 et de l’autre cadre intercalaire 35, de la couche intercalaire inférieure 32. L’étape suivante d’assemblage pour feuilletage comporte : - (not shown) joining by local heating of the blocks by softening of the first intercalary layer 31 and of the other intercalary frame 35, of the lower intercalary layer 32. The following assembly step for lamination comprises:

- une mise en place (centrage) sur la deuxième feuille de verre 2 dite feuille de référence du bloc complet 620 - a placement (centering) on the second sheet of glass 2 called the reference sheet of the complete block 620

- une éventuelle solidarisation locale bloc complet /deuxième feuille 2, par ramollissement (chauffe locale) de la première couche intercalaire 31 , de l’autre cadre intercalaire 35, de la couche intercalaire inférieure 32 (multipoints de soudure) - possible local bonding of the complete block/second sheet 2, by softening (local heating) of the first intercalary layer 31, of the other intercalary frame 35, of the lower intercalary layer 32 (multiple welding points)

- un positionnement de la première feuille 1 , porteuse du cadre de masquage 7 sur le bloc complet 620 - positioning of the first sheet 1, carrying the masking frame 7 on the complete block 620

- une éventuelle solidarisation locale troisième couche intercalaire 33/première feuille 1 (chauffe locale, multipoints de soudure) On réalise ensuite le feuilletage. - possible local bonding third intercalary layer 33/first sheet 1 (local heating, multiple welding points) Then we make the puff pastry.

En variante, l’élément électroactif 9 est par exemple feuilletable par calandrage, par exemple un électrochorome tout solide, d’épaisseur d’au plus 200pm, sans nécessité d’autre cadre intercalaire 35 de sorte que le laminat feuilleté comporte aussi en plus de la tricouche (et avant la découpe marginale éventuelle) Alternatively, the electroactive element 9 is for example laminated by calendering, for example an all-solid electrochrome, with a thickness of at most 200 pm, without the need for another intermediate frame 35 so that the laminated laminate also comprises in addition to the three-layer (and before the possible marginal cutting)

La figure 7 représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 700 de véhicule automobile selon l’invention dans un septième mode de réalisation. Figure 7 represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700 of a motor vehicle according to the invention in a seventh embodiment.

Il diffère du premier mode 100 en ce que : It differs from the first mode 100 in that:

- les prismes réflecteurs 82,83 des films 8, 8’ sont orientés vers la face F2 12, au sein du bloc inférieur 210 - the reflecting prisms 82,83 of the films 8, 8’ are oriented towards the face F2 12, within the lower block 210

- les feuilles 31, 5, 32 sont bord à bord de sorte que le cadre intercalaire 34 (clair ou teinté) est en contact avec l’autre cadre intercalaire (clair ou teinté) 35. - the sheets 31, 5, 32 are edge to edge so that the intermediate frame 34 (clear or tinted) is in contact with the other intermediate frame (clear or tinted) 35.

L’élément électroactif 9 est ici de même taille que la première couche intercalaire 1. Toutefois, il peut être plus grand ou petit indifféremment. The electroactive element 9 is here the same size as the first intercalary layer 1. However, it can be larger or smaller indifferently.

Les figures 7a à 7b décrivent les étapes principales de fabrication du toit feuilleté illuminable 700. Figures 7a to 7b describe the main steps in manufacturing the illuminated laminated roof 700.

La figure 7a illustre en vue de dessus les étapes principales de fabrication du toit feuilleté illuminable 100 avec diverses opérations de découpe, et de solidarisations locales. Figure 7a illustrates in top view the main stages of manufacturing the illuminated laminated roof 100 with various cutting operations and local joining.

La troisième étape 203 comporte : The third step 203 includes:

- une découpe circonférentielle et totale, de la première couche intercalaire 31, du premier film 5 et de la couche intercalaire inférieure 32. - a circumferential and total cutting of the first intercalary layer 31, of the first film 5 and of the lower intercalary layer 32.

La quatrième étape 204 comporte : The fourth step 204 includes:

- la formation du cadre intercalaire de feuilletage 34 d’épaisseur Ec de préférence d’au moins 0,3mm pour être plus facilement manipulate sans plis etc , de largeur Wc de préférence d’au moins 20mm (et inférieure ou égale à W1), de préférence à partir d’une couche intercalaire (feuillet rectangulaire etc) par découpe avec une lame 194 (sur une table de montage). - the formation of the intermediate lamination frame 34 with a thickness Ec preferably of at least 0.3 mm to be more easily handled without folds etc., with a width Wc preferably of at least 20 mm (and less than or equal to W1), preferably from an intermediate layer (rectangular sheet etc.) by cutting with a blade 194 (on an assembly table).

Les étapes 203 et 204 sont concomitantes ou à la suite ou à des moments différents (stockage du cadre, du laminat prédécoupé etc). Steps 203 and 204 are concomitant or consecutive or at different times (storage of the frame, pre-cut laminate, etc.).

La cinquième étape 205 comporte la formation du bloc inférieur 710 manipulate comportant la tricouche et, solidaires par liaisons locales de la tricouche, le cadre intercalaire 34 et les deux films prismatiques réflecteurs 8,8’ le long de bords opposés ici bords longitudinaux de la tricouche (quadrilatère). Les deux films prismatiques réflecteurs 8,8’ sont adjacents à la tricouche. The fifth step 205 comprises the formation of the lower block 710 manipulated comprising the trilayer and, secured by local connections of the trilayer, the intermediate frame 34 and the two prismatic reflective films 8,8’ along opposite edges here longitudinal edges of the trilayer (quadrilateral). The two prismatic reflective films 8,8’ are adjacent to the trilayer.

Les solidarisations sont notamment des soudures ponctuelles 195, par ramollissement (local) de matière intercalaire (du cadre et/ou de la tricouche). La solidarisation est par chauffe locale et éventuellement également par pression. On préfère cette solidarisation à un collage par cordon de colle ou adhésif double face. The bonds are in particular spot welds 195, by softening (locally) of intercalary material (of the frame and/or of the three-layer). The bond is by local heating and possibly also by pressure. This bonding is preferred to gluing with a bead of glue or double-sided adhesive.

On ajuste la température et la pression en fonction de la matière intercalaire et de l’outil notamment des doigts chauffants ou fer à souder, la température est d’environ 100°C et on applique une pression. The temperature and pressure are adjusted according to the interlayer material and the tool, in particular heated fingers or soldering iron, the temperature is around 100°C and pressure is applied.

Pour la solidarisation cadre intercalaire 34/tricouche, les zones de contact pour les liaisons locales peuvent être centrées à quelques mm de la frontière entre cadre intercalaire 34 et tricouche (qui est une jonction ou un espace interchant d’au plus 1 mm) et de part et d’autre de la frontière. For the 34-layer intercalary frame/three-layer bonding, the contact zones for the local connections can be centered a few mm from the boundary between the 34-layer intercalary frame and the three-layer (which is a junction or an interlayer space of at most 1 mm) and on either side of the boundary.

On réalise plusieurs liaisons locales sur tout le pourtour cadre intercalaire 34/ couche intercalaire inférieure 32. Several local connections are made around the entire perimeter of the intermediate frame 34/lower intermediate layer 32.

La solidarisation cadre intercalaire 34/ tricouche peut être en une opération pour l’ensemble des liaisons locales. On peut choisir un outil de chauffage qui permet d’effectuer les différents points adhésifs ponctuels en une seule opération par exemple via les doigts chauffants. The 34/three-layer intercalary frame bonding can be done in one operation for all local connections. A heating tool can be chosen which allows the various specific adhesive points to be made in a single operation, for example using heating fingers.

Par exemple des doigts chauffants de 10mm sont sur la couche intercalaire inférieure 32 (face arrière) et le cadre intercalaire 34 (face arrière), centrés alternativement à 5mm de la frontière et sur la couche intercalaire inférieure 32 et à 5mm de la frontière et sur le cadre. On a représenté le centrage des doigts chauffants par des cercles sur la figure 7a. For example, 10 mm heating fingers are on the lower interlayer 32 (rear face) and the interlayer frame 34 (rear face), alternately centered 5 mm from the boundary and on the lower interlayer 32 and 5 mm from the boundary and on the frame. The centering of the heating fingers is shown by circles in Figure 7a.

De manière similaire, les films prismatiques sont solidaires par liaisons locales avec le cadre intercalaire 34, par ramollissement (local) de matière intercalaire, par chauffe locale (avec doigts chauffants etc). Similarly, the prismatic films are secured by local connections with the intercalary frame 34, by (local) softening of the intercalary material, by local heating (with heating fingers, etc.).

La sixième étape 206 comporte une étape d’assemblage comprenant : The sixth step 206 includes an assembly step comprising:

- une mise en place sur la deuxième feuille de verre 2 dite feuille de référence du bloc complet 720 (bloc inférieur 110 solidaire du bloc supérieur 111 comme détaillé en vue de coupe par la suite en figure 7b) - a placement on the second sheet of glass 2 called the reference sheet of the complete block 720 (lower block 110 secured to the upper block 111 as detailed in section view later in figure 7b)

- une éventuelle solidarisation locale (chauffe locale) couche intercalaire inférieure 32/deuxième feuille 2 - possible local bonding (local heating) lower interlayer 32/second sheet 2

- un positionnement de la première feuille 1 , porteuse du cadre de masquage 7 sur le bloc complet 120 - positioning of the first sheet 1, carrying the masking frame 7 on the complete block 120

- une éventuelle solidarisation locale (chauffe locale), troisième couche intercalaire 33/première feuille 1. - possible local bonding (local heating), third intercalary layer 33/first sheet 1.

Le feuilletage ensuite comporte : The layering then includes:

- une mise sous vide (pour évacuer l’air présent entre les deux feuilles de verre, par aspiration etc, à froid, température ambiante) pendant une durée allant de 15 à 45min, - a vacuum (to evacuate the air present between the two sheets of glass, by suction etc., cold, room temperature) for a period ranging from 15 to 45 min,

- un chauffage à une température allant de 80°C à 120°C pendant une durée allant de 30 à 60min (dans le cas de matière intercalaire à base de PVB plastifié et même en partie sans plastifiant). Après feuilletage, le premier film 5, les films prismatiques réflecteurs 8’, 8 sont protégés, encapsulés par de la matière intercalaire de feuilletage (PVB ici). - heating at a temperature ranging from 80°C to 120°C for a duration ranging from 30 to 60 min (in the case of interlayer material based on plasticized PVB and even partly without plasticizer). After lamination, the first film 5, the reflective prismatic films 8', 8 are protected, encapsulated by lamination interlayer material (PVB here).

