[go: up one dir, main page]

WO2025074052A1 - Assembly composed of a container for storing a first fluid and of a cartridge for storing a second fluid - Google Patents

Assembly composed of a container for storing a first fluid and of a cartridge for storing a second fluid Download PDF

Info

Publication number
WO2025074052A1
WO2025074052A1 PCT/FR2024/051265 FR2024051265W WO2025074052A1 WO 2025074052 A1 WO2025074052 A1 WO 2025074052A1 FR 2024051265 W FR2024051265 W FR 2024051265W WO 2025074052 A1 WO2025074052 A1 WO 2025074052A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cartridge
fluid
container
orifice
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
PCT/FR2024/051265
Other languages
French (fr)
Inventor
David BOUTELOUP
Florence Bidamant
Fabrice BOURDIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Coradin SAS
Original Assignee
Coradin SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coradin SAS filed Critical Coradin SAS
Publication of WO2025074052A1 publication Critical patent/WO2025074052A1/en
Pending legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0078—Arrangements for separately storing several components
    • B05B11/0081—Arrangements for separately storing several components and for mixing the components in a common container as a mixture ready for use before discharging the latter
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
    • B65D51/2857—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it
    • B65D51/2864—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it the element being a plug or like element closing a passage between the auxiliary container and the main container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/058—Means for mixing different substances prior to application
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container

Definitions

  • TITLE ASSEMBLY COMPOSED OF A CONTAINER FOR STORING A FIRST FLUID AND A CARTRIDGE FOR STORING A SECOND FLUID
  • the invention relates to an assembly comprising a container for storing a first fluid and a cartridge for storing a second fluid, said container being provided with an opening for filling and emptying the container, the cartridge comprising a chamber for storing a second fluid, said cartridge being adapted to be received inside the opening of said container.
  • the cartridge comprises first and second members together defining a chamber for receiving a second fluid.
  • the first and second members of the cartridge are movable from a first position of said cartridge, allowing the fluid to be stored within the chamber, said first and second members defining, according to said first position, a chamber having a first volume.
  • the first and second members are movable, from said first position, to a second position of the cartridge in order to release the second fluid from the chamber to the container.
  • the first and second members define, according to the second position, a second volume, less than the first volume.
  • an assembly composed of a container and a cartridge as detailed above.
  • An assembly of this type is used, for example, in the pharmaceutical field or in the cosmetics field.
  • the assembly can be used for mixing a first and a second fluid, said mixing being carried out just before its use by the user.
  • Separating the two fluids during storage and transportation allows the active ingredients inside the container to be preserved and/or optimized. The user can then decide when to mix the two fluids and use the resulting mixture.
  • the cartridge is, as a general rule, provided with a frangible striker element, such as a membrane.
  • a frangible striker element such as a membrane.
  • the striker In order to release the second fluid and allow the mixing of the first and second fluids, the striker is generally moved from a first position to a second position in order to allow the opening, breaking and/or cracking of said frangible element to thereby release the second fluid inside the container.
  • the known assemblies of the prior art are limited by the complexity of their production, their operation and the possibility of storing and protecting, in an optimal manner, the first and second fluids in the container before their use.
  • the aim of the assembly according to the present invention is to offer a solution for emptying the cartridge by moving a first member of said cartridge relative to the second member of said cartridge.
  • the movement of said members allows optimal control of the step of releasing the second fluid inside the container.
  • the subject matter of the present invention relates to an assembly consisting of a container, for storing a first fluid, and a cartridge, for storing a second fluid, said container being provided with an opening for filling and emptying said container, said cartridge comprising a chamber for storing the second fluid and being adapted to be received in said opening of said container, wherein the cartridge comprises first and second members, together defining the chamber for the second fluid, said first and second members of the cartridge being movable from a first position of the cartridge, for storing the fluid inside the chamber, said first and second members defining in said first position a chamber of a first volume, to a second position of the cartridge, for releasing the second fluid from the chamber, said first and second members defining in said second position a second volume, smaller than the first volume, wherein one of the first and second members is provided with a closure element movable and receivable inside an orifice of the other of the first and second members, said orifice being adapted for the release of the second fluid at the interior of the chamber,
  • the first and second members of the cartridge can be moved, from the second position provided for the discharge of the second fluid, to a third position of the cartridge according to which the first and second members define a third volume, less than the second volume, in which, according to the third position of the cartridge, the closing element is positioned in the orifice and the third part of which is adapted to close said orifice in order to thus close the chamber.
  • the cartridge is adapted to fill the opening of the container.
  • the closure element has an essentially cylindrical shape and the cylindrical outer wall of the first part of said closure element cooperates with the circumference of the orifice, essentially of circular shape, in order to close the orifice in the first position of the cartridge, and is provided with at least one groove or notch, located in its second part, thus making it possible to create a passage between the outer wall of said closure element and the circumference of the orifice but also the release of the second fluid from the chamber.
  • At least one groove or notch is in the form of a spiral on the outer wall of the closing element.
  • the cartridge comprises a first member, in the form of a container provided with an essentially cylindrical wall, itself provided with a rim allowing it to cooperate with the opening of the container and a lower wall provided with said orifice for the release of the second fluid, and a second member in the form of a piston provided with said closing element allowing it to cooperate with the orifice.
  • At least one of the first and second members comprises a contact area, said contact area being exposed when the cartridge is received inside the opening of the container, said contact area being adapted to receive pressure, said pressure allowing the first and second members to move relative to each other.
  • the assembly comprises in particular a stopper adapted to close the opening of the container, said stopper being provided with a pressure element making it possible to exert pressure on the contact zone of the cartridge when fixing the stopper to the container while said cartridge is inserted into the opening of the container.
  • the container is provided with a thread adapted to cooperate with a thread inside the cap, wherein the attachment of the cap to the container comprises the threading of the cap to the container.
  • the stopper is provided with a pipette.
  • the pipette is fixed in the cap in a removable manner.
  • the cartridge is adapted to store a liquid and a gas inside the chamber, and is also adapted to increase the pressure of the gas inside the chamber when moving the cartridge from its first position to its second position, thereby allowing the discharge of the second fluid under pressure in the second position of the cartridge.
  • the invention relates to a cartridge comprising a first member, in the form of a container provided with an essentially cylindrical wall, and a second member in the form of a piston, said piston being provided with a closure element, itself provided with a first part and a second part, in which the first and second members of the cartridge together define a chamber intended for the storage of a fluid, said first and said second members of said cartridge being movable from a first position of the cartridge, allowing the fluid to be stored in the chamber, the first and second members defining, according to said first position, a chamber offering a first volume, to a second position of said cartridge allowing the second fluid to be released from the chamber, the first and second members defining, according to said second position, a chamber offering a second volume, smaller than the first volume, in which the first member is provided with an orifice adapted to allow the release of the fluid contained inside the chamber, the closure element of the second member being adapted to cooperate with said orifice, wherein, according to the
  • the interior of the closure element is adapted to receive a pipette.
  • FIG. 1 shows a sectional view of a cartridge suitable for the assembly according to the invention
  • FIG. 5 represents a view of the assembly according to figure 4, showing the cartridge in its second position
  • FIG. 6 illustrates an embodiment of the assembly according to the invention, in which the cartridge can cooperate with a stopper provided with a pipette
  • FIG. 7 represents the introduction of the “stopper-pipette” assembly inside the cartridge.
  • FIG. 8 shows the step of fixing the “cap-pipette” assembly on a container
  • FIG. 9 represents the removal of the pipette from the “container-cap” assembly
  • FIG. 10 illustrates a schematic view of the use of the pipette.
  • Figure 1 shows a sectional view of a cartridge 1 adapted for the assembly according to the invention.
  • the cartridge 1 is adapted to contain and store a second fluid 200 inside a chamber.
  • said cartridge is adapted to be introduced into the opening of a container, such as a bottle or flask.
  • the user decides when to release the second fluid 200 from said cartridge 1 and introduces it inside the container in order to mix it with a first fluid already present within the container.
  • the cartridge 1 comprises a first member 10, in the form of a container provided with a substantially cylindrical side wall 11.
  • the container 1 is provided with a lower wall 12 provided with a substantially cylindrical orifice 13.
  • the orifice 13 is provided with a rim 14 directed, according to FIG. 1, downwards in order to optimize contact and sealing with a closure element forming part of a second member, described below.
  • the side wall 11 is provided, on its upper side, with a rim 15 adapted to cooperate with the opening of a container (not visible in FIG. 1) such as a bottle. Said rim 15 makes it possible to prevent the cartridge 1 from penetrating too deeply into the opening of the container and from being fixed on the bottle or flask.
  • said cartridge 1 is provided with a sealing element 16 having the shape of a ring, either overmolded or a seal.
  • the sealing element 16 is made using a TPE material or other similar material or a seal.
  • Figure 1 shows that the cartridge 1 comprises a second member 20 essentially in the form of a piston.
  • the second member 20 is provided with an upper wall 21 on which is fixed a closing element 22, essentially in the form of a tube.
  • Said closing element 22 is adapted to cooperate with the orifice 13 located in the lower wall 12 of the first member 10, more particularly with the rim 14 linked to said orifice 13.
  • the upper wall 21 of the second member 20 comprises, in its end, a rim 23 adapted to cooperate with the inner wall of the first member 10 in order to ensure optimal sealing and the maintenance of the second fluid 200 inside the cartridge 1.
  • Figure 1 represents the cartridge 1 in its first position, in which position the assembly composed of the first member 10 and the second member 20 defines a chamber making it possible to contain and store the second fluid 200.
  • the rim 14 allows the orifice 13 to be closed with the closing element 22 which is part of the second member 20.
  • the first member 10 and the second member 20 can be moved to a second position adapted to release the second fluid 200 contained inside the cartridge 1, as described above.
  • the outer wall of the closure element 22 is provided with one or more grooves or notches 24. Said grooves or notches 24 have the objective of creating a passage between the outer wall of the closure element 22 and the interior of the orifice 13, more particularly the rim 14 connected to said orifice 13.
  • said groove or notch 24 is positioned in such a way that a passage is created, from the interior of the chamber to contain the second fluid 200 towards the bottom of the cartridge 1.
  • the second fluid 200 can thus be released from inside the cartridge 1.
  • the wall 21 forms a contact zone adapted to receive pressure, said pressure on said contact zone allowing the first member 10 and the second member 20 to move relative to each other.
  • Figure 1 also shows that before its use the cartridge 1 is provided with a cover 30. Said cover 30 closes the entire cartridge 1 at its upper end. According to one embodiment, the cover 30 can be fixed simultaneously on the upper end of the side wall 11 of the first member 10 and on the upper wall of the closure element 22 forming part of the second member 20. As described in more detail with reference to Figure 2, the cartridge 1 is, in its lower part, also provided with a cover 40 or a small plug (not shown in the figures) for closing a filling orifice (not visible in figure 1). The lids 30, 40 are fixed, for example on the cartridge 1 using heat sealing.
  • Figure 2 represents a perspective view of the cartridge 1 and its lower part directed upwards.
  • Figure 2 shows that the lower wall 12 of the first member 10 is provided with an orifice 17 adapted to allow the filling of the cartridge 1 according to its first position.
  • the orifice 17 is closed by means of the cover 40 or the small plug.
  • the lower wall 12 of the first member 10 is provided with a raised edge 18 allowing said cover 40 to be fixed there.
  • the orifice 17 is also provided with a raised edge 19 allowing optimal fixing of the cover 40 around said orifice 17 and optimal sealing of said orifice 17.
  • Figure 2 illustrates in more detail the presence of the sealing element 16.
  • the rim 14 may also be oriented towards the inside of the member 10 (upwards in FIG. 1) instead of being oriented towards the outside of said member 10 (downwards in FIG. 1).
  • the lower face of the cartridge 1 could be made in an essentially flat shape, because the closure element 22, according to this alternative embodiment, does not need to extend below the lower face 12 of said member 10.
  • the seal intended to seal the lower face of the cartridge could be made in the form of a circular seal, the center of which would have a breakable zone, adapted for the passage of a dispensing member, such as a pipette, at the moment when said dispensing member is inserted into the cartridge.
  • Figure 3 shows a view illustrating the assembly of the cartridge 1.
  • the first member 10 is seen.
  • the second member 20, in the form of a piston, is inserted inside said first member 10.
  • the cover 30 is fixed on the upper parts of the first member 10 and the second member 20.
  • the filling can be carried out via the orifice 17, as shown in Figure 2, after which the lower wall of the first member 10 is closed using the cover 40 or the small plug.
  • Figure 4 shows the assembly of the cartridge 1 inside the opening of a container 50.
  • the sealing element 16 of said cartridge 1 is positioned on the upper end 51 of said container 50.
  • the container 50 is then sealed, neither the first fluid present inside said container 50 (not shown in Figure 4) nor the second fluid 200 present inside the cartridge 1 can escape from the container 50.
  • the first and second fluids cannot mix or be contaminated by any foreign substance.
  • the seal 30 is removed before positioning the cap on the container 50. After removal of said seal 30, the contents of the container 50 become accessible from the outside.
  • a cap 60 is positioned on the upper end of the container 50, said cap 60 being able to be fixed on said container 50 thanks to a thread 61 present inside the cap 60 and a thread 52 present on the external surface of the upper part of the container 50.
  • the cap 60 forms an assembly with a pipette 70 comprising a rigid part inserted through the closure element 22 of the cartridge 1 towards the inside of the container 50, according to an alternative mode (not shown in the figures) the cap 60 can accommodate a standard pipette.
  • the pipette 70 is provided with an element 72 made of flexible material which can be used to suck a determined quantity of fluid inside the rigid part 71 of said pipette 70.
  • Figure 4 shows the cartridge 1 in its first position in which the first member and the second member delimit a chamber intended to receive the second fluid 200. From this first position, said cartridge 1 can be moved into a second position, as can be seen in Figure 5, and is adapted to release said second fluid 200 towards the inside of the container 50.
  • the cap 60 is provided with a pusher element 62 adapted to exert pressure on the upper wall 21 of the second member of the cartridge 1.
  • the movement of the cap 60 downwards can be achieved by means of the thread 52, 61 respectively outside the container 50 and inside said cap 60.
  • the pusher element 62 exerts pressure on the upper wall 21 of the second member 20, thus moving said second member 20 relative to the first member 10.
  • Figure 5 shows the assembly composed of the container cartridge 50 and the cap 60 provided with the pipette 70, according to the second position of said cartridge 1.
  • the groove or notch 24, present on the outer surface of the closure element 22, creates a passage for the second fluid 200 when said closure element 22 is released from the cartridge 1 and enters the interior of the container 50.
  • Figure 5 shows that the cap 60 has not yet reached a maximum lower position. If the cap 60 is continued to be screwed, it descends and the pusher element 62 exerts additional downward pressure on the upper wall 21 of the second member 20. By carrying out this manipulation, the interior of the chamber of the cartridge 1 is emptied to the maximum and the second fluid 200 is released and enters the interior of the container 50.
  • the pipette 70 can be used to suck a certain quantity of mixed fluid, composed of the first fluid and the second fluid, out of the container 50. If the pipette is fixed inside the cap 60, the assembly composed of the cap 60 and the pipette 70 is removed to detach said pipette 70 from the container 50. According to the embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5, the pipette 70 is positioned inside the cap 60 in a removable manner. This means that as soon as the cap 60 is completely fixed on the container 50, the pipette 70 can be detached from said cap 60 in order to suck a determined quantity of fluid out of said container 50.
  • FIGS. 6 to 10 The different stages of use of the assembly according to the invention are represented with reference to FIGS. 6 to 10 detailed below.
  • Figure 6 represents an embodiment according to the invention.
  • the user first finds a container 50 filled with a first fluid (not visible in Figure 6) whose opening is closed by a cartridge 1 according to the invention.
  • the cartridge 1 is closed using a seal 30, which seal ensures optimal storage and transport.
  • the user uses a cap 60, the interior of which is provided with an integrated pipette 70.
  • the user removes the seal 30. This action releases the cartridge 1 and allows the introduction of the pipette 70 inside said cartridge 1.
  • the step of fixing the cap 60 on the container 50 is illustrated in FIG. 7.
  • the rigid part of the pipette 70 is introduced inside the closing element 22 (not visible in FIG. 7) of the cartridge 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to an assembly composed of a container for storing a first fluid and of a cartridge for storing a second fluid, said container being provided with an opening for filling and emptying said container, said cartridge comprising a chamber for storing the second fluid and being adapted to be received in said opening of said container.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

