WO2017109622A1

WO2017109622A1 - Temperature-control unit arrangement and front wall arrangement comprising a temperature-control unit arrangement of this type

Info

Publication number: WO2017109622A1
Application number: PCT/IB2016/057424
Authority: WO
Inventors: Thomas Schneider; Thomas KLINK; Michael Lammel; Benjamin LEDERHOFER; Felix BERROCOSO
Original assignee: Zehnder Group International AG
Current assignee: Zehnder Group International AG
Priority date: 2015-12-23
Filing date: 2016-12-08
Publication date: 2017-06-29
Anticipated expiration: 2018-06-23
Also published as: EP3682778A1; EP3393318B1; EP3682778B1; PL3682778T3; EP3393318B8; EP3682778C0; CN108697280B; EA201891288A1; PL3393318T3; EP3393318A1; CN108697280A

Abstract

The invention relates to a temperature-control unit arrangement (1) comprising a carrier element (2), a frame element (3), a cover element (4) and at least one structure (RR1, RR2,... RRn; EE) through which a medium transporting energy can flow, and which has a feed line (5) and a discharge line (6) for the energy-transporting medium, wherein the carrier element (2) and the frame element (3) together form a housing (2, 3), which surrounds the at least one structure (RR1, RR2,... RRn; EE) through which a medium can flow. The cover element (4) is arranged in a moveable manner with respect to the carrier element (2) and with respect to the frame element (6) and can be moved between a first position (S1), in which the cover element (4) covers an opening (7) of the housing (2, 3), and a second position (S2), in which the cover element (4) does not cover the opening (7) of the housing (2, 3).

Description

Temperierkörper-Anordnung sowie Vorwand-Anordnung mit einer solchen Temperierkörper-Anordnung Temperierkörper arrangement and pretext arrangement with such Temperierkörper arrangement

Die Erfindung bezieht sich auf eine Temperierkörper-Anordnung sowie auf eine Vorwand-Anordnung mit einer solchen Temperierkörper-Anordnung. The invention relates to a Temperierkörper arrangement and to a pre-wall arrangement with such Temperierkörper arrangement.

Temperierkörper zum Heizen oder Kühlen sind bekannt. Es gibt z.B. elektrische Varianten, bei denen der Temperierkörper elektrisch (resistiv) aufgeheizt oder (thermoelektrisch) gekühlt wird. Andererseits gibt es hydronische Varianten, bei denen der Temperierkörper von einem Wärmeträgerfluid durchströmt wird, dessen Temperatur je nach Bedarf (Heizen oder Kühlen) ausreichend hoch über oder ausreichend tief unter der Umgebungstemperatur liegt. Es sind auch derartige Temperierkörper mit einem Abdeckelement bekannt. Temperature control for heating or cooling are known. There are e.g. electrical variants in which the tempering is electrically (resistively) heated or cooled (thermoelectric). On the other hand, there are hydronic variants in which the temperature control body is flowed through by a heat transfer fluid whose temperature is sufficiently high or sufficiently low than the ambient temperature as required (heating or cooling). There are also such tempering known with a cover.

Bei den üblichen Temperierkörper-Anordnungen ist es kaum möglich, diese wirkungsvoll sowohl als reine Temperierkörper zum Heizen oder Kühlen eines Raumes, wie z.B. eines Badezimmers, als auch zum Heizen oder Kühlen eines z.B. unmittelbar am Temperierkörper angebrachten Handtuchs zu verwenden. In the usual tempering arrangements, it is hardly possible to use them effectively both as pure tempering bodies for heating or cooling a room, such as e.g. a bathroom, as well as for heating or cooling a e.g. to use directly attached to the tempering towel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Temperierkörper-Anordnung bereitzustellen, welche sowohl das Temperieren eines gesamten Raumes als auch das intensive Temperieren eines Gegenstands wirkungsvoll ermöglicht. The invention has for its object to provide a tempering arrangement, which allows both the tempering of an entire room as well as the intense tempering of an object effectively.

Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung eine Temperierkörper-Anordnung bereit, welche ein Trägerelement, ein Rahmenelement, ein Abdeckelement sowie mindestens einen von einem Energie transportierenden Medium durchströmbaren Temperierkörper mit einer Zuleitung und einer Ableitung für das Energie To achieve this object, the invention provides a Temperierkörper arrangement, which comprises a support member, a frame member, a cover and at least one of an energy transporting medium permeable tempering with a supply line and a derivative of the energy

transportierende Medium aufweist, wobei das Trägerelement und das transporting medium, wherein the carrier element and the

Rahmenelement zusammen ein Gehäuse bilden, welches den mindestens einen von dem Energie transportierenden Medium durchströmbaren Temperierkörper umgibt. Erfindungsgemäss ist das Abdeckelement bezüglich des Trägerelements und bezüglich des Rahmenelements beweglich angeordnet und bewegbar zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement eine Öffnung des Gehäuses abdeckt, und einer zweiten Stellung, in welcher das Abdeckelement die Öffnung des Gehäuses nicht abdeckt. Frame element together form a housing which surrounds the at least one of the energy-transporting medium permeable tempering. According to the invention, the cover element is arranged movably with respect to the carrier element and with respect to the frame element and is movable between a first position in which the cover member covers an opening of the housing, and a second position in which the cover member does not cover the opening of the housing.

Dies ermöglicht es, den zu temperierenden Gegenstand in dem Gehäuse in unmittelbarer Nähe an dem Temperierkörper zu platzieren, so dass der Gegenstand eine intensive Temperierung erfährt. Gleichzeitig erfolgt eine Temperierung des gesamten Raumes, in welchem sich die erfindungsgemässe Temperier-Anordnung befindet. Der intensiv zu temperierende Gegenstand ist z.B. ein Badehandtuch. Der zu temperierende Raum ist z.B. ein Badezimmer. This makes it possible to place the object to be tempered in the housing in the immediate vicinity of the tempering, so that the subject undergoes intensive tempering. At the same time there is a temperature control of the entire room in which the temperature control arrangement according to the invention is located. The article to be intensively tempered is e.g. a bath towel. The room to be tempered is e.g. a bathroom.

Wenn das Abdeckelement die Öffnung des Gehäuses abdeckt, bildet sich im Innern des Gehäuses aufgrund der dort eingeschränkten Luftkonvektion und des dort herrschenden Strahlungsgleichgewichts zwischen den Oberflächen des (z.B. When the cover member covers the opening of the housing, it forms inside the housing due to the restricted air convection and the radiation balance between the surfaces of the housing (e.g.

hydronisch) temperierten Rohrregisters und den das Gehäuse definierenden hydronic) tempered tube register and the housing defining

Oberflächen des Trägerelements, des Rahmenelements und des Abdeckelements eine Hohlraum-Lufttemperatur, die näher bei der Oberflächentemperatur des temperierten Rohrregisters liegt als die Lufttemperatur des temperierten Raumes ausserhalb des Gehäuses der Temperier-Anordnung. Das Abdeckelement an sich und insbesondere die dem Hohlraum des Gehäuses zugewandte Innenfläche des Abdeckelements sind hierbei von besonderer Bedeutung. Surfaces of the support member, the frame member and the cover a cavity air temperature, which is closer to the surface temperature of the temperature-controlled tube register than the air temperature of the temperature-controlled space outside the housing of the tempering arrangement. The cover element per se and in particular the cavity of the housing facing inner surface of the cover are in this case of particular importance.