La figure 7b illustre en vue de coupe les étapes principales de fabrication du toit auto feuilleté 700 avec diverses opérations de découpe, et de solidarisations locales. Figure 7b illustrates in sectional view the main stages of manufacturing the self-laminated roof 700 with various cutting operations and local joining.

La première étape 101 est une découpe totale du laminat 31 , 5, 5’, 32 de préférence par une lame 193. The first step 101 is a total cutting of the laminate 31, 5, 5’, 32 preferably by a blade 193.

La deuxième étape 102 comporte : The second step 102 includes:

- un placement du cadre intercalaire 34 sur l’élément électroactif 9 (avec films de protection 94,944) et sur l’autre cadre 35 du bloc supérieur 111 - placement of the intermediate frame 34 on the electroactive element 9 (with protective films 94,944) and on the other frame 35 of the upper block 111

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur le cadre intercalaire 34 proche du bord intérieur du cadre intercalaire 34 (pour être à moins de 4mm et mieux 1mm du chant du premier film 5 ou même accolé) - placement of the 8.8’ prismatic reflective films on the intermediate frame 34 close to the inner edge of the intermediate frame 34 (to be less than 4mm and better 1mm from the edge of the first film 5 or even attached)

- une présolidarisation locale des films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur le cadre 34 (face arrière du cadre intercalaire 34) par ramollissement local du cadre (chauffe locale, par doigts chauffants etc ), - local pre-solidarization of the 8.8’ prismatic reflective films on the frame 34 (rear face of the intermediate frame 34) by local softening of the frame (local heating, by heating fingers, etc.),

- le placement de la tricouche découpée dans le cadre 34 (et une éventuelle solidarisation locale (chauffe locale) tricouche découpée / cadre 34. - the placement of the cut three-layer in frame 34 (and possible local bonding (local heating) of the cut three-layer / frame 34.

Une alternative de fabrication du toit 700 est présentée en figure 7c en particulier si le bloc inférieur est supprimé. An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in figure 7c in particular if the lower block is removed.

La première étape 101 reste une découpe totale du laminat de préférence par une lame 193.The first step 101 remains a total cutting of the laminate preferably by a blade 193.

La deuxième étape 102 comporte : The second step 102 includes:

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8,8’ sur la face F3 de la deuxième feuille de verre 2, prismes orientés à l’opposé de la face F3 - placement of the 8.8’ prismatic reflective films on the F3 face of the second glass sheet 2, prisms oriented opposite the F3 face

- un placement du cadre intercalaire 34 sur les films prismatiques réflecteurs 8,8’ proches du bord intérieur du cadre 34 (pour être à moins de 4mm et mieux 1 mm du chant du premier film 5 ou même accolé) - placement of the intermediate frame 34 on the 8.8’ prismatic reflective films close to the inner edge of the frame 34 (to be less than 4mm and better 1mm from the edge of the first film 5 or even attached)

- une présolidarisation locale des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ sur le cadre 34 (face arrière du cadre intercalaire 34) par ramollissement local du cadre (chauffe locale, par doigts chauffants etc ), - local pre-solidarization of the reflective prismatic films 8, 8’ on the frame 34 (rear face of the intermediate frame 34) by local softening of the frame (local heating, by heating fingers, etc.),

- le placement de la tricouche découpée dans le cadre 34 - placement of the cut three-layer in frame 34

- une solidarisation locale de la tricouche avec le cadre 34 (chauffe locale, par doigts chauffants etc ), - local bonding of the three-layer with frame 34 (local heating, by heating fingers, etc.),

S’en suit le placement de la première feuille de verre 1 puis le feuilletage. This is followed by the placement of the first sheet of glass 1 and then the lamination.

Une alternative de fabrication du toit 700 est présentée en figure 7d en particulier si le bloc supérieur est supprimé. - sur la face F2 de la première feuille 1 , placement du cadre 34 puis de la tricouche découpée au sein du cadre 34 , solidarisations locales An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in figure 7d in particular if the upper block is removed. - on face F2 of the first sheet 1, placement of frame 34 then of the three-layer cut within frame 34, local bonding

- un placement des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ sur le cadre intercalaire 34 proche du bord intérieur du cadre 34 (pour être à moins de 4mm et mieux 1 mm du chant du premier film 5 ou même accolé) - placement of the reflective prismatic films 8, 8’ on the intermediate frame 34 close to the inner edge of the frame 34 (to be less than 4 mm and better 1 mm from the edge of the first film 5 or even attached)

- une solidarisation locale des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ sur le cadre (face avant du cadre intercalaire 34) par ramollissement local du cadre (chauffe locale, par doigts chauffants etc), - local bonding of the reflective prismatic films 8, 8’ on the frame (front face of the intermediate frame 34) by local softening of the frame (local heating, by heating fingers, etc.),

S’en suit le placement de la deuxième feuille de verre 2 puis le feuilletage. This is followed by the placement of the second sheet of glass 2 and then the lamination.

Ou bien on peut aussi prévoir : Or we can also plan:

- sur la face F2 de la première feuille 1 , placement du cadre 34 avec les films prismatiques réflecteurs 8,8’ présolidarisés (par chauffe locale, par doigts chauffants etc) puis de la tricouche découpée au sein du cadre 34, et solidarisation locale. - on face F2 of the first sheet 1, placement of frame 34 with the 8.8’ prismatic reflective films pre-bonded (by local heating, by heating fingers, etc.) then of the three-layer cut within frame 34, and local bonding.

S’en suit le placement de la deuxième feuille de verre 2 puis le feuilletage. This is followed by the placement of the second sheet of glass 2 and then the lamination.

Une alternative de fabrication du toit 700 est présentée en figure 7e en particulier si le bloc inférieur est supprimé. An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in figure 7e in particular if the lower block is removed.

- sur la face F2 de la première feuille 1 , placement du cadre 34 multifeuillet 341 ,342 logeant les films prismatiques réflecteurs 8,8’ présolidarisés puis de la tricouche découpée au sein du cadre 34, solidarisations locales. - on face F2 of the first sheet 1, placement of the multi-sheet frame 341, 342 housing the pre-attached 8.8’ prismatic reflective films then of the three-layer cut within the frame 34, local attachments.

S’en suit le placement de la deuxième feuille de verre 2 puis le feuilletage. This is followed by the placement of the second sheet of glass 2 and then the lamination.

Une alternative de fabrication du toit 700 est présentée en figure 7f dans laquelle il y a un cadre intercalaire 34’ commun (PVB) au laminat et à l’élément électroactif 9. An alternative manufacturing of the roof 700 is shown in Figure 7f in which there is a common intermediate frame 34' (PVB) for the laminate and the electroactive element 9.

Une étape 102 (après découpe totale de la tricouche) est le placement sur face arrière de la couche intercalaire inférieure 32 des films prismatiques réflecteurs 8, 8’ et leurs solidarisations par liaisons locales (chauffe locale). A step 102 (after complete cutting of the three-layer) is the placement on the rear face of the lower interlayer 32 of the reflective prismatic films 8, 8’ and their joining by local connections (local heating).

Une étape 103 suivante est sur la troisième feuille intercalaire 33 le placement du cadre commun 34’ épais, puis dans le cadre commun 34’ placement de l’élément électroactif 9 ‘déjà protégé par exemple film en C 94, du laminat tricouche avec les films prismatiques réflecteurs 8, 8’. A next step 103 is on the third interlayer sheet 33 the placement of the thick common frame 34’, then in the common frame 34’ placement of the electroactive element 9’ already protected by e.g. C film 94, of the three-layer laminate with the reflective prismatic films 8, 8’.

La figure 7’ représente une vue schématique en coupe d’un toit vitré feuilleté illuminable 700 de véhicule automobile selon l’invention dans une variante du septième mode de réalisation.Figure 7’ represents a schematic sectional view of an illuminated laminated glass roof 700 of a motor vehicle according to the invention in a variant of the seventh embodiment.

Il diffère du mode 700 en ce que les prismes réflecteurs 82,83 des films 8, 8’ sont sur la face arrière de la couche intercalaire inférieure 32, le cadre intercalaire 34’ et commun pour le laminat et l’élément électroactif 9. Eventuellement le revêtement de contrôle solaire 18 et omis et le verre 1 est un verre teinté. It differs from mode 700 in that the reflecting prisms 82,83 of the films 8,8' are on the back face of the lower interlayer 32, the interlayer frame 34' is common to the laminate and the electroactive element 9. Optionally the solar control coating 18 is omitted and the glass 1 is a tinted glass.

La fabrication du bloc complet 720’ est assez similaire à celle décrite pour le bloc complet 720 de la figure 1. On préfère que les films prismatiques ne soient pas dans le laminat feuilleté par calandreuse mais ajoutés après calandrage, car il y a risque de les abimer. The manufacture of the complete block 720' is quite similar to that described for the complete block 720 of Figure 1. It is preferable that the prismatic films are not in the laminate laminated by calendering machine but added after calendering, because there is a risk of damaging them.

La figure 8 représente une vue schématique d’un procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel en bande 212 dans une première configuration, procédé de rouleau à rouleau, avec en figures 8’ et 8” des variantes de laminat selon l’invention pouvant être obtenus par ce procédé. Figure 8 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in strip form 212 in a first configuration, roll-to-roll method, with in figures 8’ and 8” laminate variants according to the invention that can be obtained by this method.

