WO2021180855A1

WO2021180855A1 - System for covering at least one prosthesis

Info

Publication number: WO2021180855A1
Application number: PCT/EP2021/056203
Authority: WO
Inventors: Kathrin Pohl; Helle Hormes; Markus Schneegans
Original assignee: Ottobock SE and Co KGaA
Current assignee: Ottobock SE and Co KGaA
Priority date: 2020-03-12
Filing date: 2021-03-11
Publication date: 2021-09-16
Anticipated expiration: 2022-09-12
Also published as: DE102020106788A1

Abstract

The invention relates to a system for covering at least one prosthesis (1), comprising a first cosmesis component (10) and a second cosmesis component (20) on which interlocking elements (11, 21) are arranged by means of which the first cosmesis component (10) is secured to the second cosmesis component (20) distally to the second cosmesis component (20) when the two cosmesis components (10, 20) are fitted, and on at least one of the cosmesis components (10, 20) a locking and unlocking tool (30) for locking and unlocking the interlocking elements (11, 21) is arranged.

Description

System zum Verkleiden zumindest einer Prothese System for covering at least one prosthesis

Die Erfindung betrifft ein System zum Verkleiden einer Prothese, mit einer ersten Prothesenkosmetik und einer zweiten Prothesenkosmetik, an denen Formschlusselemente angeordnet sind, über die im montierten Zustand der beiden Prothesenkosmetik die erste Prothesenkosmetik an der zweiten Prothesenkosmetik distal zu der zweiten Prothesenkosmetik befestigt ist. The invention relates to a system for cladding a prosthesis, with a first prosthetic cosmetic and a second prosthetic cosmetic, on which positive locking elements are arranged, via which the first prosthetic cosmetic is attached to the second prosthetic cosmetic distal to the second prosthetic cosmetic in the assembled state of the two prosthetic cosmetic.

Prothesenkosmetiken zum Verkleiden von Prothesen oder Prothesenteilen erfüllen im Wesentlichen zwei Funktionen, einerseits soll eine möglichst ansprechende Form der Prothese erreicht werden, in der Regel ist dies eine der natürlichen Gliedmaße angenäherte Form, andererseits dient eine Prothesenkosmetik dem Schutz der Prothese vor äußeren Einflüssen und umgekehrt der Umgebung vor einem unmittelbaren Kontakt mit der Prothese. Prothesenkosmetiken können die Prothese vor Schmutz und Feuchtigkeit schützen, ebenso ist es möglich, dass durch eine gepolsterte oder dämpfende Ausgestaltung der Prothesenkosmetik ein unmittelbarer Kontakt verhindert bzw. der Impuls verringert wird. Die Prothesenkosmetik kann darüber hinaus auch eine gewisse Funktionalität bereitstellen und beispielsweise Einfluss auf die Absatzhöhe nehmen. Prosthetic cosmetics for covering prostheses or prosthesis parts essentially fulfill two functions: on the one hand, the most appealing form of the prosthesis should be achieved, as a rule this is a shape that approximates the natural limb; on the other hand, prosthetic cosmetics serve to protect the prosthesis from external influences and vice versa Environment before direct contact with the prosthesis. Cosmetic prosthesis can protect the prosthesis from dirt and moisture, and it is also possible that a padded or cushioned design of the cosmetic prosthesis prevents direct contact or reduces the impulse. The cosmetic prosthesis can also provide a certain functionality and, for example, influence the heel height.

Ein System zum Verkleiden zumindest einer Prothese wird beispielsweise dann benötigt, wenn nicht nur ein einziges Prothesenteil verkleidet werden muss oder wenn eine Prothesenkosmetik mit einer Gelenksmanschette verbunden werden soll. Es ist bekannt, Formschlusselemente an Prothesenkosmetiken anzuordnen, die einen distalen Endbereich einer Unterschenkelkosmetik mit einem Prothesenfuß formschlüssig verbinden. Eine solche Prothesenkosmetik mit Formschlusselementen ist beispielsweise aus der DE 10201 000647 B4 bekannt, die eine Knöchelmanschette für das Überbrücken des Freiraums zwischen einem Prothesenfuß und einem Unterschenkelprothesenteil beschreibt. Es sind Befestigungselemente zur formschlüssigen Festlegung der Knöchelmanschette an dem Prothesenfuß vorgesehen. A system for cladding at least one prosthesis is required, for example, if not only a single prosthesis part has to be disguised or if prosthetic cosmetics are to be connected to a joint cuff. It is known to arrange form-locking elements on prosthetic cosmetics which positively connect a distal end region of a lower-leg cosmetic with a prosthetic foot. Such a cosmetic prosthesis with positive locking elements is known, for example, from DE 10201 000647 B4, which describes an ankle cuff for bridging the free space between a prosthetic foot and a lower leg prosthesis part. Fastening elements are provided for positively locking the ankle cuff on the prosthetic foot.

In der EP 2956094 B1 wird eine Fußprothese mit einer Kosmetik beschrieben. Die Kosmetik weist einen Dichtungsdeckel auf, sodass eine Rastverbindung eine wasserdichte Anbindung der Kosmetik an das Prothesenteil ermöglicht. EP 2956094 B1 describes a foot prosthesis with a cosmetic. The cosmetics have a sealing cover so that a snap-in connection enables the cosmetics to be connected to the prosthesis part in a watertight manner.

Aus der US 6666895 B2 ist eine Dichtung für eine Fußprothese bekannt, die eine Anbindung einer Fußprothesenkosmetik an eine Beinprothesenkosmetik gewährleistet. In einen Hinterschnitt an einem distalen Ende des Grundkörpers der Dichtung kann ein proximales Ende der Fußprothesenkosmetik eingebettet werden, sodass ein Formschluss erzielt werden kann. From US 6666895 B2 a seal for a foot prosthesis is known, which ensures a connection of a foot prosthesis cosmetics to a leg prosthesis cosmetics. A proximal end of the cosmetic foot prosthesis can be embedded in an undercut at a distal end of the base body of the seal, so that a form fit can be achieved.

Problematisch bei Prothesenkosmetiken aus dem Stand der Technik ist, dass sie mühselig anzulegen sind. Oftmals ist die Hilfe einerweiteren Person notwendig, die die verformbaren Komponenten nur schwer einander zugeordnet werden können. Insbesondere bei Prothesen der unteren Extremität sind de Verbindungsstellen nur schwer zu erreichen. Weiterhin sind die Verbindungen nicht über einen längeren Zeitraum stabil, da durch Relativbewegungen während der Benutzung die Verbindungen gelöst werden können. Gleichzeitig kann auch das vollständige Lösen der Verbindung schwierig sein und oftmals zusätzliche Werkzeuge, beispielsweise Schraubendreher als Hebel, erfordern. Wenn Einstellungen an den überdeckten, funktionalen Prothesenkomponenten vorgenommen werden sollen, ist es notwendig, die Kosmetiken zu trennen. Weitere Nachteile ergeben sich bei einer rigiden Verbindung, da diese eine möglichst gerade Verbindungsfläche notwendig macht, darüber hinaus müssen die Verbindungselemente direkt an dem distalen Ende der einen und dem proximalen Ende der anderen Prothesenkosmetik angeordnet sein. Weiterhin erfordern die vorhandenen Lösungen eine gewisse Mindestdicke und somit einen zusätzlichen Bauraum The problem with prosthetic cosmetics from the prior art is that they are laborious to put on. Often the help of another person is necessary, since the deformable components can only be assigned to one another with difficulty. In particular with prostheses of the lower extremity, the connection points are difficult to reach. Furthermore, the connections are not stable over a long period of time, since the connections can be loosened by relative movements during use. At the same time, the complete release of the connection can also be difficult and often require additional tools, for example screwdrivers as levers. If adjustments are to be made to the covered, functional prosthesis components, it is necessary to separate the cosmetics. Further disadvantages arise in the case of a rigid connection, since this requires a connection surface that is as straight as possible. In addition, the connection elements must be directly at the distal end of the be arranged one and the proximal end of the other prosthetic cosmetic. Furthermore, the existing solutions require a certain minimum thickness and thus additional installation space

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein System zum Verkleiden einer Prothese bereitzustellen, das die oben genannten Nachteile überwindet und dem Nutzer eines Prothesenteils eine leichtere Handhabung ermöglicht. The invention is therefore based on the object of providing a system for dressing up a prosthesis which overcomes the above-mentioned disadvantages and enables the user of a prosthesis part to be handled more easily.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein System mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Figuren offenbart. According to the invention, this object is achieved by a system with the features of the main claim. Advantageous configurations and developments are disclosed in the subclaims, the description and the figures.