Wenn das Abdeckelement die Öffnung des Gehäuses nicht abdeckt, bildet sich im Innern des geöffneten Gehäuses aufgrund der nun stärkeren Luftkonvektion und des neuen Strahlungsgleichgewichts eine Hohlraum-Lufttemperatur, die nun weniger nah bei der Oberflächentemperatur des temperierten Rohrregisters liegt und somit näher bei der Lufttemperatur des temperierten Raumes ausserhalb des Gehäuses der Temperier-Anordnung liegt. If the cover does not cover the opening of the housing, forms inside the open housing due to the now stronger air convection and the new radiation balance, a cavity air temperature, which is now less close to the surface temperature of the temperature-controlled tube register and thus closer to the air temperature of the tempered Room outside the housing of the tempering arrangement is located.

Der mindestens eine Temperierkörper kann ein von einem Wärmeträgerfluid durchströmbares Rohrregister mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung für das Wärmeträgerfluid sein. The at least one tempering body can be a pipe register through which a heat transfer fluid can flow with a supply line and a return line for the heat transfer fluid.

Alternativ oder ergänzend kann der mindestens eine Temperierkörper ein von elektrischem Strom durchströmbares Heizelement oder Kühlelement mit einer Zuleitung und einer Ableitung für den elektrischen Strom sein. Insbesondere kann der Temperierkörper ein resistives Heizelement, ein thermoelektrisches Kühlelement oder ein mit Wasser oder Öl gefüllter Heizkörper mit elektrischer Heizpatrone sein. Alternatively or additionally, the at least one tempering body can be a heating element or cooling element through which an electric current can flow, with a feed line and a lead for the electric current. In particular, the tempering may be a resistive heating element, a thermoelectric cooling element or a filled with water or oil radiator with electric heating cartridge.

Zweckmässigerweise enthält die Temperierkörper-Anordnung mindestens ein Conveniently, the Temperierkörper arrangement contains at least one

Aufhängungsmittel im Innern des Gehäuses. An dem Aufhängungsmittel können intensiv zu temperierende Gegenstände wie z.B. ein Handtuch, ein Kleidungsstück, Schuhe, etc. im Innern des Gehäuses aufgehängt werden. Im aufgehängten Zustand ist eine besonders grosse Oberfläche eines zu temperierenden Gegenstands der Hohlraum-Lufttemperatur und der Strahlung im Innern des Gehäuses ausgesetzt, so dass eine intensive und rasche Temperierung des Gegenstands durch Suspension means inside the housing. At the suspension means, articles to be intensively tempered, e.g. a towel, a garment, shoes, etc. are hung inside the case. In the suspended state, a particularly large surface of an object to be tempered is exposed to the cavity air temperature and the radiation in the interior of the housing, so that an intensive and rapid temperature control of the article by

Wärmeleitung, Luftkonvektion und Wärmestrahlung erfolgen kann. Heat conduction, air convection and heat radiation can be done.

Vorzugsweise ist in der ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement eine Öffnung des Gehäuses abdeckt, diese Öffnung nicht vollständig verschlossen, so dass auch im Innern des Gehäuses eine ausreichende natürliche oder erzwungene Konvektion der Luft erfolgen kann. Preferably, in the first position, in which the covering element covers an opening of the housing, this opening is not completely closed, so that a sufficient natural or forced convection of the air can also take place in the interior of the housing.

Das Trägerelement und das Rahmenelement können miteinander starr verbunden sein, was zur Stabilisierung des Gehäuses und somit der ganzen Temperierkörper- Anordnung beiträgt. The support member and the frame member may be rigidly connected to each other, which contributes to the stabilization of the housing and thus the whole Temperierkörper- arrangement.

Vorzugsweise ist der mindestens eine Temperierkörper in dem Gehäuse angeordnet. Dies ermöglicht einen intensiven thermischen Austausch zwischen dem Preferably, the at least one tempering body is arranged in the housing. This allows for intensive thermal exchange between the

Temperierkörper und dem Hohlraum des Gehäuses. Temperature control and the cavity of the housing.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn der mindestens eine Temperierkörper mittels des Gehäuses von der Umgebung der Temperierkörper-Anordnung thermisch entkoppelt ist. Hierfür können das Trägerelement und Rahmenelement des It is particularly advantageous if the at least one tempering body is thermally decoupled from the environment of the tempering body arrangement by means of the housing. For this purpose, the support element and the frame element of

Gehäuses thermisch isolierende Schichten aufweisen. Besonders vorteilhaft ist ein schichtartiger Aufbau mit einer thermisch (und elektrisch) schlecht leitenden Housing thermally insulating layers have. Particularly advantageous is a layered structure with a thermally (and electrically) poorly conductive

Isolationsschicht im Innern des Trägerelements und/oder des Rahmenelements und einer thermisch (und elektrisch) gut leitenden Reflexionsschicht an der dem Insulation layer in the interior of the support member and / or the frame member and a thermally (and electrically) highly conductive reflection layer on the

Gehäuse-Hohlraum zugewandten Oberfläche des Trägerelements und/oder des Rahmenelements. Vorzugsweise ist mindestens ein Temperierkörper an dem Abdeckelement angeordnet, d.h. anstelle des mindestens einen Temperierkörpers in dem Gehäuse oder zusätzlich zu dem mindestens einen Temperierkörper in dem Gehäuse. Dies ermöglicht einen intensiven bzw. noch intensiveren thermischen Austausch zwischen dem Temperierkörper bzw. den Temperierkörpern und dem Hohlraum des Housing cavity facing surface of the support member and / or the frame member. Preferably, at least one temperature control element is arranged on the cover element, ie instead of the at least one temperature control element in the housing or in addition to the at least one temperature control element in the housing. This allows an intensive or even more intensive thermal exchange between the tempering body or the tempering bodies and the cavity of the

Gehäuses. Housing.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das Abdeckelement mit dem mindestens einen Temperierkörper thermisch gekoppelt ist. Hierfür kann der mindestens eine Temperierkörper mittels einer Wärmeleitpaste oder einer wärmeleitenden It is particularly advantageous if the cover is thermally coupled to the at least one tempering. For this purpose, the at least one tempering body by means of a thermal paste or a thermally conductive

Klebemasse mit dem Abdeckelement thermisch leitend verbunden sein. Der mindestens eine Temperierkörper kann an einer Oberfläche des Abdeckelements oder in das Abdeckelement, z.B. zwischen zwei Glasscheiben, eingebettet angeordnet sein. Als wärmeleitende Klebemasse kann eine Klebemasse, z.B. eine Graphit/Wasserglas-Masse, verwendet werden. Adhesive be thermally conductively connected to the cover. The at least one tempering body may be attached to a surface of the cover member or to the cover member, e.g. sandwiched between two sheets of glass. As the thermally conductive adhesive, an adhesive, e.g. a graphite / water glass mass, are used.