TITRE : ENSEMBLE COMPOSE D’UN RECIPIENT POUR STOCKER UN PREMIER FLUIDE ET D’UNE CARTOUCHE POUR STOCKER UN DEUXIEME FLUIDE TITLE: ASSEMBLY COMPOSED OF A CONTAINER FOR STORING A FIRST FLUID AND A CARTRIDGE FOR STORING A SECOND FLUID

Domaine de l’invention Field of invention

L’invention concerne un ensemble composé d’un récipient permettant de stocker un premier fluide et d’une cartouche permettant de stocker un deuxième fluide, ledit récipient étant pourvu d’une ouverture destinée à remplir et à vider le récipient, la cartouche comprenant une chambre permettant de stocker un deuxième fluide, ladite cartouche étant adaptée pour être reçue à l’intérieur de l’ouverture dudit récipient. The invention relates to an assembly comprising a container for storing a first fluid and a cartridge for storing a second fluid, said container being provided with an opening for filling and emptying the container, the cartridge comprising a chamber for storing a second fluid, said cartridge being adapted to be received inside the opening of said container.

La cartouche comprend un premier et un deuxième membres définissant ensemble une chambre destinée à recevoir un deuxième fluide. Le premier et le deuxième membres de la cartouche peuvent être déplacés d’une première position de ladite cartouche, permettant de stocker le fluide à l’intérieur de la chambre, lesdits premier et deuxième membres définissant, selon ladite première position, une chambre offrant un premier volume. Les premier et deuxième membres peuvent être déplacés, de ladite première position, vers une deuxième position de la cartouche afin de libérer le deuxième fluide de la chambre vers le récipient. Les premier et deuxième membres définissent, selon la deuxième position, un deuxième volume, moins important que le premier volume. The cartridge comprises first and second members together defining a chamber for receiving a second fluid. The first and second members of the cartridge are movable from a first position of said cartridge, allowing the fluid to be stored within the chamber, said first and second members defining, according to said first position, a chamber having a first volume. The first and second members are movable, from said first position, to a second position of the cartridge in order to release the second fluid from the chamber to the container. The first and second members define, according to the second position, a second volume, less than the first volume.

L’invention a pour but d’offrir la possibilité de stocker un premier fluide à l’intérieur d’un récipient et de stocker, simultanément, un deuxième fluide différent du premier fluide, à l’intérieur dudit récipient, et ce en évitant tout contact entre les deux fluides. Selon un moment choisi par l’utilisateur, la cartouche est déplacée de sa première position, dans laquelle l’on peut stocker le deuxième fluide, vers sa deuxième position, selon laquelle l’on peut libérer ledit deuxième fluide à l’intérieur du récipient. Cela signifie que les deux fluides peuvent être mélangés à l’intérieur dudit récipient, et ce uniquement au moment choisi par l’utilisateur et à aucun autre moment. Etat de la technique The invention aims to provide the possibility of storing a first fluid inside a container and simultaneously storing a second fluid different from the first fluid inside said container, while avoiding any contact between the two fluids. At a time chosen by the user, the cartridge is moved from its first position, in which the second fluid can be stored, to its second position, at which said second fluid can be released inside the container. This means that the two fluids can be mixed inside said container, and only at the time chosen by the user and at no other time. State of the art

Dans l’état de l’art, il est connu d’utiliser un ensemble composé d’un récipient et d’une cartouche tel que détaillé ci-dessus. Un ensemble de ce type est utilisé, par exemple, dans le domaine pharmaceutique ou dans le domaine des cosmétiques. L’ensemble peut servir au mélange d’un premier et d’un deuxième fluides, ledit mélange étant réalisé juste avant son utilisation par l’utilisateur. In the state of the art, it is known to use an assembly composed of a container and a cartridge as detailed above. An assembly of this type is used, for example, in the pharmaceutical field or in the cosmetics field. The assembly can be used for mixing a first and a second fluid, said mixing being carried out just before its use by the user.

Le fait de séparer les deux fluides, pendant les étapes de stockage et de transport permet de préserver et / ou d’optimiser l’efficacité des principes actifs présents à l’intérieur du récipient. L’utilisateur peut ainsi décider du moment précis où il souhaite mélanger les deux fluides et utiliser le mélange obtenu. Separating the two fluids during storage and transportation allows the active ingredients inside the container to be preserved and/or optimized. The user can then decide when to mix the two fluids and use the resulting mixture.