Das erfindungsgemäße System zum Verkleiden zumindest einer Prothese, mit einer ersten Prothesenkosmetik und einer zweiten Prothesenkosmetik, an denen Formschlusselemente angeordnet sind, über die im montierten Zustand der beiden Prothesenkosmetiken die erste Prothesenkosmetik an der zweiten Prothesenkosmetik distal zu der zweiten Prothesenkosmetik befestigt ist, sieht vor, dass an zumindest einer der beiden Prothesenkosmetiken ein Verriegelungs- und Trennwerkzeug zum Verriegeln und Trennen der Formschlusselemente angeordnet ist. The system according to the invention for dressing at least one prosthesis, with a first prosthetic cosmetic and a second prosthetic cosmetic, on which form-locking elements are arranged, via which the first prosthetic cosmetic is attached to the second prosthetic cosmetic distal to the second prosthetic cosmetic in the assembled state of the two prosthetic cosmetic, provides that a locking and separating tool for locking and separating the form-fitting elements is arranged on at least one of the two cosmetic prosthesis.

Formschlusselemente gewährleisten eine stabile und belastbare Verbindung der Prothesenkosmetiken. Eine stabile Verbindung zwischen den Prothesenkosmetiken wiederum stellt den Schutz der zumindest einen Prothese sicher. Durch das an zumindest einer Prothesenkosmetik angeordnete Verriegelungs- und Trennwerkzeug ist der Prothesennutzer in der Lage, selbstständig die Prothesenkosmetiken anzulegen und einfach und dauerhaft miteinanderzu verbinden. Auch das Trennen der Prothesenkosmetiken ist durch das an zumindest einer Prothesenkosmetik angeordnete Verriegelungs- und Trennwerkzeug schnell und einfach durch den Prothesennutzer möglich. Das einfache Verriegeln und Trennen der Kosmetiken ermöglicht auch das schnelle Austauschen einzelner Kosmetiken beispielsweise gegen Kosmetiken in anderen Farben oder solche mit anderen Funktionen, z.B. mit einer anderen Absatzhöhe. Auch das Reinigen und Trocknen der Prothesenkomponenten wird erleichtert. Auch für den Orthopädietechniker wird der Zugang zu den unter der Kosmetik liegenden, funktionalen Prothesenteilen erleichtert. Es können somit schneller Einstellungen vorgenommen werden. Befinden sich an den Prothesenteilen Elemente auf die häufig zugegriffen werden muss, wie beispielsweise Bedienelemente, Anzeigen oder Ladeanschlüsse, so musste sich der Orthopädietechniker bisher individuelle Lösungen ausdenken, um den Zugang zu sichern. Dies ist mit der hier vorliegenden Lösung nicht mehr notwendig. Form-fit elements ensure a stable and resilient connection between the denture cosmetics. A stable connection between the prosthetic cosmetics in turn ensures the protection of the at least one prosthesis. Due to the locking and separating tool arranged on at least one prosthetic cosmetic, the prosthesis user is able to put on the prosthetic cosmetic independently and connect it to one another easily and permanently. The prosthesis user can also separate the prosthesis cosmetics quickly and easily using the locking and separating tool arranged on at least one prosthesis cosmetics. The simple locking and separation of the cosmetics also enables individual cosmetics to be exchanged quickly, for example against cosmetics in other colors or those with other functions, e.g. with a different heel height. Cleaning and drying the prosthesis components is also made easier. For the orthopedic technician, too, access to the functional parts of the prosthesis beneath the cosmetics is made easier. This means that settings can be made more quickly. If there are elements on the prosthesis parts that have to be accessed frequently, such as operating elements, displays or charging connections, the orthopedic technician previously had to come up with individual solutions to secure access. This is no longer necessary with the present solution.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Formschlusselemente an einem distalen Ende oder an einem distalen Endbereich der zweiten Prothesenkosmetik und an einem proximalen Ende oder einem proximalen Endbereich der ersten Prothesenkosmetik angeordnet sind. Auf diese Weise können zwei Prothesenkosmetiken zu einem System verbunden werden, mit dem mehr als nur ein Prothesenteil verkleidet werden kann, etwa zwei durch ein Prothesengelenk verbundene Prothesenkomponenten. In a development of the invention it is provided that the form-locking elements are arranged on a distal end or on a distal end region of the second cosmetic prosthesis and on a proximal end or a proximal end region of the first cosmetic prosthesis. In this way, two prosthetic cosmetics can be connected to form a system with which more than just one prosthetic part can be covered, for example two prosthetic components connected by a prosthetic joint.

Weiterhin ist vorteilhaft, wenn die Formschlusselemente selbst flexibel ausgestaltet sind und auch im geschlossenen Zustand eine gewisse Flexibilität zulassen oder an einem flexiblen Träger angeordnet sind. Dabei sind die Formschlusselement vorzugsweise in einer Zug- und Druckrichtung unnachgiebig und verbinden die Kosmetiken somit fest miteinander, erlauben aber beispielsweise eine begrenzte Bewegung der Kosmetiken in anders orientierten Richtung zueinander. Die flexible Ausgestaltung oder Anordnung der Formschlusselemente zueinander erlaubt es beispielsweise, diese entlang einer beliebigen Kontur der Prothesenkosmetik zu führen und Bewegungen der Prothesenkosmetiken zu folgen, ohne dass diese voneinander getrennt werden. Dadurch ist der Übergang zwischen den Prothesenkosmetiken freier wählbar und es kann mehr Bauraum für die Prothese an den notwendigen Stellen bereitgestellt werden. So liegen bei Prothesenkosmetiken aus dem Stand der Technik für Prothesenfüße die Formschlusselemente oft im Bereich des Knöchels. Flierdurch geht wertvoller Bauraum verloren. Durch die flexible Ausgestaltung der Formschlusselemente können diese aus dem Knöchelbereich weg verlegt werden. Der Verlauf der Verbindung der beiden Prothesenkosmetiken kann mit flexiblen Formschlusselementen, die beispielsweise an oder auf einem flexiblen, ggf. textilen Träger angeordnet sind, frei gewählt werden. Insbesondere können die Formschlusselemente in einem größeren distalen beziehungsweise proximalen Endbereich angeordnet werden und müssen nicht mehr direkt an dem jeweiligen Ende der Kosmetiken angeordnet sein. It is also advantageous if the form-fit elements themselves are designed to be flexible and also allow a certain flexibility in the closed state or are arranged on a flexible carrier. The form-fit elements are preferably rigid in a pulling and pushing direction and thus firmly connect the cosmetics to one another, but allow, for example, a limited movement of the cosmetics in a differently oriented direction to one another. The flexible design or arrangement of the form-locking elements with respect to one another allows them to be guided along any desired contour of the prosthetic cosmetics and to follow movements of the prosthetic cosmetics without separating them from one another, for example. As a result, the transition between the prosthetic cosmetics can be selected more freely and more installation space can be made available for the prosthesis at the necessary locations. In prosthetic cosmetics from the prior art for prosthetic feet, for example, the form-fit elements are often in the area of the ankle. Valuable installation space is lost as a result. Due to the flexible design of the form-fitting elements, they can be made of the Ankle area moved away. The course of the connection between the two cosmetic prostheses can be freely selected with flexible form-fitting elements that are arranged, for example, on or on a flexible, possibly textile, carrier. In particular, the form-fit elements can be arranged in a larger distal or proximal end area and no longer have to be arranged directly at the respective end of the cosmetics.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Prothesenkosmetiken einen Hohlraum zur Aufnahme der Prothese ausbilden oder aber dass zumindest eine Prothesenkosmetik eine Schaumstofffüllung umgibt, in welcher die Prothese angeordnet ist. Die Schutzwirkung, aber auch eine Polsterwirkung der Prothesenkosmetiken, kann auf diese Weise gewährleistet werden. Die Schaumstofffüllung kann zudem dabei helfen die Kontur der Prothesenkosmetik an das natürliche Vorbild anzunähern. Der Hohlraum kann größer als die Prothese oder die Prothesenkomponente sein, sodass zwischen der Innenwand der Prothesenkosmetik und der Außenkontur der Prothese oder Prothesenkomponente ein Freiraum entsteht. Dadurch ist es auch möglich, unterschiedliche Prothesenkomponenten zu verwenden oder Anpassungen vorzunehmen, falls eine neue Prothesenkomponente verwendet werden soll. Furthermore, it is advantageous if the prosthetic cosmetics form a cavity for receiving the prosthesis or that at least one prosthetic cosmetic surrounds a foam filling in which the prosthesis is arranged. The protective effect, but also a cushioning effect of the prosthetic cosmetics, can be guaranteed in this way. The foam filling can also help to bring the contour of the denture cosmetics closer to the natural model. The cavity can be larger than the prosthesis or the prosthesis component, so that a free space is created between the inner wall of the prosthetic cosmetic and the outer contour of the prosthesis or prosthetic component. This also makes it possible to use different prosthesis components or to make adjustments if a new prosthesis component is to be used.