Le procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel 1001 comporte : The method of forming the functional laminate roll 1001 comprises:

- à partir du déroulement d’un rouleau dit premier rouleau dérouleur d’intercalaire 2002 comportant la première couche (feuille) intercalaire 31 en bande, de préférence qui est à base de matière thermoplastique telle que le PVB (clair ou teinté) avec de préférence au moins 20% de plastifiant, d’épaisseur d’au moins 0,3mm, éventuellement multifeuillet (PVB acoustique), un premier tirage en continu de la première couche (feuille) intercalaire 31 , en bande, présentant des faces principales par exemple de rugosité définie par un paramètre Rz d’au moins 50pm, et avec de préférence trois rouleaux guide 2012, 2022, 2032, - from the unwinding of a roll called the first interlayer unwinding roll 2002 comprising the first interlayer layer (sheet) 31 in a strip, preferably which is based on thermoplastic material such as PVB (clear or tinted) with preferably at least 20% plasticizer, with a thickness of at least 0.3 mm, possibly multi-sheet (acoustic PVB), a first continuous print of the first interlayer layer (sheet) 31, in a strip, having main faces for example of roughness defined by a parameter Rz of at least 50 pm, and preferably with three guide rollers 2012, 2022, 2032,

- à partir du déroulement d’un rouleau composite 2001, comportant une bicouche (feuilletée) comportant la couche isolateur optique avec ledit premier film 5, thermoplastique revêtu d’un revêtement isolateur optique 5’ (éventuellement avec surcouche de protection) liée (préfeuilletée, en contact adhésif avec) avec la couche intercalaire inférieure 32’ (claire) qui est à base de matière thermoplastique telle que le PVB avec de préférence au plus 5% ou 1% ou 0% de plastifiant, de préférence d’épaisseur Ei d’au plus 80pm et même d’au plus 50pm ou 35pm, ayant une face principale de liaison avec le premier film 5’ et le revêtement 5 et une face opposée à la face de liaison, la couche d’extraction de lumière (revêtement avec motifs diffusants) étant ici sur la face opposée (face libre à ce stade) lisse de rugosité Rz définie par un paramètre d’au plus 50pm, un deuxième tirage en continu de la bicouche, en bande, avec de préférence un rouleau guide 2011 - from the unwinding of a composite roll 2001, comprising a bilayer (laminated) comprising the optical insulating layer with said first film 5, thermoplastic coated with an optical insulating coating 5' (optionally with protective overcoat) bonded (pre-laminated, in adhesive contact with) with the lower interlayer 32' (clear) which is based on thermoplastic material such as PVB with preferably at most 5% or 1% or 0% of plasticizer, preferably with a thickness Ei of at most 80 pm and even at most 50 pm or 35 pm, having a main face for bonding with the first film 5' and the coating 5 and a face opposite the bonding face, the light extraction layer (coating with diffusing patterns) being here on the opposite face (free face at this stage) smooth with roughness Rz defined by a parameter of at most 50 pm, a second continuous drawing of the bilayer, in strip, with preferably a 2011 guide roller

- un chauffage de la première couche intercalaire 31 en bande, au moyen de résistances IR 1111 proches de la bande - heating of the first intercalary layer 31 in strip, by means of IR resistors 1111 close to the strip

- à proximité du chauffage, la formation du laminat feuilleté par calandrage 2111 dans cet ordre de la première couche intercalaire chauffée 31, de la bicouche avec les motifs diffusants 6 en contact avec un rouleau de calandrage notamment en caoutchouc - near the heating, the formation of the laminated laminate by calendering 2111 in this order of the first heated interlayer 31, of the bilayer with the diffusing patterns 6 in contact with a calendering roller in particular made of rubber

- éventuellement après calandrage un ou des rouleaux guide 1000 et même de refroidissement- possibly after calendering one or more guide rollers 1000 and even cooling

- si nécessaire l’insertion d’un film polymère temporaire de protection 36 (anti adhérent) par exemple polyéthylène (PE)-, bande déroulée d’un rouleau 1011 (de PE)- avant l’enroulement de sorte que la face libre des couches intercalaires les plus externes du laminat (ici première couche intercalaire 31 , couche intercalaire inférieure 32’,) ne soient pas en contact entre elles, soient séparées par le film temporaire de protection, - l’enroulement du laminat feuilleté sur le rouleau dit enrouleur 1001 . - if necessary, the insertion of a temporary protective polymer film 36 (non-stick), for example polyethylene (PE), strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost interlayers of the laminate (here first interlayer 31, lower interlayer 32') are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film, - winding the laminated material onto the roller known as the winder 1001.

Une découpe totale le long des bords du laminat en bande 212 et/ou une découpe latérale 190 peut intervenir. A total cut along the edges of the laminate in strip 212 and/or a lateral cut 190 may occur.

Pour fiabiliser les déroulements on peut utiliser des mandrins gonflants. To make the unwinding more reliable, swelling mandrels can be used.

Les rouleaux de la calandreuse peuvent être métalliques, polymère (caoutchouc) ou l’un métal, l’autre polymère (caoutchouc). The rollers of the calender can be metallic, polymer (rubber) or one metal, the other polymer (rubber).

La face arrière de la première couche intercalaire 31 destinée à être en contact adhésif avec le premier film 5’ (portant le revêtement 5) après feuilletage est de préférence lisse. La face avant peut être lisse ou rugueuse en particulier si en contact adhésif avec la face F2. The back face of the first interlayer 31 intended to be in adhesive contact with the first film 5’ (carrying the coating 5) after lamination is preferably smooth. The front face may be smooth or rough in particular if in adhesive contact with the face F2.

La face arrière de la couche intercalaire inférieure 32’ revêtue du revêtement diffusant est lisse. Le revêtement diffusant 6 peut être un revêtement dur (hard coat) avec une dureté suffisante (d’au moins 1 H) pour être en contact avec la calandreuse. Le revêtement diffusant 6 en un plusieurs motifs diffusants 6 est de préférence avec un taux de couverture d’au plus 30%.The back face of the lower interlayer 32’ coated with the diffusing coating is smooth. The diffusing coating 6 may be a hard coating (hard coat) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender. The diffusing coating 6 in one or more diffusing patterns 6 is preferably with a coverage rate of at most 30%.

La bicouche premier film revêtu 5’, 5/ couche intercalaire inférieure 32’ peut être obtenue à partir de deux feuilles (premier film revêtu 5’, 5 et feuille de PVB 32’) ou par dépôt par voie liquide d’une résine à base de PVB sur le premier film 5’ (sur le revêtement isolateur optique 5 de préférence en face arrière plutôt qu’en face avant). Ensuite est réalisé par voie liquide le revêtement diffusant par exemple par impression (jet d’encre, rouleau etc). The bilayer first coated film 5’, 5/lower interlayer 32’ can be obtained from two sheets (first coated film 5’, 5 and PVB sheet 32’) or by liquid deposition of a PVB-based resin on the first film 5’ (on the optical isolating coating 5 preferably on the back face rather than the front face). Then the diffusing coating is produced by liquid means, for example by printing (inkjet, roller, etc.).

On peut également faire en variantes : We can also do in variations:

- un laminat en bande avec le revêtement diffusant 6 entre le revêtement isolateur optique 5 (éventuellement protégé) et la face arrière de la couche intercalaire inférieure 32 (de préférence revêtement diffusant par dépôt par voie liquide (impression jet d’encre, rouleau) sur la face arrière ou sur le revêtement isolateur optique 5 (éventuellement protégé) - a strip laminate with the diffusing coating 6 between the optical isolating coating 5 (optionally protected) and the rear face of the lower interlayer 32 (preferably diffusing coating by liquid deposition (inkjet printing, roller) on the rear face or on the optical isolating coating 5 (optionally protected))

- un laminat en bande 213 (cf figure 8’) avec le revêtement diffusant entre un premier film qui est fluoropolymère 5” notamment traité corona (par exemple FEP de 50pm) , issu du rouleau 2001 , et la face arrière de la couche intercalaire inférieure 32’ (de préférence revêtement diffusant par dépôt par voie liquide sur la face avant de la couche 32’ ou en variante sur la face arrière) - a strip laminate 213 (see figure 8’) with the diffusing coating between a first film which is 5” fluoropolymer in particular corona treated (for example FEP of 50pm), from the roll 2001, and the rear face of the lower interlayer 32’ (preferably diffusing coating by liquid deposition on the front face of the layer 32’ or alternatively on the rear face)

- un laminat en bande 214 (cf figure 8”) avec le revêtement diffusant 6 entre le revêtement isolateur optique 5 (éventuellement protégé) et la face arrière de la couche intercalaire inférieure 32’ qui est de préférence en PVB plastifié usuel d’épaisseurd’au moins 0,3mm notamment avec au moins 10% ou 15% de plastifiants et même au plus 30% ou 20%, de préférence revêtement diffusant par dépôt par voie liquide (impression, rouleau jet d’encre) sur le revêtement isolateur optique 5. La figure 9a représente une vue schématique d’un procédé de formation d’un rouleau servant pour la fabrication du laminat fonctionnel, dans une première configuration, procédé de rouleau à rouleau. - a strip laminate 214 (see figure 8”) with the diffusing coating 6 between the optical isolating coating 5 (possibly protected) and the rear face of the lower interlayer 32' which is preferably made of standard plasticized PVB with a thickness of at least 0.3 mm, in particular with at least 10% or 15% of plasticizers and even at most 30% or 20%, preferably a diffusing coating by liquid deposition (printing, inkjet roller) on the optical isolating coating 5. Figure 9a shows a schematic view of a method of forming a roll used for manufacturing the functional laminate, in a first configuration, roll-to-roll method.

Ce procédé comporte : This process involves:

- à partir du déroulement d’un rouleau primitif 3001 comportant le premier film thermoplastique 5’ (PET) et le revêtement isolateur optique 5 en bande, un tirage primitif dudit premier film thermoplastique revêtu 5’, 5 en bande, avec de préférence un rouleau guide 3011 - from the unwinding of a primitive roll 3001 comprising the first thermoplastic film 5’ (PET) and the optical insulating coating 5 in strip, a primitive print of said first coated thermoplastic film 5’, 5 in strip, preferably with a guide roller 3011

- le dépôt par voie liquide ici par exemple par impression via rouleau encreur 3002 sur le revêtement isolateur optique 5 d’une composition dite extractrice comportant une matrice (organique) transparente et des particules diffusantes, en un ou plusieurs motifs, pour former la couche d’extraction de lumière, lors dudit tirage primitif - liquid deposition, here for example by printing via ink roller 3002 on the optical isolating coating 5 of a so-called extracting composition comprising a transparent (organic) matrix and diffusing particles, in one or more patterns, to form the light extraction layer, during said original printing

- un enroulement du premier film avec le revêtement isolateur optique et la couche d’extraction de lumière 6 dans un rouleau enrouleur 2001 . - a winding of the first film with the optical isolating coating and the light extraction layer 6 in a winding roller 2001.