Selon les ensembles connus de l’art antérieur, la cartouche est, en règle générale, pourvue d’un élément percuteur frangible, tel qu’une membrane. Afin de libérer le deuxième fluide et permettre le mélange du premier et du deuxième fluides, le percuteur est généralement déplacé d’une première position vers une deuxième position afin de permettre l’ouverture, la rupture et / ou la fissuration dudit élément frangible pour ainsi libérer le deuxième fluide à l’intérieur du récipient. According to the assemblies known from the prior art, the cartridge is, as a general rule, provided with a frangible striker element, such as a membrane. In order to release the second fluid and allow the mixing of the first and second fluids, the striker is generally moved from a first position to a second position in order to allow the opening, breaking and/or cracking of said frangible element to thereby release the second fluid inside the container.

Les ensembles connus de l’art antérieur sont limités par la complexité de leur production, leur fonctionnement et la possibilité de stocker et protéger, de façon optimale, les premier et deuxièmes fluides dans le récipient avant leur utilisation. The known assemblies of the prior art are limited by the complexity of their production, their operation and the possibility of storing and protecting, in an optimal manner, the first and second fluids in the container before their use.

Pour les raisons exposées ci-dessus, il existe un besoin de proposer de nouvelles solutions. Ainsi, le but de l’ensemble selon la présente invention consiste à offrir une solution permettant de vider la cartouche en déplaçant un premier membre de ladite cartouche par rapport au deuxième membre de ladite cartouche. Le déplacement desdits membres permettant un contrôle optimal de l’étape de libération du deuxième fluide à l’intérieur du récipient. Objet de l’invention For the reasons set out above, there is a need to propose new solutions. Thus, the aim of the assembly according to the present invention is to offer a solution for emptying the cartridge by moving a first member of said cartridge relative to the second member of said cartridge. The movement of said members allows optimal control of the step of releasing the second fluid inside the container. Subject of the invention

L’objet de la présente invention concerne un ensemble composé d’un récipient, permettant de stocker un premier fluide, et d’une cartouche, permettant de stocker un deuxième fluide, ledit récipient étant pourvu d’une ouverture pour remplir et vider ledit récipient, ladite cartouche comprenant une chambre pour stocker le deuxième fluide et étant adaptée pour être reçue dans ladite ouverture dudit récipient, dans lequel la cartouche comprend un premier et un deuxième membres, définissant ensemble la chambre destinée au deuxième fluide, ledit premier et ledit deuxième membres de la cartouche pouvant être déplacés d’une première position de la cartouche, pour stocker le fluide à l’intérieur de la chambre, ledit premier et ledit deuxième membres définissant dans ladite première position une chambre d’un premier volume, vers une deuxième position de la cartouche, pour libérer le deuxième fluide de la chambre, ledit premier et ledit deuxième membres définissant dans ladite deuxième position un second volume, inférieur au premier volume, dans lequel l’un des premier et deuxième membres est pourvu d’un élément de fermeture pouvant être déplacé et reçu à l’intérieur d’un orifice de l’autre des premier et deuxième membres, ledit orifice étant adapté pour la libération du deuxième fluide à l’intérieur de la chambre, dans laquelle, selon la première position de la cartouche, ledit élément de fermeture est positionné dans l’orifice de manière à ce qu’une première partie assure la fermeture dudit orifice et dans laquelle, selon la deuxième position de la cartouche, ledit élément de fermeture est positionné dans l’orifice de manière à ce qu’une deuxième partie permette de libérer, au moins partiellement ledit orifice afin de libérer le deuxième fluide de la chambre. The subject matter of the present invention relates to an assembly consisting of a container, for storing a first fluid, and a cartridge, for storing a second fluid, said container being provided with an opening for filling and emptying said container, said cartridge comprising a chamber for storing the second fluid and being adapted to be received in said opening of said container, wherein the cartridge comprises first and second members, together defining the chamber for the second fluid, said first and second members of the cartridge being movable from a first position of the cartridge, for storing the fluid inside the chamber, said first and second members defining in said first position a chamber of a first volume, to a second position of the cartridge, for releasing the second fluid from the chamber, said first and second members defining in said second position a second volume, smaller than the first volume, wherein one of the first and second members is provided with a closure element movable and receivable inside an orifice of the other of the first and second members, said orifice being adapted for the release of the second fluid at the interior of the chamber, in which, according to the first position of the cartridge, said closing element is positioned in the orifice so that a first part ensures the closing of said orifice and in which, according to the second position of the cartridge, said closing element is positioned in the orifice so that a second part allows the orifice to be released, at least partially, in order to release the second fluid from the chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le premier et le deuxième membres de la cartouche peuvent être déplacés, de la deuxième position prévue pour la décharge du deuxième fluide, vers une troisième position de la cartouche selon laquelle le premier et le deuxième membres définissent un troisième volume, inférieur au deuxième volume, dans laquelle, selon la troisième position de la cartouche, l’élément de fermeture est positionné dans l’orifice et dont la troisième partie est adaptée pour obturer ledit orifice afin d’obturer ainsi la chambre. According to one embodiment of the invention, the first and second members of the cartridge can be moved, from the second position provided for the discharge of the second fluid, to a third position of the cartridge according to which the first and second members define a third volume, less than the second volume, in which, according to the third position of the cartridge, the closing element is positioned in the orifice and the third part of which is adapted to close said orifice in order to thus close the chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la cartouche est adaptée pour remplir l’ouverture du récipient. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de fermeture présente une forme essentiellement cylindrique et dont la paroi extérieure cylindrique de la première partie dudit élément de fermeture coopère avec la circonférence de l’orifice, essentiellement de forme circulaire, afin d’obturer l’orifice dans la première position de la cartouche, et est pourvu d’au moins une rainure ou une encoche, située dans sa deuxième partie, permettant de créer ainsi un passage entre la paroi extérieure dudit élément de fermeture et la circonférence de l’orifice mais également la libération du deuxième fluide de la chambre. According to one embodiment of the invention, the cartridge is adapted to fill the opening of the container. According to one embodiment of the invention, the closure element has an essentially cylindrical shape and the cylindrical outer wall of the first part of said closure element cooperates with the circumference of the orifice, essentially of circular shape, in order to close the orifice in the first position of the cartridge, and is provided with at least one groove or notch, located in its second part, thus making it possible to create a passage between the outer wall of said closure element and the circumference of the orifice but also the release of the second fluid from the chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins une rainure ou encoche se présente sous la forme d’une spirale sur la paroi extérieure de l’élément de fermeture. According to one embodiment of the invention, at least one groove or notch is in the form of a spiral on the outer wall of the closing element.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la cartouche comprend un premier membre, se présentant sous la forme d’un conteneur pourvu d’une paroi essentiellement cylindrique, elle-même pourvue d’un rebord permettant de coopérer avec l’ouverture du récipient et une paroi inférieure pourvue dudit orifice pour la libération du deuxième fluide, et un deuxième membre se présentant sous la forme d’un piston pourvu dudit élément de fermeture permettant de coopérer avec l’orifice. According to one embodiment of the invention, the cartridge comprises a first member, in the form of a container provided with an essentially cylindrical wall, itself provided with a rim allowing it to cooperate with the opening of the container and a lower wall provided with said orifice for the release of the second fluid, and a second member in the form of a piston provided with said closing element allowing it to cooperate with the orifice.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’un des premier et deuxième membres comprend une zone de contact, ladite zone de contact étant exposée dès lors que la cartouche est reçue à l’intérieur de l’ouverture du récipient, ladite zone de contact étant adaptée pour recevoir une pression, ladite pression permettant aux premier et deuxième membres de se déplacer l’un par rapport à l’autre. According to one embodiment of the invention, at least one of the first and second members comprises a contact area, said contact area being exposed when the cartridge is received inside the opening of the container, said contact area being adapted to receive pressure, said pressure allowing the first and second members to move relative to each other.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’ensemble comprend notamment un bouchon adapté pour obturer l’ouverture du récipient, ledit bouchon étant pourvu d’un élément de pression permettant d’exercer une pression sur la zone de contact de la cartouche lors de la fixation du bouchon sur le récipient alors que ladite cartouche est insérée dans l’ouverture du récipient. According to one embodiment of the invention, the assembly comprises in particular a stopper adapted to close the opening of the container, said stopper being provided with a pressure element making it possible to exert pressure on the contact zone of the cartridge when fixing the stopper to the container while said cartridge is inserted into the opening of the container.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le récipient est pourvu d’un filetage adapté pour coopérer avec un filetage à l’intérieur du bouchon, dans lequel la fixation du bouchon sur le récipient comprend le filetage du bouchon sur le récipient. Selon un mode de réalisation de l’invention, le bouchon est pourvu d’une pipette. According to one embodiment of the invention, the container is provided with a thread adapted to cooperate with a thread inside the cap, wherein the attachment of the cap to the container comprises the threading of the cap to the container. According to one embodiment of the invention, the stopper is provided with a pipette.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la pipette est fixée dans le bouchon de manière amovible. According to one embodiment of the invention, the pipette is fixed in the cap in a removable manner.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la cartouche est adaptée pour stocker un liquide et un gaz à l’intérieur de la chambre, et est également adaptée pour augmenter la pression du gaz à l’intérieur de la chambre lors du déplacement de la cartouche, de sa première position vers sa deuxième position, permettant ainsi la décharge du deuxième fluide sous pression dans la deuxième position de la cartouche. According to one embodiment of the invention, the cartridge is adapted to store a liquid and a gas inside the chamber, and is also adapted to increase the pressure of the gas inside the chamber when moving the cartridge from its first position to its second position, thereby allowing the discharge of the second fluid under pressure in the second position of the cartridge.