Das Verriegelungs- oder Trennwerkzeug kann verschieblich an zumindest einer der Prothesenkosmetiken gelagert sein. Durch das Verschieben des Werkzeuges ist es möglich, einen Trennvorgang und/oder einen Verbindungsvorgang der Formschlusselemente auszuführen. Durch die verschiebliche Lagerung kann ebenfalls eine vorteilhafte Positionierung des Werkzeuges im angelegten Zustand der Prothesenkosmetiken erzielt werden, beispielsweise um ein Abstehen oder Herausragen in einer bestimmten Richtung zu verhindern. The locking or separating tool can be displaceably mounted on at least one of the prosthetic cosmetics. By moving the tool, it is possible to perform a separation process and / or a connection process for the form-fit elements. Due to the displaceable mounting, an advantageous positioning of the tool in the applied state of the prosthetic cosmetics can also be achieved, for example to prevent sticking or protruding in a certain direction.

Eine Variante sieht vor, dass es sich bei dem Verriegelungs- und Trennwerkzeug um den Schieber eines Reißverschlusses oder eines Schieberverschlusses handelt. Reiß- und Schiebeverschlüsse sind insbesondere zum formschlüssigen Verbinden von flexiblen Materialien vorteilhaft, da solche Verbindungen besonders leicht durch einen Nutzer herzustellen und gleichzeitig sehr stabil sind. Über den Schieberverschluss ist es beispielsweise möglich, ein Formschlusselement in eine korrespondierend ausgebildete Aufnahme hineinzudrücken. Auf diese Weise ist eine belastbare Verbindung zweier Prothesenkosmetiken sehr leicht herstellbar und kann ebenso leicht wieder getrennt werden. One variant provides that the locking and separating tool is the slide of a zip fastener or a slide fastener. Zip and slide closures are particularly advantageous for the form-fitting connection of flexible materials, since such connections are particularly easy a user and are very stable at the same time. Using the slide lock, it is possible, for example, to press a form-fit element into a correspondingly designed receptacle. In this way, a resilient connection between two prosthetic cosmetics can be produced very easily and can just as easily be separated again.

Die erste Prothesenkosmetik kann als eine Kosmetik für eine Prothesenhand, einen Prothesenfuß, einen Prothesenarm oder ein Prothesenbein ausgebildet sein. Insbesondere können damit Kosmetiksysteme für einen kompletten Prothesenarm oder ein komplettes Prothesenbein bereitgestellt werden. The first prosthetic cosmetic can be designed as a cosmetic for a prosthetic hand, a prosthetic foot, a prosthetic arm or a prosthetic leg. In particular, cosmetic systems can thus be provided for a complete prosthetic arm or a complete prosthetic leg.

Zumindest einem Formschlusselement kann zumindest ein Versteifungs- oder Verstärkungselement zugeordnet sein. Ein solches an der Kosmetik angeordnetes Versteifungs- oder Verstärkungselement dient zur Aufrechterhaltung einer gewissen Form oder Struktur. Dies wiederum vereinfacht das Anlegen der Kosmetik, da das Versteifung-oder Verstärkungselement eine für eine Handhabung vorteilhafte, verbesserte Stabilität gewährleistet, sodass die einzelnen Formschlusselemente und das Werkzeug besser einander zugeordnet werden können. At least one stiffening or reinforcing element can be assigned to at least one form-locking element. Such a stiffening or reinforcing element arranged on the cosmetic serves to maintain a certain shape or structure. This in turn simplifies the application of the cosmetic, since the stiffening or reinforcing element ensures improved stability which is advantageous for handling, so that the individual form-locking elements and the tool can be better assigned to one another.

Das Versteifungs- oder Verstärkungselement kann elastisch ausgebildet sein, sodass es sich nach einer Verformung aufgrund der Rückstellkräfte in einen Ausgangszustand zurück bewegt oder zumindest die Tendenz dazu hat. Die elastische Ausbildung des Versteifungselementes oder des Verstärkungselementes erfolgt vorteilhafterweise durch die entsprechende Materialwahl und ein entsprechendes Formgebung. Das Versteifung-oder Verstärkungselement kann beispielsweise an einem Grundkörper der Kosmetik durch Anspritzen, Einspritzen, Aufdrucken, Aufkleben oder auf ähnliche Art und Weise angebracht oder angeordnet worden sein. Vorteilhafterweise wird durch das elastische Versteifung-oder Verstärkungselement eine Öffnung des durch die Prothesenkosmetik gebildeten Hohlkörpers offen gehalten und der Grundkörper daran gehindert, zu kollabieren. Die durch das Versteifung-oder Verstärkungselement bereitgestellte Steifigkeit der Kosmetiköffnung vereinfacht das Anbringen der Kosmetik und das Verbinden mit einer weiteren Kosmetik, da eine durch die Flandhabung des Nutzers hervorgerufene Krafteinwirkung die Öffnung nicht verformt. The stiffening or reinforcing element can be designed to be elastic, so that after a deformation it moves back into an initial state due to the restoring forces or at least has the tendency to do so. The elastic design of the stiffening element or the reinforcing element is advantageously carried out through the appropriate choice of material and a corresponding shape. The stiffening or reinforcing element can, for example, have been attached or arranged to a base body of the cosmetics by molding, injecting, printing, gluing or in a similar manner. An opening in the hollow body formed by the prosthetic cosmetic is advantageously kept open by the elastic stiffening or reinforcing element and the base body is prevented from collapsing. The rigidity of the cosmetic opening provided by the stiffening or reinforcing element simplifies the attachment of the cosmetic and the connection to it Another cosmetic, since a force caused by the manipulation of the user does not deform the opening.

Den Formschlusselementen kann zumindest ein Dichtungselement zugeordnet sein, welches eine bevorzugt wasserdichte Verbindung der Prothesenkosmetiken gewährleistet. Das Dichtungselement kann hierfür an den Formschlusselementen angeordnet sein und/oder die Formschlusselemente abdecken. Beispielweise kann das Dichtungselement oder können mehrere Dichtungselemente miteinander kombiniert auf der Innenseite, also der der Prothese zugewandten Seite der Formschlusselemente angeordnet sein, insbesondere als Dichtlippe oder Dichtleiste, um so das Eindringen von Schmutz und Wasser in den Innenraum der Prothesenkosmetik zu vermeiden oder zumindest zu behindern. Ein oder mehrere Dichtungselemente können auch unmittelbar an den Formschlusselementen selbst angeordnet sein, sodass nach einem formschlüssigen Ineingrifftreten der Formschlusselemente der beiden Prothesenkosmetiken eventuell vorhandene Zwischenräume geschlossen werden. At least one sealing element can be assigned to the form-fit elements, which ensures a preferably watertight connection of the cosmetic prosthesis. For this purpose, the sealing element can be arranged on the form-fit elements and / or cover the form-fit elements. For example, the sealing element or several sealing elements can be combined with one another on the inside, i.e. the side of the form-locking elements facing the prosthesis, in particular as a sealing lip or sealing strip, in order to avoid or at least hinder the penetration of dirt and water into the interior of the prosthetic cosmetic . One or more sealing elements can also be arranged directly on the form-fit elements themselves, so that after a form-fit engagement of the form-fit elements of the two prosthetic cosmetics, any gaps that may be present are closed.

