WO2019155338A1

WO2019155338A1 - Radiator casing

Info

Publication number: WO2019155338A1
Application number: PCT/IB2019/050856
Authority: WO
Inventors: Uwe Rößler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-02-08
Filing date: 2019-02-04
Publication date: 2019-08-15
Anticipated expiration: 2020-08-08
Also published as: DE102018000990B4; DE102018000990A1

Abstract

The invention relates to a device for optimising the transfer of heat from a planar or flat radiator to the ambient air, the planar or flat radiator comprising a lateral surface, which consists of a front face and a rear face that is parallel thereto, and of a top and bottom longitudinal face that connects the front face to the rear face, and which lateral surface is closed off by two end faces having a flexible and/or resilient retaining band, which can be stretched across the top and bottom longitudinal face and around both end faces of the planar or flat radiator, without covering the front face and rear face.

Description

Heizkörperverkleidung radiator cover

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Optimierung der Wärmeübertragung von einem Platten- oder Flachheizkörper an die umgebende Luft, wobei der Platten- oder Flachheizkörper eine Vorder- und eine dazu parallele Rückseite aufweist, welche durch eine rundum laufende Mantelfläche verbunden sind, bestehend aus je einer oberen und unteren Längsseite und aus zwei seitlichen Stirnseiten, welche die obere und untere Längsseite miteinander verbinden. The invention is directed to a device for optimizing the heat transfer from a plate or flat radiator to the surrounding air, wherein the plate or flat radiator has a front and a parallel back, which are connected by an all-round lateral surface, consisting of each an upper and lower longitudinal side and two lateral end faces which connect the upper and lower longitudinal sides together.

Platten- oder Flachheizkörper werden in zentral beheizten Räumen als eine Art Wärmetauscher verwendet, um die in einem Brenner oder einer sonstigen Wärmequelle zentral erzeugte und mittels eines Wärmeübertragungsmediums zu den einzelnen dezentralen Räumen transportierte Wärme an die dortige Raumluft zu übertragen. Dabei ist im Verhältnis zu anderen Heizsystemen wie bspw. Boden- oder Wandheizungen ein Vorteil bei der Verwendung von Heizkörpern die hohe Wärmeübertragungsrate, die sich dank der höheren Vorlauftemperatur des Wärmeübertragungsmediums realisieren lässt. Eine solche, optimale Wärmeübertragungsrate lässt sich jedoch nur unter bestimmten Voraussetzungen erzielen: Einerseits sollten die Platten- oder Flachheizkörper möglichst frei im Raum angeordnet sein, damit sie von der Raumluft gut umströmt werden können. Das betrifft andererseits auch innere Luftströmungskanäle innerhalb eines Platten- oder Flachheizkörpers, welche dazu dienen, die effektive Wärmeübertragungsfläche eines Platten- oder Flachheizkörpers zu vergrößern. Wenn es nicht gelingt, diese inneren Luftströmungskanäle dauerhaft frei zu halten, sinkt die Heizleistung eines solchen Platten- oder Flachheizkörpers allmählich ab. Daraus resultiert das die Erfindung initiierende Problem, eine Möglichkeit zu finden, wie die Heizleistung eines Platten- oder Flachheizkörpers unabhängig von dessen Betriebsdauer beständig auf einem möglichst hohen Niveau gehalten werden kann. Plate or flat radiators are used in centrally heated rooms as a kind of heat exchanger to transmit the heat generated centrally in a burner or other heat source and transported by means of a heat transfer medium to the individual decentralized spaces to the local room air. In this case, in relation to other heating systems such as. Floor or wall heaters an advantage in the use of radiators, the high heat transfer rate, which can be realized thanks to the higher flow temperature of the heat transfer medium. However, such an optimal heat transfer rate can be achieved only under certain conditions: On the one hand, the plate or flat heating elements should be arranged as freely as possible in the room so that they can be well flowed around by the room air. On the other hand, this also applies to inner air flow channels within a plate or flat radiator, which serve to increase the effective heat transfer area of a plate or flat radiator. If it is not possible to keep these inner air flow channels permanently free, the heating power of such a plate or flat radiator decreases gradually. This results in the invention initiating problem to find a way as the heating power of a plate or flat radiator independently its operating time can be consistently maintained at the highest possible level.

Die Lösung dieses Problems gelingt mittels einer Manschette aus einem biegsamem und/oder elastischen Spannband, welche um die Mantelfläche des Platten- oder Flachheizkörpers leg- oder spannbar ist, ohne dessen Vorderseite und Rückseite zu verdecken. The solution to this problem is achieved by means of a sleeve made of a flexible and / or elastic strap, which is leg- or tensioned around the outer surface of the plate or flat radiator, without obscuring the front and back.

Eine solche Manschette wird also an der Mantelfläche, d.h., an den schmalen Seiten zwischen der Vorderseite und Rückseite, rundum laufend appliziert. Besonders wichtig ist dabei, dass die Manschette auch die Ober- und Unterseite bedeckt. Dies hat zu Folge, dass Staub- und sonstige Partikel am Einströmen in innere Luftkanäle des Platten- oder Flachheizkörpers gehindert werden; der Platten- oder Flachheizkörpers kann sich also nicht allmählich zusetzen, sondern bleibt dauerhaft durchströmbar und behält deshalb seine gute Heizleistung. Andererseits ist durch die Beschränkung auf Ober- und Unterseite sowie die beiden Stirnseiten gewährleistet, dass die Vorder- und Rückseite komplett frei bleiben und also keine Beeinträchtigung oder gar Reduzierung ihes Beitrags zur Heizleistung erfährt. Such a cuff is thus applied on the lateral surface, that is, on the narrow sides between the front and back, running all around. It is particularly important that the cuff covers the top and bottom. This has the consequence that dust and other particles are prevented from flowing into the inner air ducts of the plate or flat radiator; The plate or flat heating element can therefore not gradually clogged up, but remains permanently permeable and therefore retains its good heat output. On the other hand, the restriction to the top and bottom as well as the two front sides ensures that the front and rear sides remain completely free and thus undergoes no impairment or even reduction of their contribution to the heating power.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass die Manschette oder das Spannband aus einem luftdurchlässigen Material besteht. Dadurch wirkt dieses wie ein Filter, welcher Luft passieren lässt, Staub- und sonstige Partikel jedoch zurückhält. Um eine gute Luftdurchlässigkeit zu gewährleisten, sollte das Material der Manschette oder des Spannbandes möglichst dünn sein, bspw. In einer Stärke von 1 mm oder weniger, bevorzugt in einer Stärke von 0,6 mm oder weniger, insbesondere in einer Stärke von 0,3 mm oder weniger. It has proven to be favorable that the sleeve or the strap consists of an air-permeable material. As a result, it acts like a filter that allows air to pass, but retains dust and other particles. In order to ensure a good air permeability, the material of the cuff or the tension band should be as thin as possible, for example. In a thickness of 1 mm or less, preferably in a thickness of 0.6 mm or less, in particular in a thickness of 0.3 mm or less.

Ferner kann die Manschette oder das Spannband zum Zweck der Luftdurchlässigkeit Maschen oder sonstige Durchbrechungen aufweisen, durch welche Luft zirkulieren kann. Je kleiner diese Durchbrechungen sind, um so besser ist die Filterwirkung, und es können allenfalls noch Partikel mit noch kleineren Abmessungen passieren. Further, for the purpose of air permeability, the cuff or strap may have stitches or other apertures through which air can circulate. The smaller these breakthroughs are, the better better is the filter effect, and it can happen at best even particles with even smaller dimensions.

Ferner kann die Manschette oder das Spannband zum Zweck der Luftdurchlässigkeit aus miteinander verflochtenen oder verwebten Fäden bestehen, zwischen denen Luft zirkulieren kann. Beispielswelse überkreuzen sich bei einer Leinwandbindung die Kettfäden mit den Schussfäden in abwechselnder Lage. Die dabei ständig erforderlichen Lagenwechsel zwischen Schuss- und Kettfäden tragen dazu bei, dass zwischen benachbarten Schussfäden oder zwischen benachbarten Kettfäden ein zumindest kleiner Abstand verbleibt. Dort verbleiben also kleine Lücken im Gewebe, welche eine Luftzirkulation ermöglichen. Further, for the purpose of air permeability, the cuff or strap may consist of interwoven or woven threads between which air can circulate. In the case of a plain weave, for example, the warp threads with the weft threads cross each other in an alternating position. The constantly required layer changes between weft and warp threads contribute to the fact that at least a small distance remains between adjacent weft threads or between adjacent warp threads. There remain so small gaps in the tissue, which allow air circulation.