Selon un deuxième aspect de l’invention, l’invention concerne une cartouche comprenant un premier membre, se présentant sous la forme d’un conteneur pourvu d’une paroi essentiellement cylindrique, et un deuxième membre se présentant sous la forme d’un piston, ledit piston étant pourvu d’un élément de fermeture, lui-même pourvu d’une première partie et d’une deuxième partie, dans laquelle le premier et le deuxième membres de la cartouche définissent ensemble une chambre destinée au stockage d’un fluide, ledit premier et ledit deuxième membre de ladite cartouche pouvant être déplacés d’une première position de la cartouche, permettant de stocker le fluide dans la chambre, le premier et le deuxième membres définissant, selon ladite première position, une chambre offrant un premier volume, vers une deuxième position de ladite cartouche permettant de libérer le deuxième fluide de la chambre, le premier et le deuxième membre définissant, selon ladite deuxième position, une chambre offrant un deuxième volume, moins important que le premier volume, dans laquelle le premier membre est pourvu d’un orifice adapté pour permettre la libération du fluide contenu à l’intérieur de la chambre, l’élément de fermeture du deuxième membre étant adapté pour coopérer avec ledit orifice, dans laquelle, selon la première position de la cartouche, ledit élément de fermeture est positionné à l’intérieur de l’orifice, la première partie dudit élément de fermeture étant adapté pour obturer l’ouverture de l’orifice, dans laquelle, selon la deuxième position de la cartouche, la deuxième partie dudit élément de fermeture étant positionnée à l’intérieur dudit orifice et étant adaptée pour permettre l’ouverture partielle de l’orifice et la libération du deuxième fluide de la chambre. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de fermeture se présente essentiellement sous la forme d’un tube. According to a second aspect of the invention, the invention relates to a cartridge comprising a first member, in the form of a container provided with an essentially cylindrical wall, and a second member in the form of a piston, said piston being provided with a closure element, itself provided with a first part and a second part, in which the first and second members of the cartridge together define a chamber intended for the storage of a fluid, said first and said second members of said cartridge being movable from a first position of the cartridge, allowing the fluid to be stored in the chamber, the first and second members defining, according to said first position, a chamber offering a first volume, to a second position of said cartridge allowing the second fluid to be released from the chamber, the first and second members defining, according to said second position, a chamber offering a second volume, smaller than the first volume, in which the first member is provided with an orifice adapted to allow the release of the fluid contained inside the chamber, the closure element of the second member being adapted to cooperate with said orifice, wherein, according to the first position of the cartridge, said closure element is positioned inside the orifice, the first part of said closure element being adapted to close the opening of the orifice, wherein, according to the second position of the cartridge, the second part of said closure element being positioned inside said orifice and being adapted to allow the partial opening of the orifice and the release of the second fluid from the chamber. According to one embodiment of the invention, the closing element is essentially in the form of a tube.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’intérieur de l’élément de fermeture est adapté pour recevoir une pipette. According to one embodiment of the invention, the interior of the closure element is adapted to receive a pipette.

Brève description des dessins Brief description of the drawings

Les but, objet et caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit faite en référence aux figures dans lesquelles : The aim, object and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description given with reference to the figures in which:

[Fig. 1] montre une vue en coupe d’une cartouche adaptée pour l’ensemble selon l’invention, [Fig. 1] shows a sectional view of a cartridge suitable for the assembly according to the invention,

[Fig. 2] représente une vue en perspective de la cartouche selon la figure[Fig. 2] represents a perspective view of the cartridge according to the figure

1 , selon une vue de dessous, 1, according to a bottom view,

[Fig. 3] illustre une vue explosée des différents éléments et l’assemblage de la cartouche selon les figures 1 et 2, [Fig. 3] illustrates an exploded view of the various elements and the assembly of the cartridge according to figures 1 and 2,

[Fig. 4] montre une vue en coupe de l’ensemble composé d’un récipient, d’une cartouche positionnée dans l’ouverture dudit récipient et d’un bouchon adapté pour déplacer ladite cartouche, de sa première position vers sa deuxième position, [Fig. 4] shows a sectional view of the assembly consisting of a container, a cartridge positioned in the opening of said container and a stopper adapted to move said cartridge from its first position to its second position,

[Fig. 5] représente une vue de l’ensemble selon la figure 4, montrant la cartouche dans sa deuxième position, [Fig. 5] represents a view of the assembly according to figure 4, showing the cartridge in its second position,

[Fig. 6] illustre un mode de réalisation de l’ensemble selon l’invention, dans lequel la cartouche peut coopérer avec un bouchon pourvu d’une pipette, [Fig. 7] représente l’introduction de l’ensemble « bouchon-pipette » à l’intérieur de la cartouche. [Fig. 6] illustrates an embodiment of the assembly according to the invention, in which the cartridge can cooperate with a stopper provided with a pipette, [Fig. 7] represents the introduction of the “stopper-pipette” assembly inside the cartridge.

[Fig. 8] montre l’étape de la fixation de l’ensemble « bouchon-pipette » sur un récipient, [Fig. 8] shows the step of fixing the “cap-pipette” assembly on a container,

[Fig. 9] représente l’enlèvement de la pipette de l’ensemble « récipient- bouchon », et [Fig. 9] represents the removal of the pipette from the “container-cap” assembly, and

[Fig. 10] illustre une vue schématique de l’utilisation de la pipette. La figure 1 montre une vue en coupe d’une cartouche 1 adaptée pour l’ensemble selon l’invention. La cartouche 1 est adaptée pour contenir et stocker un deuxième fluide 200 à l’intérieur d’une chambre. Comme illustré dans l’explication ci- dessous, pour les figures 4 et 5, ladite cartouche est adaptée pour être introduite dans l’ouverture d’un récipient, tel qu’une bouteille ou un flacon. [Fig. 10] illustrates a schematic view of the use of the pipette. Figure 1 shows a sectional view of a cartridge 1 adapted for the assembly according to the invention. The cartridge 1 is adapted to contain and store a second fluid 200 inside a chamber. As illustrated in the explanation below, for Figures 4 and 5, said cartridge is adapted to be introduced into the opening of a container, such as a bottle or flask.

En utilisant le mécanisme de libération de la cartouche 1 , l’utilisateur décide du moment où il libère le deuxième fluide 200 de ladite cartouche 1 et l’introduit à l’intérieur du récipient afin de le mélanger à un premier fluide déjà présent au sein du récipient. By using the release mechanism of the cartridge 1, the user decides when to release the second fluid 200 from said cartridge 1 and introduces it inside the container in order to mix it with a first fluid already present within the container.

La cartouche 1 comprend un premier membre 10, se présentant sous la forme d’un conteneur pourvu d’une paroi latérale 11 essentiellement cylindrique. Le conteneur 1 est pourvu d’une paroi inférieure 12 pourvue d’un orifice 13 essentiellement cylindrique. L’orifice 13 est pourvu d’un rebord 14 dirigé, selon la figure 1 , vers le bas dans le but d’optimiser le contact et l’étanchéité avec un élément de fermeture faisant partie d’un deuxième membre, décrit ci-après. La paroi latérale 11 est pourvue, en son côté supérieur, d’un rebord 15 adapté pour coopérer avec l’ouverture d’un récipient (non visible sur la figure 1 ) tel qu’une bouteille. Ledit rebord 15 permet d’éviter à la cartouche 1 de pénétrer trop profondément dans l’ouverture du récipient et de se fixer sur la bouteille ou le flacon. Afin d’optimiser l’étanchéité entre la cartouche 1 et l’ouverture du récipient, ladite cartouche 1 est pourvue d’un élément d’étanchéité 16 ayant la forme d’un anneau, soit surmoulé soit un joint. L’élément d’étanchéité 16 est réalisé à l’aide d’une matière TPE ou autre matière similaire ou d’un joint. The cartridge 1 comprises a first member 10, in the form of a container provided with a substantially cylindrical side wall 11. The container 1 is provided with a lower wall 12 provided with a substantially cylindrical orifice 13. The orifice 13 is provided with a rim 14 directed, according to FIG. 1, downwards in order to optimize contact and sealing with a closure element forming part of a second member, described below. The side wall 11 is provided, on its upper side, with a rim 15 adapted to cooperate with the opening of a container (not visible in FIG. 1) such as a bottle. Said rim 15 makes it possible to prevent the cartridge 1 from penetrating too deeply into the opening of the container and from being fixed on the bottle or flask. In order to optimize the seal between the cartridge 1 and the opening of the container, said cartridge 1 is provided with a sealing element 16 having the shape of a ring, either overmolded or a seal. The sealing element 16 is made using a TPE material or other similar material or a seal.

La figure 1 montre que la cartouche 1 comprend un deuxième membre 20 se présentant essentiellement sous la forme d’un piston. Le deuxième membre 20 est pourvu d’une paroi supérieure 21 sur laquelle est fixé un élément de fermeture 22, se présentant essentiellement sous la forme d’un tube. Ledit élément de fermeture 22 est adapté pour coopérer avec l’orifice 13 situé dans la paroi inférieure 12 du premier membre 10, plus particulièrement avec le rebord 14 lié audit orifice 13. La paroi supérieure 21 du deuxième membre 20 comprend, en son extrémité, un rebord 23 adapté pour coopérer avec la paroi intérieure du premier membre 10 afin d’assurer une étanchéité optimale et le maintien du deuxième fluide 200 à l’intérieur de la cartouche 1 . Figure 1 shows that the cartridge 1 comprises a second member 20 essentially in the form of a piston. The second member 20 is provided with an upper wall 21 on which is fixed a closing element 22, essentially in the form of a tube. Said closing element 22 is adapted to cooperate with the orifice 13 located in the lower wall 12 of the first member 10, more particularly with the rim 14 linked to said orifice 13. The upper wall 21 of the second member 20 comprises, in its end, a rim 23 adapted to cooperate with the inner wall of the first member 10 in order to ensure optimal sealing and the maintenance of the second fluid 200 inside the cartridge 1.

La figure 1 représente la cartouche 1 selon sa première position, position selon laquelle l’ensemble composé du premier membre 10 et du deuxième membre 20 définit une chambre permettant de contenir et de stocker le deuxième fluide 200. Selon cette première position, le rebord 14 permet à l’orifice 13 d’être obturé avec l’élément de fermeture 22 qui fait partie du deuxième membre 20. Figure 1 represents the cartridge 1 in its first position, in which position the assembly composed of the first member 10 and the second member 20 defines a chamber making it possible to contain and store the second fluid 200. In this first position, the rim 14 allows the orifice 13 to be closed with the closing element 22 which is part of the second member 20.