Das Dichtungselement kann insbesondere als Dichtring, Dichtlippe oder Dichtungsleiste ausgebildet sein. Ein Dichtring oder eine Dichtleiste kann beispielsweise so an der Öffnung der Prothesenkosmetik direkt an den Formschlusselementen angeordnet sein, dass die verriegelten Formschlusselemente an den Dichtring oder die Dichtleiste angepresst werden und auf diese Weise eine möglichst wasserdichte Verbindung gewährleisten. Weiterhin ist es vorgesehen, dass das Dichtungselement als Dichtlippe ausgebildet ist, welche jeweils direkt an den Formschlusselementen angeordnet ist. Beim Verriegeln der Formschlusselemente werden dann beispielsweise die Dichtlippen an in proximal-distaler Richtung gegenüberliegende Dichtlippen oder Formschlusselemente gepresst und erzeugen auf diese Weise eine abgedichtete Verbindung. The sealing element can in particular be designed as a sealing ring, sealing lip or sealing strip. A sealing ring or a sealing strip can, for example, be arranged directly on the form-fit elements at the opening of the prosthetic cosmetic in such a way that the locked form-fit elements are pressed against the sealing ring or the sealing strip and in this way ensure a connection that is as watertight as possible. Furthermore, it is provided that the sealing element is designed as a sealing lip, which is arranged directly on the form-fitting elements. When locking the form-fit elements, for example, the sealing lips are then pressed against sealing lips or form-fit elements lying opposite in the proximal-distal direction and in this way produce a sealed connection.

In einer Ausgestaltung weisen die Prothesenkosmetiken einen flexiblen Grundkörper auf, der aus einem Textil, einem Kunststoff oder einem Verbundwerkstoff ausgebildet ist. Der flexible Grundkörper ermöglicht eine leichte Anpassung der äußeren Form und stellt eine ausreichende Beweglichkeit zur Verfügung, um bei Relativbewegungen oder Verformungen nicht zu große Kräfte auf die Formschlusselemente auszuüben. Es ermöglicht es der Prothesenkosmetik zudem, auch umfangreichere Bewegungen, beispielsweise eines überdeckten Gelenkes, mitzugehen. Dadurch wird der Tragekomfort erhöht und die Haltbarkeit der Verbindung verbessert. Der flexible Grundkörper kann thermogeformt sein, um so eine gewünschte Grundform zu erzielen. Bevorzugt ist zumindest eine der Prothesenkosmetiken aus einem Textil gefertigt. Eine textile Prothesenkosmetik kann Gelenkbewegungen besonders flexibel mitgehen. Das Textil kann vorteilhafterweise funktional ausgebildet sein und etwa wasser- oder schmutzabweisend gestaltet sein. Ein flexibler Grundkörper ermöglicht es weiterhin einen Bereich vorzusehen, der ausgehend von der einen Prothesenkosmetik die Formschlusselemente bis zumindest zu der zweiten Prothesenkosmetik überlappt. Auf diese Weise kann der Übergang zwischen den beiden Prothesenkosmetiken ohne Kanten und scharfe Übergänge besonders einheitlich gestaltet werden, und die Formschlusselemente werden zusätzlich vor äußeren Einflüssen wie Wasser und Schmutz geschützt. In one embodiment, the cosmetic prosthesis have a flexible base body which is formed from a textile, a plastic or a composite material. The flexible base body allows easy adaptation of the external shape and provides sufficient mobility in order not to exert excessive forces on the form-fit elements in the event of relative movements or deformations. It also enables prosthetic cosmetics to go along with more extensive movements, for example of a covered joint. This increases the wearing comfort and improves the durability of the connection. The flexible base body can be thermoformed in order to achieve a desired basic shape. At least one of the prosthetic cosmetics is preferably made from a textile. Textile prosthetic cosmetics can move with joint movements in a particularly flexible manner. The textile can advantageously be designed to be functional and designed, for example, to be water-repellent or dirt-repellent. A flexible base body also makes it possible to provide an area which, starting from one prosthetic cosmetic, overlaps the form-locking elements up to at least the second prosthetic cosmetic. In this way, the transition between the two prosthetic cosmetics can be designed to be particularly uniform without edges and sharp transitions, and the form-fitting elements are additionally protected from external influences such as water and dirt.

Weiterhin ist es vorgesehen, dass an der zweiten Prothesenkosmetik zumindest ein Verbindungselement und/oder eine Klebefläche für eine weitere Prothesenkosmetik angeordnet oder ausgebildet sind. Auf diese Weise ergibt sich ein modularer Aufbau und es können beispielsweise mehrere Prothesenteile vollständig verkleidet werden, die durch Prothesengelenke verbunden sind. Ebenso kann durch das Anbringen einer weiteren Prothesenkosmetik eine Größenanpassung erfolgen, sollte beispielsweise eine Prothesenkosmetik mit einer vergrößerten Länge bereitgestellt werden. Der Übergang zwischen der zweiten Prothesenkosmetik und einer weiteren Prothesenkosmetik kann über ein Verbindungsteil, beispielsweise einen Schaumadapter erfolgen. Dies ist insbesondere bei einer zweiten Prothesenkosmetik mit einem flexiblen Grundkörper, etwa einem Textil, vorteilhaft, wenn die Prothesenkosmetik kein gerades proximales Ende zum Anbinden weiterer Komponenten aufweist. Das Verbindungsteil kann dann eine glatte Verbindungsfläche für eine weitere Prothesenkosmetik vorsehen, die die Anbindung von Prothesenkosmetiken über herkömmliche Verbindungsmöglichkeiten wie beispielsweise das Verkleben ermöglicht. Das Verbindungsteil kann auf die Form der zweiten Prothesenkosmetik zugeschnitten oder an die Form angepasst werden und gleichzeitig eine flache Ebene zur Anbindung von bestehenden Prothesenkosmetiken ohne Verriegelungs- und Trennwerkzeuge ermöglichen. Furthermore, it is provided that at least one connecting element and / or an adhesive surface for a further cosmetic prosthesis are arranged or formed on the second cosmetic prosthesis. This results in a modular structure and, for example, several prosthesis parts that are connected by prosthesis joints can be completely covered. Likewise, by attaching a further cosmetic prosthesis, a size adjustment can take place if, for example, a cosmetic prosthesis is to be provided with an increased length. The transition between the second prosthetic cosmetic and a further prosthetic cosmetic can take place via a connecting part, for example a foam adapter. This is particularly advantageous in the case of a second cosmetic prosthesis with a flexible base body, for example a textile, if the cosmetic prosthesis does not have a straight proximal end for connecting further components. The connecting part can then provide a smooth connecting surface for a further prosthetic cosmetic, which enables prosthetic cosmetic to be connected via conventional connection options such as gluing, for example. The connecting part can be tailored to the shape of the second cosmetic prosthesis or adapted to the shape and at the same time enable a flat level for the connection of existing prosthetic cosmetics without locking and separating tools.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die zweite Prothesenkosmetik einen offenen Querschnitt und zumindest eine Verschlusseinrichtung zum Schließen des offenen Querschnitts auf. Die Öffnung des Querschnitts kann beispielsweise als Schlitz in proximal-distal-Richtung ausgebildet sein, welcher mit einem Klett-, Reiß oder Schiebeverschluss geschlossen werden kann. Eine solche Ausführungsart ist insbesondere für ein vereinfachtes Anlegen der Prothesenkosmetik vorteilhaft, da der Prothesennutzer die Prothesenkosmetik leicht um das Prothesenteil legen und befestigen kann. In an advantageous embodiment, the second cosmetic prosthesis has an open cross section and at least one closure device for closing the open cross section. The opening of the cross section can be designed, for example, as a slot in the proximal-distal direction, which can be closed with a Velcro, tear or slide fastener. Such an embodiment is particularly advantageous for a simplified application of the prosthetic cosmetic, since the prosthetic user can easily place the prosthetic cosmetic around the prosthetic part and fasten it.

Das Verriegelungs- oder Trennwerkzeug kann von den Prothesenkosmetiken lösbar oder zumindest teilweise lösbar ausgebildet sein. Auf diese Weise kann beispielsweise ein störendes Abstehen oder Flerausragen des Werkzeugs von der Oberfläche des Prothesenkosmetiksystems vermieden werden. Das Verriegelung- und Trennwerkzeug kann nach dem Verriegeln oder nach dem Trennen der beiden Prothesenkosmetiken abgenommen werden, da das Werkzeug beim Tragen der Prothesenkosmetik nicht benötigt wird und gegebenenfalls eine einzelne Prothesenkosmetik auch separat getragen werden kann. Weiterhin kann an dem Werkzeug einen Griffelement, beispielsweise in Gestalt einer Lasche oder einer Schlaufe ausgebildet sein, die während der Benutzung störend sein kann. Daher ist es vorteilhaft, wenn dieses Griffelement als Teil des Werkzeuges lösbar und entfernbar ist, um erst bei Bedarf wieder an dem Werkzeug angeordnet zu werden. The locking or separating tool can be designed to be detachable or at least partially detachable from the cosmetic prosthesis. In this way, for example, a disruptive protrusion or protrusion of the tool from the surface of the prosthetic cosmetic system can be avoided. The locking and separating tool can be removed after locking or after separating the two prosthetic cosmetics, since the tool is not required when wearing the prosthetic cosmetics and, if necessary, an individual prosthetic cosmetics can also be worn separately. Furthermore, a grip element, for example in the form of a tab or a loop, can be formed on the tool, which can be disruptive during use. It is therefore advantageous if this grip element can be detached and removed as part of the tool so that it can only be arranged on the tool again when required.