In diesem Zusammenhang empfiehlt die Erfindung, dass die Manschette oder das Spannband aus einem dehnbaren Material besteht, bspw. einen mehr oder weniger großen Anteil an Elasthan umfasst. Durch eine Dehnung des Materials werden auch darin enthaltene Lücken oder Durchbrüche gedehnt, die Luftzirkulation kann dadurch verbessert werden. Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, dass die Manschette oder das Spannband aus einem waschbaren Material besteht. Wie bei jedem Filter lagern sich auch an der erfindungsgemäßen Manschette bzw. an dem erfindungsgemäßen Spannband während des Gebrauchs die zurückgehaltenen Staub- oder sonstigen Partikel ab, besonders im Bereich der Unterseite des Heizkörpers, wo die Raumluft in diesen einströmt. Da diese Unterseite im Normalzustand nicht sichtbar ist, stört diese Partikelablagerung unter ästhetischen Gesichtspunkten relativ wenig. Jedoch könnte eine übermäßige Ablagerung zu einer Verstopfung der betroffenen Flächenbereiche führen, und deshalb sollte die erfindungsgemäß Manschette bzw. das erfindungsgemäße Spannband in bestimmten Zeitabständen gewaschen oder gereinigt werden. Die erfmdungsgemäße Manschette oder das erfindungsgemäße Spannband sollte aus einem hitzefesten und/oder schwer entflammbaren Material bestehen. Diese Eigenschaften sind vor allem deshalb wichtig, weil Heizkörper während des Betriebs eine erhöhte Temperatur aufweisen, vorzugsweise in einem Bereich von etwa 40 °C bis zu etwa 60 °C. In this context, the invention recommends that the cuff or the tension band consists of a stretchable material, for example, comprises a more or less large proportion of spandex. By stretching the material, gaps or breakthroughs contained therein are also stretched, and air circulation can be improved. Further advantages result from the fact that the sleeve or strap is made of a washable material. As with any filter, the retained dust or other particles are also deposited on the sleeve according to the invention or on the tensioning band according to the invention during use, especially in the region of the underside of the heating element, where the ambient air flows into it. Since this underside is not visible in the normal state, this particle deposition disturbs relatively little aesthetically. However, excessive deposition could lead to clogging of the affected surface areas, and therefore the cuff or strap according to the invention should be washed or cleaned at certain time intervals. The inventive cuff or the tensioning band according to the invention should consist of a heat-resistant and / or hardly inflammable material. These properties are particularly important because heaters have an elevated temperature during operation, preferably in a range of about 40 ° C up to about 60 ° C.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Manschette oder das Spannband aus einem vorzugsweise textilen Gewebe besteht, also aus systematisch zusammengefügten Natur- oder Kunstfasern. It is within the scope of the invention that the sleeve or strap consists of a preferably textile fabric, that is, from systematically assembled natural or synthetic fibers.

Falls - wie die Erfindung weiterhin vorsieht - das Gewebe aus einem Filamentgarn besteht, also aus Fasern mit einer zumindest theoretisch unbegrenzten Länge, entfällt der Verfahrensschritt des Verspinnens von Fasern endlicher Länge. If, as the invention further provides, the fabric consists of a filament yarn, ie of fibers with an at least theoretically unlimited length, the process step of spinning fibers of finite length is dispensed with.

Ferner verfolgt die Erfindung eine Weiterbildung dahingehend, dass die Manschette oder das Spannband aus einem Mikrofaser-Gewebe besteht. Die dazu verwendeten, sehr dünnen Fasern mit einem Durchmesser von 3 bis 10 \m\ ertauben die Herstellung von hauchdünnen Stoffen, und ermöglichen außerdem eine Minimierung des zwischen benachbarten Fasern eingehaltenen Minimalabstandes. Die Folge ist, dass auch kleinste Partikel am Hindurchtreten durch diese Lücken oder Durchbrechungen gehindert werden können. Ferner kann die Manschette oder das Spannband ein- oder beidseitig imprägniert sein, bspw. wasserabweisend. Da Heizkörper oftmals unterhalb von Fenstern angeordnet sind, die insbesondere zu Lüftungszwecken ab und an geöffnet werden, wobei Regenschauer nicht Immer auszuschließen sind, kann auch der den Heizkörper oben übergreifende Teil der Manschette oder des Spannbandes der Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Solches wird sowohl für dessen Struktur als auch für das Erscheinungsbild weniger abträglich sein, wenn Feuchtigkeit von einer wasserabweisenden Schicht zurückgehalten wird. Auch ein Überzug dass die Manschette oder das Spannband ein- oder beidseitig mit einem Überzug versehen ist, bspw. mittels Nanopartikeln zur Verbesserung des Selbstreinigungseffektes. Furthermore, the invention pursues a development in that the cuff or the tension band consists of a microfibre fabric. The very thin fibers with a diameter of 3 to 10 microns used for this purpose make it possible to produce very thin fabrics and also to minimize the minimum spacing maintained between adjacent fibers. The consequence is that even the smallest particles can be prevented from passing through these gaps or openings. Furthermore, the cuff or the tension band can be impregnated on one or both sides, for example water-repellent. Since radiators are often arranged below windows, which are opened in particular for ventilation purposes now and then, with rain showers are not always excluded, and the radiator above cross-part of the cuff or the tension band may be exposed to moisture. Such will be less detrimental to both its structure and appearance when moisture is retained by a water repellent layer. Also, a coating that the sleeve or the strap is provided on one or both sides with a coating, for example by means of nanoparticles to improve the self-cleaning effect.

Da eine erfindungsgemäße Manschette oder ein erfindungsgemäßes Spannband einen Platten- oder Flachheizkörper an dessen Mantelfläche rundum laufend umgibt, besteht die Möglichkeit, diese aus einem ringförmigen Zuschnitt herzustellen, wobei dies nur dann möglich ist, wenn das flächige Rohmaterial zylinderförmig gewebt oder gestrickt ist, beispielsweise mittels einer Rundstrickmaschine. Since a sleeve according to the invention or a strap according to the invention surrounds a plate or flat heating element on its lateral surface running around, it is possible to produce them from an annular blank, which is only possible if the flat raw material is woven or knitted cylindrically, for example by means a circular knitting machine.

Auf einem einfacheren Weg lässt sich eine erfindungsgemäße Manschette oder ein erfindungsgemäßes Spannband aus einem langgestreckten Zuschnitt herstellen mit zwei Enden in Form kurzer Stirnseiten, welche miteinander verbunden oder verbindbar sind, oder lösbar miteinander verbunden oder verbindbar sind. Hierfür genügt ein rein flächiges Rohmaterial, aus welchem der Zuschnitt ausgeschnitten werden kann, falls die Abmessungen des flächigen Rohmaterials nicht den gewünschten Abmessungen des fertigen Produkts entsprechen. In a simpler way, a cuff according to the invention or a tension band according to the invention can be produced from an elongated blank having two ends in the form of short end faces, which are connected or connectable to one another, or detachably connected or connectable to one another. For this purpose, a purely flat raw material from which the blank can be cut out is sufficient if the dimensions of the flat raw material do not correspond to the desired dimensions of the finished product.