A partir de la première position, telle qu’illustrée sur la figure 1 , le premier membre 10 et le deuxième membre 20 peuvent être déplacés vers une deuxième position adaptée pour libérer le deuxième fluide 200 contenu à l’intérieur de la cartouche 1 , comme décrit ci-dessus. Tel que visible sur la figure 1 , la paroi extérieure de l’élément de fermeture 22 est pourvu d’une ou plusieurs rainures ou encoches 24. Lesdites rainures ou encoches 24 ont pour objectif de créer un passage entre la paroi extérieure de l’élément de fermeture 22 et l’intérieur de l’orifice 13, plus particulièrement le rebord 14 lié audit orifice 13. En déplaçant le premier membre 10 par rapport au deuxième membre 20, ladite rainure ou encoche 24 est positionnée de telle manière qu’un passage est créé, de l’intérieur de la chambre pour contenir le deuxième fluide 200 vers le bas de la cartouche 1 . Sous la pression exercée sur la paroi supérieure 21 du deuxième membre 20, le deuxième fluide 200 peut ainsi être libéré de l’intérieur de la cartouche 1. Comme cela est décrit ci-dessous plus en détail, la paroi 21 forme une zone de contact adaptée pour recevoir une pression, ladite pression sur ladite zone de contact permettant au premier membre 10 et au deuxième membre 20 de se déplacer l’un par rapport à l’autre. From the first position, as illustrated in Figure 1, the first member 10 and the second member 20 can be moved to a second position adapted to release the second fluid 200 contained inside the cartridge 1, as described above. As visible in Figure 1, the outer wall of the closure element 22 is provided with one or more grooves or notches 24. Said grooves or notches 24 have the objective of creating a passage between the outer wall of the closure element 22 and the interior of the orifice 13, more particularly the rim 14 connected to said orifice 13. By moving the first member 10 relative to the second member 20, said groove or notch 24 is positioned in such a way that a passage is created, from the interior of the chamber to contain the second fluid 200 towards the bottom of the cartridge 1. Under the pressure exerted on the upper wall 21 of the second member 20, the second fluid 200 can thus be released from inside the cartridge 1. As described below in more detail, the wall 21 forms a contact zone adapted to receive pressure, said pressure on said contact zone allowing the first member 10 and the second member 20 to move relative to each other.

La figure 1 montre également qu’avant son utilisation la cartouche 1 est pourvue d’un opercule 30. Ledit opercule 30 obture l’ensemble de la cartouche 1 en son extrémité supérieure. Selon un mode de réalisation, l’opercule 30 peut être fixé simultanément sur l’extrémité supérieure de la paroi latérale 11 du premier membre 10 et sur la paroi supérieure de l’élément de fermeture 22 faisant partie du deuxième membre 20. Comme décrit de façon plus détaillée en se référant à la figure 2, la cartouche 1 est, en sa partie inférieure, également pourvue d’un opercule 40 ou d’un petit bouchon (non montré sur les figures) permettant d’obturer un orifice de remplissage (non visible sur la figure 1 ). Les opercules 30, 40 sont fixés, par exemple sur la cartouche 1 à l’aide de thermo scellage. Figure 1 also shows that before its use the cartridge 1 is provided with a cover 30. Said cover 30 closes the entire cartridge 1 at its upper end. According to one embodiment, the cover 30 can be fixed simultaneously on the upper end of the side wall 11 of the first member 10 and on the upper wall of the closure element 22 forming part of the second member 20. As described in more detail with reference to Figure 2, the cartridge 1 is, in its lower part, also provided with a cover 40 or a small plug (not shown in the figures) for closing a filling orifice (not visible in figure 1). The lids 30, 40 are fixed, for example on the cartridge 1 using heat sealing.

La figure 2 représente une vue en perspective de la cartouche 1 et de sa partie inférieure dirigée vers le haut. La figure 2 montre que la paroi inférieure 12 du premier membre 10 est pourvue d’un orifice 17 adapté pour permettre le remplissage de la cartouche 1 selon sa première position. Dès lors que ladite cartouche 1 est remplie à l’aide d’un deuxième fluide 200, l’orifice 17 est obturé grâce à l’opercule 40 ou le petit bouchon. Comme visible sur la figure 2, la paroi inférieure 12 du premier membre 10 est pourvue d’une bordure surélevée 18 permettant d’y fixer ledit opercule 40. L’orifice 17 est également pourvu d’une bordure surélevée 19 permettant d’assurer une fixation optimale de l’opercule 40 autour dudit orifice 17 et une étanchéité optimale dudit orifice 17. De plus, la figure 2 illustre de façon plus en détaillée la présence de l’élément d’étanchéité 16. Figure 2 represents a perspective view of the cartridge 1 and its lower part directed upwards. Figure 2 shows that the lower wall 12 of the first member 10 is provided with an orifice 17 adapted to allow the filling of the cartridge 1 according to its first position. As soon as said cartridge 1 is filled using a second fluid 200, the orifice 17 is closed by means of the cover 40 or the small plug. As visible in Figure 2, the lower wall 12 of the first member 10 is provided with a raised edge 18 allowing said cover 40 to be fixed there. The orifice 17 is also provided with a raised edge 19 allowing optimal fixing of the cover 40 around said orifice 17 and optimal sealing of said orifice 17. In addition, Figure 2 illustrates in more detail the presence of the sealing element 16.

Selon un mode de réalisation alternatif pour la cartouche 1 , le rebord 14 (voir sur la figure 1 ) peut également être orienté vers l'intérieur du membre 10 (vers le haut dans la figure 1 ) au lieu d'être orienté vers l'extérieur dudit membre 10 (vers le bas dans la figure 1 ). According to an alternative embodiment for the cartridge 1, the rim 14 (see in FIG. 1) may also be oriented towards the inside of the member 10 (upwards in FIG. 1) instead of being oriented towards the outside of said member 10 (downwards in FIG. 1).

Ce mode de réalisation alternatif n'est pas représenté sur les figures. Dans le cas où le rebord 14 était orienté vers l'intérieur du membre 10, la face inférieure de la cartouche 1 pourrait être réalisée sous une forme essentiellement plate, car l'élément de fermeture 22, selon ce mode de réalisation alternatif, n'a pas besoin de s'étendre au-dessous de la face inférieure 12 dudit membre 10. Dans ce cas, l'opercule destiné à sceller la face inférieure de la cartouche pourrait être réalisé sous la forme d'un opercule circulaire, dont le centre présenterait une zone sécable, adaptée pour le passage d'un organe de distribution, tel qu'une pipette, au moment où ledit organe de distribution est inséré dans la cartouche. This alternative embodiment is not shown in the figures. In the case where the rim 14 were oriented towards the inside of the member 10, the lower face of the cartridge 1 could be made in an essentially flat shape, because the closure element 22, according to this alternative embodiment, does not need to extend below the lower face 12 of said member 10. In this case, the seal intended to seal the lower face of the cartridge could be made in the form of a circular seal, the center of which would have a breakable zone, adapted for the passage of a dispensing member, such as a pipette, at the moment when said dispensing member is inserted into the cartridge.

La figure 3 montre une vue illustrant l’assemblage de la cartouche 1. Tout d’abord, l’on voit le premier membre 10. Le deuxième membre 20, en forme de piston, est inséré à l’intérieur dudit premier membre 10. Ensuite, l’opercule 30 est fixé sur les parties supérieures du premier membre 10 et du deuxième membre 20. Puis, le remplissage peut être réalisé via l’orifice 17, tel que représenté sur la figure 2, après quoi la paroi inférieure du premier membre 10 est obturée à l’aide de l’opercule 40 ou du petit bouchon. Figure 3 shows a view illustrating the assembly of the cartridge 1. First, the first member 10 is seen. The second member 20, in the form of a piston, is inserted inside said first member 10. Then, the cover 30 is fixed on the upper parts of the first member 10 and the second member 20. Then, the filling can be carried out via the orifice 17, as shown in Figure 2, after which the lower wall of the first member 10 is closed using the cover 40 or the small plug.

La figure 4 représente l’assemblage de la cartouche 1 à l’intérieur de l’ouverture d’un récipient 50. Une fois l’insertion de la cartouche 1 effectuée, l’élément d’étanchéité 16 de ladite cartouche 1 est positionné sur l’extrémité supérieure 51 dudit récipient 50. Le récipient 50 est ensuite obturé de façon étanche, ni le premier fluide présent à l’intérieur dudit récipient 50 (non montré sur la figure 4) ni le deuxième fluide 200 présent à l’intérieur de la cartouche 1 ne peuvent sortir du récipient 50. Le premier et le deuxième fluides ne peuvent pas non plus se mélanger ni être contaminés par une quelconque substance étrangère. Comme illustré sur la figure 6, avant le positionnement du bouchon sur le récipient 50, l’opercule 30 est retiré. Après le retrait dudit opercule 30, le contenu du récipient 50 devient accessible de l’extérieur. Selon l’exemple illustré sur la figure 4, un bouchon 60 est positionné sur l’extrémité supérieure du récipient 50, ledit bouchon 60 pouvant être fixé sur ledit récipient 50 grâce à un filetage 61 présent à l’intérieur du bouchon 60 et un filetage 52 présent sur la surface extérieure de la partie supérieure du récipient 50. Comme montré sur la figure 4, le bouchon 60 compose un ensemble avec une pipette 70 comprenant une partie rigide insérée à travers l’élément de fermeture 22 de la cartouche 1 vers l’intérieur du récipient 50, selon un mode alternatif (non montré sur les figures) le bouchon 60 peut accueillir une pipette standard. Par ailleurs, la pipette 70 est pourvue d’un élément 72 en matière souple pouvant servir à aspirer une quantité déterminée de fluide à l’intérieur de la partie rigide 71 de ladite pipette 70. Figure 4 shows the assembly of the cartridge 1 inside the opening of a container 50. Once the cartridge 1 has been inserted, the sealing element 16 of said cartridge 1 is positioned on the upper end 51 of said container 50. The container 50 is then sealed, neither the first fluid present inside said container 50 (not shown in Figure 4) nor the second fluid 200 present inside the cartridge 1 can escape from the container 50. The first and second fluids cannot mix or be contaminated by any foreign substance. As illustrated in Figure 6, before positioning the cap on the container 50, the seal 30 is removed. After removal of said seal 30, the contents of the container 50 become accessible from the outside. According to the example illustrated in Figure 4, a cap 60 is positioned on the upper end of the container 50, said cap 60 being able to be fixed on said container 50 thanks to a thread 61 present inside the cap 60 and a thread 52 present on the external surface of the upper part of the container 50. As shown in Figure 4, the cap 60 forms an assembly with a pipette 70 comprising a rigid part inserted through the closure element 22 of the cartridge 1 towards the inside of the container 50, according to an alternative mode (not shown in the figures) the cap 60 can accommodate a standard pipette. Furthermore, the pipette 70 is provided with an element 72 made of flexible material which can be used to suck a determined quantity of fluid inside the rigid part 71 of said pipette 70.