In einer Variante der Erfindung weist zumindest eine Prothesenkosmetik eine Faltenbalgstruktur auf. Durch eine solche Ausgestaltung ist die Flexibilität insbesondere in einem Gelenkbereich gewährleistet. Krafteinwirkungen, wie sie durch Beugebewegungen in einem Gelenksbereich auftreten, wirken so nicht direkt auf die Verbindungsstelle zu einer weiteren Prothesenkosmetik, sondern werden durch die Faltenbalgstruktur aufgefangen. Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen: In one variant of the invention, at least one prosthetic cosmetic has a bellows structure. Such a configuration ensures flexibility in particular in a joint area. The effects of forces, as they occur through bending movements in a joint area, do not act directly on the connection point to another cosmetic prosthesis, but are absorbed by the bellows structure. The invention is explained in more detail below with reference to the figures. Show it:

Fig. 1 - eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken mit Formschlusselementen und einem Verriegelungs- und Trennwerkzeug; 1 - a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics with form-fitting elements and a locking and separating tool;

Fig. 2 - eine Variante des Systems der Figur 1 mit einem Dichtelement; FIG. 2 shows a variant of the system of FIG. 1 with a sealing element;

Fig. 3 - einen Schnitt in transversaler Ebene durch ein an eine Prothese angelegte Prothesenkosmetik; 3 shows a section in the transverse plane through a prosthetic cosmetic placed on a prosthesis;

Fig. 4 - eine schematische Darstellung eines Verriegelungs- und Trennwerkzeugs; 4 - a schematic representation of a locking and separating tool;

Fig. 5 - eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken mit Versteifungselementen; 5 shows a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics with stiffening elements;

Fig. 6 - eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken mit Formschlusselementen in Detailansicht; 6 shows a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics with form-fitting elements in a detailed view;

Fig. 7 - eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken mit einer Anbindungsfläche; 7 shows a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics with an attachment surface;

Fig. 8 - eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken, mit einer Prothesenkosmetik mit einen offenen Querschnitt; Fig. 9 - eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken mit einer Prothesenkosmetik mit Faltenbalgstruktur; sowie 8 shows a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics, with prosthetic cosmetics with an open cross section; 9 shows a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics with prosthetic cosmetics with a bellows structure; as

Figur 10 - eine Prothesenkosmetik mit einem eingeführten Prothesenfuß. Figure 10 - a prosthetic cosmetic with an inserted prosthetic foot.

Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Systems von Prothesenkosmetiken 10, 20. Eine erste Prothesenkosmetik 10 in Gestalt einer Prothesenfußkosmetik ist um einen nicht dargestellten Prothesenfuß oder Prothesenfußeinsatz herum anordnen bar. Die erste Prothesenkosmetik 10 aus einem Kunststoff oder einem Elastomer umhüllt den Prothesenfuß oder Prothesenfußeinsatz und weist zum Einführen des Prothesenfußeinsatzes oder Prothesenfußes eine proximale Öffnung auf. Die zweite Prothesenkosmetik 20 dient zum Verkleiden einer Unterschenkelprothese 1 oder einem Unterschenkelrohr, das mit dem nicht dargestellten Prothesenfußeinsatz verbindbar ist. Im montierten Zustand bilden der Prothesenfuß und das Unterschenkelrohr einen Teil einer prothetischen Versorgung aus, die beispielsweise mit einem Prothesenkniegelenk und einem Oberschenkelschaft ergänzt werden kann. Es ist auch möglich, dass der Prothesenfuß und das Unterschenkelrohr über einen Schaft an einem Unterschenkelstumpf angeordnet sind. Die Unterschenkelprothese 1 ist im verkleideten Zustand, bei dem die zweite Prothesenkosmetik 20 um die Prothese 1 herum angeordnet ist, vollständig verdeckt, was durch die gestrichelten Linien veranschaulicht ist. Durch die proximale Öffnung der ersten Prothesenkosmetik 10 ergibt sich ein proximaler Rand 12, an dem erste Formschlusselemente 11 angeordnet sind. An einem distalen Rand 22 der zweiten Prothesenkosmetik 20 sind korrespondierende Formschlusselemente 21 angeordnet, sodass die jeweiligen Formschlusselemente 11, 21 miteinander in Eingriff gebracht werden können. Dazu werden die Formschlusselemente 11 , 21 mit einem Verriegelungs- und Trennwerkzeug 30 miteinander verriegelt, um eine formschlüssige Verbindung der beiden Prothesenkosmetiken 10, 20 zu erzeugen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Figur 1 sind die Formschlusselemente 11, 21 als Zähne eines Reißverschlusses ausgebildet, dass Verriegelung-und Trennwerkzeug 30 ist als ein Schieber ausgebildet, der an dem proximalen Rand 12 der ersten Prothesenkosmetik 10 angeordnet ist. Es besteht die Möglichkeit, den Schieber 30 ganz oder teilweise von den Formschlusselementen 11 zu trennen, wenn eine Verriegelung oder Trennung nicht mehr notwendig ist. An dem Verriegelung- und Trennwerkzeug 30 ist ein Schiebergriff angeordnet, der von dem Schieber oder Schlitten getrennt werden kann. Dadurch wird vermieden, dass bei der Benutzung der Prothesenkosmetiken 10, 20 im angelegten Zustand der Schieber griff störend hervor steht, Geräusche verursacht oder sich verhakt, beispielsweise in Strümpfen oder an einer Flose. FIG. 1 shows a schematic representation of a system of prosthetic cosmetics 10, 20. A first prosthetic cosmetic 10 in the form of a prosthetic foot cosmetic can be arranged around a prosthetic foot or prosthetic foot insert (not shown). The first prosthetic cosmetic 10 made of a plastic or an elastomer envelops the prosthetic foot or prosthetic foot insert and has a proximal opening for inserting the prosthetic foot insert or prosthetic foot. The second cosmetic prosthesis 20 is used to cover a lower leg prosthesis 1 or a lower leg tube which can be connected to the prosthetic foot insert (not shown). In the assembled state, the prosthetic foot and the lower leg tube form part of a prosthetic fitting that can be supplemented, for example, with a prosthetic knee joint and a thigh shaft. It is also possible for the prosthetic foot and the lower leg tube to be arranged on a lower leg stump via a shaft. In the disguised state, in which the second cosmetic prosthesis 20 is arranged around the prosthesis 1, the lower leg prosthesis 1 is completely covered, which is illustrated by the dashed lines. The proximal opening of the first cosmetic prosthesis 10 results in a proximal edge 12 on which first form-locking elements 11 are arranged. Corresponding form-fit elements 21 are arranged on a distal edge 22 of the second cosmetic prosthesis 20, so that the respective form-fit elements 11, 21 can be brought into engagement with one another. For this purpose, the form-fitting elements 11, 21 are locked to one another with a locking and separating tool 30 in order to produce a form-fitting connection between the two cosmetic prostheses 10, 20. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the form-locking elements 11, 21 are designed as teeth of a zip fastener, and the locking and separating tool 30 is designed as a slide which is arranged on the proximal edge 12 of the first cosmetic prosthesis 10. It is possible to use the slide 30 to be completely or partially separated from the form-fit elements 11 when locking or separation is no longer necessary. A slide handle, which can be separated from the slide or slide, is arranged on the locking and separating tool 30. This prevents the slider from protruding when the prosthetic cosmetics 10, 20 are in the applied state, causing noises or getting caught, for example in stockings or on a float.