Für die Verbindung der beiden Enden des langgestreckten Zuschnitts schlägt die Erfindung einen Formschluss vor, bspw. durch Knopf- /Knopflochverbindungen, und/oder mittels Druckknöpfen, und/oder mittels wenigstens einem Klettverschluss, und/oder mittels Verbandklammern, und/oder mittels einer oder mehreren Hafteln, d.h., einer oder mehreren Schließen, die jeweils aus einer Öse einerseits und einem Haken oder einer Agraffe andererseits bestehen, und/oder mittels einer oder mehreren Fibeln oder Sicherheitsnadeln. Wie man sieht, gibt es für eine formschlüssige Verbindung eine ganze Reihe von Systemen. Alle diese Verbindungen kann man als formschlüssige Venbindungen bezeichnen: Bei der Knopf/Knopflochverbindung befindet sich ein Knopf an einem Ende eines langgestreckten Zuschnitts, und an dessen gegenüberliegenden Ende das dazu passende Knopfloch. Dabei kann als Knopf auch ein Nietenkopf oder ein Knebelkopf verwendet werden. Ahnlich verhält es sich mit Druckknopf- Verbindungen, wo an einem Ende des länglichen Zuschnitts das eine Vertiefung aufweisende Element befestigt ist, und am gegenüber liebenden Ende das Element mit einem hervortretenden Kopf, der in die Vertiefung einrasten kann. Bei Klettverschlüssen greifen hakenförmige Elemente in schlaufenförmige Elemente und bilden dabei einen Formschluss aus. Verbandklammern sind kurze Gummibänder mit je einem Krallen aufweisenden Einhakelement an beiden Enden des Gummibandes. Die Krallen an je einem der beiden Einhakelemente können in je eines der beiden Enden eines an einem Heizkörper applizierten Spannbandes eingehakt werden und ziehen jene Enden sodann zusammen. Ferner kommen auch sogenannte Hafteln in Betracht, welche im Rahmen einer Ausführungsform aus zwei Elementen bestehen, nämlich einem ösenförmigen Element und einem hakenförmigen Element, wobei letzteres in der Verschlussstellung in das ösenförmige Element eingreift. Die Ösen können dabei eine O-Form haben oder eine U- oder Ω-Form. Die hakenförmigen Elemente werden manchmal auch als Agraffe bezeichnet, oder als Hafthaken, Haftmännchen, Krampen, Krapen oder Vater. Fibeln oder Sicherheitsnadeln sind dagegen üblicherweise einteilig und weisen zumeist ein längliches, beispielsweise nadeiförmiges Teil auf, welches eines der beiden Enden des länglichen Zuschnitts durchgreift oder durchsticht und dann mit seinem freien Ende an der Fibel selbst eingehakt oder sonstwie arretiert wird. For the connection of the two ends of the elongated blank, the invention proposes a positive connection, for example by button / buttonhole connections, and / or by means of snaps, and / or by means of at least one hook and loop fastener, and / or by means of bandage clips, and / or by means of one or a plurality of ties, ie, one or more closures, each consisting of an eyelet on the one hand and a hook or a staple on the other hand, and / or by means of one or more fibulae or safety pins. As you can see, there are a whole range of systems for a positive connection. All these connections can be described as form-locking connections: in the button / buttonhole connection, there is a button at one end of a button elongated blank, and at the opposite end of the matching buttonhole. It can be used as a button and a rivet head or toggle head. Similarly, with push-button connections, where at one end of the elongated blank, the recess having element is attached, and at the opposite end of the loving element with a protruding head which can engage in the recess. In hook-and-loop fasteners hook-shaped elements engage in loop-shaped elements and thereby form a positive connection. Bandage clips are short elastics with each claw hooking element at both ends of the rubber band. The claws on each of the two hooking elements can be hooked in each one of the two ends of a tensioning tape applied to a radiator and then pull those ends together. Also suitable are so-called adhesion, which in one embodiment consist of two elements, namely a loop-shaped element and a hook-shaped element, the latter engaging in the closure position in the eye-shaped element. The eyelets can have an O-shape or a U or Ω shape. The hook-shaped elements are sometimes referred to as Agraffe, or as an adhesive hook, stickman, cramps, Krapen or father. Fibulas or safety pins, however, are usually one-piece and usually have an elongated, for example, needle-shaped part, which passes through one of the two ends of the elongated blank or pierced and then hooked with its free end to the fibula itself or otherwise locked.

Erfindungsgemäß kann ferner im Bereich eines Endes oder einer kurzen Stirnseite des Zuschnittes ein Schlitz oder eine Ausnehmung vorgesehen sein, worin ein oder mehrere, bevorzugt rohrförmige Zu- und/oder Ableitungen für ein Wärmeübertragungsmedium zwecks Durchführung durch die Manschette oder das Spannband eingelegt werden können. Solche Schlitze können als Einschnitt ausgeführt sein, also nur wie ein dünner Schnitt. Andererseits kann eine Ausnehmung auch als Ausschnitt gestaltet sein, d.h., indem ein Bereich der Manschette bzw. des Spannbandes ausgeschnitten, also herausgeschnitten wird. Im Bereich der beim Applizieren an einem Heizkörper miteinander zu verbindenden Stirnseiten beseht die Möglichkeit, das Band in Form einer Manschette um solche (Rohr-) Anschlüsse herum zu legen. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, einen solchen Ein- oder Ausschnitt bis zu einer Längsseite des Zuschnittes heraus zu führen. Dies kann an jeder Stelle des Bandes erfolgen. Allerdings wird dadurch die Längskante unterbrochen und eventuell könnte deshalb die Spannkraft der erfindungsgemäßen Manschette beeinträchtigt werden, falls keine ergänzenden Maßnahmen zur Vermeidung dieses Nachteils getroffen werden. According to the invention may further be provided in the region of one end or a short end side of the blank, a slot or recess, wherein one or more, preferably tubular supply and / or discharge for a heat transfer medium for the purpose of passage through the sleeve or the strap can be inserted. Such slots can be designed as an incision, so only as a thin section. On the other hand, a recess may also be designed as a cutout, ie by an area the cuff or the tension band cut out, so it is cut out. In the area of the front sides to be joined to one another when being applied to a radiator, there is the possibility of laying the band in the form of a sleeve around such (pipe) connections. Alternatively, it is also possible to lead such a cut or cut out to a longitudinal side of the blank out. This can be done anywhere on the tape. However, this will interrupt the longitudinal edge and possibly therefore the clamping force of the sleeve according to the invention may be impaired if no additional measures to avoid this disadvantage are made.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, eine Durchsteckausnehmung zum Hindurchstecken eines Heizungsthermostats od. dgl. überstehende, frei endende Teile vorzusehen. Im Gegensatz zu das Wärmeübertragungsmedium führender Zu- oder Ableitungen für ein Wärmeübertragungsmedium, welche sich bis zu einem Boden oder bis zu einer Wand des betreffenden Gebäudes fortsetzen und daher nicht durch Öffnungen der erfindungsgemäßen Manschette hindurchgefädelt werden können, lassen sich Thermostate od. dgl. durchaus durch Aussparungen von ausreichendem Querschnitt hindurch stecken bzw. hindurch fädeln. It is also possible, od a Durchsteckausnehmung for passing a heater thermostat. Like. Provide protruding, free-ending parts. In contrast to the heat transfer medium leading supply or discharge lines for a heat transfer medium, which continue up to a floor or to a wall of the building in question and therefore can not be threaded through openings of the sleeve according to the invention, thermostats can. Like. Through by Insert recesses of sufficient cross-section or thread them through.

Zur Bildung der Durchsteckausnehmung an/in der Manschette oder an/in dem Spannband kann darin eine Applikation auf- oder eingenäht oder an- bzw. aufgeklebt sein. Durch eine solche Maßnahme kann die effektive Öffnung innerhalb einer solchen Applikation von der Öffnung innerhalb der Manschette oder des Spannbandes entkoppelt sein. Eine solche Applikation kann eine scheibenförmige Gestalt aufweisen, bspw. eine kreisscheibenförmige Gestalt. Ihr Außendurchmesser sollte 2 cm betragen oder mehr, vorzugsweise 4 cm oder mehr, insbesondere 6 cm oder mehr. In order to form the through-hole on / in the sleeve or on / in the strap, an application may be stitched or sewn on or glued on or glued. By such a measure, the effective opening within such an application may be decoupled from the opening within the sleeve or strap. Such an application may have a disk-shaped shape, for example. A circular disk-shaped shape. Its outer diameter should be 2 cm or more, preferably 4 cm or more, in particular 6 cm or more.