La figure 4 représente la cartouche 1 dans sa première position selon laquelle le premier membre et le deuxième membre délimitent une chambre destinée à recevoir le deuxième fluide 200. De cette première position, ladite cartouche 1 peut être déplacée dans une deuxième position, tel que cela est visible sur la figure 5, et est adaptée pour libérer ledit deuxième fluide 200 vers l’intérieur du récipient 50. Pour ce faire, le bouchon 60 est pourvu d’un élément poussoir 62 adapté pour exercer une pression sur la paroi supérieure 21 du deuxième membre de la cartouche 1. Le déplacement du bouchon 60 vers le bas, tel que montré sur la figure 4, peut être réalisé grâce au filetage 52, 61 respectivement à l’extérieur du récipient 50 et à l’intérieur dudit bouchon 60. En vissant le bouchon 60 vers le bas, l’élément poussoir 62 exerce une pression sur la paroi supérieure 21 du deuxième membre 20, déplaçant ainsi ledit deuxième membre 20 par rapport au premier membre 10. Figure 4 shows the cartridge 1 in its first position in which the first member and the second member delimit a chamber intended to receive the second fluid 200. From this first position, said cartridge 1 can be moved into a second position, as can be seen in Figure 5, and is adapted to release said second fluid 200 towards the inside of the container 50. To do this, the cap 60 is provided with a pusher element 62 adapted to exert pressure on the upper wall 21 of the second member of the cartridge 1. The movement of the cap 60 downwards, as shown in Figure 4, can be achieved by means of the thread 52, 61 respectively outside the container 50 and inside said cap 60. By screwing the cap 60 downwards, the pusher element 62 exerts pressure on the upper wall 21 of the second member 20, thus moving said second member 20 relative to the first member 10.

La figure 5 montre l’ensemble composé de la cartouche du récipient 50 et du bouchon 60 pourvu de la pipette 70, selon la deuxième position de ladite cartouche 1. Sur la figure 5, il est possible de voir que la rainure ou encoche 24, présente à la surface extérieure de l’élément de fermeture 22, crée un passage destiné au deuxième fluide 200 lorsque ledit élément de fermeture 22 est libéré de la cartouche 1 et qu’il pénètre à l’intérieur du récipient 50. La figure 5 permet de voir que le bouchon 60 n’a pas encore atteint une position inférieure maximale. Si l’on continue à visser le bouchon 60, celui-ci descend et l’élément poussoir 62 exerce une pression supplémentaire, vers le bas, sur la paroi supérieure 21 du deuxième membre 20. En effectuant cette manipulation, l’intérieur de la chambre de la cartouche 1 est vidée au maximum et le deuxième fluide 200 est libéré et pénètre à l’intérieur du récipient 50. Figure 5 shows the assembly composed of the container cartridge 50 and the cap 60 provided with the pipette 70, according to the second position of said cartridge 1. In Figure 5, it can be seen that the groove or notch 24, present on the outer surface of the closure element 22, creates a passage for the second fluid 200 when said closure element 22 is released from the cartridge 1 and enters the interior of the container 50. Figure 5 shows that the cap 60 has not yet reached a maximum lower position. If the cap 60 is continued to be screwed, it descends and the pusher element 62 exerts additional downward pressure on the upper wall 21 of the second member 20. By carrying out this manipulation, the interior of the chamber of the cartridge 1 is emptied to the maximum and the second fluid 200 is released and enters the interior of the container 50.

La figure 5 montre que l’extérieur de l’élément de fermeture 22 est composé d’une première partie 221 qui est en contact avec le rebord 14 situé sur la paroi inférieure 12 du premier membre 10, selon la première position de la cartouche 1 , tel que montré sur la figure 4. L’élément de fermeture 22 est composé d’une deuxième partie 222 où est située la rainure ou encoche 24. L’élément de fermeture 22 dispose par ailleurs d’une troisième partie 223 adaptée pour entrer en contact avec le rebord 14 situé sur la paroi inférieure 12 du premier membre, dès lors que le bouchon est totalement tourné vers le bas et lorsque le déplacement du premier membre 10 et du deuxième membre est complété. Cela signifie que lorsque le déplacement des membres l’un par rapport à l’autre est réalisé, la fermeture et l’étanchéité de chambre de la cartouche 1 , définie par lesdits deux membres est de nouveau optimale. Figure 5 shows that the exterior of the closure element 22 is composed of a first part 221 which is in contact with the rim 14 located on the lower wall 12 of the first member 10, according to the first position of the cartridge 1, as shown in Figure 4. The closure element 22 is composed of a second part 222 where the groove or notch 24 is located. The closure element 22 also has a third part 223 adapted to come into contact with the rim 14 located on the lower wall 12 of the first member, as soon as the cap is completely turned downwards and when the movement of the first member 10 and the second member is completed. This means that when the movement of the members relative to each other is achieved, the closing and sealing of the chamber of the cartridge 1, defined by said two members, is again optimal.

Il est à noter que la chambre de la cartouche 1 , définie par les membres 10, 20 comprend, selon la première position de ladite cartouche 1 montrée sur la figure 4, un premier fluide et un gaz. Une quantité déterminée de gaz est nécessaire pour permettre la compression dudit gaz et le déplacement des membres 10, 20 l’un par rapport à l’autre. La présence dudit gaz permet aussi, dès que la cartouche 1 se retrouve dans sa deuxième position adaptée pour libérée le deuxième fluide 200, d’exercer une certaine pression à l’intérieur de la chambre définie par l’ensemble des membres 10, 20. En d’autres termes, la deuxième position de la cartouche 1 permet l’expulsion du deuxième fluide 200 hors de ladite cartouche 1 à une certaine vitesse. It should be noted that the chamber of the cartridge 1, defined by the members 10, 20 comprises, according to the first position of said cartridge 1 shown in FIG. 4, a first fluid and a gas. A determined quantity of gas is necessary to allow the compression of said gas and the movement of the members 10, 20 relative to each other. The presence of said gas also makes it possible, as soon as the cartridge 1 is in its second position adapted to release the second fluid 200, to exert a certain pressure inside the chamber defined by all of the members 10, 20. In other words, the second position of the cartridge 1 allows the expulsion of the second fluid 200 from said cartridge 1 at a certain speed.

L’effet technique de cette expulsion sous pression se traduit par le fait que, dans le cas où le récipient est réalisé dans une matière telle que le verre, par exemple, l’utilisateur peut aisément observer la libération du deuxième fluide 200 hors de la cartouche 1 vers l’intérieur du récipient 50. Cette libération peut donner l’effet d’un jet turbulent du deuxième fluide 200 vers le fluide déjà présent à l’intérieur du récipient 50. L’effet du jet turbulent est encore renforcé dès que le deuxième fluide 200 qui pénètre à l’intérieur de la cartouche 1 est d’une couleur différente du fluide déjà présent à l’intérieur du récipient 50. The technical effect of this expulsion under pressure is reflected in the fact that, in the case where the container is made of a material such as glass, for example, the user can easily observe the release of the second fluid 200 from the cartridge 1 towards the interior of the container 50. This release can give the effect of a turbulent jet of the second fluid 200 towards the fluid already present inside the container 50. The effect of the turbulent jet is further reinforced as soon as the second fluid 200 which penetrates inside the cartridge 1 is of a different color from the fluid already present inside the container 50.

Lorsque le bouchon 60 est complètement vissé sur le récipient 50, l’on peut utiliser la pipette 70 pour aspirer une certaine quantité de fluide mélangé, composé du premier fluide et du deuxième fluide, hors du récipient 50. Si la pipette est fixée à l’intérieur du bouchon 60, l’ensemble composé du bouchon 60 et de la pipette 70 est retiré pour désolidariser ladite pipette 70 du récipient 50. Selon le mode de réalisation illustré sur les figures 4 et 5, la pipette 70 est positionnée à l’intérieur du bouchon 60 de manière amovible. Cela signifie que dès que le bouchon 60 est complètement fixé sur le récipient 50, la pipette 70 peut être désolidarisée dudit bouchon 60 afin d’aspirer une quantité déterminée de fluide hors dudit récipient 50. Les différentes étapes de l’utilisation de l’ensemble selon l’invention sont représentées en faisant référence aux figures 6 à 10 détaillées ci-dessous. When the cap 60 is completely screwed onto the container 50, the pipette 70 can be used to suck a certain quantity of mixed fluid, composed of the first fluid and the second fluid, out of the container 50. If the pipette is fixed inside the cap 60, the assembly composed of the cap 60 and the pipette 70 is removed to detach said pipette 70 from the container 50. According to the embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5, the pipette 70 is positioned inside the cap 60 in a removable manner. This means that as soon as the cap 60 is completely fixed on the container 50, the pipette 70 can be detached from said cap 60 in order to suck a determined quantity of fluid out of said container 50. The different stages of use of the assembly according to the invention are represented with reference to FIGS. 6 to 10 detailed below.