In Figur 2 ist eine alternative Ausgestaltung der Erfindung dargestellt. Auch hier sind die Formschlusselemente 11, 21 an einem proximalen Endbereich 13 der ersten Prothesenkosmetik 10 und einem distalen Endbereich 23 der zweiten Prothesenkosmetik 20 angebracht, zusätzlich sind die Formschlusselemente 11, 21 mit jeweils einem Dichtelement 60 hinterlegt, dass beispielsweise als eine Dichtlippe oder ein Textil ausgebildet sein kann. Nach dem Verriegeln der Formschlusselemente 11, 21 mittels des Verriegelungs- und Trennwerkzeugs 30 wird eine formschlüssige Verbindung zwischen den Prothesenkosmetiken 10, 20 hergestellt, nach innen, also auf der der jeweiligen Prothesenkomponente zugewandten Seite der Prothesenkosmetiken 10, 20 findet jedoch eine Abdichtung der Schnittstelle oder des Verbindungsbereiches zwischen den beiden Prothesenkosmetiken 10, 20 statt. Insbesondere wenn die beiden Prothesenkosmetiken 10, 20 aus einem wasserdichten Werkstoff bestehen, beispielsweise einem flexiblen Elastomer, oder eine wasserdichte Beschichtung aufweisen, ist es vorteilhaft, auch in dem Verbindungsbereich zwischen den beiden Prothesenkosmetiken 10, 20 eine entsprechend dichte Verbindung vorzusehen.An alternative embodiment of the invention is shown in FIG. Here, too, the form-locking elements 11, 21 are attached to a proximal end area 13 of the first prosthetic cosmetic 10 and a distal end area 23 of the second prosthetic cosmetic 20; in addition, the form-locking elements 11, 21 are each backed with a sealing element 60, for example as a sealing lip or a textile can be formed. After locking the form-fit elements 11, 21 by means of the locking and separating tool 30, a form-fit connection is established between the prosthetic cosmetics 10, 20, inwardly, i.e. on the side of the prosthetic cosmetics 10, 20 facing the respective prosthesis component, however, the interface or is sealed of the connection area between the two prosthetic cosmetics 10, 20 instead. In particular, if the two prosthetic cosmetics 10, 20 are made of a waterproof material, for example a flexible elastomer, or have a waterproof coating, it is advantageous to provide a correspondingly tight connection in the connection area between the two prosthetic cosmetics 10, 20.

Dazu kann das Dichtelement 60 die Formschlusselemente 11, 21 auch überdecken, sodass auch diese vor Wasser oder Schmutz geschützt werden. Die Formschlusselemente 11, 21 befinden sich in diesem Fall auf der Innenseite. For this purpose, the sealing element 60 can also cover the form-fit elements 11, 21, so that these are also protected from water or dirt. The form-fit elements 11, 21 are in this case on the inside.

Dadurch werden die Prothesenkomponenten, die von System der Prothesenkosmetiken 10, 20 umhüllt sind, gegen Umwelteinflüsse geschützt, insbesondere gegen Staub und Feuchtigkeit. As a result, the prosthesis components, which are encased by the system of prosthetic cosmetics 10, 20, are protected against environmental influences, in particular against dust and moisture.

Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch eine mit einer Prothesenkosmetik 20 verkleidete Prothese 1 mit Bereich der Formschlusselemente 21. Die Prothesenkosmetik 20 weist einen textilen Grundkörper 25 auf, der sich aus der Bildebene nach oben in proximaler Richtung erstreckt. Der textile Grundkörper 25 kann beschichtet sein. Die Beschichtung kann auf der Außenseite oder Innenseite des Grundkörpers angeordnet sein. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, dass der Grundkörper 25 bereichsweise mit einer Polsterung oder Auskleidung oder weiteren Komponenten versehen ist. An dem Endbereich oder dem distalen Ende der Prothesenkosmetik 20, sind Formschlusselemente 21 angeordnet, insbesondere angebracht oder angeformt. Durch die Formgebung der Prothesenkosmetik 20 ist ein Flohlraum 40 ausgebildet, in dem die Prothese 1 eingebracht ist. Der Flohlraum 40 kann durch formgebendes und/oder polsterndes Material, beispielsweise Schaumstoff oder ähnliche geeignete Materialien, zumindest teilweise aufgefüllt werden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Prothesenkosmetik 20 mit einem geschlossenen Querschnitt ausgebildet, zumindest weist die Prothesenkosmetik 20 in dem distalen Endbereich einen geschlossenen Querschnitt auf. Eine korrespondierende Ausgestaltung einer anderen Prothesenkosmetik, die distal dazu angeordnet ist, mit Formschlusselementen an dem proximalen Endbereich sowie einem flexiblen Grundkörper ermöglicht eine formschlüssige, lösbare Verbindung der beiden Prothesenkosmetiken aneinander über das an einer der Prothesenkosmetiken angeordnete Werkzeug. Die Grundkörper der Prothesenkosmetiken sind insbesondere flexibel ausgebildet, statt einer textilen Ausgestaltung als Gewebe, Gewirke, Gestrick oder Abstandstextil kann der Grundkörper auch aus einem Elastomer oder einem Verbundwerkstoff oder einer Kombination daraus bestehen. FIG. 3 shows a cross section through a prosthesis 1 clad with a prosthetic cosmetic 20 with the region of the form-locking elements 21. The Prosthetic cosmetic 20 has a textile base body 25 which extends upward from the image plane in the proximal direction. The textile base body 25 can be coated. The coating can be arranged on the outside or inside of the base body. There is also the possibility that the base body 25 is provided with padding or lining or other components in some areas. Form-fitting elements 21 are arranged, in particular attached or molded on, at the end region or the distal end of the cosmetic prosthesis 20. The shape of the cosmetic prosthesis 20 creates a flea space 40 in which the prosthesis 1 is introduced. The flea space 40 can be at least partially filled by shaping and / or cushioning material, for example foam or similar suitable materials. In the exemplary embodiment shown, the cosmetic prosthesis 20 is designed with a closed cross section, at least the cosmetic prosthesis 20 has a closed cross section in the distal end region. A corresponding configuration of another prosthetic cosmetic, which is arranged distally to it, with form-fitting elements on the proximal end area and a flexible base body enables a form-fitting, detachable connection of the two prosthetic cosmetics to one another via the tool arranged on one of the prosthetic cosmetics. The base bodies of the cosmetic prosthesis are particularly flexible; instead of a textile configuration as woven, knitted, knitted or spacer textile, the base body can also consist of an elastomer or a composite material or a combination thereof.

Figur 4 zeigt eine schematische Darstellung eines Verriegelungs- und Trennwerkzeugs in Gestalt eines Schiebers eines Reißverschlusses oder eines Schieberverschlusses. Das Werkzeug 30 ist in diesen Fällen an zumindest einer der Prothesenkosmetiken 10, 20 verschieblich gelagert. Es ist jedoch auch vorteilhaft, dass das Werkzeug 30 lösbar oder zumindest teilweise lösbar von den Prothesenkosmetiken 10, 20 ausgebildet ist. Auf diese Weise kann ein störendes Aufträgen oder Flerausragen des Werkzeuges 30 oder Teile des Werkzeuges von der Oberfläche der Prothesenkosmetiken 10, 20 vermieden oder eingeschränkt werden. Figur 5 zeigt ein System aus zwei Prothesenkosmetiken 10, 20 mit Formschlusselementen 11 , 21 , die durch ein Verriegelungs- und Trennwerkzeug 30 miteinander verriegelt sind. Dadurch sind die Prothesenkosmetiken 10, 20 formschlüssig miteinander verbunden und können wiederholt getrennt und aneinander festgelegt werden, ohne dass eine der beiden Prothesenkosmetiken 10, 20 oder das Werkzeug 30 gestört werden würde. In dem Bereich der Formschlusselemente 11, 21 sind an den jeweiligen Prothesenkosmetiken 10, 20 Versteifungs- oder Verstärkungselemente 50 angeordnet, sodass sich in den Endbereichen der jeweiligen Prothesenkosmetik 10, 20 eine vordefinierte Grundform einstellt. In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Versteifungs- oder Verstärkungselemente 50 dem Grundkörper 15 oder 25 der Prothesenkosmetiken 10, 20 zugeordnet, um auf diese Weise eine Öffnung des Flohlraums 40 bereitzustellen. Durch die Verstärkung der Öffnung kann die Prothesenkosmetik 10,FIG. 4 shows a schematic representation of a locking and separating tool in the form of a slide of a zip fastener or a slide fastener. In these cases, the tool 30 is displaceably mounted on at least one of the cosmetic prosthesis 10, 20. However, it is also advantageous for the tool 30 to be detachable or at least partially detachable from the cosmetic prosthesis 10, 20. In this way, a disruptive application or protrusion of the tool 30 or parts of the tool from the surface of the cosmetic prosthesis 10, 20 can be avoided or restricted. FIG. 5 shows a system comprising two prosthetic cosmetics 10, 20 with form-fit elements 11, 21 which are locked to one another by a locking and separating tool 30. As a result, the cosmetic prosthesis 10, 20 are positively connected to one another and can be repeatedly separated and attached to one another without one of the two cosmetic prostheses 10, 20 or the tool 30 being disturbed. In the area of the form-locking elements 11, 21, stiffening or reinforcing elements 50 are arranged on the respective prosthetic cosmetics 10, 20, so that a predefined basic shape is established in the end regions of the respective prosthetic cosmetics 10, 20. In a preferred embodiment, the stiffening or reinforcing elements 50 are assigned to the base body 15 or 25 of the cosmetic prosthesis 10, 20 in order to provide an opening in the flea space 40 in this way. By reinforcing the opening, the cosmetic prosthesis 10,