Vorzugsweise ist der mindestens eine Temperierkörper an der dem Gehäuse zugewandten Seite des Abdeckelements angeordnet. Dies trägt ebenfalls zur thermischen Entkopplung des mindestens einen Temperierkörpers von der The at least one tempering body is preferably arranged on the side of the cover element facing the housing. This also contributes to the thermal decoupling of the at least one tempering of the

Umgebung der Temperierkörper-Anordnung bei. Surrounding the tempering arrangement at.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Temperierkörper-Anordnung ist im Innern des Gehäuses ein Ventilator angeordnet. Der Ventilator kann im unteren Bereich oder oberen Bereich des Gehäuses angeordnet sein. Damit kann je nach Bedarf ergänzend oder entgegengesetzt zu der durch die Schwerkraft getriebenen „natürlichen" Konvektion eine erzwungene Konvektion (Zwangskonvektion) sowohl im Innern des Gehäuses als auch in dem die Temperierkörper-Anordnung In a particularly advantageous embodiment of the tempering arrangement, a fan is arranged in the interior of the housing. The fan can be arranged in the lower region or upper region of the housing. Thus, in addition to or in addition to the forced by gravity "natural" convection forced convection (forced convection) both in the interior of the housing and in which the Temperierkörper arrangement

umgebenden Raum erzeugt werden. Insbesondere kann bei dieser Ausgestaltung eine Luftströmung erzeugt werden, die über ein in dem Gehäuse aufgehängtes Handtuch gelenkt wird. surrounding space are generated. In particular, in this embodiment, an air flow can be generated, which is directed via a towel suspended in the housing.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das Gehäuse neben der erwähnten grossen Gehäuseöffnung mindestens eine weitere Öffnung aufweist. Vorzugsweise sind zwei weitere Öffnungen vorgesehen, wovon eine wahlweise verschliessbar ist. It is particularly advantageous if the housing has at least one further opening in addition to the mentioned large housing opening. Preferably, two further openings are provided, one of which is optionally closable.

Bei einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Temperierkörper- Anordnung liegt zwischen dem Abdeckelement und dem Gehäuse ein Spalt vor, (auch) wenn das Abdeckelement in seiner die Öffnung des Gehäuses abdeckenden ersten Stellung ist. Somit ist in der ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement die Öffnung des Gehäuses abdeckt, diese Öffnung nicht vollständig verschlossen. In a further particularly advantageous embodiment of the Temperierkörper- arrangement is present between the cover and the housing a gap, (Also) when the cover is in its opening of the housing covering the first position. Thus, in the first position in which the cover member covers the opening of the housing, this opening is not completely closed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn auch das Abdeckelement mindestens eine It is particularly advantageous, although the cover element at least one

Öffnung hat. Vorzugsweise sind auch hier zwei weitere Öffnungen vorgesehen, wovon eine wahlweise verschliessbar ist. Has opening. Preferably, two further openings are also provided here, one of which is optionally closable.

Der Ventilator zusammen mit dem Spalt zwischen dem Abdeckelement und dem Gehäuse sowie die diversen optionalen weiteren Öffnungen ermöglichen eine bedarfsgerechte Einstellung des Luft-Konvektionsstroms innerhalb und ausserhalb der Temperierkörper-Anordnung und insbesondere eine wirkungsvolle The fan together with the gap between the cover and the housing as well as the various optional further openings allow an adjustment of the air convection current inside and outside the tempering body arrangement according to need and, in particular, an effective one

Trocknung/Erwärmung eines in dem Gehäuse aufgehängten Handtuchs. Drying / heating of a towel suspended in the housing.

Die Temperierkörper-Anordnung kann zusätzlich einen Wasserzufuhr-Anschluss zur Befeuchtung des Innern des Gehäuses aufweisen und/oder einen Wasserabfuhr- Anschluss zur Entfeuchtung des Innern des Gehäuses aufweisen. Somit kann zusätzlich zur Temperierung (Erwärmung, Abkühlung) eines in dem Gehäuse platzierten Gegenstandes auch eine Trocknung/Entfeuchtung bzw. eine The Temperierkörper arrangement may additionally have a water supply port for humidifying the interior of the housing and / or have a Wasserabfuhr- connection for dehumidifying the interior of the housing. Thus, in addition to the tempering (heating, cooling) of an object placed in the housing, a drying / dehumidifying or a

Nässung/Befeuchtung dieses Gegenstands erfolgen. Vor allem ermöglicht eine solche Temperier-Anordnung mit Wasserzufuhr und/oder Wasserabfuhr auch die Befeuchtung und/oder Entfeuchtung des Raumes, in welchem sich die Temperier- Anordnung befindet. Wet / moistening of this object done. Above all, such a tempering arrangement with water supply and / or water drainage also enables the humidification and / or dehumidification of the space in which the tempering arrangement is located.

Die Temperierkörper-Anordnung kann ein elektrisches Heizelement aufweisen. Damit können kurzfristige Bedarfsspitzen, insbesondere beim Heizen/Trocknen, bedient werden. Vorzugsweise ist das elektrische Heizelement dabei dem Ventilator zugeordnet. The tempering body arrangement may comprise an electrical heating element. This short-term demand peaks, especially when heating / drying, can be operated. Preferably, the electric heating element is associated with the fan.

Bei einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Temperierkörper- Anordnung ist das mindestens eine Rohrregister aus Polymermaterial gebildet. In a further particularly advantageous embodiment of the Temperierkörper- arrangement, the at least one pipe register is formed of polymer material.

Dadurch werden im Befeuchtungsfall, z.B. beim Verdampfen von gesprühtem und/oder zerstäubtem Wasser an einem heissen Rohrregister, oder im As a result, in the humidification case, e.g. during the evaporation of sprayed and / or atomized water at a hot pipe register, or in

Entfeuchtungsfall, z.B. beim Kondensieren von Wasserdampf aus der Luft an einem kalten Rohrregister, Korrosionsprobleme am Register vermieden. Gemäss einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführung ist die Dehumidification, eg condensation of water vapor from the air on a cold pipe register, corrosion problems at the register avoided. According to another particularly advantageous embodiment, the

erfindungsgemässe Temperierkörper-Anordnung in ein Möbelstück, wie z.B. eine Schrankwand, oder in eine Zwischenwand bzw. einen Raumteiler integriert. inventive tempering arrangement in a piece of furniture, such. a wall unit, or integrated into an intermediate wall or a room divider.