La figure 6 représente un mode de réalisation selon l’invention. Dans un emballage, l’utilisateur retrouve tout d’abord un récipient 50 rempli d’un premier fluide (non visible sur la figure 6) dont l’ouverture est obturée par une cartouche 1 selon l’invention. La cartouche 1 est obturée à l’aide d’un opercule 30, lequel opercule permet d’assurer un stockage et un transport optimaux. L’utilisateur utilise un bouchon 60, dont l’intérieur est pourvu d’une pipette 70 intégrée. Lors de l’utilisation de l’ensemble composé du récipient 50 et de la cartouche 1 , l’utilisateur retire l’opercule 30. Cette action libère la cartouche 1 et permet l’introduction de la pipette 70 à l’intérieur de ladite cartouche 1. L’étape de la fixation du bouchon 60 sur le récipient 50 est illustrée sur la figure 7. La partie rigide de la pipette 70 est introduite à l’intérieur de l’élément de fermeture 22 (non visible sur la figure 7) de la cartouche 1 . L’ensemble formé par le bouchon 60 et la pipette 70 est avancé jusqu’au filetage 61 à l’intérieur du bouchon 60 (non visible sur la figure 7) et s’accroche ainsi sur le filetage 52 à l’extérieur de la partie supérieure du récipient 50. En vissant le bouchon 60 sur le récipient 50, la pipette entre en contact avec le fluide à l’intérieur du récipient 50 et le deuxième liquide présent à l’intérieur de la cartouche 1 est libéré à l’intérieur dudit récipient 50, tel que décrit en faisant référence aux figures 4 et 5. L’utilisateur continue de visser le bouchon 60 jusqu’à ce qu’il entende un son de clipsage tel qu’un « clic ». Cette fixation est illustrée sur la figure 8. L’ensemble composé de l’extérieur de la partie supérieure du récipient 50 et de l’intérieur du bouchon 60 forme un jonc de clipsage qui délimite la fin du vissage dudit bouchon 60 sur ledit récipient 50 et empêche le retrait aisé du bouchon 60 du récipient 50. Lorsque le bouchon 60 est fixé sur le récipient 50, selon l’exemple illustré sur les figures 6 à 10, la pipette 70 peut être retirée de l’ensemble récipient 50 et bouchon 60 afin de libérer une quantité déterminée de mélange de fluide. Cette étape est schématiquement illustrée sur la figure 9. Avant de retirer la pipette 70 de l’ensemble composé du récipient 50 et du bouchon 60, l’utilisateur exerce une certaine pression avec ses doigts sur la partie souple de la pipette 70 aspirant ainsi une quantité de fluide souhaitée à l’intérieur de la partie rigide de la pipette 70. Lorsque la pipette est complètement retirée de l’ensemble récipient 50 et bouchon 60, l’utilisateur peut exercer une nouvelle pression sur la partie souple de la pipette 70 pour libérer une quantité de produit et l’appliquer, par exemple, sur sa main. Cette étape est schématiquement illustrée sur la figure 10. Figure 6 represents an embodiment according to the invention. In a package, the user first finds a container 50 filled with a first fluid (not visible in Figure 6) whose opening is closed by a cartridge 1 according to the invention. The cartridge 1 is closed using a seal 30, which seal ensures optimal storage and transport. The user uses a cap 60, the interior of which is provided with an integrated pipette 70. When using the assembly consisting of the container 50 and the cartridge 1, the user removes the seal 30. This action releases the cartridge 1 and allows the introduction of the pipette 70 inside said cartridge 1. The step of fixing the cap 60 on the container 50 is illustrated in FIG. 7. The rigid part of the pipette 70 is introduced inside the closing element 22 (not visible in FIG. 7) of the cartridge 1. The assembly formed by the cap 60 and the pipette 70 is advanced to the thread 61 inside the cap 60 (not visible in Figure 7) and thus hooks onto the thread 52 outside the upper part of the container 50. By screwing the cap 60 onto the container 50, the pipette comes into contact with the fluid inside the container 50 and the second liquid present inside the cartridge 1 is released inside said container 50, as described with reference to Figures 4 and 5. The user continues to screw the cap 60 until he hears a clipping sound such as a "click". This attachment is illustrated in Figure 8. The assembly composed of the exterior of the upper part of the container 50 and the interior of the cap 60 forms a clipping ring which delimits the end of the screwing of said cap 60 onto said container 50 and prevents easy removal of the cap 60 from the container 50. When the cap 60 is attached to the container 50, according to the example illustrated in Figures 6 to 10, the pipette 70 can be removed from the container 50 and cap 60 assembly in order to release a determined quantity of fluid mixture. This step is schematically illustrated in Figure 9. Before removing the pipette 70 from the assembly consisting of the container 50 and the cap 60, the user exerts a certain pressure with his fingers on the flexible part of the pipette 70, thus sucking a desired quantity of fluid inside the rigid part of the pipette 70. When the pipette is completely removed from the assembly consisting of the container 50 and the cap 60, the user can exert a new pressure on the flexible part of the pipette 70 to release a quantity of product and apply it, for example, to his hand. This step is schematically illustrated in Figure 10.

Claims

Revendications Claims 1. Ensemble composé d’un récipient (50), permettant de stocker un premier fluide, et d’une cartouche (1 ), permettant de stocker un deuxième fluide, ledit récipient (50) étant pourvu d’une ouverture pour remplir et vider ledit récipient (50), ladite cartouche (1 ) comprenant une chambre pour stocker le deuxième fluide (200) et étant adaptée pour être reçue dans ladite ouverture dudit récipient (50), dans lequel la cartouche (1 ) comprend un premier (10) et un deuxième (20) membres, définissant ensemble la chambre destinée au deuxième fluide (200), ledit premier (10) et ledit deuxième (20) membres de la cartouche (1 ) pouvant être déplacés d’une première position de la cartouche (1 ), pour stocker le second fluide (200à à l’intérieur de la chambre, ledit premier (10) et ledit deuxième (20) membres définissant dans ladite première position une chambre d’un premier volume, vers une deuxième position de la cartouche (1 ), pour libérer le deuxième fluide (200) de la chambre, ledit premier (10) et ledit deuxième (20) membres définissant dans ladite deuxième position un second volume, inférieur au premier volume, dans lequel l’un des premier (10) et deuxième (20) membres est pourvu d’un élément de fermeture (22) pouvant être déplacé et reçu à l’intérieur d’un orifice (13) de l’autre des premier (10) et deuxième (20) membres, ledit orifice (13) étant adapté pour la libération du deuxième fluide (200) à l’intérieur de la chambre, dans laquelle, selon la première position de la cartouche (1 ), ledit élément de fermeture (22) est positionné dans l’orifice (13) de manière à ce qu’une première partie (221 ) assure la fermeture dudit orifice (13) et dans laquelle, selon la deuxième position de la cartouche (1 ), ledit élément de fermeture (22) est positionné dans l’orifice (13) de manière à ce qu’une deuxième partie (222) permette de libérer, au moins partiellement ledit orifice (13) afin de libérer le deuxième fluide (200) de la chambre. 1. An assembly comprising a container (50) for storing a first fluid and a cartridge (1) for storing a second fluid, said container (50) being provided with an opening for filling and emptying said container (50), said cartridge (1) comprising a chamber for storing the second fluid (200) and being adapted to be received in said opening of said container (50), wherein the cartridge (1) comprises a first (10) and a second (20) member, together defining the chamber for the second fluid (200), said first (10) and said second (20) members of the cartridge (1) being movable from a first position of the cartridge (1) for storing the second fluid (200) inside the chamber, said first (10) and said second (20) members defining in said first position a chamber of a first volume, to a second position of the cartridge (1) for releasing the second fluid (200) from ... (10) and said second (20) members defining in said second position a second volume, smaller than the first volume, in which one of the first (10) and second (20) members is provided with a closing element (22) capable of being moved and received inside an orifice (13) of the other of the first (10) and second (20) members, said orifice (13) being adapted for the release of the second fluid (200) inside the chamber, in which, according to the first position of the cartridge (1), said closing element (22) is positioned in the orifice (13) so that a first part (221) ensures the closing of said orifice (13) and in which, according to the second position of the cartridge (1), said closing element (22) is positioned in the orifice (13) so that a second part (222) allows to release, at least partially, said orifice (13) in order to release the second fluid (200) of the room. 2. Ensemble selon la revendication 1 , dans lequel le premier (10) et le deuxième (20) membres de la cartouche (1 ) peuvent être déplacés, de la deuxième position prévue pour la libération du deuxième fluide (200), vers une troisième position de la cartouche (1 ) selon laquelle le premier (10) et le deuxième (20) membres définissent un troisième volume, inférieur au deuxième volume, dans laquelle, selon la troisième position de la cartouche (1 ), l’élément de fermeture (22) est positionné dans l’orifice (13) et dont la troisième partie est adaptée pour obturer ledit orifice (13) afin d’obturer ainsi la chambre. 2. Assembly according to claim 1, in which the first (10) and the second (20) members of the cartridge (1) can be moved, from the second position provided for the release of the second fluid (200), towards a third position of the cartridge (1) according to which the first (10) and the second (20) members define a third volume, less than the second volume, in which, according to the third position of the cartridge (1), the closing element (22) is positioned in the orifice (13) and the third part of which is adapted to close said orifice (13) in order to thus close the chamber. 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la cartouche (1 ) est adaptée pour remplir l’ouverture du récipient (50). 3. Assembly according to claim 1 or 2, in which the cartridge (1) is adapted to fill the opening of the container (50). 4. Ensemble selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel l’élément de fermeture (22) présente une forme essentiellement cylindrique et dans lequel la paroi extérieure cylindrique de la première partie (221 ) dudit élément de fermeture (22) coopère avec la circonférence de l’orifice (13), essentiellement de forme circulaire, afin d’obturer l’orifice (13) dans la première position de la cartouche (1 ), et dans lequel l’élément de fermeture (22) est pourvu d’au moins une rainure ou une encoche (24), située dans la deuxième partie (222) dudit élément de fermeture (22) et permettant de créer ainsi un passage entre la paroi extérieure de l’élément de fermeture (22) et la circonférence de l’orifice (13), permettant ainsi la libération du deuxième fluide (200) de la chambre. 4. Assembly according to one of claims 1 to 3, wherein the closure element (22) has an essentially cylindrical shape and wherein the cylindrical outer wall of the first part (221) of said closure element (22) cooperates with the circumference of the orifice (13), essentially of circular shape, in order to close the orifice (13) in the first position of the cartridge (1), and wherein the closure element (22) is provided with at least one groove or notch (24), located in the second part (222) of said closure element (22) and thus making it possible to create a passage between the outer wall of the closure element (22) and the circumference of the orifice (13), thus allowing the release of the second fluid (200) from the chamber. 5. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel l’au moins une rainure ou encoche (24) se présente sous la forme d’une spirale sur la paroi extérieure de l’élément de fermeture (22). 5. An assembly according to claim 4, wherein the at least one groove or notch (24) is in the form of a spiral on the outer wall of the closure element (22). 6. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la cartouche (1 ) comprend un premier membre (10), se présentant sous la forme d’un conteneur pourvu d’une paroi essentiellement cylindrique (11 ), elle-même pourvue d’un rebord (15) permettant de coopérer avec l’ouverture du récipient (50) et une paroi inférieure (12) pourvue dudit orifice (13) pour la libération du deuxième fluide (200), et un deuxième membre (20) se présentant sous la forme d’un piston pourvu dudit élément de fermeture (22) permettant de coopérer avec l’orifice (13). 6. Assembly according to one of the preceding claims, in which the cartridge (1) comprises a first member (10), in the form of a container provided with an essentially cylindrical wall (11), itself provided with a rim (15) making it possible to cooperate with the opening of the container (50) and a lower wall (12) provided with said orifice (13) for the release of the second fluid (200), and a second member (20) in the form of a piston provided with said closing element (22) making it possible to cooperate with the orifice (13). 7. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’au moins l’un des premier (10) et deuxième (20) membres comprend une zone de contact, ladite zone de contact étant exposée dès lors que la cartouche (1 ) est reçue à l’intérieur de l’ouverture du récipient (50), ladite zone de contact étant adaptée pour recevoir une pression, ladite pression permettant aux premier (10) et deuxième (20) membres de se déplacer l’un par rapport à l’autre. 7. Assembly according to one of the preceding claims, in which at least one of the first (10) and second (20) members comprises a contact zone, said contact zone being exposed as soon as the cartridge (1) is received inside the opening of the container (50), said contact zone being adapted to receive pressure, said pressure allowing the first (10) and second (20) members to move relative to each other. 8. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ledit ensemble comprend notamment un bouchon (60), adapté pour obturer l’ouverture du récipient (50), ledit bouchon (60) étant pourvu d’un élément de pression (62) permettant d’exercer une pression sur la zone de contact de la cartouche (1 ) lors de la fixation du bouchon (60) sur le récipient (50) alors que ladite cartouche (1 ) est insérée dans l’ouverture du récipient (50). 8. Assembly according to one of the preceding claims, in which said assembly comprises in particular a stopper (60), adapted to close the opening of the container (50), said stopper (60) being provided with a pressure element (62) making it possible to exert pressure on the contact zone of the cartridge (1) when fixing the stopper (60) on the container (50) while said cartridge (1) is inserted into the opening of the container (50). 9. Ensemble selon la revendication 8, dans lequel le récipient (50) est pourvu d’un filetage (52) adapté pour coopérer avec un filetage (61 ) à l’intérieur du bouchon (60), dans lequel la fixation du bouchon (60) sur le récipient (50) comprend le filetage du bouchon (60) sur le récipient (50). 9. An assembly according to claim 8, wherein the container (50) is provided with a thread (52) adapted to cooperate with a thread (61) inside the cap (60), wherein the fixing of the cap (60) on the container (50) comprises the threading of the cap (60) on the container (50). 10. Ensemble selon la revendication 8 ou 9, dans lequel le bouchon (60) est pourvu d’une pipette (70). 10. Assembly according to claim 8 or 9, in which the stopper (60) is provided with a pipette (70). 11 . Ensemble selon la revendication 10, dans lequel la pipette (70) est fixée dans le bouchon (60) de manière amovible. 11. Assembly according to claim 10, in which the pipette (70) is fixed in the cap (60) in a removable manner. 12. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la cartouche (1 ) est adaptée pour stocker un liquide et un gaz à l’intérieur de la chambre, dans lequel ladite cartouche (1 ) est adaptée pour augmenter la pression du gaz à l’intérieur de la chambre lors du déplacement de la cartouche (1 ), de sa première position vers sa deuxième position, permettant ainsi la libération du deuxième fluide (200) sous pression dans la deuxième position de la cartouche (1 ). 12. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the cartridge (1) is adapted to store a liquid and a gas inside the chamber, wherein said cartridge (1) is adapted to increase the pressure of the gas inside the chamber when moving the cartridge (1), from its first position to its second position, thus allowing the release of the second fluid (200) under pressure in the second position of the cartridge (1). 13. Cartouche (1 ) adaptée pour l’ensemble selon l’une des revendications 1 à 12, dans laquelle ladite cartouche (1 ) comprend un premier membre (10), se présentant sous la forme d’un conteneur pourvu d’une paroi essentiellement cylindrique (11 ), et un deuxième membre (20) se présentant sous la forme d’un piston, ledit piston étant pourvu d’un élément de fermeture (22), avec une première partie (221 ) et une deuxième partie (222), dans laquelle le premier (10) et le deuxième (20) membres de la cartouche (1 ) définissent ensemble une chambre destinée au stockage d’un fluide (200), ledit premier (10) et ledit deuxième (20) membre de ladite cartouche (1 ) pouvant être déplacés d’une première position de la cartouche (1 ), permettant de stocker le fluide (200) dans la chambre, le premier (10) et le deuxième (20) membres définissant, selon ladite première position, une chambre offrant un premier volume, vers une deuxième position de ladite cartouche (1 ) permettant de libérer le deuxième fluide (200) de la chambre, le premier (10) et le deuxième (20) membre définissant, selon ladite deuxième position, une chambre offrant un deuxième volume, moins important que le premier volume, dans laquelle le premier membre (10) est pourvu d’un orifice (13) adapté pour permettre la libération du fluide (200) contenu à l’intérieur de la chambre, l’élément de fermeture (22) du deuxième membre (20) étant adapté pour coopérer avec ledit orifice (13), dans laquelle, selon la première position de la cartouche (1 ), ledit élément de fermeture (22) est positionné à l’intérieur de l’orifice (13), la première partie (221 ) dudit élément de fermeture (22) étant adapté pour obturer l’ouverture de l’orifice (13), dans laquelle, selon la deuxième position de la cartouche (1 ), la deuxième partie (222) dudit élément de fermeture (22) étant positionnée à l’intérieur dudit orifice (13) et étant adaptée pour permettre l’ouverture partielle de l’orifice (13) et la libération du fluide (200) de la chambre. 13. Cartridge (1) suitable for the assembly according to one of claims 1 to 12, wherein said cartridge (1) comprises a first member (10), in the form of a container provided with an essentially cylindrical wall (11), and a second member (20) in the form of a piston, said piston being provided with a closure element (22), with a first part (221) and a second part (222), wherein the first (10) and the second (20) members of the cartridge (1) together define a chamber intended for the storage of a fluid (200), said first (10) and said second (20) members of said cartridge (1) being movable from a first position of the cartridge (1), allowing the fluid (200) to be stored in the chamber, the first (10) and the second (20) members defining, according to said first position, a chamber offering a first volume, to a second position of said cartridge (1) allowing the second fluid (200) to be released from the chamber, the first (10) and the second (20) members defining, according to said second position, a chamber offering a second volume, less than the first volume, wherein the first member (10) is provided with an orifice (13) adapted to allow the release of the fluid (200) contained inside the chamber, the closing element (22) of the second member (20) being adapted to cooperate with said orifice (13), wherein, according to the first position of the cartridge (1), said closing element (22) is positioned inside the orifice (13), the first part (221) of said closing element (22) being adapted to close the opening of the orifice (13), wherein, according to the second position of the cartridge (1), the second part (222) of said closing element (22) being positioned inside said orifice (13) and being adapted to allow the partial opening of the orifice (13) and the release of the fluid (200) from the chamber. 14. Cartouche (1 ) selon la revendication 13, dans laquelle l’élément de fermeture (22) se présente essentiellement sous la forme d’un tube. 14. Cartridge (1) according to claim 13, wherein the closure element (22) is essentially in the form of a tube. 15. Cartouche (1 ) selon la revendication 13 ou 14, dans laquelle l’intérieur de l’élément de fermeture (22) est adapté pour recevoir une pipette (70). 15. Cartridge (1) according to claim 13 or 14, wherein the interior of the closure element (22) is adapted to receive a pipette (70).
PCT/FR2024/051265 2023-10-03 2024-09-30 Assembly composed of a container for storing a first fluid and of a cartridge for storing a second fluid Pending WO2025074052A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2310544 2023-10-03
FR2310544A FR3153607B1 (en) 2023-10-03 2023-10-03 ASSEMBLY COMPRISING A CONTAINER FOR STORING A FIRST FLUID AND A CARTRIDGE FOR STORING A SECOND FLUID