20 durch den Nutzer leichter gehandhabt werden. Die Öffnungskonturen sind aufeinander abgestimmt und vor geformt, sodass sich die Formschlusselemente 11 ,20 can be handled more easily by the user. The opening contours are matched to one another and pre-shaped so that the form-fit elements 11,

21 leichter zueinander ausrichten lassen. Darüber hinaus können etwaige Verformungen der Öffnungen vermieden werden, die beim Anlegen der Prothesenkosmetiken hinderlich sind. Die Verstärkungen oder Versteifungen 50 können umlaufend über den gesamten Umfang der Öffnungen bzw. proximalen oder distalen Ränder der Prothesenkosmetiken 10, 20 ausgebildet oder angeordnet sein. 21 can be aligned more easily with one another. In addition, any deformations of the openings, which are a hindrance when putting on the prosthetic cosmetics, can be avoided. The reinforcements or stiffeners 50 can be designed or arranged circumferentially over the entire circumference of the openings or proximal or distal edges of the cosmetic prosthesis 10, 20.

Figur 6 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Prothesenkosmetiken 10, 20 im montierten Zustand, wobei auch hier die Formschlusselemente 11, 21 als Zähne eines Reißverschlusses ausgebildet sind. Der Reißverschluss ist über den Schieber 30 über den gesamten Umfang der jeweiligen Öffnungen geschlossen. Darüber hinaus sind die Formschlusselemente 11, 21 mit Dichtungselementen 60 in der Form von Dichtleisten ausgebildet. An jedem der Formschlusselemente 11, 21 sind Dichtleisten 60 angebracht, die im verriegelten Zustand der Formschlusselemente 11, 21 aneinander Anliegen und aufeinander gepresst werden. Dadurch wird im verriegelten Zustand der Formschlusselemente 11, 21 eine abgedichtete Verbindung zwischen den beiden Prothesenkosmetiken 10, 20 hergestellt. Alternativ ist statt der Dichtelemente 60 zumindest eine Leiste aus einem flexiblen Material an zumindest einer der Prothesenkosmetiken 10, 20 angeordnet, die im angelegten Zustand die verriegelten Formschlusselemente 11, 21 abdeckt und somit nicht nur eine unauffälligere Optik, sondern auch einen zusätzlichen Schutz der Prothesenteile vor äußeren Einflüssen gewährleistet. Den Formschlusselementen 11 können auch Dichtlippen 60 zugeordnet sein, die beim Verriegeln der Formschlusselemente 11, 21 aneinander oder gegen die gegenüberliegenden Formschlusselemente gepresst werden. Es ist für eine leichte Flandhabung des Werkzeuges 30 zweckmäßig, wenn das Dichtelement oder die Dichtlippe 60 an der der Prothese zugewandten Innenseite der Prothesenkosmetik angeordnet ist. Ein Dichtelement kann auch von außen über die Formschlusselemente 11, 21 und/oder das Werkzeug ragen. FIG. 6 shows a further embodiment of the cosmetic prosthesis 10, 20 in the assembled state, the form-locking elements 11, 21 here also being designed as teeth of a zip fastener. The zip fastener is closed by means of the slide 30 over the entire circumference of the respective openings. In addition, the form-fit elements 11, 21 are designed with sealing elements 60 in the form of sealing strips. Sealing strips 60 are attached to each of the form-fit elements 11, 21, and when the form-fit elements 11, 21 are in the locked state, they bear against one another and are pressed against one another. As a result, in the locked state of the form-fit elements 11, 21, a sealed connection between the two cosmetic prosthesis 10, 20 is established. Alternatively, instead of the sealing elements 60, there is at least one strip made of a flexible material on at least one of the prosthesis cosmetics 10, 20 is arranged, which covers the locked form-fit elements 11, 21 in the applied state and thus not only ensures a more inconspicuous appearance, but also an additional protection of the prosthesis parts from external influences. The form-fit elements 11 can also be assigned sealing lips 60 which, when the form-fit elements 11, 21 are locked, are pressed against one another or against the opposing form-fit elements. For easy handling of the tool 30, it is expedient if the sealing element or the sealing lip 60 is arranged on the inside of the prosthetic cosmetic which faces the prosthesis. A sealing element can also protrude from the outside over the form-fit elements 11, 21 and / or the tool.

In Figur 7 ist ein System von drei Prothesenkosmetiken 10, 20, 70 dargestellt, wobei eine erste Prothesenkosmetik 10 durch verriegelte Formschlusselemente 11, 21 mit einer zweiten Prothesenkosmetik 20 formschlüssig verbunden ist. An der zweiten Prothesenkosmetik 20 ist ein Verbindungselement 26 zur Anbindung einer dritten Prothesenkosmetik 70 vorgesehen. Die dritte Prothesenkosmetik 70 kann mit dem Verbindungselement 26 etwa durch Kleben, Klettverschlüsse, dem Verriegeln weiterer Formschlusselemente oder auf andere Art und Weise verbunden sein. Das Verbindungselement 26 kann dabei so gestaltet sein, dass die Verbindung mit der dritten Prothesenkosmetik 70 auf einfache Art möglich ist. Beispielsweise kann das Verbindungselement 26 eine gerade Fläche bieten, um das Verkleben zu erleichtern. Bei dem Verbindungselement 26 kann es sich beispielsweise um einen Schaumstoffadapter handeln. Auf diese Weise lassen sich weitere, herkömmliche Prothesenkosmetiken auch ohne Formschlusselemente anschließen. Die dritte Prothesenkosmetik 70 kann auch direkt an der zweiten Prothesenkosmetik 20 analog zu deren Befestigung an der ersten Prothesenkosmetik 10 festgelegt sein. In FIG. 7, a system of three prosthetic cosmetics 10, 20, 70 is shown, a first prosthetic cosmetic 10 being positively connected to a second prosthetic cosmetic 20 by locked form-fit elements 11, 21. A connecting element 26 for connecting a third cosmetic prosthesis 70 is provided on the second cosmetic prosthesis 20. The third cosmetic prosthesis 70 can be connected to the connecting element 26, for example by gluing, Velcro fasteners, by locking further form-fitting elements, or in some other way. The connecting element 26 can be designed in such a way that the connection with the third cosmetic prosthesis 70 is possible in a simple manner. For example, the connecting element 26 can offer a straight surface in order to facilitate gluing. The connecting element 26 can be, for example, a foam adapter. In this way, other, conventional prosthetic cosmetics can also be connected without form-locking elements. The third prosthetic cosmetic 70 can also be fixed directly to the second prosthetic cosmetic 20 in a manner analogous to its attachment to the first prosthetic cosmetic 10.

Figur 8 zeigt eine Variante des Prothesenkosmetiksystems, bei dem die zweite Prothesenkosmetik 20 einen offenen Querschnitt aufweist, der durch eine Verschlusseinrichtung 27 geschlossen werden kann. Diese Verschlusseinrichtung ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Reiß- oder Schiebeverschluss mit verriegelbaren Formschlusselementen ausgebildet. Es ist jedoch auch vorgesehen, dass die Öffnung des Querschnitts mit Klettverschlüssen geschlossen wird. Ein Nutzer der Prothesenkosmetik kann die Prothesenkosmetik so leicht an der zu verkleidenden Prothese anlegen und schließen und ggf. mit weiteren Prothesenkosmetiken verbinden. FIG. 8 shows a variant of the prosthetic cosmetic system in which the second prosthetic cosmetic 20 has an open cross section which can be closed by a closure device 27. In the exemplary embodiment shown, this closure device is designed as a zip or slide closure with lockable form-fitting elements. However, it is also provided that the opening of the cross section is closed with Velcro fasteners. A Users of the prosthesis cosmetics can thus easily apply the prosthesis cosmetics to the prosthesis to be disguised and close it and, if necessary, connect it to other prosthesis cosmetics.