Zweckmässigerweise enthält die erfindungsgemässe Temperierkörper-Anordnung mindestens einen zusätzlichen Stauraum, der neben dem Gehäuse der Conveniently, the inventive tempering arrangement contains at least one additional storage space, which in addition to the housing of the

Temperierkörper-Anordnung angeordnet ist. Vorzugsweise ist der mindestens eine Stauraum von dem Gehäuse der Temperierkörper-Anordnung durch eine Temperierkörper arrangement is arranged. Preferably, the at least one storage space of the housing of the Temperierkörper arrangement by a

Zwischenwand getrennt. Die Zwischenwand enthält vorzugsweise Öffnungen, die einen Luftaustausch zwischen dem mindestens einen zusätzlichen Stauraum und dem Innern des Gehäuses der Temperierkörper-Anordnung ermöglichen. Partition separated. The intermediate wall preferably contains openings which allow an exchange of air between the at least one additional storage space and the interior of the housing of the tempering body arrangement.

Vorzugsweise enthält die erfindungsgemässe Temperierkörper-Anordnung einen seitlichen Stauraum, der neben dem Gehäuse der Temperierkörper-Anordnung angeordnet ist, und/oder einen oberen Stauraum, der über dem Gehäuse der Preferably, the tempering body arrangement according to the invention contains a lateral storage space which is arranged next to the housing of the temperature-control body arrangement, and / or an upper storage space which above the housing

Temperierkörper-Anordnung angeordnet ist. Temperierkörper arrangement is arranged.

Zweckmässigerweise hat das Abdeckelement eine Lichtfunktion. Vorzugsweise enthält das Abdeckelement eine passive Lichtfunktion und/oder eine aktive Conveniently, the cover has a light function. The cover element preferably contains a passive light function and / or an active light function

Lichtfunktion. Vorzugsweise wird die passive Lichtfunktion dadurch gebildet, dass das Abdeckelement zumindest in Teilbereichen lichtleitend und/oder lichtstreuend ist. Vorzugsweise wird die aktive Lichtfunktion durch mindestens eine Lichtquelle gebildet, die dem Abdeckelement zugeordnet ist, wobei die mindestens eine Light function. Preferably, the passive light function is formed by the fact that the cover is at least in some areas photoconductive and / or light scattering. Preferably, the active light function is formed by at least one light source, which is associated with the cover, wherein the at least one

Lichtquelle vorzugsweise in dem Abdeckelement oder an dem Abdeckelement angeordnet ist. Das von der mindestens einen Lichtquelle erzeugte Licht wird in den lichtleitenden und/oder lichtstreuenden Teilbereich des Abdeckelements Light source is preferably arranged in the cover or on the cover. The light generated by the at least one light source is in the light-conducting and / or light-scattering portion of the cover

eingekoppelt. Das so eingekoppelte Licht kann in dem Teilbereich weitergeleitet und/oder gestreut werden. Dadurch kann eine diffuse indirekte Beleuchtung der Umgebung des Abdeckelements erzielt werden. coupled. The thus coupled light can be forwarded in the sub-area and / or scattered. As a result, a diffuse indirect illumination of the surroundings of the cover element can be achieved.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorwand-Anordnung, in welche eine The invention also relates to a preamble arrangement in which a

Temperierkörper-Anordnung gemäss der oben stehenden Beschreibung integriert ist. Temperierkörper arrangement according to the above description is integrated.

Vorzugsweise liegt zwischen dem Abdeckelement der Temperierkörper-Anordnung und der Vorwand ein Spalt vor. Preferably, there is a gap between the cover of the Temperierkörper arrangement and the pretext.

Das Abdeckelement und die Vorwand können fluchtend/bündig angeordnet sein. Alternativ können das Abdeckelement und ggfs. ein Teil des Gehäuses oder das ganze Gehäuse aus der Vorwand herausragen. The cover and the prewall can be flush / flush. Alternatively, the cover and, if necessary, a part of the housing or the entire housing may protrude from the pretext.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden, nicht einschränkend aufzufassenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Zeichnung, wobei Further advantages, features and applications of the invention will become apparent from the following non-limiting description of embodiments of the invention with reference to the drawing, wherein

Fig. 1 eine entlang einer vertikalen Ebene teilweise geschnittene Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung zeigt; 1 shows a side view, partially cut along a vertical plane, of a first exemplary embodiment of the temperature-control body arrangement according to the invention;

Fig. 2 eine entlang einer vertikalen Ebene teilweise geschnittene Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung zeigt; FIG. 2 shows a side view, partially cut along a vertical plane, of a second embodiment of the tempering body arrangement according to the invention; FIG.

Fig. 3 eine entlang einer vertikalen Ebene teilweise geschnittene Seitenansicht eines dritten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung zeigt; FIG. 3 shows a side view, partially cut away along a vertical plane, of a third exemplary embodiment of the temperature-control body arrangement according to the invention; FIG.

Fig. 4 eine schematische Vorderansicht (Frontansicht) der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung von Fig. 1 , Fig. 2 und Fig. 3 zeigt; 4 shows a schematic front view (front view) of the temperature control body arrangement according to the invention of FIGS. 1, 2 and 3;

Fig. 5A eine entlang einer vertikalen Ebene geschnittene Seitenansicht eines vierten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung zeigt; FIG. 5A shows a side view, cut along a vertical plane, of a fourth exemplary embodiment of the tempering body arrangement according to the invention; FIG.

Fig. 5B eine erste Perspektivansicht des vierten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung zeigt; und Fig. 5B shows a first perspective view of the fourth embodiment of the inventive tempering arrangement; and

Fig. 5C eine zweite Perspektivansicht des vierten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung zeigt. 5C shows a second perspective view of the fourth exemplary embodiment of the tempering body arrangement according to the invention.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen In Fig. 1 is a first embodiment of the inventive

Temperierkörper-Anordnung 1 gezeigt. Die Temperierkörper-Anordnung 1 ist auf einem Boden B und an einer Wand W angeordnet. Sie enthält ein Trägerelement 2, ein Rahmenelement 3, ein Abdeckelement 4 sowie ein von einem Wärmeträgerfluid durchströmbares Registerpaket RR und ein von einem elektrischen Strom Temperierkörper arrangement 1 shown. The tempering body arrangement 1 is arranged on a base B and on a wall W. It contains a carrier element 2, a frame element 3, a cover element 4 and a register packet RR which can be flowed through by a heat transfer fluid and one of an electrical current

durchströmbares elektrisches Heizelement EE. Das Trägerelement 2 ist ein plattenartiges Gebilde, das an der Wand W anliegt oder sich mit einem Spalt zwischen der Wand und dem Trägerelement 2 parallel zur Wand W erstreckt. Das Trägerelement 2 und das Rahmenelement 3 bilden zusammen ein Gehäuse 2, 3, welches das Registerpaket RR umgibt. Von dem Rahmenelement 3 erkennt man im Vertikalschnitt einen oberen Teil und einen unteren Teil. Das permeable electrical heating element EE. The support member 2 is a plate-like structure which bears against the wall W or extends parallel to the wall W with a gap between the wall and the support element 2. The carrier element 2 and the frame element 3 together form a housing 2, 3, which surrounds the register packet RR. From the frame member 3 can be seen in vertical section an upper part and a lower part. The

Trägerelement 2 und das Rahmenelement 3 sind miteinander starr verbunden. Carrier element 2 and the frame member 3 are rigidly connected together.