Indem die in einer Ausnehmung der Manschette oder des Spannbandes installierte Applikation aus einem elastischen Material besteht, bspw. aus Gummi oder Moosgummi, kann sie sich vorübergehend aufweiten, bspw. um das eigentliche, verdickte Thermostatventil passieren zu lassen, und zieht sich sodann um das jenes tragende Rohr wieder zusammen. Im Fall einer wenig dehnbaren Manschette oder eines wenig dehnbaren Spannbandes sollte die Ausnehmung in der Manschette / dem Spannband größer gehalten sein als der maximale Durchmesser eines hindurchsteckbaren Gegenstandes, bspw. Heizkörperthermostats. By the application installed in a recess of the sleeve or the strap consists of an elastic material, for example. From Rubber or sponge rubber, it may temporarily expand, for example, to let pass the actual, thickened thermostatic valve, and then retracts to that supporting tube together again. In the case of a low stretch cuff or a slightly stretchable tension band, the recess in the cuff / strap should be kept larger than the maximum diameter of a passable object, such as a radiator thermostat.

Zur Bildung einer inneren Öffnung Innerhalb einer Applikation kann jene einen oder mehrere Einschnitte und/oder Ausstanzungen aufweisen, insbesondere zwei sich rechtwinklig kreuzende Einschnitte. Solche Einschnitte oder Ausstanzungen bilden Öffnungen, deren lichter Querschnitt je nach Bedarf ändern kann, indem sich bspw. elastisches Material, woraus die Applikation gefertigt sein kann, variieren kann. For forming an inner opening Within an application, the one or more incisions and / or punched-out can have, in particular two incisions crossing at right angles. Such cuts or punched holes form openings whose light cross-section can change as needed, for example by elastic material from which the application can be made may vary.

Die Erfindung empfiehlt weiterhin, dass der Zuschnitt für die Manschette oder das Spannband einen an einzelnen Kanten oder rundum laufenden, umgenähten Saum aufweist. Dadurch kann selbst bei einem lockeren Gewebe sichergestellt werden, dass das Material entlang der Zuschnittlinie nicht ausfransen kann. The invention further recommends that the blank for the cuff or the strap has a single edge or all around running, recut hem. Thus, even with a loose fabric, it can be ensured that the material can not fray along the cut line.

Ferner lässt sich die Erfindung dahingehend weiterbilden, dass der Zuschnitt für die Manschette oder das Spannband einen rundum oder nur an einzelnen Kanten, insbesondere an einer oder beiden Längskanten, entlang laufenden Tunnel für einen Kordel- oder Gummizug aulweist. Ein solcher Tunnel kann beispielsweise dadurch hergestellt werden, dass der Zuschnitt zunächst auf eine ausreichende Breite umgeschlagen wird, und sodann wird der umgeschlagene Bereich in einer Entfernung von der Umschlagkante an dem nicht umgeschlagenen Zuschnittbereich angenäht. Wird in diesen Tunnel eine Kordel oder ein Gummiband eingezogen, kann die erfindungsgemäße Manschette bzw. das Spannband im Bereich der Vorder- und/oder Rückseite des Heizkörpers in Umlaufrichtung so weit als möglich zusammengezogen werden. Dadurch ist es so gut wie unmöglich, dass sich die Manschette bzw. das Spannband ungewollt von dem Heizkörper lösen kann. Furthermore, the invention can be further developed to the effect that the blank for the cuff or the tensioning strap has a tunnel running around or only at individual edges, in particular at one or both longitudinal edges, for a cord or elastic band. Such a tunnel can be made, for example, by first folding the blank to a sufficient width, and then stitching the turned-over area a distance from the turn-up edge at the untransformed blank area. If a cord or a rubber band is drawn into this tunnel, the cuff or the tension band according to the invention in the area of the front and / or rear of the radiator in the circulation direction can be contracted as far as possible become. This makes it almost impossible that the sleeve or the strap unintentionally can come off the radiator.

Andererseits besteht auch die Möglichkeit, dass der Zuschnitt für die Manschette oder das Spannband wenigstens einen rundum oder nur an einzelnen Kanten, insbesondere an einer oder beiden Längskanten, ganz oder teilweise entlang laufenden Führungs- und/oder Befestigungsstab aufweist. Solche Führungs- und/oder Befestigungsstäbe müssen nicht vollständig rundum laufend angeordnet sein; es genügt beispielsweise, wenn sie sich entlang der Oberseite und/oder der Unterseite des Heizkörpers erstrecken. Damit kann bspw. erreicht werden, dass der an der Vorderseite des Heizkörpers sichtbare Rand der Manschette einem gerade Verlauf folgt .Zwei solche Stäbe entlang der Ober- und Unterseite des Heizkörpers könnten im Bereich der Heizkörperseiten durch vertikal verlaufende Zug- oder Spannelemente verbunden sein, um von jenen zueinander gezogen zu werden. On the other hand, there is also the possibility that the blank for the cuff or the tension band has at least one guide rod and / or fastening rod running completely or partially along individual edges, in particular on one or both longitudinal edges. Such guide and / or mounting rods do not have to be arranged completely running around completely; it is sufficient, for example, if they extend along the top and / or bottom of the radiator. This can be achieved, for example, that the visible at the front of the radiator edge of the sleeve follows a straight course .Two such rods along the top and bottom of the radiator could be connected in the radiator sides by vertically extending tension or tension elements to to be pulled by each other.

Zur Verankerung eines Führungs- und/oder Befestigungsstabs an/in der Manschette oder dem Spannband schlägt die Erfindung vor, jenen an- oder einzunähen oder an- oder einzukleben oder in einen randseitigen Tunnel einzuziehen. Eine derartige, linienförmige Verbindung zwischen Führungsund/oder Befestigungsstab einerseits und Manschette oder Spannband andererseits dient einer gleichmäßigen Straffung der Manschette im Bereich ihrer Längskante. For anchoring a guide and / or mounting rod to / in the cuff or the strap, the invention proposes to sew on or sew on or gluing on or in a marginal tunnel. Such a linear connection between the guide and / or mounting rod on the one hand and cuff or strap on the other hand serves a uniform tightening of the cuff in the region of its longitudinal edge.

Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, dass der Führungsund/oder Befestigungsstab eine an einer Seite entlang laufende Nut oder Feder aufweist. Dieses Nut- oder Federelement dient der Fixierung des Führungs- und/oder Befestigungsstabs an einem Heizkörper mit einem dazu komplementären Element an wenigstens einer seiner Umfangsseiten. Hierfür kommen insbesondere Platten- oder Flachheizkörper in Betracht, deren vorder- und/oder rückwärtige Seite in einem rundum laufenden, überstehenden Flansch mündet, auf den sodann ein Führungs- und/oder Befestigungsstab mit einer eingearbeiteten Nut aufgesteckt werden kann. Finally, it is the teaching of the invention that the guide and / or mounting rod has a running along one side groove or spring. This tongue or groove element serves to fix the guide and / or fixing rod to a radiator with a complementary element on at least one of its peripheral sides. For this purpose come in particular plate or flat radiator into consideration, the front and / or rear side in an all-round, protruding Flange opens on the then a guide and / or mounting rod can be attached with an incorporated groove.

Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt: Further features, details, advantages and effects on the basis of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Hereby shows:

Fig. 1 einen Plattenheizkörper mit einer um den Heizkörper gespannten Fig. 1 is a panel radiator with a tensioned around the radiator

Vorrichtung zur Optimierung der Wärmeübertragung von dem Plattenheizkörper an die umgebende Luft in einer perspektivischen Ansicht; Apparatus for optimizing heat transfer from the panel heater to the surrounding air in a perspective view;

Fig. 2 eine Ansicht auf die Vorderseite der Anordnung aus Fig. 1, wobei die normalerweise um den Heizkörper gespannten Vorrichtung zur Optimierung der Wärmeübertragung von dem Plattenheizkörper an die umgebende Luft allseitig abgehoben ist, damit man ihre Struktur sowie ihre Ausrichtung gegenüber dem Heizkörper besser erkennen kann; Fig. 2 is a view of the front of the arrangement of Fig. 1, wherein the normally stretched around the radiator device for optimizing the heat transfer from the panel radiator to the surrounding air is lifted on all sides, so you better recognize their structure and their orientation relative to the radiator can;

Fig. 3 ein erstes Detail einer um einen Heizkörper spannbaren Vorrichtung; 3 shows a first detail of a device that can be tensioned around a radiator;

Fig. 4a eine erste Art der Ausgestaltung der miteinander zu verbindenden Fig. 4a shows a first type of embodiment of the interconnecting

Enden einer endlichen, um einen Plattenheizkörper spannbaren Vorrichtung, basierend auf dem Prinzip eines Klettverschlusses-, Ends of a finite, to a plate heater tensionable device, based on the principle of a Velcro,

Fig. 4b eine andere Art zur Verbindung der freien Enden einer endlichen, um einen Plattenheizkörper spannbaren Vorrichtung, basierend auf dem Prinzip elastischer Verbindungselemente; FIG. 4b shows another way of connecting the free ends of a finite device, which can be tensioned around a panel heater, based on the principle of elastic connecting elements; FIG.

Fig. 4c eine weitere Art zur Verbindung der freien Enden einer endlichen, um einen Plattenheizkörper spannbaren Vorrichtung, basierend auf dem Prinzip ineinander hakbarer Verbindungselemente; sowie Fig. 5 ein anderes Detail einer um einen Heizkörper spannbaren Vorrichtung, als Schnittdarstellung durch den Rand des Heizkörpers wiedergegeben. FIG. 4c shows another way of connecting the free ends of a finite device, which can be tensioned around a panel heater, based on the principle of hookable connecting elements; FIG. such as Fig. 5 shows another detail of a tensioned around a radiator device, reproduced as a sectional view through the edge of the radiator.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Vorrichtung 1 dient zur Optimierung der Wärmeübertragung von einem Platten- oder Flachheizkörper 2 an die umgebende Luft. The reproduced in the drawing device 1 is used to optimize the heat transfer from a plate or flat radiator 2 to the surrounding air.

Derartige Platten- oder Flachheizkörper 2 stellen eine Art Wärmetauscher dar, in dessen inneren Hohlraum ein vorzugsweise flüssiges Wärmeübertragungsmedium zirkuliert, welches an einem Zuleitungsrohr 3 in den Platten- oder Flachheizkörper 2 eintritt und an einem Ableitungsrohr 4 wieder aus jenem austritt. Such plate or flat radiator 2 represent a kind of heat exchanger, in the inner cavity of a preferably liquid heat transfer medium circulates, which enters a feed pipe 3 in the plate or flat radiator 2 and exits at a discharge pipe 4 again from that.

Für eine effiziente Wärmeübertragung muss der Platten- oder Flachheizkörper 2 eine große Oberfläche aufweisen. For efficient heat transfer, the panel or panel heater 2 must have a large surface area.

Übliche Platten- oder Flachheizkörper 2 haben daher eine quaderförmige Gestalt mit einer rechteckigen Vorderseite 5. Während diese Vorderseite 5 üblicherweise frei ist, so dass die Raumluft großflächig daran entlang strömen kann, ist die in Fig. 1 nicht sichtbare Rückseite zumeist einer Wand zugekehrt und daher normalerweise nicht sichtbar. Ferner wird ein solcher, quaderförmiger Platten- oder Flachheizkörper 2 begrenzt durch eine Mantelfläche 8 mit vier schmalen, langgestreckte Seiten, nämlich einer Oberseite 7, einer Unterseite 8 sowie je einer rechten und linken Stirnseite 9. Conventional plate or flat radiator 2 therefore have a cuboid shape with a rectangular front side 5. While this front 5 is usually free, so that the room air can flow along it over a large area, which is not visible in Fig. 1 back usually faces a wall and therefore usually not visible. Furthermore, such a cuboid plate or flat heater 2 is limited by a lateral surface 8 with four narrow, elongated sides, namely a top 7, a bottom 8 and a respective right and left end page. 9

Entweder an einer seitlichen Stirnseite 9 oder an der Unterseite 8 verfügt der Platten- oder Flachheizkörper 2 über Anschlüsse für ein Vorlaufrohr 10 und ein Rücklaufrohr 11 , über welche ein vorzugsweise flüssiges Wärmeübertragungsmedium durch den Platten- oder Flachheizkörper 2 zirkulieren kann. Femer befindet sich an einer Stirnseite 9 des Platten- oder Flachheizkörpers 2 ein Heizungsthermostat 12, womit die Heizleistung des Platten- oder Flachheizkörpers 2 eingestellt werden kann, indem damit ein Ventil zwischen Vor- und Rücklaufleitung 10, 11 mehr oder weniger stark geschlossen oder geöffnet werden kann. Either on a lateral end face 9 or on the underside 8, the plate or flat radiator 2 has connections for a flow pipe 10 and a return pipe 11, via which a preferably liquid heat transfer medium can circulate through the plate or flat radiator 2. Femer is located on a front side 9 of the plate or flat radiator 2, a heating thermostat 12, whereby the heating power of the plate or flat radiator 2 can be adjusted by a valve between the supply and return line 10, 11 more or less strongly closed or opened can.

Zumeist sind solche Platten- oder Flachheizkörper 2 an einer Wand 13 montiert, knapp oberhalb des Fußbodens 14, und bevorzugt in einem Abstand zu der Wand 13, damit auch an der Rückseite Luft zirkulieren kann. In most cases, such plate or flat radiator 2 are mounted on a wall 13, just above the floor 14, and preferably at a distance from the wall 13, so that air can circulate on the back.

Im Inneren verfügt ein solcher Platten- oder Flachheizkörper 2 zumeist über einen oberseitigen, horizontal verlaufenden Verteilerkanal 15, der mit der Vorlaufleitung 10 gekoppelt ist, und einen unterseitigen, ebenfalls horizontal verlaufenden Sammelkanal 16, der mit der Rücklaufleitung 11 gekoppelt ist, Dazwischen erstrecken sich eine Vielzahl von vertikalen Verbindungskanälen 17, über die das Wärmeübertragungsmedium entlang einer großen inneren Oberfläche durch den Platten- oder Flachheizkörper 2 fließen kann, um dort seine Wärme abzugeben. Internally, such a panel or flat radiator 2 usually has a top-side, horizontally extending distribution channel 15, which is coupled to the flow line 10, and a lower-side, also horizontally extending collection channel 16 which is coupled to the return line 11, between which extend a Variety of vertical connecting channels 17, through which the heat transfer medium can flow along a large inner surface through the plate or flat heater 2, there to give off its heat.

Oftmals befinden sich auch innerhalb des Platten- oder Flachheizkörpers 2 innere Luftströmungskanäle, welche bevorzugt zwischen den vertikalen Verbindungskanälen 17 angeordnet sind und als zusätzliche Wärmeübertragungsfläche dienen sollen. Allerdings führt die Raumluft bei ihrer Zirkulation durch die inneren Luftströmungskanäle stets Staub und andere Partikel, z.B. Pollen, mit sich, die dann oftmals in diesen Luftströmungskanälen hängen bleiben und jene dadurch allmählich zusetzen, wodurch die Heizleistung des betreffenden Platten- oder Flachheizkörpers 2 absinkt. Für einen optimalen Heizeffekt sollte der Platten- oder Flachheizkörper 2 andererseits möglichst frei angeordnet sein, damit er allseits von Raumluft umströmt werden kann, welche dabei Wärme aufnimmt. Um eine beständige, optimale Heizleistung des Platten- oder Flachheizkörpers 2 sicherzustellen, empfiehlt die vorliegende Erfindung die Verwendung einer Manschette 18 in Form eines um die Mantelfläche 8 geschlungenen und fixierten, vorzugsweise straff gespannten Bandes 19 aus einem elastischen oder biegsamen Material. Often there are also inside the plate or flat radiator 2 inner air flow channels, which are preferably arranged between the vertical connection channels 17 and are to serve as additional heat transfer surface. However, as the air circulates through the inner airflow passages, it always carries with it dust and other particles, such as pollen, which then often get caught in these air flow passages and gradually clog those, thereby lowering the heating power of the panel or panel heater 2 in question. On the other hand, for an optimum heating effect, the panel or flat radiator 2 should be arranged as freely as possible, so that it can be surrounded by room air on all sides, which absorbs heat. In order to ensure a stable, optimum heating performance of the plate or flat heater 2, the present invention recommends the use of a sleeve 18 in the form of a wrapped around the lateral surface 8 and fixed, preferably tightly stretched band 19 made of an elastic or flexible material.