Le rouleau est déroulable tel quel pour le deuxième tirage (utilisé dans un mode en relation avec la figure 10 suivante) on rajoute la couche intercalaire inférieure 32 (utilisé dans un mode en relation avec la figure 8” précédente par exemple) par exemple PVB d’épaisseur d’au moins 0.3mm et avec au moins 10% ou 15% et même au plus 30% ou 20% de plastifiants. The roll can be unrolled as is for the second print (used in a mode related to the following figure 10) we add the lower intercalary layer 32 (used in a mode related to the previous figure 8” for example) for example PVB with a thickness of at least 0.3mm and with at least 10% or 15% and even at most 30% or 20% of plasticizers.

En variante : Alternatively:

- à partir du déroulement d’un rouleau primitif 3001 comportant le premier film thermoplastique 5 en bande, un tirage primitif dudit premier film thermoplastique en bande, avec de préférence un rouleau guide 3011 - from the unwinding of a primitive roll 3001 comprising the first thermoplastic film 5 in strip, a primitive drawing of said first thermoplastic film in strip, preferably with a guide roller 3011

- le dépôt par voie liquide d’une composition dite composition isolatrice pour former le revêtement isolateur optique, lors dudit tirage primitif, - the liquid deposition of a composition called an insulating composition to form the optical insulating coating, during said initial drawing,

- le dépôt par voie liquide ici par exemple par impression via rouleau encreur 3002 sur le revêtement isolateur optique d’une composition dite extractrice comportant une matrice et des particules diffusantes, formant en un plusieurs motifs, pour former la couche d’extraction de lumière, notamment lors dudit tirage primitif ou en reprise lors d’un tirage suivant - liquid deposition, here for example by printing via ink roller 3002 on the optical isolating coating of a so-called extracting composition comprising a matrix and diffusing particles, forming several patterns in one, to form the light extraction layer, in particular during said initial print or in resumption during a following print

- un éventuel enroulement du premier film avec le revêtement isolateur optique et la couche d’extraction de lumière dans un rouleau enrouleur, rouleau déroulable pour le deuxième tirage. - possible winding of the first film with the optical isolating coating and the light extraction layer in a winding roller, unrolling roller for the second print.

La figure 9b représente une vue schématique d’un procédé de formation d’un rouleau servant pour la fabrication du laminat fonctionnel, dans une deuxième configuration, procédé de rouleau à rouleau. Figure 9b shows a schematic view of a process for forming a roll used for manufacturing the functional laminate, in a second configuration, a roll-to-roll process.

Il différé du procédé précédent en ce que le dépôt de la composition dite extractrice est par jet d’encre 3012. La figure 10 représente une vue schématique d’un procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel dans une deuxième configuration, procédé de rouleau à rouleau. It differs from the previous process in that the deposition of the so-called extracting composition is by ink jet 3012. Figure 10 shows a schematic view of a process for forming the functional laminate roll in a second configuration, a roll-to-roll process.

Le procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel 1001’ comporte : The process of forming the functional laminate roll 1001’ includes:

- à partir du déroulement d’un rouleau dit premier rouleau dérouleur d’intercalaire 2002 comportant la première couche (feuille) intercalaire 31 en bande, de préférence qui est à base de matière thermoplastique telle que le PVB (clair ou teinté) avec de préférence au moins 20% de plastifiant, de préférence d’épaisseur d’au moins 0,3mm, éventuellement multifeuillet (PVB acoustique), un premier tirage en continu de la première couche (feuille) intercalaire, en bande, présentant des faces principales par exemple de rugosité définie par un paramètre Rz d’au moins 50pm, et avec de préférence trois rouleaux guide 2012, 2022, 2032, - from the unwinding of a roll called the first interlayer unwinding roll 2002 comprising the first interlayer layer (sheet) 31 in a strip, preferably which is based on thermoplastic material such as PVB (clear or tinted) with preferably at least 20% plasticizer, preferably with a thickness of at least 0.3 mm, possibly multi-sheet (acoustic PVB), a first continuous print of the first interlayer layer (sheet), in a strip, having main faces for example of roughness defined by a parameter Rz of at least 50 pm, and with preferably three guide rollers 2012, 2022, 2032,

- à partir du déroulement d’un rouleau dit rouleau isolateur 200T, comportant la couche isolateur optique 5, le premier film thermoplastique 5’ est ici porteur sur la face arrière (qui sera orientée vers la face F2) du revêtement isolateur optique 5 et de la couche d’extraction de lumière 6 (revêtement avec motifs diffusants) qui est sur le revêtement isolateur optique (directement ou via une couche de protection (non représentée), un deuxième tirage en continu de la couche isolateur optique avec la couche d’extraction de lumière, en bande, avec de préférence un rouleau guide 2011 - from the unwinding of a roll called 200T insulator roll, comprising the optical insulator layer 5, the first thermoplastic film 5' here carries on the rear face (which will be oriented towards the face F2) the optical insulator coating 5 and the light extraction layer 6 (coating with diffusing patterns) which is on the optical insulator coating (directly or via a protective layer (not shown), a second continuous drawing of the optical insulator layer with the light extraction layer, in a strip, preferably with a guide roller 2011

- à partir du déroulement d’un rouleau dit rouleau dérouleur d’intercalaire inférieure 2003 comportant la couche intercalaire inférieure 32 de préférence qui est à base de PVB (en feuille) plastifié avec au moins 10% et par exemple au plus 30% ou 20% de plastifiant et de préférence d’épaisseur Ei d’au moins 0,3mm, un troisième tirage en continu séparé des premier et deuxième tirages, présentant par exemple une face principale arrière lisse de rugosité définie par un paramètre Rz d’au plus 50pm, tirage avec de préférence des rouleaux guide 2013, 2023, 2033 - from the unwinding of a roll called a lower interlayer unwinder roll 2003 comprising the lower interlayer layer 32 preferably which is based on PVB (in sheet) plasticized with at least 10% and for example at most 30% or 20% of plasticizer and preferably with a thickness Ei of at least 0.3 mm, a third continuous print run separate from the first and second print runs, having for example a smooth rear main face with a roughness defined by a parameter Rz of at most 50 pm, print run preferably with guide rollers 2013, 2023, 2033

- un chauffage de la première couche intercalaire 31 en bande, au moyen de résistances IR 1111 proches de la bande - heating of the first intercalary layer 31 in strip, by means of IR resistors 1111 close to the strip

- éventuellement un chauffage de la couche intercalaire inférieure 32 en bande, moyen de résistances IR 1112 proches de la bande - possibly heating of the lower intermediate layer 32 in strip, by means of IR resistors 1112 close to the strip

- à proximité des chauffages, la formation du laminat feuilleté par calandrage dans cet ordre de la première couche intercalaire chauffée 31 , du premier film 5’ (avec revêtements 5, 6), de la couche intercalaire inférieure chauffée 32, avec les motifs diffusants en contact avec un rouleau de calandrage notamment en caoutchouc - near the heaters, the formation of the laminated laminate by calendering in this order of the first heated interlayer 31, of the first film 5’ (with coatings 5, 6), of the lower heated interlayer 32, with the diffusing patterns in contact with a calendering roller in particular made of rubber

- après calandrage, éventuellement un ou des rouleaux guide 1000 et même de refroidissement- after calendering, possibly one or more 1000 guide rollers and even cooling rollers

- si nécessaire l’insertion d’un film polymère temporaire de protection 36 (anti adhérent) par exemple polyéthylène, (PE)-, bande déroulée d’un rouleau 1011 (de PE)- avant l’enroulement de sorte que la face libre des couches intercalaires les plus externes du laminat (ici première couche intercalaire 31 , couche intercalaire inférieure 32) ne soient pas en contact entre elles, soient séparées par le film temporaire de protection., - if necessary, the insertion of a temporary protective polymer film 36 (non-stick), for example polyethylene (PE), strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost intercalary layers of the laminate (here the first interlayer 31, lower interlayer 32) are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film.

-- l’enroulement du laminat feuilleté 215 sur le rouleau dit enrouleur 100T. -- winding of the 215 laminated laminate onto the so-called 100T winding roller.

Une découpe totale le long des bords du laminat en bande 215 et/ou une découpe latérale 190 peut intervenir. A total cut along the edges of the laminate in strip 215 and/or a lateral cut 190 may occur.

Le revêtement diffusant peut être un revêtement dur (hard coat) avec une dureté suffisante (d’au moins 1 H) pour être en contact avec la calandreuse. Le revêtement diffusant en un plusieurs motifs diffusants 6 est de préférence avec un taux de couverture d’au plus 30%. The diffusing coating may be a hard coating (hard coat) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender. The diffusing coating in one or more diffusing patterns 6 is preferably with a coverage rate of at most 30%.

La figure 11 représente une vue schématique d’un procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel dans une troisième configuration, procédé de rouleau à rouleau avec en figures 11’ et 11” des variantes de laminat pouvant être obtenus. Figure 11 shows a schematic view of a method of forming the functional laminate roll in a third configuration, roll-to-roll method with in Figures 11’ and 11” laminate variants that can be obtained.