Das Registerpaket RR ist aus sechs Rohrregistern RR1 , RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 zusammengesetzt. Die Enden der Verteilerrohre VR der einzelnen Rohrregister RR1 , RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 sind mittels Rohrregister-Endstücken RE miteinander derart verbunden, dass die Verteilerrohre VR miteinander in Fluidverbindung stehen. Dabei können die einzelnen Rohregister RR1 , RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 The register packet RR is composed of six pipe registers RR1, RR2, RR3, RR4, RR5, RR6. The ends of the manifolds VR of the individual pipe registers RR1, RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 are connected to each other by means of pipe register end pieces RE such that the manifolds VR are in fluid communication with each other. The individual pipe registers RR1, RR2, RR3, RR4, RR5, RR6

fluidtechnisch in Serie und/oder parallel zueinander geschaltet sein. Insbesondere können einige der Rohrregister RR1 , RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 in Serie geschaltet sein und einige weitere der Rohrregister RR1 , RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 parallel geschaltet sein. fluidly connected in series and / or parallel to each other. In particular, some of the tube registers RR1, RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 may be connected in series and some more of the tube registers RR1, RR2, RR3, RR4, RR5, RR6 may be connected in parallel.

Das Registerpaket RR ist mittels in der Figur nicht dargestellter flexibler Leitungen, wie z.B. Panzerschläuchen, mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung für das Wärmeträgerfluid verbunden. Die Vorlaufleitung und die Rücklaufleitung sind in einer kanalformigen Zuleitung 5 bzw. einer kanalformigen Ableitung 6 jeweils unterhalb des unteren Teils des Rahmenelements 3 angeordnet. The register packet RR is by means of flexible lines, not shown in the figure, e.g. Armored hoses, connected to a flow line and a return line for the heat transfer fluid. The supply line and the return line are arranged in a channel-shaped supply line 5 and a channel-shaped discharge line 6 respectively below the lower part of the frame member 3.

Das Abdeckelement 4 ist bezüglich des Trägerelements 2 mittels in der Figur nicht dargestellter Gelenkelemente bezüglich des Rahmenelements 3 um eine horizontale Achse A am unteren Teil des Rahmenelements 3 verdrehbar angeordnet. Das Abdeckelement ist somit bewegbar zwischen einer vertikalen ersten Stellung S1 , in welcher das Abdeckelement 4 eine Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 abdeckt, und einer schrägen zweiten Stellung S2, in welcher das Abdeckelement 4 die Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 nicht abdeckt. The cover member 4 is arranged with respect to the support member 2 by means not shown in the figure hinge elements with respect to the frame member 3 about a horizontal axis A at the lower part of the frame member 3 rotatable. The cover is thus movable between a vertical first position S1, in which the cover 4 covers an opening 7 of the housing 2, 3, and an oblique second position S2, in which the cover 4, the opening 7 of the housing 2, 3 does not cover.

Alternativ kann das Abdeckelement 4 bezüglich des Trägerelements 2 mittels in der Figur nicht dargestellter Gelenkelemente bezüglich des Rahmenelements 3 um eine vertikale Achse an einem seitlichen Teil des Rahmenelements 3 verdrehbar angeordnet sein. Das Abdeckelement 4 ist somit ebenfalls bewegbar zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement 4 die Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 abdeckt, und einer zweiten Stellung, in welcher das Abdeckelement 4 die Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 nicht abdeckt. Alternatively, the cover element 4 with respect to the support member 2 by means not shown in the figure hinge elements with respect to the frame member 3 about a vertical axis on a lateral part of the frame member 3 to be rotatable. The cover 4 is thus also movable between a first position in which the cover 4, the opening 7 of the housing 2, 3rd covers, and a second position in which the cover 4, the opening 7 of the housing 2, 3 does not cover.

Das elektrische Heizelement EE ist an der dem Gehäuse 2, 3 zugewandten Seite des Abdeckelements 4 angeordnet und mittels in der Figur nicht dargestellter flexibler Stromleitungen an eine Stromquelle angeschlossen. Dies führt dazu, dass an der Innenseite 4a des Abdeckelements 4 bei eingeschaltetem Heizelement EE eine grössere Oberflächentemperatur herrscht als an der Aussenseite 4b des The electrical heating element EE is arranged on the housing 2, 3 facing side of the cover 4 and connected by means not shown in the figure flexible power lines to a power source. This leads to a greater surface temperature prevailing on the inside 4a of the cover element 4 when the heating element EE is switched on than on the outside 4b of the cover element 4b

Abdeckelements 4. Die Stromleitung(en) für die Stromzufuhr und Stromabfuhr sind ebenfalls in der kanalformigen Zuleitung 5 bzw. der kanalformigen Ableitung 6 jeweils unterhalb des unteren Teils des Rahmenelements 3 angeordnet. Abdeckelements 4. The power line (s) for the power supply and Stromabfuhr are also arranged in the channel-shaped supply line 5 and the channel-shaped discharge line 6 respectively below the lower part of the frame member 3.

Das im Innern des Gehäuses 2, 3 angeordnete Registerpaket RR ist mittels des Gehäuses 2, 3 und mittels des Abdeckelements 4 in seiner vertikalen ersten Stellung S1 von der Umgebung der Temperierkörper-Anordnung 1 thermisch entkoppelt. Bei eingeschaltetem Registerpaket RR mit warmem Wärmeträgerfluid und/oder eingeschaltetem elektrisch-resistivem Heizelement EE ist daher die Temperatur im Innern des Gehäuses 2, 3 höher als ausserhalb des Gehäuses 2, 3. The register package RR arranged in the interior of the housing 2, 3 is thermally decoupled from the surroundings of the tempering body arrangement 1 by means of the housing 2, 3 and by means of the cover element 4 in its vertical first position S1. When the register package RR is switched on with a warm heat transfer fluid and / or an electrically resistive heating element EE is switched on, therefore, the temperature inside the housing 2, 3 is higher than outside the housing 2, 3.

Im Innern des Gehäuses 2, 3 ist eine horizontale Zwischenwand HZW vorgesehen, die sich im oberen Teil des Gehäuses 2, 3 quer zwischen dem Trägerelement 2 und dem Rahmenelement 3 erstreckt. Diese horizontale Zwischenwand HZW trennt das Innere des Gehäuses 2, 3 in eine obere Kammer K1 , in welcher sich der Ventilator 9 befindet, und eine untere Kammer K2, in welcher sich das Registerpaket RR befindet. Die horizontale Zwischenwand HZW verhindert eine Kurzschluss-Strömung der aus dem Ventilator 9 austretenden Luft über die Öffnungen 12 und 13. In the interior of the housing 2, 3, a horizontal partition wall HZW is provided, which extends transversely between the support member 2 and the frame member 3 in the upper part of the housing 2, 3. This horizontal partition wall HZW separates the interior of the housing 2, 3 into an upper chamber K1, in which the fan 9 is located, and a lower chamber K2, in which the register packet RR is located. The horizontal partition wall HZW prevents a short-circuit flow of the air exiting the fan 9 via the openings 12 and 13.