Eine solche Manschette 18 ist in der perspektivischen Ansicht aus Fig. 1 in vollkommen appliziertem Zustand wiedergegeben. Da sie aus einem elastischen Material bestehen kann, ist sie in Fig. 2 in einem aufgeweiteten Zustand dargestellt, ähnlich wie bei einer Explosionsdarstellung, damit man ihre Struktur besser erkennen kann. Such a collar 18 is shown in the perspective view of FIG. 1 in a completely applied state. Since it can be made of an elastic material, it is shown in Fig. 2 in an expanded state, similar to an exploded view, so you can see their structure better.

Entsprechend der rundum laufenden Mantelfläche 6 des Platten- oder Flachheizkörpers 2 hat die Manschette 18 im applizierten Zustand eine denAccording to the all-round lateral surface 6 of the plate or panel radiator 2, the sleeve 18 in the applied state has a

Platten- oder Flachheizkörper 2 an dessen Ober- und Unterseite 7, 8 sowie an dessen beiden seitlichen Stirnseiten 9 ringförmig umgebende Gestalt.Plate or flat radiator 2 at its top and bottom 7, 8 and at its two lateral end faces 9 annularly surrounding shape.

Bevorzugt ist ihre Breite lotrecht zu dieser mantelseitigen Umfangsrichtung konstant und vergleichsweise schmal, bevorzugt nur geringfügig, d.h., nur um einen oder wenige Zentimeter breiter als der Abstand zwischen derPreferably, its width is constant perpendicular to this shell-side circumferential direction and relatively narrow, preferably only slightly, that is, only one or a few centimeters wider than the distance between the

Vorderseite 5 und der Rückseite des Platten- oder Flachheizkörpers 2.Front 5 and the back of the plate or flat heater 2.

Dadurch werden die Ober- und Unterseite 7, 8 sowie die beiden seitlichenAs a result, the top and bottom 7, 8 and the two lateral

Stirnseiten 9 nur gerade eben vollständig bedeckt. Im Minimalfall würde es sogar genügen, wenn nur die Ober- und Unterseite 7, 8 vollständig bedeckt wären, denn es ist die Aufgabe der Manschette 18, die Mündungen interner Luftzirkulationskanäle in dem Platten- oder Flachheizkörper 2 im Bereich von dessen Ober- und Unterseite 7, 8 zum Zwecke der Vereidung des Eindringens von Staub- und sonstigen Partikeln zu bedecken. Im Bereich der seitlichen Stirnseiten 9 könnte daher die Manschette 18 schmäler sein als die Tiefe des Platten- oder Flachheizkörper 2, und/oder durchbrochen oder gar unterbrochen. Bevorzugt ist die Manschette 18 nicht als endloses Band hergestellt, sondern als langgestrecktes Band 19 mit zwei stirnseitigen Enden 20, welche zur Bildung der Manschette 18 miteinander zu verbinden sind. End faces 9 only just completely covered. In the minimum case, it would even be sufficient if only the top and bottom 7, 8 would be completely covered, because it is the task of the sleeve 18, the mouths of internal air circulation ducts in the plate or flat radiator 2 in the region of its top and bottom 7th 8 for the purpose of the formation of dust and other particles. In the area of the lateral end faces 9, therefore, the sleeve 18 could be narrower than the depth of the plate or flat heater 2, and / or broken or even interrupted. Preferably, the sleeve 18 is not made as an endless belt, but as an elongated belt 19 with two front ends 20, which are to be joined together to form the sleeve 18.

In Fig. 4a ist eine erste Möglichkeit dargestellt, wie diese beiden Enden 20 miteinander verbunden werden können. Man erkennt nur eines der beiden Enden 20. An jenem ist im Bereich der freien Stirnseite 21 ein erster Klettstreifen 22 fixiert, bspw. angenäht, der mit einem anderen, nicht dargestellten Klettstreifen am anderen Ende 20 des Bandes 19 als Pendant lösbar verbunden werden kann, wodurch dann das Band 19 zu der ringförmigen Manschette 18 geformt wird. FIG. 4 a shows a first possibility of how these two ends 20 can be connected to one another. One recognizes only one of the two ends 20. At that in the region of the free end face 21, a first Velcro strip 22 is fixed, eg sewn, which can be releasably connected to another, not shown Velcro strip at the other end 20 of the band 19 as a pendant, whereby the band 19 is then formed into the annular sleeve 18.

Man erkennt außerdem in Fig. 4a, dass das Ende 20 des Bandes 19 einen Schlitz 23 aufweist, der eine Länge von einigen Zentimetern aufweist. Die beiden Seiten 24 dieses Schlitzes 23 sind ebenfalls mit je einem Klettstreifen 25 versehen, welche allerdings als Pendants zueinander ausgebildet und also miteinander verbindbar sind. Je nach Ausführungsform können ein oder beide Enden 20 des Bandes 19 einen solchen Schlitz 23 aufweisen. Der (die) Schlitz(e) 23 dienen zur Aufnahme bzw. Durchführung des Vorlaufrohrs 10 und/oder des Rücklaufrohrs 11, welche sich bevorzugt im Bereich der Unterseite des Heizkörpers 2 befinden. Nachdem das (die) betreffende(n) Rohr(e) in den (die) Schlitz(e) 23 eingelegt sind, können die Seiten 24 mittels der dortigen Klettstreifen 25 miteinander verbunden werden; nach der Verbindung der beiden Enden 20 des Bandes 19 sind beide Rohre 10, 11 durch die Manschette 18 hindurchgeführt, ohne jene zu beschädigen. Die Verbindung zwischen den beiden Enden 20 des Bandes 19 erfolgt dabei also im Bereich der beiden Rohre 10, 11. Falls das Vorlaufrohr 10 und das Rücklaufrohr 11 nicht wie in der Zeichnung wiedergegeben in unmittelbarer Nähe zueinander aus dem Platten- oder Flachheizkörper 2 herausgeführt sind, können anstelle eines einzigen Bandes 19 auch zwei Bänder 19 verwendet werden: zwischen jenen gibt es sodann zwei Verbindungen, von denen eine im Bereich des Vorlaufrohrs 10, die andere im Bereich des Rücklaufrohrs 11 liegt. Mittels je eines Schlitzes 23 kann dort die Durchführung des jeweiligen Rohrs 10, 11 erfolgen. It can also be seen in Fig. 4a that the end 20 of the belt 19 has a slot 23 which has a length of a few centimeters. The two sides 24 of this slot 23 are also each provided with a Velcro strip 25, which, however, designed as pendants to each other and thus are connected to each other. Depending on the embodiment, one or both ends 20 of the band 19 may have such a slot 23. The slot (s) 23 serve to receive or pass through the supply pipe 10 and / or the return pipe 11, which are preferably located in the region of the underside of the heating element 2. After the relevant tube (s) are inserted into the slot (s) 23, the sides 24 can be connected to each other by means of the Velcro strips 25 there; after the connection of the two ends 20 of the band 19, both tubes 10, 11 are passed through the sleeve 18, without damaging them. The connection between the two ends 20 of the strip 19 is thus in the region of the two tubes 10, 11. If the flow pipe 10 and the return pipe 11 are not shown out in the immediate vicinity of each other from the plate or flat radiator 2 as shown in the drawing, can instead of a single band 19 also two bands 19 are used: between those there are then two connections, one of which is in the region of the flow pipe 10, the other in the region of the return pipe 11. By means of a respective slot 23, the passage of the respective pipe 10, 11 can take place there.