Le procédé de formation du rouleau de laminat fonctionnel 1001” comporte : The process of forming the 1001” functional laminate roll includes:

- à partir du déroulement d’un rouleau dit premier rouleau dérouleur d’intercalaire 2002 comportant la première couche (feuille) intercalaire 31 en bande, de préférence qui est à base de matière thermoplastique telle que le PVB (clair ou teinté) avec de préférence au moins 20% de plastifiant, de préférence d’épaisseur d’au moins 0,3mm, éventuellement multifeuillet (PVB acoustique), un premier tirage en continu de la première couche (feuille) intercalaire, en bande, présentant des faces principales par exemple de rugosité définie par un paramètre Rz d’au moins 50pm, et avec de préférence trois rouleaux guide 2012, 2022, 2032, - from the unwinding of a roll called the first interlayer unwinding roll 2002 comprising the first interlayer layer (sheet) 31 in a strip, preferably which is based on thermoplastic material such as PVB (clear or tinted) with preferably at least 20% plasticizer, preferably with a thickness of at least 0.3 mm, possibly multi-sheet (acoustic PVB), a first continuous print of the first interlayer layer (sheet), in a strip, having main faces for example of roughness defined by a parameter Rz of at least 50 pm, and with preferably three guide rollers 2012, 2022, 2032,

- à partir du déroulement d’un rouleau dit rouleau isolateur 2001 ”, comportant la couche isolateur optique 5, le premier film thermoplastique 5’ est ici porteur sur la face arrière (qui sera orientée vers la face F3) du revêtement isolateur optique 5 avec une éventuelle couche de protection (non représentée), un deuxième tirage en continu de la couche isolateur optique en bande, avec de préférence un rouleau guide 2011 - from the unwinding of a roll called an insulating roll 2001”, comprising the optical insulating layer 5, the first thermoplastic film 5’ is here carrying on the rear face (which will be oriented towards the face F3) the optical insulating coating 5 with a possible protective layer (not shown), a second continuous drawing of the optical insulating layer in strip form, preferably with a guide roller 2011

- à partir du déroulement d’un rouleau dit rouleau dérouleur d’intercalaire inférieure 2003’ comportant la couche intercalaire inférieure 32 de préférence qui est à base de matière thermoplastique telle que le PVB avec au plus 5% ou 1% ou 0% de plastifiant, de préférence d’épaisseur Ei d’au plus 80pm et même d’au plus 50pm ou 35pm, ayant une face principale de liaison avec le premier film revêtu 5,5’ et une face opposée à la face de liaison, la couche d’extraction de lumière 6 (revêtement avec motifs diffusants) étant ici sur une face lisse de rugosité Rz définie par un paramètre d’au plus 50pm (ici la face de liaison), un troisième tirage en continu séparé des premier et deuxième tirages, tirage avec de préférence des rouleaux guide 2013, 2023, 2033 - from the unwinding of a roll called a lower interlayer unwinder roll 2003' comprising the lower interlayer layer 32 preferably which is based on thermoplastic material such as PVB with at most 5% or 1% or 0% of plasticizer, preferably with a thickness Ei of at most 80 pm and even at most 50 pm or 35 pm, having a main face for connection with the first coated film 5.5' and a face opposite the connection face, the light extraction layer 6 (coating with diffusing patterns) being here on a smooth face of roughness Rz defined by a parameter of at most 50 pm (here the connection face), a third continuous print run separate from the first and second print runs, print run preferably with guide rollers 2013, 2023, 2033

- un chauffage de la première couche intercalaire 31 en bande, au moyen de résistances IR 1111 proches de la bande - heating of the first intercalary layer 31 in strip, by means of IR resistors 1111 close to the strip

69 69

FEUILLE RECTIFIEE (REGLE 91 ) ISA/EP - un chauffage de la couche intercalaire inférieure 32 en bande, moyen de résistances IR 1111 proches de la bande RECTIFIED SHEET (RULE 91) ISA/EP - heating of the lower interlayer 32 in strip, by means of IR resistors 1111 close to the strip

- à proximité des chauffages, la formation du laminat feuilleté par calandrage dans cet ordre de la première couche intercalaire chauffée 31 , du premier film 5 (avec revêtements 5, 6), de la couche intercalaire inférieure chauffée 32, avec les motifs diffusants en contact avec un rouleau de calandrage notamment en caoutchouc - near the heaters, the formation of the laminated laminate by calendering in this order of the first heated interlayer 31, of the first film 5 (with coatings 5, 6), of the lower heated interlayer 32, with the diffusing patterns in contact with a calendering roller in particular made of rubber

- éventuellement un ou des rouleaux guide 1000 et même de refroidissement - possibly one or more 1000 guide rollers and even cooling rollers

- si nécessaire l’insertion d’un film polymère temporaire de protection 36 (anti adhérent) par exemple polyéthylène, (PE)-, bande déroulée d’un rouleau 1011 (de PE)- avant l’enroulement de sorte que la face libre des couches intercalaires les plus externes du laminat (ici première couche intercalaire 31 , couche intercalaire inférieure 32) ne soient pas en contact entre elles, soient séparées par le film temporaire de protection., - if necessary, the insertion of a temporary protective polymer film 36 (non-stick), for example polyethylene (PE), strip unrolled from a roll 1011 (of PE) - before winding so that the free face of the outermost interlayers of the laminate (here first interlayer 31, lower interlayer 32) are not in contact with each other, are separated by the temporary protective film.,

- l’enroulement du laminat feuilleté 216 sur le rouleau dit enrouleur 1001”. - the winding of the laminated laminate 216 on the so-called winding roller 1001”.

Une découpe totale le long des bords du laminant en bande 215 et/ou une découpe latérale 190 peut intervenir. A total cut along the edges of the strip lamination 215 and/or a lateral cut 190 may occur.

Le revêtement diffusant 6 peut être un revêtement dur (hard coat) avec une dureté suffisante (d’au moins 1 H) pour être en contact avec la calandreuse. Le revêtement en un plusieurs motifs diffusants 6 est de préférence avec un taux de couverture d’au plus 30%. The diffusing coating 6 may be a hard coating (hard coat) with sufficient hardness (at least 1 H) to be in contact with the calender. The coating in one or more diffusing patterns 6 is preferably with a coverage rate of at most 30%.

On peut également faire en variante : We can also do as a variant:

- un laminat en bande 217 (cf figure 1 T) avec le premier film qui est fluoropolymère 5” notamment traité corona (par exemple FEP notamment de 50pm) issu du rouleau 2001”, avec le revêtement diffusant 6 sur la couche intercalaire inférieure 32’ (de préférence revêtement diffusant par dépôt par voie liquide) par exemple ici sur face opposée à la face de liaison,- a strip laminate 217 (see figure 1 T) with the first film which is fluoropolymer 5” in particular corona treated (for example FEP in particular of 50pm) from the roll 2001”, with the diffusing coating 6 on the lower interlayer 32’ (preferably diffusing coating by liquid deposition) for example here on the face opposite the bonding face,

-un laminat en bande 218 (cf figure 11”) avec le revêtement diffusant 6 sur la couche intercalaire inférieure 32’ (de préférence revêtement diffusant par dépôt par voie liquide par exemple ici sur face opposée à la face de liaison), issu du rouleau 2003’. -a strip laminate 218 (see figure 11”) with the diffusing coating 6 on the lower interlayer 32’ (preferably a diffusing coating by liquid deposition, for example here on the face opposite the bonding face), from the roll 2003’.