Figur 9 zeigt eine weitere Variante, bei der die zweite Prothesenkosmetik 20 eine Faltenbalgstruktur aufweist. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn ein Gelenkbereich verkleidet werden soll. Beugebewegungen des Gelenkbereichs durch den Prothesennutzer führen zu Krafteinwirkungen auf die Prothesenkosmetiken, die auch auf die Verbindungsbereiche zwischen den Prothesenkosmetiken wirken können. Eine Faltenbalgstruktur kann diese Krafteinwirkungen auffangen und die durch die verriegelten Formschlusselemente 11, 21 geschaffene Verbindung zwischen den Prothesenkosmetiken 10, 20 entlasten. Weiterhin kann die Faltenbalgstruktur zur Anbringung einer weiteren Prothesenkosmetik oder eines Schaumadapters zur Generierung von Volumen oberhalb der Faltenbalgstruktur dienen. Dabei kann die Faltenbalgstruktur einen Formschluss zwischen den beiden Komponenten ermöglichen. FIG. 9 shows a further variant in which the second cosmetic prosthesis 20 has a bellows structure. This is particularly advantageous when a joint area is to be covered. Bending movements of the joint area by the prosthesis user lead to forces acting on the prosthesis cosmetics, which can also act on the connecting areas between the prosthesis cosmetics. A bellows structure can absorb these forces and relieve the connection between the prosthetic cosmetics 10, 20 created by the locked form-fit elements 11, 21. Furthermore, the bellows structure can be used to attach a further cosmetic prosthesis or a foam adapter to generate volume above the bellows structure. The bellows structure can enable a form fit between the two components.

In diesem Beispiel schließt die Prothesenkosmetik 20 direkt an dem Unterschenkelrohr 1 ab. In this example, the cosmetic prosthesis 20 terminates directly on the lower leg tube 1.

In der Figur 10 ist in einer schematischen Darstellung ein Prothesenfuß 2 als Prothesenkomponente dargestellt, der in einer Prothesenkosmetik 10 eingeführt und darin aufgenommen ist. Die Prothesenkosmetik 10 weist an ihrem proximalen Ende, also an dem Rand 12 der Einführöffnung Formschlusselemente 11 auf, die zur Verbindung mit korrespondierenden, nicht dargestellten Formschlusselementen an einer proximalen weiteren Prothesenkosmetik dienen. Ähnlich wie in der Figur 1 ist der proximale Rand 12 nicht geradlinig ausgebildet, sondern weist eine in der Seitenansicht nach unten gebogene Kontur auf, der die Formschlusselemente 11 folgen. Die Formschlusselemente 11 können an einem flexiblen Träger angeordnet sein, beispielsweise einem Textilband, dass dann an der übrigen Prothesenkosmetik 10 befestigt wird, beispielsweise verklebt, verschweißt oder vernäht wird. Die Prothesenkosmetik 10 selbst kann ebenfalls flexibel ausgebildet sein, sodass auch im verbundenen Zustand mit der zweiten, proximalen Prothesenkomponente Bewegungen des Prothesenfußes 2 gefolgt werden kann. Die beiden Prothesenkosmetik den sind fest aneinander befestigt und können nicht ohne weiteres voneinander getrennt werden, jedoch erlauben die flexibel ausgestalteten Formschlusselemente bzw. die flexible Befestigung der Formschlusselemente 11 an der jeweiligen Prothesenkosmetik eine Verlagerbarkeit, sodass sich kein starrer Rahmen ausbildet, der die Funktionsfähigkeit behindern würde. Die flexible Anordnung oder Ausgestaltung der Formschlusselemente 11 ermöglicht es, den Verlauf der Trennlinie oder Verbindungslinie zwischen den beiden Prothesenkosmetik den frei zu wählen und insbesondere dort zu positionieren, wo sie technisch und optisch am sinnvollsten ist. In the figure 10 a prosthetic foot 2 is shown as a prosthetic component in a schematic representation, which is introduced into a prosthetic cosmetic 10 and received therein. At its proximal end, that is to say on the edge 12 of the insertion opening, the prosthetic cosmetic 10 has form-locking elements 11 which serve to connect to corresponding form-locking elements (not shown) on a proximal further prosthetic cosmetic. Similar to FIG. 1, the proximal edge 12 is not designed in a straight line, but rather has a contour which is bent downward in the side view and which the form-fit elements 11 follow. The form-fit elements 11 can be arranged on a flexible carrier, for example a textile tape, which is then attached to the rest of the prosthetic cosmetic 10, for example glued, welded or sewn. The cosmetic prosthesis 10 itself can also be designed to be flexible, so that even in the connected state with the second, proximal prosthesis component Movements of the prosthetic foot 2 can be followed. The two prosthetic cosmetics are firmly attached to one another and cannot easily be separated from one another, but the flexibly designed form-fit elements or the flexible fastening of the form-fit elements 11 on the respective prosthetic cosmetics allow them to be displaced so that no rigid frame is formed that would hinder functionality . The flexible arrangement or configuration of the form-fitting elements 11 makes it possible to freely choose the course of the dividing line or connecting line between the two prosthetic cosmetics and, in particular, to position it where it is technically and optically most sensible.

Claims

Patent claims:

1. System for cladding a prosthesis (1), with a first prosthetic cosmetic (10) and a second prosthetic cosmetic (20), on which form-locking elements (11, 21) are arranged, over which, in the assembled state, the two prosthetic cosmetics (10, 20) the first prosthetic cosmetic (10) is attached to the second prosthetic cosmetic (20) distal to the second prosthetic cosmetic (20), characterized in that at least one of the prosthetic cosmetic (10, 20) has a locking and separating tool (30) for locking and separating the form-locking elements (11, 21) is arranged.

2. System according to claim 1, characterized in that the form-locking elements (11, 21) at a distal end (22) or end region (23) of the second cosmetic prosthesis (20) and a proximal end (12) or end region (13) of the first Prosthetic cosmetics (10) are arranged.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the prosthetic cosmetics (10, 20) form a flea space (40) for receiving the prosthesis (1) or that at least one prosthetic cosmetic (10, 20) surrounds a foam filling in which the Prosthesis (1) is arranged.

4. System according to one of the preceding claims, characterized in that the tool (30) is displaceably mounted on at least one of the prosthetic cosmetics (10, 20).

5. System according to claim 4, characterized in that the tool (30) is a slide of a zip fastener or a slide fastener.

6. System according to one of the preceding claims, characterized in that the first prosthetic cosmetic (10) is designed as prosthetic hand cosmetic, prosthetic foot cosmetic, prosthetic arm cosmetic or prosthetic leg cosmetic.

7. System according to one of the preceding claims, characterized in that at least one form-locking element (11, 21) is assigned at least one stiffening element (50) or reinforcing element.

8. System according to claim 7, characterized in that the stiffening element (50) or reinforcing element is elastic.

9. System according to one of the preceding claims, characterized in that the form-fitting elements (11, 21) is assigned at least one sealing element (60).

10. System according to claim 9, characterized in that the sealing element (60) is arranged on the form-locking elements (11, 21) and / or covers the form-locking elements (11, 21).

11. System according to claim 9 or 10, characterized in that the sealing element (60) is designed as a sealing ring, sealing lip or sealing strip.

12. System according to one of the preceding claims, characterized in that the prosthetic cosmetics (10, 20) have a flexible base body (15, 25) which is formed from a textile, a plastic or a composite material.

13. System according to one of the preceding claims, characterized in that at least one connecting element and / or an adhesive surface (26) for a further prosthetic cosmetic (70) is arranged or formed on the second cosmetic prosthesis (20).

14. System according to one of the preceding claims, characterized in that the second cosmetic prosthesis (20) has an open cross section and at least one closure device (27) for closing the open cross section.

15. System according to one of the preceding claims, characterized in that the locking and separating tool (30) is detachable or at least partially detachable from the prosthetic cosmetics (10, 20).

16. System according to one of the preceding claims, characterized in that at least one prosthetic cosmetic (10, 20) has a bellows structure.

17. System according to one of the preceding claims, characterized in that the form-fitting elements (11, 21) are arranged on a flexible carrier or are designed to be flexible.