Die Temperierkörper-Anordnung 1 enthält ausserdem einen Ventilator 9, der im Innern des Gehäuses 2, 3 im oberen Bereich und insbesondere oberhalb des The tempering body assembly 1 also includes a fan 9, inside the housing 2, 3 in the upper region and in particular above the

Registerpakets RR angeordnet ist. Ein weiteres elektrisches Heizelement 17 ist am Luftaustritt des Ventilators 9 angeordnet. Register packets RR is arranged. Another electric heating element 17 is arranged at the air outlet of the fan 9.

Die Temperierkörper-Anordnung 1 enthält oberhalb des Abdeckelements 4 ein Bedienfeld 19, an welchem mehrere Bedienelemente B1 , B2, B3, B4, B5, B6 für die Bedienung des Registerpakets R, des elektrischen Heizelements EE, des Ventilators 19 sowie des weiteren elektrischen Heizelements 17 vorgesehen sind. Wenn die von dem Rahmenelement 3 umgebene Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 bei hochgeschwenktem Abdeckelement 4 in seiner vertikalen ersten Stellung S1 abgedeckt ist, hat die Temperierkörper-Anordnung 1 weitere Öffnungen 1 1 , 12, 13, 14 (siehe auch Fig. 4), die jeweils einen Luftdurchtritt und somit insgesamt eine Luftströmung durch das Gehäuse 2, 3 hindurch ermöglichen. The tempering body arrangement 1 includes above the cover 4, a control panel 19, to which a plurality of controls B1, B2, B3, B4, B5, B6 for the operation of the register package R, the electric heating element EE, the fan 19 and the further electric heating element 17th are provided. If the opening 7 of the housing 2, 3 surrounded by the frame element 3 is covered in its vertical first position S1 when the cover element 4 is pivoted up, the temperature-control body arrangement 1 has further openings 11, 12, 13, 14 (see also FIG. 4). , each allowing an air passage and thus a total of air flow through the housing 2, 3 therethrough.

Am oberen Ende hat das Abdeckelement 4 an seinem oberen Rand eine mittig angeordnete trapezförmige Öffnung 1 1 , die einerseits einen Luftdurchtritt ermöglicht und andererseits als Griff-Aussparung dient, an der man das obere Ende des Abdeckelements 4 ergreifen und dieses von seiner vertikalen ersten Stellung S1 in seine geneigte zweite Stellung S2 und wieder zurück bewegen kann. At the upper end, the cover 4 has at its upper edge a centrally located trapezoidal opening 1 1, on the one hand allows air passage and on the other hand serves as a handle recess, where you take the upper end of the cover 4 and this from its vertical first position S1 in its inclined second position S2 and can move back.

Zwischen dem Bedienfeld 19 und dem Rahmenelement 3 befindet sich eine horizontale schlitzartige Öffnung 12. Bei hochgeschwenktem Abdeckelement 4 in seiner vertikalen ersten Stellung S1 und abgedeckter Öffnung 7 ist das Between the control panel 19 and the frame member 3 is a horizontal slot-like opening 12. When swung cover 4 in its vertical first position S1 and covered opening 7 is the

Abdeckelement 4 von einem Spalt 13 umgeben. Der Spalt 13 erstreckt sich in seinem unteren horizontalen Bereich sowie in seinen beiden vertikalen Bereichen zwischen dem Rahmenelement 3 und dem Abdeckelement 4 und in seinem oberen horizontalen Bereich zwischen dem Bedienfeld 19 und dem Abdeckelement 4. Covering element 4 surrounded by a gap 13. The gap 13 extends in its lower horizontal region and in its two vertical regions between the frame member 3 and the cover member 4 and in its upper horizontal region between the control panel 19 and the cover member 4th

Die Lufteintrittsöffnung des Ventilators 9 befindet sich im Innern des Gehäuses 2, 3 hinter dem oberen horizontalen Bereich des Spalts 13, wobei sich die Mitte der Lufteintrittsöffnung des Ventilators 9 auf einer Höhe befindet, die zwischen der Höhe der schlitzartigen Öffnung 12 und der Höhe des oberen horizontalen Bereichs des Spalts 13 liegt. The air inlet opening of the fan 9 is located in the interior of the housing 2, 3 behind the upper horizontal portion of the gap 13, wherein the center of the air inlet opening of the fan 9 is at a height which is between the height of the slot-like opening 12 and the height of the upper horizontal region of the gap 13 is located.

Weitere optionale Öffnungen 14 sind im unteren Bereich des Abdeckelements 14 vorgesehen. Further optional openings 14 are provided in the lower region of the cover element 14.

Die Temperierkörper-Anordnung 1 enthält in ihrem Trägerelement 2 und/oder in ihrem Rahmenelement 3 angeordnete Wasserzufuhr-Anschlüsse 15 mit Sprühdüsen und/oder Zerstäubungsdüsen. Ausserdem enthält die Temperierkörper-Anordnung 1 im unteren Bereich ihres Rahmenelements 3 einen Wasserabfuhr-Anschluss 16 mit einer Wasser-Auffangpfanne 18. Die Wasserzufuhr-Anschlüsse 15 dienen zur Befeuchtung des Innern des Gehäuses 2, 3 und der Wasserabfuhr-Anschluss 16 zur Entfeuchtung des Innern des Gehäuses 2, 3. Das Registerpaket RR und die durch das elektrische Heizelement EE gebildete Oberfläche an der Innenseite 4a des Abdeckelements 4 sind aus Polymermaterial gebildet. The tempering body arrangement 1 contains in its support element 2 and / or in its frame element 3 arranged water supply ports 15 with spray nozzles and / or atomizing nozzles. In addition, the Temperierkörper arrangement 1 in the lower part of its frame member 3 includes a water discharge port 16 with a water collecting pan 18. The water supply ports 15 are used to moisten the interior of the housing 2, 3 and the water discharge port 16 for dehumidifying the interior of the housing 2, 3. The register packet RR and by The electrical heating element EE formed surface on the inside 4a of the cover 4 are formed of polymer material.

Das in Fig. 1 gezeigte erste Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen The first embodiment shown in Fig. 1 of the inventive

Temperierkörper-Anordnung 1 ermöglicht einen sehr vielseitigen Betrieb zur Temperierkörper arrangement 1 allows a very versatile operation for

Temperierung eines Raumes, an bzw. in dessen Wand die Temperierkörper- Anordnung 1 angeordnet ist. Sie kann einerseits zum Heizen oder Kühlen und andererseits zum Befeuchten oder Entfeuchten der Raumluft verwendet werden. Temperature control of a room, on or in the wall of the Temperierkörper- arrangement 1 is arranged. It can be used on the one hand for heating or cooling and on the other hand for humidifying or dehumidifying the room air.