Claims

REVENDICATIONS 1 . Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule notamment routier (100 à 710) comprenant un vitrage feuilleté bombé, transparent comportant : 1. Method of manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle, particularly a road vehicle (100 to 710), comprising curved, transparent laminated glazing comprising: - une première feuille (1), transparente, en verre minéral, avec une première face principale F1 (11), une deuxième face principale F2 opposée (12), destinée à former le verre extérieur,- a first sheet (1), transparent, in mineral glass, with a first main face F1 (11), a second opposite main face F2 (12), intended to form the outer glass, - un intercalaire de feuilletage polymère (3, 31 , 32, 33) transparent, comportant une première couche intercalaire, thermoplastique (31) ; et une deuxième couche intercalaire (32), thermoplastique, dite couche intercalaire inférieure, - a transparent polymer lamination interlayer (3, 31, 32, 33), comprising a first thermoplastic interlayer (31); and a second thermoplastic interlayer (32), called the lower interlayer, - une deuxième feuille (2), transparente, en verre minéral ou polymère, avec une troisième face principale F3 (13), une quatrième face principale F4 opposée (14), avec un indice de réfraction n1 dans le visible - a second sheet (2), transparent, in mineral or polymer glass, with a third main face F3 (13), a fourth main face F4 opposite (14), with a refractive index n1 in the visible - une couche isolateur optique (5, 5”), transparente, avec un indice de réfraction n2 dans le visible tel que n2<n1 , - an optical isolating layer (5.5”), transparent, with a refractive index n2 in the visible such that n2<n1, - une couche d’extraction de lumière (6) la couche intercalaire inférieure s’étend entre la première couche intercalaire et la face F3, la couche d’extraction de lumière étant en contact avec la couche intercalaire inférieure et entre la couche isolateur optique (5) et la face F3 le procédé comportant dans cet ordre : - a light extraction layer (6) the lower interlayer extends between the first interlayer and the face F3, the light extraction layer being in contact with the lower interlayer and between the optical isolator layer (5) and the face F3 the method comprising in this order: - une étape d’assemblage comportant : - an assembly step comprising: - une mise en place sur l’une des première et deuxième feuilles, dite feuille de référence, de la première couche intercalaire et de la couche intercalaire inférieure - placing on one of the first and second sheets, called the reference sheet, the first interlayer and the lower interlayer - un positionnement de l’autre des première et deuxième feuilles, dite autre feuille, - a positioning of the other of the first and second sheets, called the other sheet, - un feuilletage caractérisé en ce que l’étape d’assemblage comporte la mise en place sur la feuille de référence d’un laminat fonctionnel incluant une tricouche feuilletée comportant dans cet ordre: - a lamination characterized in that the assembly step involves the placement on the reference sheet of a functional laminate including a laminated three-layer comprising in this order: - la première couche intercalaire (31), d’épaisseur E1 d’au moins 0,3mm - the first interlayer (31), with a thickness E1 of at least 0.3 mm - ladite couche isolateur optique qui comporte ou est supportée par un premier film polymère thermoplastique (5’, 5”), transparent, d’épaisseur Ep de préférence d’au moins 20pm et d’au plus 200pm - said optical isolator layer which comprises or is supported by a first thermoplastic polymer film (5’, 5”), transparent, with a thickness Ep preferably of at least 20pm and at most 200pm - la couche intercalaire inférieure (32) d’épaisseur Ei d’au moins 20pm. - the lower interlayer (32) with a thickness Ei of at least 20 pm. 2. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon la revendication précédente caractérisé en ce que le laminat est porteur de la couche d’extraction de lumière, de préférence sous forme d’un revêtement diffusant, notamment la couche d’extraction de lumière est sur la couche intercalaire inférieure ou la couche d’extraction de lumière est sur la couche isolateur optique qui est un revêtement isolateur optique sur le premier film. 2. Method of manufacturing an illuminable laminated glass roof for a vehicle according to the preceding claim, characterized in that the laminate carries the light extraction layer, preferably in the form of a diffusing coating, in particular the light extraction layer is on the lower interlayer or the light extraction layer is on the optical isolator layer which is an optical isolator coating on the first film. 3. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que, en particulier lorsque dans la tricouche le premier film présente un chant libre, le procédé comporte avant le feuilletage : 3. Method for manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that, in particular when in the three-layer the first film has a free edge, the method comprises, before lamination: - une solidarisation (195) d’un cadre intercalaire de feuilletage (34), thermoplastique, avec la tricouche, solidarisation formant liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire de feuilletage, de préférence par chauffe locale de préférence le procédé comprend le placement sur la feuille de référence de la tricouche avec ledit cadre intercalaire solidaire de la tricouche. - a joining (195) of a thermoplastic intercalary lamination frame (34) with the three-layer, joining forming local bonds by local softening of the intercalary lamination material, preferably by local heating; preferably the method comprises placing the three-layer on the reference sheet with said intercalary frame secured to the three-layer. 4. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comprend une découpe périphérique partielle de la tricouche (203, 101), qui est une découpe totale sur une épaisseur E’ du premier film et de l’une des première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure, dite couche découpée, laissant une surface cadre (31 , 321) dépassante de l’autre des première couche intercalaire et couche intercalaire inférieure, dite couche entière, et en ce que de préférence lorsque E’>200pm, le procédé comprend le placement d’un cadre intercalaire de feuilletage sur la surface cadre dépassante. 4. Method for manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a partial peripheral cutting of the three-layer (203, 101), which is a total cutting over a thickness E’ of the first film and of one of the first interlayer and lower interlayer, called the cut layer, leaving a frame surface (31, 321) projecting beyond the other of the first interlayer and lower interlayer, called the whole layer, and in that preferably when E’>200 pm, the method comprises placing a lamination interlayer frame on the projecting frame surface. 5. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comprend : 5. Method of manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - la fourniture d’au moins un élément de redirection de lumière (8), qui est transparent coté face F4 ou de préférence qui est un film prismatique réflecteur comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs (82, 83) et une face principale opposée, dite face lisse, et en ce qu’il comprend : - the provision of at least one light redirection element (8), which is transparent on the F4 face side or preferably which is a reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms (82, 83) and an opposite main face, called the smooth face, and in that it comprises: - une autre solidarisation dudit élément de redirection de lumière qui est un film prismatique réflecteur, de préférence d’épaisseur Er<200pm, avec la tricouche, autre solidarisation formant liaison(s) locale(s) par ramollissement local de la matière intercalaire de la tricouche, de préférence par chauffe locale, - another connection of said light redirection element which is a reflective prismatic film, preferably with a thickness of Er<200pm, with the three-layer, another connection forming local bond(s) by local softening of the interlayer material of the three-layer, preferably by local heating, - et/ou une présolidarisation dudit élément de redirection de lumière qui est un film prismatique réflecteur, avec un cadre intercalaire de feuilletage, présolidarisation formant liaison(s) locale(s) par ramollissement local du cadre intercalaire de feuilletage, de préférence par chauffe locale, de préférence, l’autre solidarisation et/ou la présolidarisation est avant placement sur la feuille de référence, voire même avant placement sur un élément fonctionnel additionnel (9) - and/or a pre-bonding of said light redirection element which is a reflective prismatic film, with an interlayer lamination frame, pre-bonding forming local bond(s) by local softening of the interlayer lamination frame, preferably by local heating, preferably, the other bonding and/or the pre-bonding is before placement on the reference sheet, or even before placement on an additional functional element (9) - ou le placement de l’élément de redirection de lumière qui est un film prismatique réflecteur sur la face F3, prismes réflecteurs orientés vers la face F2 - or the placement of the light redirection element which is a reflecting prismatic film on the F3 face, reflecting prisms oriented towards the F2 face - ou le placement de l’élément de redirection de lumière qui est un film prismatique réflecteur sur la face F3, avec collage sur la face F3 via une colle locale des prismes réflecteurs orientés vers la face F3. - or the placement of the light redirection element which is a reflective prismatic film on the F3 face, with bonding on the F3 face via local glue of the reflective prisms oriented towards the F3 face. 6. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon la revendication précédente caractérisé en ce que l’élément de redirection de lumière étant un film prismatique réflecteur comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs et une face principale opposée dite face lisse, film de préférence d’épaisseur Er <200pm, avec face texturée orientée vers la première couche intercalaire (31), le film prismatique réflecteur est positionné pour être en regard, accolé ou décalé d’au plus 4mm avec le premier film, en particulier : a) avant l’autre solidarisation avec la tricouche, une mise en contact dudit film prismatique réflecteur sur une face principale arrière de la couche intercalaire inférieure, face principale arrière destinée à être orientée vers la face F3, le film prismatique réflecteur est positionné de préférence pour être au moins en partie en regard avec le premier film b) ou, avant ou simultanément à la solidarisation avec la tricouche, la présolidarisation du film prismatique réflecteur 6. A method of manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to the preceding claim, characterized in that the light redirection element is a reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face, preferably a film with a thickness Er <200 pm, with a textured face oriented towards the first interlayer (31), the reflective prismatic film is positioned to be opposite, attached to or offset by at most 4 mm with the first film, in particular: a) before the other attachment to the three-layer, bringing said reflective prismatic film into contact with a rear main face of the lower interlayer, the rear main face intended to be oriented towards the face F3, the reflective prismatic film is preferably positioned to be at least partly opposite the first film b) or, before or simultaneously with the attachment to the three-layer, the pre-attachment of the reflective prismatic film - avec une face principale d’un cadre intercalaire de feuilletage, - with a main face of an intermediate lamination frame, - ou sein d’un cadre intercalaire de feuilletage. - or within a laminated interlayer frame. 7. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon la revendication 5 caractérisé en ce que l’élément de redirection de lumière est un film prismatique réflecteur comportant une face principale texturée avec des prismes réflecteurs et une face principale opposée dite face lisse, film prismatique réflecteur étant de préférence d’épaisseur Er<200pm et même d’au moins 70pm et, il comprend le placement des prismes réflecteurs : 7. Method for manufacturing an illuminable laminated glass roof for a vehicle according to claim 5, characterized in that the light redirection element is a reflective prismatic film comprising a textured main face with reflective prisms and an opposite main face called the smooth face, the reflective prismatic film preferably having a thickness Er<200pm and even at least 70pm, and it comprises the placement of the reflective prisms: -sur une surface dépassante de la tricouche, après découpe partielle de la tricouche, -on a surface extending beyond the three-layer, after partial cutting of the three-layer, -ou sur une face principale d’un cadre intercalaire de feuilletage -or on a main face of a laminated interlayer frame -ou au sein d’un cadre intercalaire de feuilletage, -or within an intermediate layering frame, - ou sur la face F3 au moyen de la colle locale liant la face F3 et les prismes réflecteurs orientés vers la face F3 le film prismatique réflecteur est positionné de préférence pour être accolé ou décalé d’au plus 4mm avec le premier film. - or on the F3 face using the local glue binding the F3 face and the reflector prisms oriented towards the F3 face the reflector prismatic film is preferably positioned to be attached or offset by at most 4mm with the first film. 8. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comprend de préférence avant le placement sur la feuille de référence, de préférence qui est la deuxième feuille de verre, la formation d’un bloc dit complet comportant : 8. Method of manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that it preferably comprises, before placement on the reference sheet, preferably which is the second sheet of glass, the formation of a so-called complete block comprising: - la fourniture d’un empilement additionnel, dit bloc supérieur, comportant un élément fonctionnel additionnel (9) et une troisième couche intercalaire de feuilletage (33), thermoplastique, l’élément fonctionnel additionnel (9) qui est a) un élément électroactif, en particulier à base de cristaux liquides, avec un autre cadre intercalaire de feuilletage (35) sur le pourtour dudit élément électroactif, en particulier autre cadre intercalaire de feuilletage de préférence en contact adhésif local avec la troisième couche intercalaire de feuilletage (33), par liaisons locales, notamment liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale b) un autre film polymère fonctionnel lié ou en contact avec la troisième couche intercalaire de feuilletage, - the provision of an additional stack, called the upper block, comprising an additional functional element (9) and a third thermoplastic intercalated lamination layer (33), the additional functional element (9) which is a) an electroactive element, in particular based on liquid crystals, with another intercalated lamination frame (35) on the periphery of said electroactive element, in particular another intercalated lamination frame preferably in local adhesive contact with the third layer lamination interlayer (33), by local bonds, in particular local bonds by local softening of interlayer material, preferably by local heating b) another functional polymer film bonded to or in contact with the third lamination interlayer, - sur ledit élément fonctionnel additionnel voire même sur l’autre cadre intercalaire, le placement du laminat feuilleté avec cadre intercalaire (34) solidaire de la tricouche et/ou élément(s) de redirection de lumière solidaire(s) de la tricouche, formant ainsi bloc inférieur - on said additional functional element or even on the other intermediate frame, the placement of the laminated laminate with intermediate frame (34) secured to the three-layer and/or light redirection element(s) secured to the three-layer, thus forming a lower block - une solidarisation additionnelle du bloc inférieur avec le bloc supérieur de préférence solidarisation additionnelle formant liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale. - additional bonding of the lower block with the upper block, preferably additional bonding forming local bonds by local softening of the intercalary material, preferably by local heating. 9. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon l’une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu’il comprend : 9. Method of manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises: - la fourniture d’une troisième couche intercalaire (33), thermoplastique, de préférence en feuille et même d’épaisseur d’au moins 0,3mm - the provision of a third interlayer (33), thermoplastic, preferably in sheet form and even with a thickness of at least 0.3 mm - le placement sur la troisième couche intercalaire de préférence dans cet ordre : - placement on the third interlayer preferably in this order: - d’un cadre intercalaire de feuilletage (34’) - a laminated intercalary frame (34’) - d’un élément fonctionnel additionnel, qui est un élément électroactif, en particulier à base de cristaux liquides ou électrochrome ou encore photovoltaïque, ou un autre film polymère fonctionnel, - an additional functional element, which is an electroactive element, in particular based on liquid crystals or electrochromic or even photovoltaic, or another functional polymer film, - du laminat feuilleté sur l’élément fonctionnel additionnel placement de sorte que le cadre intercalaire de feuilletage est à la fois sur le pourtour de l’élément additionnel fonctionnel et du laminat feuilleté, - laminated laminate on the additional functional element placement so that the lamination interlayer frame is on the perimeter of both the additional functional element and the laminated laminate, - une solidarisation dudit cadre intercalaire avec le laminat feuilleté et la troisième couche intercalaire, de préférence solidarisation formant liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, par chauffe locale. - a joining of said intermediate frame with the laminated laminate and the third intermediate layer, preferably joining forming local bonds by local softening of the intermediate material, by local heating. 10. Procédé de fabrication d’un toit vitré feuilleté illuminable de véhicule selon l’une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu’il comprend : sur la feuille de référence qui est la deuxième feuille (2), le placement : 10. Method of manufacturing an illuminated laminated glass roof for a vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises: on the reference sheet which is the second sheet (2), the placement: - d’au moins un élément de redirection de lumière (8), en particulier un film prismatique réflecteur avec une face principale texturée et une face principale opposée dite lisse, placement sur la troisième face de la face lisse ou de la face texturée liée par de la matière intercalaire ou par une colle locale à la troisième face, et d’un cadre intercalaire de feuilletage (34) - at least one light redirection element (8), in particular a reflective prismatic film with a textured main face and an opposite main face called smooth, placement on the third face of the smooth face or of the textured face bonded by interlayer material or by a local glue to the third face, and of an interlayer lamination frame (34) - de préférence une solidarisation du cadre intercalaire (34) avec la troisième face (13) par liaisons locales, notamment par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale - preferably a connection of the intermediate frame (34) with the third face (13) by local connections, in particular by local softening of the intermediate material, preferably by local heating - le placement du laminat fonctionnel avec la couche intercalaire inférieure sur la troisième face de sorte que le cadre intercalaire est sur le pourtour du laminat - de préférence une solidarisation du laminat fonctionnel avec la troisième face et même ledit cadre intercalaire par liaisons locales, notamment liaisons locales par ramollissement local de matière intercalaire, de préférence par chauffe locale - placement of the functional laminate with the lower interlayer on the third face so that the interlayer frame is on the perimeter of the laminate - preferably a bonding of the functional laminate with the third face and even said intermediate frame by local connections, in particular local connections by local softening of the intermediate material, preferably by local heating - le placement de la première feuille (1) sur le laminat fonctionnel et le cadre intercalaire.- placement of the first sheet (1) on the functional laminate and the intermediate frame. 11. Laminat fonctionnel, d’épaisseur d’au plus 8mm, comportant un ensemble multicouches caractérisé en ce qu’il inclut une tricouche feuilletée comprenant dans cet ordre: 11. Functional laminate, with a thickness of at most 8 mm, comprising a multi-layer assembly characterized in that it includes a laminated three-layer comprising in this order: - une première couche intercalaire de feuilletage (31), thermoplastique, d’épaisseur E1 d’au moins 0,3mm, en particulier à base de PVB notamment avec au moins 20% de plastifiant,- a first interlayer of lamination (31), thermoplastic, with a thickness E1 of at least 0.3 mm, in particular based on PVB, in particular with at least 20% plasticizer, - une couche isolateur optique (5, 5”) qui comporte ou de préférence est supportée par un premier film polymère, thermoplastique (5’) d’épaisseur Ep de préférence d’au moins 20pm et d’au plus 200pm - an optical isolating layer (5, 5”) which comprises or is preferably supported by a first thermoplastic polymer film (5’) with a thickness Ep preferably of at least 20pm and at most 200pm - une deuxième couche intercalaire de feuilletage dite couche intercalaire inférieure (32; 32’), thermoplastique, d’épaisseur Ei d’au moins 20pm et même d’au moins 0,3mm, en particulier à base de PVB, le laminat étant porteur d’une couche d’extraction de lumière qui comporte de préférence un revêtement diffusant. - a second interlayer of lamination called lower interlayer (32; 32’), thermoplastic, with a thickness Ei of at least 20 pm and even at least 0.3 mm, in particular based on PVB, the laminate carrying a light extraction layer which preferably comprises a diffusing coating. 12. Laminat fonctionnel selon la revendication précédente caractérisé en ce que la couche isolateur optique comporte un revêtement isolateur optique qui comporte une matrice avec des porosités ou des particules creuses sur une face principale, de préférence arrière, du premier film, le premier film est de préférence un film polyester, en particulier PET, ou polyoléfine, avec l’épaisseur Ep de préférence de 50pm à 100pm. 12. Functional laminate according to the preceding claim, characterized in that the optical isolating layer comprises an optical isolating coating which comprises a matrix with porosities or hollow particles on a main face, preferably the rear, of the first film, the first film is preferably a polyester film, in particular PET, or polyolefin, with the thickness Ep preferably from 50 pm to 100 pm. 13. Laminat fonctionnel selon la revendication 12 caractérisé en ce que la couche d’extraction de lumière comporte un revêtement diffusant, le revêtement diffusant est sur le revêtement isolateur optique, directement ou sur une couche de protection. 13. Functional laminate according to claim 12 characterized in that the light extraction layer comprises a diffusing coating, the diffusing coating is on the optical isolating coating, directly or on a protective layer. 14. Procédé de formation d’un rouleau dudit laminat selon l’une des revendications 11 à 13, en bande enroulée, de préférence de largeur d’au moins 600mm et/ou de longueur d’au plus 300mm et éventuellement comportant un film de protection temporaire, qui comporte :14. Method for forming a roll of said laminate according to one of claims 11 to 13, in a wound strip, preferably with a width of at least 600 mm and/or a length of at most 300 mm and optionally comprising a temporary protective film, which comprises: - un premier tirage en continu de la couche isolateur optique en bande avec ledit premier film thermoplastique, qui est de préférence un premier film thermoplastique porteur d’un revêtement isolateur optique, - a first continuous drawing of the optical insulating layer in strip form with said first thermoplastic film, which is preferably a first thermoplastic film carrying an optical insulating coating, - un deuxième tirage en continu de la première couche intercalaire en bande, et en feuille, présentant une face principale arrière lisse de rugosité définie par un paramètre Rz d’au plus 50pm, de préférence deuxième tirage séparé du premier tirage - a second continuous print of the first interlayer in strip form, and in sheet form, having a smooth rear main face with roughness defined by a parameter Rz of at most 50 pm, preferably a second print separate from the first print - un troisième tirage en continu, de la couche intercalaire inférieure en bande, la couche intercalaire inférieure présentant une face avant lisse de rugosité Rz définie par un paramètre d’au plus 50pm, notamment troisième tirage séparé ou associé au deuxième tirage, - a third continuous draw, of the lower interlayer in strip form, the lower interlayer having a smooth front face of roughness Rz defined by a parameter of at most 50 pm, in particular a third draw separate from or associated with the second draw, - un chauffage de la première couche intercalaire en bande - un chauffage de la couche intercalaire inférieure en bande lorsque le troisième tirage est séparé du deuxième tirage la couche d’extraction de lumière étant sur la couche intercalaire inférieure ou sur la couche isolateur optique, sous forme d’un revêtement diffusant en un ou plusieurs motifs diffusants de préférence avec un taux de couverture d’au plus 30% - heating of the first interlayer in strip form - heating of the lower interlayer in a strip when the third print is separated from the second print, the light extraction layer being on the lower interlayer or on the optical isolator layer, in the form of a diffusing coating in one or more diffusing patterns preferably with a coverage rate of at most 30%. - la formation du laminat feuilleté par calandrage dans cet ordre de la première couche intercalaire chauffée, du premier film, de la couche intercalaire inférieure éventuellement chauffée - the formation of the laminated laminate by calendering in this order of the first heated interlayer, the first film, the lower interlayer possibly heated - l’enroulement du laminat feuilleté sur le rouleau dit enrouleur. - winding the laminated material onto the so-called winding roller. 15. Procédé de formation d’un rouleau dudit laminat selon la revendication 14 caractérisé en ce qu’il comporte : 15. Method of forming a roll of said laminate according to claim 14, characterized in that it comprises: - le déroulement d’un rouleau dit premier rouleau dérouleur d’intercalaire comportant la première couche intercalaire (31) en bande, de préférence qui est à base de PVB - the unwinding of a roll called the first interlayer unwinding roll comprising the first interlayer layer (31) in strip form, preferably which is based on PVB - le déroulement d’un rouleau dit rouleau isolateur, comportant la couche isolateur optique avec ledit premier film, thermoplastique (5, 5”, 5’), en bande, le premier film thermoplastique est de préférence porteur sur la face arrière du revêtement isolateur optique et de la couche d’extraction de lumière qui est sur le revêtement isolateur optique - unwinding a roll called an insulating roll, comprising the optical insulating layer with said first thermoplastic film (5, 5”, 5’), in a strip, the first thermoplastic film is preferably a carrier on the rear face of the optical insulating coating and of the light extraction layer which is on the optical insulating coating - le déroulement d’un rouleau dit rouleau dérouleur d’intercalaire inférieure comportant la couche intercalaire inférieure (32) de préférence qui est à base de PVB, d’épaisseur Ei d’au moins 0,3mm. - the unwinding of a roll called a lower interlayer unwinding roll comprising the lower interlayer layer (32) preferably based on PVB, with a thickness Ei of at least 0.3 mm. 16. Procédé de fabrication d’un laminat fonctionnel selon la revendication 14 caractérisé en ce qu’il est rouleau à rouleau et comporte : 16. Method of manufacturing a functional laminate according to claim 14 characterized in that it is roll to roll and comprises: - le déroulement d’un rouleau dit premier rouleau dérouleur d’intercalaire comportant la première couche intercalaire (31) en bande, de préférence qui est à base de PVB notamment avec au moins 20% de plastifiant - the unwinding of a roll called the first interlayer unwinding roll comprising the first interlayer layer (31) in strip form, preferably which is based on PVB, in particular with at least 20% plasticizer - le déroulement d’un rouleau composite, comportant une bicouche feuilletée comportant la couche isolateur optique avec ledit premier film, thermoplastique et la couche intercalaire inférieure qui est à base de PVB avec au plus 5% ou 1 % de plastifiant, d’épaisseur Ei d’au plus 80pm, ayant une face principale de liaison avec le premier film et une face opposée à la face de liaison, la couche d’extraction de lumière étant sur la face de liaison ou la face opposée- unwinding a composite roll, comprising a laminated bilayer comprising the optical insulator layer with said first thermoplastic film and the lower interlayer which is based on PVB with at most 5% or 1% of plasticizer, with a thickness Ei of at most 80 pm, having a main face for bonding with the first film and a face opposite the bonding face, the light extraction layer being on the bonding face or the opposite face - ledit calandrage de la bicouche et de la première couche intercalaire. - said calendering of the bilayer and the first interlayer. 17. Procédé de formation d’un rouleau dudit laminat selon l’une des revendications 14 à 16 caractérisé en ce qu’il comporte : 17. Method for forming a roll of said laminate according to one of claims 14 to 16, characterized in that it comprises: - le déroulement d’un rouleau primitif comportant le premier film thermoplastique en bande, en particulier un tirage primitif dudit premier film thermoplastique en bande - the unwinding of a raw roll comprising the first thermoplastic film in strip form, in particular a raw print of said first thermoplastic film in strip form - le dépôt par voie liquide d’une composition dite composition isolatrice pour former le revêtement isolateur optique, de préférence lors dudit tirage primitif, - le dépôt par voie liquide sur le revêtement isolateur optique d’une composition dite extractrice comportant une matrice et des particules diffusantes, en un ou plusieurs motifs, pour former la couche d’extraction de lumière, notamment lors dudit tirage primitif ou en reprise lors d’un tirage suivant - the liquid deposition of a composition called an insulating composition to form the optical insulating coating, preferably during said original drawing, - the liquid deposition on the optical isolating coating of a so-called extracting composition comprising a matrix and diffusing particles, in one or more patterns, to form the light extraction layer, in particular during said initial printing or in resumption during a subsequent printing - un éventuel enroulement du premier film avec le revêtement isolateur optique et la couche d’extraction de lumière dans un rouleau enrouleur, rouleau déroulable pour le deuxième tirage. - possible winding of the first film with the optical isolating coating and the light extraction layer in a winding roller, unrolling roller for the second print. 18. Procédé de formation d’un rouleau dudit laminat selon l’une des revendications 14 à 16 caractérisé en ce qu’il comporte : 18. Method for forming a roll of said laminate according to one of claims 14 to 16, characterized in that it comprises: - le déroulement d’un rouleau dérouleur primaire comportant ledit premier film thermoplastique, en bande, avec en face arrière le revêtement isolateur optique, et éventuellement la couche intercalaire inférieure - the unwinding of a primary unwinding roll comprising said first thermoplastic film, in strip form, with the optical insulating coating on the rear face, and possibly the lower interlayer - ou bien l’extrusion de la couche intercalaire inférieure, notamment en bande et en feuille,- or the extrusion of the lower interlayer, in particular in strip and sheet form, - ou le déroulement d’un rouleau primaire d’intercalaire comportant la couche intercalaire inférieure en bande et en feuille, couche intercalaire inférieure à base de PVB avec au plus 5% de plastifiant, d’épaisseur Ei d’au plus 80pm, et suivi du dépôt par voie liquide sur le revêtement isolateur optique ou sur la couche intercalaire inférieure d’une composition dite composition extractrice comportant une matrice notamment réticulable et des particules diffusantes, couche en un plusieurs motifs, pour former la couche d’extraction de lumière. - or the unwinding of a primary roll of interlayer comprising the lower interlayer in strip and sheet form, lower interlayer based on PVB with at most 5% plasticizer, with a thickness Ei of at most 80 pm, and followed by the deposition by liquid means on the optical insulating coating or on the lower interlayer of a composition called an extracting composition comprising a matrix which is in particular crosslinkable and diffusing particles, layer in one or more patterns, to form the light extraction layer.
PCT/EP2024/071731 2023-07-31 2024-07-31 Manufacture of an illuminable laminated vehicle sunroof comprising a functional laminate, functional laminate of said type, and manufacture thereof Pending WO2025027100A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2308294 2023-07-31
FR2308294A FR3151786A1 (en) 2023-07-31 2023-07-31 Production of an illuminated laminated glass roof for a vehicle with functional laminate, such functional laminate and its production