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2025074052A1 true WO2025074052A1 (en) 2025-04-10

Family

ID=89068420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2024/051265 Pending WO2025074052A1 (en) 2023-10-03 2024-09-30 Assembly composed of a container for storing a first fluid and of a cartridge for storing a second fluid

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3153607B1 (en)
WO (1) WO2025074052A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7055685B1 (en) * 2005-04-27 2006-06-06 Brent Patterson Mixing cap and method for use thereof
WO2010039765A1 (en) * 2008-10-03 2010-04-08 Sim Jae K Spray bottle with refill cartridge
WO2013020989A1 (en) * 2011-08-11 2013-02-14 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Container for dialysis
WO2020206570A1 (en) * 2019-04-10 2020-10-15 Elc Management Llc Reconfigurable container-closure system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7055685B1 (en) * 2005-04-27 2006-06-06 Brent Patterson Mixing cap and method for use thereof
WO2010039765A1 (en) * 2008-10-03 2010-04-08 Sim Jae K Spray bottle with refill cartridge
WO2013020989A1 (en) * 2011-08-11 2013-02-14 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Container for dialysis
WO2020206570A1 (en) * 2019-04-10 2020-10-15 Elc Management Llc Reconfigurable container-closure system

Also Published As

Publication number Publication date
FR3153607A1 (en) 2025-04-04
FR3153607B1 (en) 2025-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0551782B1 (en) Metering valve that can be utilised in an inverted position
EP0694483B1 (en) Container for the storage of at least two products, and for the mixture and distribution of these products
EP1028069B1 (en) Device for storing three components, their mixture as well as the delivery of such mixture
CA2356711A1 (en) Device for separate packaging and joint discharge of two products to be mixed extemporaneously
FR3046142A1 (en) CONTAINER FOR STORAGE AND INDIVIDUAL DISCHARGE OF CAPSULES
WO2020193917A1 (en) Capsule adapted to seal the opening in a container, and assembly comprising a container and said capsule
EP1917202B1 (en) Fluid product dispensing valve
EP2167398B1 (en) Valve for dispensing a fluid product and device for dispensing a fluid product including such valve
EP2585387A1 (en) Metering valve for pressurized vial
EP1033323A1 (en) Container for mixing a product made of several components
EP3645418A1 (en) Container for packaging a first fluid, comprising a capsule for packaging a second fluid, and a capsule suitable for said container
EP4157733A1 (en) Set made up of a container for a fluid and of dispensing packaging
EP0312474B1 (en) Automatic dispenser for viscous products
WO2020193918A1 (en) Capsule adapted to receive a fluid, and assembly comprising a container and said capsule
FR2924099A1 (en) Liquid or powdery fluid product e.g. pharmaceutical product, diffusing closure, has orifice arranged opposite to inner seating face of ring and separated below face in top and bottom positions of tubular hollow part of slide, respectively
WO1998049994A1 (en) Device for dissolving a freeze-dried product, contained in a disposable cartridge used in an injection device without needle
WO2025074052A1 (en) Assembly composed of a container for storing a first fluid and of a cartridge for storing a second fluid
EP3802357B1 (en) Device for packaging at least one first and one second fluid
EP1976768B1 (en) Device for releasing a substance into a container
EP4126692B1 (en) Cap suitable for containing a fluid
EP4061732A1 (en) Stopper having an incorporated metering device
FR2860501A1 (en) Additive e.g. antabuse, container, has maintenance assembly to retain sealing unit in internal part, and opening unit with cutting part for opening sealing unit encapsulating substance to mix substance with another substance in main body
WO2024068027A1 (en) Dispenser for a fluid product and associated receptacle
FR2922867A1 (en) DOSING DEVICE ADAPTABLE ON A CONTAINER
FR3066478A1 (en) ASSEMBLY FOR PACKAGING A FLUIDIC PRODUCT

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 24791452

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1