Beim Heizen wird das Registerpaket RR mit warmem bis heissem Wasser When heating the register package RR with warm to hot water

durchströmt. Alternativ oder ergänzend wird dem elektrischen Heizelement EE elektrischer Strom zugeführt. Die durch das Registerpaket RR und/oder das elektrische Heizelement EE durch Strahlung und Wärmeleitung ins Innere des Gehäuses 2, 3 abgegebene Wärme führt zu einer Erhöhung der Temperatur im Innern des Gehäuses 2, 3, wodurch eine natürliche Konvektion über die beiden vertikalen Bereiche des Spalts 13 sowie über die optionalen Öffnungen 14 der Temperierkörper-Anordnung 1 in Gang gesetzt wird. Die im Gehäuse 2, 3 erwärmte Luft gelangt so über die oberen Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 in den Raum, wodurch die Raumluft erwärmt wird, und gelangt über die unteren Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 wieder zurück in das Gehäuse 2, 3. flows through. Alternatively or additionally, electric current is supplied to the electric heating element EE. The heat emitted by the register pack RR and / or the electrical heating element EE into the interior of the housing 2, 3 by radiation and heat conduction leads to an increase in the temperature inside the housing 2, 3, whereby a natural convection over the two vertical regions of the gap 13 and via the optional openings 14 of the tempering body arrangement 1 is set in motion. The heated air in the housing 2, 3 so passes through the upper openings of the Temperierkörper arrangement 1 in the room, whereby the room air is heated, and passes back through the lower openings of the Temperierkörper arrangement 1 back into the housing 2, 3rd

Bei Bedarf kann diese natürliche Konvektion durch den Ventilator 9 verstärkt oder umgekehrt werden. Der Ventilator 9 fördert hierfür die Luft im Gehäuse 2, 3 von unten nach oben (in Fig. 1 nicht gezeigt) oder von oben nach unten (in Fig. 1 gezeigt). Um die durch das Registerpaket RR und das elektrische Heizelement EE erzeugte Heizleistung noch zu verstärken, kann das weitere Heizelement 17 noch zusätzlich aktiviert werden, wodurch die durch den Ventilator 9 geförderte Luft noch weiter erwärmt wird. If necessary, this natural convection can be enhanced or reversed by the fan 9. For this purpose, the fan 9 conveys the air in the housing 2, 3 from bottom to top (not shown in FIG. 1) or from top to bottom (shown in FIG. 1). In order to enhance the heating power generated by the register package RR and the electric heating element EE, the further heating element 17 can be additionally activated, whereby the air conveyed by the fan 9 is further heated.

Beim Kühlen wird das Registerpaket RR mit kühlem bis kaltem Wasser durchströmt. Dem elektrischen Heizelement EE wird kein elektrischer Strom zugeführt. Die durch das Registerpaket RR durch Strahlung und Wärmeleitung im Innern des Gehäuses 2, 3 entzogene Wärme führt zu einer Absenkung der Temperatur im Innern des During cooling, the register pack RR flows through cool to cold water. The electric heating element EE no electric power is supplied. The heat removed by the register packet RR by radiation and heat conduction in the interior of the housing 2, 3 leads to a lowering of the temperature in the interior of the housing

Gehäuses 2, 3, wodurch eine natürliche Konvektion über die beiden vertikalen Bereiche des Spalts 13 sowie über die optionalen Öffnungen 14 der Housing 2, 3, whereby a natural convection over the two vertical portions of the gap 13 and the optional openings 14 of the

Temperierkörper-Anordnung 1 in Gang gesetzt wird. Die im Gehäuse 2, 3 abgekühlte Luft gelangt so über die unteren Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 in den Raum, wodurch die Raumluft gekühlt wird, und gelangt über die oberen Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 wieder zurück in das Gehäuse 2, 3. Temperierkörper arrangement 1 is set in motion. The cooled in the housing 2, 3 Air thus enters the room via the lower openings of the tempering body arrangement 1, whereby the room air is cooled, and passes back into the housing 2, 3 via the upper openings of the tempering body arrangement 1.

Bei Bedarf kann auch hier diese natürliche Konvektion durch den Ventilator 9 verstärkt oder umgekehrt werden. Der Ventilator 9 fördert hierfür die Luft im Gehäuse 2, 3 von oben nach unten (in Fig. 1 gezeigt) oder von unten nach oben (in Fig. 1 nicht gezeigt). If required, this natural convection can be reinforced by the fan 9 or vice versa here. For this purpose, the fan 9 conveys the air in the housing 2, 3 from top to bottom (shown in FIG. 1) or from bottom to top (not shown in FIG. 1).

Beim Befeuchten der Luft wird das Registerpaket RR mit heissem Wasser durchströmt. Die Temperatur des heissen Wassers sollte möglichst weit über dem Taupunkt der Luft mit dem angestrebten Feuchtigkeitsgehalt liegen. Alternativ oder ergänzend wird dem elektrischen Heizelement EE elektrischer Strom zugeführt. When humidifying the air, the register packet RR is flushed with hot water. The temperature of the hot water should be as high as possible above the dew point of the air with the desired moisture content. Alternatively or additionally, electric current is supplied to the electric heating element EE.

Gleichzeitig wird über die in dem Trägerelement 2 und/oder in dem Rahmenelement 3 angeordneten Wasserzufuhr-Anschlüsse 15 über die Sprühdüsen und/oder At the same time via the arranged in the support member 2 and / or in the frame member 3 water supply ports 15 via the spray nozzles and / or

Zerstäubungsdüsen Wasser ins Innere des Gehäuses 2, 3 abgegeben. Das in Form von Wassertröpfchen in der Luft oder als benetzender Wasserfilm auf dem Atomizing nozzles water into the interior of the housing 2, 3 delivered. That in the form of water droplets in the air or as a wetting water film on the

Registerpaket RR und/oder auf dem elektrischen Heizelement EE in dem Gehäuse vorliegende Wasser wird durch die Heizleistung des Registerpakets RR und/oder des elektrischen Heizelements EE verdampft. Die durch das Registerpaket RR und/oder das elektrische Heizelement EE zusätzlich zur Verdampfungsleistung ins Innere des Gehäuses 2, 3 abgegebene Wärme führt auch hier zu einer Erhöhung der Register packet RR and / or water present on the electrical heating element EE in the housing is evaporated by the heating power of the register packet RR and / or of the electrical heating element EE. The heat emitted by the register package RR and / or the electrical heating element EE in addition to the evaporation power into the interior of the housing 2, 3 also leads here to an increase in the

Temperatur der befeuchteten Luft im Innern des Gehäuses 2, 3, wodurch eine natürliche Konvektion über die Öffnungen 1 1 , 12 und 13 sowie über die optionalen Öffnungen 14 der Temperierkörper-Anordnung 1 in Gang gesetzt wird. Die im Temperature of the humidified air in the interior of the housing 2, 3, whereby a natural convection via the openings 1 1, 12 and 13 and via the optional openings 14 of the Temperierkörper arrangement 1 is set in motion. The im