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2025027100A1 true WO2025027100A1 (en) 2025-02-06

Family

ID=89426721

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2024/071731 Pending WO2025027100A1 (en) 2023-07-31 2024-07-31 Manufacture of an illuminable laminated vehicle sunroof comprising a functional laminate, functional laminate of said type, and manufacture thereof

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3151786A1 (en)
WO (1) WO2025027100A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20250102722A1 (en) * 2022-06-10 2025-03-27 Saint-Gobain Glass France Illuminated pane-like glass element having reduced emittance via the lateral edge

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0876608B1 (en) 1995-11-27 2002-04-17 Fuhr, Günter Process and device for generating resonance phenomena in particle suspensions
DE102008026339A1 (en) 2008-05-31 2009-12-03 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Electrically switchable privacy glass pane for glazing of e.g. vehicle, has two transparent electrically conductive layers on either sides of liquid crystal layer, embedded between respective transparent dielectric layers
WO2010049638A1 (en) 2008-10-27 2010-05-06 Saint-Gobain Glass France Light-emitting diode module for a vehicle, and productions
WO2011033313A1 (en) 2009-09-18 2011-03-24 Pilkington Group Limited Laminated glazing
WO2015118279A1 (en) * 2014-02-10 2015-08-13 Saint-Gobain Glass France Light-emitting glazing unit with an optical isolator
EP2917159A1 (en) 2012-11-08 2015-09-16 Saint-Gobain Glass France Glazing having switchable optical properties
EP3702572A1 (en) 2019-02-27 2020-09-02 Saint-Gobain Glass France Insulating glazing with electrochromic functional element and infrared-reflective coating
WO2021005162A1 (en) 2019-07-10 2021-01-14 Kuraray Europe Gmbh Illuminable lamination interlayer and glazing
WO2021123019A1 (en) * 2019-12-17 2021-06-24 Vision Systems Pre-laminated opacifying assembly for glazing
WO2021254910A1 (en) * 2020-06-16 2021-12-23 Saint-Gobain Glass France Composite pane
WO2022161821A1 (en) * 2021-01-29 2022-08-04 Saint-Gobain Glass France Composite pane and method for producing a composite pane

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0876608B1 (en) 1995-11-27 2002-04-17 Fuhr, Günter Process and device for generating resonance phenomena in particle suspensions
DE102008026339A1 (en) 2008-05-31 2009-12-03 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Electrically switchable privacy glass pane for glazing of e.g. vehicle, has two transparent electrically conductive layers on either sides of liquid crystal layer, embedded between respective transparent dielectric layers
WO2010049638A1 (en) 2008-10-27 2010-05-06 Saint-Gobain Glass France Light-emitting diode module for a vehicle, and productions
WO2011033313A1 (en) 2009-09-18 2011-03-24 Pilkington Group Limited Laminated glazing
EP2917159A1 (en) 2012-11-08 2015-09-16 Saint-Gobain Glass France Glazing having switchable optical properties
WO2015118279A1 (en) * 2014-02-10 2015-08-13 Saint-Gobain Glass France Light-emitting glazing unit with an optical isolator
EP3702572A1 (en) 2019-02-27 2020-09-02 Saint-Gobain Glass France Insulating glazing with electrochromic functional element and infrared-reflective coating
WO2021005162A1 (en) 2019-07-10 2021-01-14 Kuraray Europe Gmbh Illuminable lamination interlayer and glazing
WO2021123019A1 (en) * 2019-12-17 2021-06-24 Vision Systems Pre-laminated opacifying assembly for glazing
WO2021254910A1 (en) * 2020-06-16 2021-12-23 Saint-Gobain Glass France Composite pane
WO2022161821A1 (en) * 2021-01-29 2022-08-04 Saint-Gobain Glass France Composite pane and method for producing a composite pane

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20250102722A1 (en) * 2022-06-10 2025-03-27 Saint-Gobain Glass France Illuminated pane-like glass element having reduced emittance via the lateral edge
US12392952B2 (en) * 2022-06-10 2025-08-19 Saint-Gobain Glass France Illuminated pane-like glass element having reduced emittance via the lateral edge

Also Published As

Publication number Publication date
FR3151786A1 (en) 2025-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1954488B1 (en) Laminated glass with integrated support element
EP2670594B1 (en) Transparent element with diffuse reflection
EP3717239B1 (en) Vehicle sunroof, vehicle comprising same, and manufacturing thereof
EP3717432B1 (en) Exterior light signalling vehicle glazing, vehicle comprising same, and manufacturing thereof
WO2021136907A1 (en) Laminated vehicle glazing, associated device having a near-infrared vision system, and production thereof
FR3069660B1 (en) ELECTROCOMMANDABLE DEVICE WITH VARIABLE DIFFUSION BY LIQUID CRYSTALS.
EP3746296A1 (en) Laminated glazing with an electrically controllable device, and production thereof
EP2861422A1 (en) Glazed roof comprising illuminating means and means for controlling light transmission
EP2861421A1 (en) Sunroof comprising lighting means
EP3606748A1 (en) Light-emitting laminated glazing for a vehicle, comprising inorganic light-emitting diodes, and production thereof
EP4514606A1 (en) Luminous glazing for a vehicle, and production thereof
FR3084355A1 (en) ENAMELLED SUBSTRATE, AUTOMOTIVE LIGHT GLASS DEVICE WITH SUCH SUBSTRATE AND ITS MANUFACTURE.
WO2025027100A1 (en) Manufacture of an illuminable laminated vehicle sunroof comprising a functional laminate, functional laminate of said type, and manufacture thereof
WO2003099553A1 (en) Laminated glass sheet with a laminated film
FR3116756A1 (en) Laminated glazing with electrically controllable optical properties for vehicles provided with a semi-transparent reflective printed inscription on the exterior face of a vehicle
FR3145919A1 (en) Illuminated laminated glass roof OF vehicle, VEHICLE WITH SUCH Illuminated laminated glass roof
FR3145918A1 (en) Illuminated laminated glass roof OF vehicle, VEHICLE WITH SUCH Illuminated laminated glass roof
WO2025026972A1 (en) Method for manufacturing an illuminable vehicle roof
EP4665575A1 (en) Illuminable laminated sunroof for a vehicle, vehicle having such an illuminable laminated sunroof
EP4665576A1 (en) Illuminable laminated sunroof for a vehicle, vehicle having such an illuminable laminated sunroof
WO2025099089A1 (en) Illuminable laminated glazing unit of a vehicle
FR3137016A1 (en) LUMINOUS VEHICLE GLAZING, AND ITS MANUFACTURING, VEHICLE WITH SUCH LUMINOUS GLAZING
WO2025099086A1 (en) Illuminable laminated glazing of a vehicle
WO2025099090A1 (en) Illuminable laminated glazing for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 24751488

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1