Femer erkennt man in Fig. 4a, dass entlang der beiden Längskanten 26 des Bandes 19 bzw. der daraus gebildeten Manschette 18 je ein Saum 27 in Form eines umgeschlagenen und mit dem Zuschnitt 28 vernähten Randbereichs 29 entlang läuft. Dabei hat der umgeschlagene und abgenähte Randbereich 29 vorzugsweise eine ausreichende Breite, so dass er einen Tunnel 30 bildet, in welchen eine Kordel oder ein Gummiband eingezogen werden kann, oder in welchen wenigstens ein Stab eingeschoben werden kann. Furthermore, it can be seen in Fig. 4a that along the two longitudinal edges 26 of the belt 19 and the cuff 18 formed therefrom per a seam 27 runs in the form of a folded and sewn to the blank 28 edge region 29 along. In this case, the folded and stitched edge region 29 preferably has a sufficient width so that it forms a tunnel 30, in which a cord or a rubber band can be pulled, or in which at least one rod can be inserted.

Wird in jeden dieser längsseits des Zuschnittes 28 entlang laufenden Tunnel 30 je eine Kordel eingezogen, derart, dass jedes ihrer Enden an je einem EndeIs in each of these along the blank 28 along running tunnel 30 per drawn a cord, such that each of its ends at one end

20 des Bandes 19 aus dem Tunnel 30 heraustritt, so können die beiden Enden einer Kordel straff zusammengebunden oder -geknotet werden, nachdem die Manschette um einen Heizkörper 2 herum appliziert ist. Ist dies an beiden Längskanten der Manschette 18 geschehen, so ist letztere straff um den Heizkörper 2 herum gezogen und kann sich von jenem nicht mehr lösen. Ein Gummiband könnte auch angenäht sein, muss also nicht in einen Tunnel 30 eingezogen sein. 20 of the band 19 emerges from the tunnel 30, so the two ends of a cord can be tightly tied or -knotted after the sleeve is applied around a radiator 2 around. If this is done on both longitudinal edges of the sleeve 18, the latter is pulled tightly around the radiator 2 around and can not be detached from that. A rubber band could also be sewn, so does not have to be pulled into a tunnel 30.

Natürlich kann anstelle einer Kordel auch ein anderes Zugmittel verwendet werden wie bspw. das besagte Gummiband. Ggf. kann die Kordel auch bereichsweise unterbrochen und in den unterbrochenen Bereichen durch einen Stab ersetzt sein. Of course, instead of a cord and another traction means may be used as, for example, the said rubber band. Possibly. the cord can also be partially interrupted and replaced in the interrupted areas by a rod.

In Fig. 3 sieht man ferner, dass in/an dem Band 19 bzw. in/an der Manschette 18 eine Applikation 31 vorgesehen ist, durch welche der Heizkörperthermostat 12 hindurchführbar ist. Eine erste, einfachste Möglichkeit wäre natürlich, an dem Ort eines Heizkörperthermostats 12, also im Bereich einer oder beiden seitlichen Stirnseiten 9 der Manschette 18, ein Loch 32 oder je ein Loch vorzusehen, dessen Durchmesser ausreichend groß ist, damit das Heizkörperthermostat 12 hindurch passt, oder das Band 18 an jenen Stellen mehr oder weniger ganz zu unterbrechen. In Fig. 3 it is further seen that in / on the belt 19 and / in / on the sleeve 18, an application 31 is provided through which the radiator thermostat 12 is passed. A first, simplest option would, of course, be at the location of a radiator thermostat 12, that is in the range of one or both lateral end faces 9 of the sleeve 18 to provide a hole 32 or a hole whose diameter is sufficiently large for the radiator thermostat 12 fits through, or more or less completely interrupt the band 18 at those locations.

Dadurch wird jedoch die von dem Band 19 aufnehmbare Spannkraft reduziert. Deshalb sieht die Erfindung vor, ein solches Loch 32 mit der besagten Applikation 31 zu verschließen. Hierbei kann es sich um eine Scheibe aus einem elastischen Material handeln, bspw. aus Gummi oder Moosgummi, welche entlang ihres Randes 33 mit dem Rand 34 des Lochs 32 vernäht oder verklebt ist. As a result, however, the absorbable from the band 19 clamping force is reduced. Therefore, the invention provides to close such a hole 32 with the said application 31. This may be a disc made of an elastic material, for example of rubber or sponge rubber, which is sewn or glued along its edge 33 with the edge 34 of the hole 32.

Die scheibenförmige Applikation 31 weist etwa in ihrem Zentrum einen kreuzförmigen Einschnitt 35 auf, der in Fig. 3 sichtbar ist. Im unbenutzten Zustand zieht sich die elastische Scheibe 31 zusammen, der kreuzförmige Einschnitt 35 ist verschlossen. Befindet sich dort jedoch der Heizkörperthermostat 12, so dehnt jener den kreuzförmigen Einschnitt 35 auf - der Heizkörperthermostat 12 kann hindurch geschoben werden - und jenseits desselben zeiht sich die elastische Scheibe 31 wieder zusammen, so dass die Ränder des Einschnittes 35 dem Verbindungsrohr 36 zwischen Heizkörperthermostat 12 und Platten- oder Flachheizkörper 2 dicht anliegen. The disc-shaped application 31 has approximately at its center a cross-shaped incision 35, which is visible in Fig. 3. In the unused state, the elastic disc 31 contracts, the cross-shaped incision 35 is closed. However, there is the radiator thermostat 12, so that expands the cross-shaped incision 35 - the Radiator Thermostat 12 can be pushed through - and beyond it, the elastic disc 31 zusammengehht again so that the edges of the incision 35 the connecting tube 36 between radiator thermostat 12th and plate or flat radiator 2 tight fit.

In Fig. 4b ist eine alternative Möglichkeit zu dem Klettstreifen 25 dargestellt, womit die Enden 20 eines Bandes 19 oder zweier zusammenfügbarer Bänder untereinander verbunden werden können. Gemäß Fig. 4b wird zu diesem Zweck die Verwendung von Verbandklammern 37 vorgeschlagen. Hierbei handelt es sich um je ein kurzes Gummiband 38, dessen beide Enden 39 mit je einem vorzugsweise metallischen, mit Krallen besetzten Endstück 40 verbunden sind; üblicherweise wird mit solchen Verbandklammem 37 ein Ende eines Verbandes an der darunter liegenden Wicklung fixiert. Im vorligenden Fall können diese Krallen in je ein Ende 20 eines Bandes 19 hineingedrückt werden. Fig. 4b zeigt eine andere Variante für die Verbindung der Enden 20 eines Bandes 19 oder zweier Bänder 19. Es handelt sich hierbei um sog. Hafteln 41 , also jeweils ein Paar, bestehend aus je einem ösenförmigen Element 42 und einem hakenförmigen Element 43. Beide Elemente 42, 43 bestehen aus einem gebogenen Draht 44, der an seinen beiden Enden 45 zu je einem Ring 46 gebogen ist, der mit dem Band 19 vemähbar ist. Zwischen diesen beiden, ringförmig gebogenen Enden 45 sind die beiden Elemente 42, 43 jeweils symmetrisch zu einer Mittellinie gebogen. In Fig. 4b an alternative possibility to the Velcro strip 25 is shown, whereby the ends 20 of a band 19 or two zusammenfügbarer bands can be interconnected. According to Fig. 4b, the use of bandage clips 37 is proposed for this purpose. These are each a short rubber band 38, the two ends 39 are each connected to a preferably metallic, clawed end piece 40; Typically, with such bandage 37, one end of a bandage is secured to the underlying coil. In the preceding case, these claws can be pressed into one end 20 of a band 19. Fig. 4b shows another variant for the connection of the ends 20 of a band 19 or two bands 19. These are so-called. Hafteln 41, ie in each case a pair, each consisting of a loop-shaped element 42 and a hook-shaped element 43. Both Elements 42, 43 consist of a bent wire 44, which is bent at its two ends 45 to a respective ring 46 which is vemähbar with the band 19. Between these two, annularly bent ends 45, the two elements 42, 43 are each bent symmetrically to a center line.

Dabei ist die Anordnung bevorzugt derart getroffen, dass das ösenförmige Element 42 nach Art eines Ω gebogen ist, also mit einer nahezu geschlossenen Öse 47 in der Mitte, während das hakenförmige Element 43 nach Art eines T gebogen ist, wobei zusätzlich noch der Mittelschenkel des T einmal um mehr als 90° umgebogen ist, so dass der zusätzlich umgebogene Bereich die Gestalt einer Hakennase 48 aufweist. Wird diese Hakennase 48 in die Öse 47 eingehängt, wie dies in Fig. 4c dargestellt ist, so lassen sich über ein solches Haftel 41 Zugkräfte übertragen. Schließlich ist in Fig. 5 eine weitere Besonderheit der Erfindung dargestellt. Dort sind in den längsseits entlang des Bandes 19 verlaufenden Tunneln 30 keine Kordeln eingezogen, sondern entlang der beiden Längsseiten ist der Saum 27 der Manschette mit je einem parallel zu dieser verlaufenden Führungs- und/oder Befestigungsstab 49 verbunden, beispielsweise durch Verkleben. Allerdings könnte der Führungs- und/oder Befestigungsstab 49 stattdessen auch in einen querschnittlich ausreichend bemessenen Tunnel 30 eingeschoben sein. Wie man der Fig. 5 entnehmen kann, hat einer der besagten Führungs- und/oder Befestigungsstäbe 49 in seiner dem Heizkörper 2 zugewandten Innenseite eine Nut 50, die auf einen nach außen ragenden Flansch 51 am Rand 52 des Heizkörpers 2 aufsteckbar ist, um die Manschette 18 an dem Platten- oder Flachheizkörper 2 festzulegen. Fig. 5 zeigt ferner, dass solche Führungs- und/oder Befestigungsstäbe 49 an beiden Längsseiten- Säumen 27 verlaufend angeordnet sein können; dann kann der vordere von beiden an einem Flansch 51 im Bereich der Vorderseite 5 des Heizkörpers 2 festgelegt werden, der andere an einem anderen Flansch 51 im Bereich der Rückseite des Heizkörpers 2. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist der Übergang zwischen Manschette 18 und Heizkörper 2 optimal gerade. In this case, the arrangement is preferably made such that the loop-shaped element 42 is bent in the manner of a Ω, ie with an almost closed eyelet 47 in the middle, while the hook-shaped element 43 is bent in the manner of a T, wherein additionally the center leg of the T. Once bent by more than 90 °, so that the additional bent portion has the shape of a hook nose 48. If this hook nose 48 is hooked into the eyelet 47, as shown in Fig. 4c, so can be transmitted over such a Haftel 41 tensile forces. Finally, in Fig. 5, another feature of the invention is shown. There no cords are drawn in the longitudinally along the belt 19 extending tunnels 30, but along the two longitudinal sides of the seam 27 of the cuff with one parallel to this extending guide and / or mounting rod 49 is connected, for example by gluing. However, the guiding and / or fixing rod 49 could instead also be inserted into a cross-sectionally dimensioned tunnel 30. As can be seen from Fig. 5, one of said guide and / or mounting rods 49 in its radiator 2 facing inside a groove 50 which is attachable to an outwardly projecting flange 51 on the edge 52 of the radiator 2 to the Cuff 18 on the plate or flat radiator 2 set. FIG. 5 further shows that such guide and / or fastening rods 49 are provided on both longitudinal sides. Seams 27 may be arranged to extend; then the front of both can be fixed to a flange 51 in the region of the front 5 of the radiator 2, the other to another flange 51 in the back of the radiator 2. In this embodiment of the invention, the transition between the sleeve 18 and radiator. 2 optimally straight.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Vorrichtung 27 Saum 1 device 27 hem

2 Platten- od. Flachheitskörper 28 Zuschnitt 2 plate or flat body 28 cut

3 Zuleitungsrohr 29 Randbereich 3 supply pipe 29 edge area

4 Ableitungsrohr 30 Tunnel 4 discharge pipe 30 tunnels

5 Vorderseite 31 Applikation 5 front 31 application

6 Mantelfläche 32 Loch 6 lateral surface 32 holes

7 Oberseite 33 Rand 7 top 33 edge

8 Unterseite 34 Rand 8 bottom 34 edge

9 Stirnseite 35 Einschnitt 9 face 35 incision

10 Vorlaufrohr 36 Verbindungsrohr 10 flow pipe 36 connecting pipe

11 Rücklaufrohr 37 Verbandklammer 11 return pipe 37 bandage clip

12 Heizkörperthermostat 38 Gummiband 12 radiator thermostat 38 rubber band

13 Wand 39 Ende 13 wall 39 end

14 Fußboden 40 Endstück 14 floor 40 tail

15 Verteilerkanal 41 Haftel 15 distribution channel 41 Haftel

16 Sammelkanal 42 ösenförmiges Element 16 collecting channel 42 eyelet-shaped element

17 Verbindungskanal 43 hakenförmiges Element17 connecting channel 43 hook-shaped element

18 Manschette 44 Draht 18 cuff 44 wire

19 Spannband 45 Ende 19 strap 45 end

20 Ende 46 Ring 20 end 46 ring

21 Stirnseite 47 Öse 21 front side 47 eyelet

22 Klettstreifen 48 Hakennase 22 Velcro strips 48 hook nose

23 Schlitz 49 Führungs-/Befestigungsstab 23 slot 49 guide / fixing rod

24 Seite 50 Nut 24 Page 50 Groove

25 Klettstreifen 51 Flansch 25 Velcro strips 51 flange

26 Längskante 52 Rand 26 longitudinal edge 52 edge

Claims

claims

1 device (1) for optimizing the heat transfer from a plate or flat radiator (2) to the surrounding air, wherein the plate or flat radiator (2) has a front side (5) and a rear side parallel thereto, which by an all-round lateral surface (6) are connected, each consisting of an upper and lower longitudinal side (7,8) and two lateral end faces (9) which connect the upper and lower longitudinal side (7,8) together, characterized by a sleeve (18) a flexible and / or elastic tension band (19), which is leg- or tensioned around the outer surface (6) of the plate or flat heating element (2) without obscuring the front side (5) and rear side.

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) consists of an air-permeable material,

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) consists of a washable material.

4. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) consists of a stretchable fabric.

5. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) is made of an annular blank.

6. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) is made of an elongated blank (28) having two ends (20) in the form of short end faces (21), which are connectable to each other or releasably connected to each other.

7. Device (1) according to claim 6, characterized in that the two ends (20) of the elongated blank (28) are connectable to each other by positive locking, for example. By button / buttonhole connections, and / or by means of snaps, and / or means at least one hook-and-loop fastener (22), and / or by means of bandages (37), and / or by means of one or more ties (41), ie, one or more fasteners, each consisting of a loop-shaped element (42) on the one hand and a hook-shaped element (41) 43) or an agraffe on the other hand, and / or by means of one or more fibulae or safety pins.

8. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of one end (20) or a short end face (21) of the blank (28), a slot (23) or a recess is provided, wherein one or more Rohrzu- and / or - derivatives (10,11) for the purpose of implementation through the sleeve (18) or the clamping band (19) can be inserted.

9. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized by a Durchsteckausnehmung (32,35) for passing through a radiator thermostat (12) or the like.

10. Device (1) according to claim 9, characterized in that to form the Durchsteckausnehmung (35) on / in the sleeve (18) or the clamping band (19) an application (31) or sewed on or is glued.

11. Device (1) according to claim 10, characterized in that the application (31) consists of an elastic material, for example. Of rubber or sponge rubber.

12. Device (1) according to claim 10 or 11, characterized in that the application (31) has one or more cuts (35) and / or punched, in particular two at right angles intersecting cuts.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) has a single edge (26) or running all around, recut hem (27).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) all around or only on individual edges, in particular on one or both longitudinal edges (26), along running tunnel (30) for a Drawstring or elastic or for another traction means.

15. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (18) or the clamping band (19) all or partially along individual edges, in particular on one or both longitudinal edges (26)

Guide and / or mounting rod (49).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the guide and / or fixing rod (49) on / in the sleeve (18) or the strap (19) or sewn or glued or glued or in a marginal tunnel ( 30) is retracted.

17. The apparatus of claim 15 or 16, characterized in that the guide and / or fixing rod (49) on one side along running groove (50) or spring.