Gehäuse 2, 3 erwärmte und befeuchtete Luft gelangt so über die oberen Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 in den Raum, wodurch die Raumluft erwärmt und befeuchtet wird, und gelangt über die unteren Öffnungen der Temperierkörper- Anordnung 1 wieder zurück in das Gehäuse 2, 3. Housing 2, 3 heated and humidified air passes through the upper openings of the Temperierkörper arrangement 1 in the room, whereby the room air is heated and humidified, and passes through the lower openings of the Temperierkörper- arrangement 1 back into the housing 2, 3rd ,

Bei Bedarf kann diese natürliche Konvektion durch den Ventilator 9 verstärkt oder umgekehrt werden. Der Ventilator 9 fördert hierfür die erwärmte und befeuchtete Luft im Gehäuse 2, 3 von unten nach oben (in Fig. 1 nicht gezeigt) oder von oben nach unten (in Fig. 1 gezeigt). Um die durch das Registerpaket RR und das elektrische Heizelement EE erzeugte Heizleistung noch zu verstärken, kann auch hier das weitere Heizelement 17 zusätzlich aktiviert werden, wodurch die durch den Ventilator 9 geförderte Luft noch weiter erwärmt wird. Sollten in dem Luftstrom noch nicht verdampfte Wassertröpfchen vorhanden sein, werden diese an dem weiteren If necessary, this natural convection can be enhanced or reversed by the fan 9. For this purpose, the fan 9 conveys the heated and humidified air in the housing 2, 3 from bottom to top (not shown in FIG. 1) or from top to bottom (shown in FIG. 1). In order to increase the heating power generated by the register package RR and the electric heating element EE even more, the further heating element 17 can be additionally activated here, whereby the by the fan 9 conveyed air is heated even further. If not yet evaporated water droplets are present in the air stream, they will be at the other

Heizelement 17 verdampft. Heating element 17 evaporates.

Beim Entfeuchten der Luft wird das Registerpaket RR mit kaltem Wasser When dehumidifying the air, the register packet RR becomes cold water

durchströmt. Die Temperatur des kalten Wassers sollte möglichst weit unter dem Taupunkt der Luft mit dem angestrebten Feuchtigkeitsgehalt liegen. Alternativ oder ergänzend wird dem thermoelektrischen Kühlelement EE elektrischer Strom zugeführt. Das durch die Kühlleistung des Registerpakets RR und/oder des thermoelektrischen Kühlelements EE in Form von Wassertröpfchen in der Luft oder als benetzender Wasserfilm auf dem Registerpaket RR und/oder auf dem flows through. The temperature of the cold water should be as far below the dew point of the air with the desired moisture content. Alternatively or additionally, electric power is supplied to the thermoelectric cooling element EE. This is due to the cooling performance of the register package RR and / or the thermoelectric cooling element EE in the form of water droplets in the air or as a wetting film of water on the register package RR and / or on the

thermoelektrischen Kühlelement EE in dem Gehäuse anfallende kondensierte Wasser gelangt durch die Wirkung der Schwerkraft über die Wasser-Auffangpfanne 18 im unteren Bereich des Rahmenelements 3 in den Wasserabfuhr-Anschluss 16 und wird abgeführt. Die durch das Registerpaket RR und/oder das thermoelektrische Kühlelement EE zusätzlich zur Kondensationsleistung dem Innern des Gehäuses 2, 3 entzogene Wärme führt zu einer Absenkung der Temperatur der entfeuchteten Luft im Innern des Gehäuses 2, 3, wodurch eine natürliche Konvektion über die beiden vertikalen Bereiche des Spalts 13 sowie über die optionalen Öffnungen 14 der Temperierkörper-Anordnung 1 in Gang gesetzt wird. Die im Gehäuse 2, 3 abgekühlte und entfeuchtete Luft gelangt so über die unteren Öffnungen der Temperierkörper- Anordnung 1 in den Raum, wodurch die Raumluft abgekühlt und entfeuchtet wird, und gelangt über die oberen Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 wieder zurück in das Gehäuse 2, 3. thermoelectric cooling element EE accumulated in the housing condensed water passes through the action of gravity on the water collecting pan 18 in the lower region of the frame member 3 in the water discharge port 16 and is discharged. The heat removed by the register package RR and / or the thermoelectric cooling element EE in addition to the condensation power inside the housing 2, 3 leads to a lowering of the temperature of the dehumidified air inside the housing 2, 3, whereby a natural convection over the two vertical areas of the gap 13 and via the optional openings 14 of the tempering body arrangement 1 is set in motion. The cooled and dehumidified in the housing 2, 3 air thus passes through the lower openings of the Temperierkörper- arrangement 1 in the room, whereby the room air is cooled and dehumidified, and passes back through the upper openings of the Temperierkörper arrangement 1 back into the housing. 2 , 3.

Bei Bedarf kann diese natürliche Konvektion durch den Ventilator 9 verstärkt oder umgekehrt werden. Der Ventilator 9 fördert hierfür die abgekühlte und entfeuchtete Luft im Gehäuse 2, 3 von oben nach unten (in Fig. 1 gezeigt) oder von unten nach oben (in Fig. 1 nicht gezeigt). Beim Entfeuchten, d.h. Kondensieren von If necessary, this natural convection can be enhanced or reversed by the fan 9. For this purpose, the fan 9 conveys the cooled and dehumidified air in the housing 2, 3 from top to bottom (shown in FIG. 1) or from bottom to top (not shown in FIG. 1). When dehumidifying, i. Condensation of

Wasserdampf im Innern des Gehäuses 2, 3, bevorzugt man die in Fig. 1 dargestellte Verstärkung der natürlichen Konvektion durch den Ventilator. Dadurch werden im Innern des Gehäuses 2, 3 in der Luft schwebende Wassertröpfchen und der benetzende Wasserfilm auf dem Registerpaket RR (und/oder auf dem Water vapor inside the housing 2, 3, one prefers the illustrated in Fig. 1 gain of natural convection by the fan. As a result, floating water droplets in the interior of the housing 2, 3 and the wetting water film on the register package RR (and / or on the

thermoelektrischen Kühlelement EE) nach unten geblasen, wodurch (ein Grossteil des Kondenswassers) das Kondenswasser letztendlich in die Wasserauffang-Pfanne 18 abtropft. thermoelectric cooling element EE) blown down, whereby (a large part of condensed water), the condensed water finally drips into the water collecting pan 18.

In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen In Fig. 2 is a second embodiment of the inventive

durchströmbares elektrisches Heizelement EE. permeable electrical heating element EE.

Der Aufbau des zweiten Ausführungsbeispiels stimmt in weiten Teilen mit dem The structure of the second embodiment is true to a large extent with the

Aufbau des ersten Ausführungsbeispiels überein. Sämtliche Elemente des in Fig. 2 gezeigten zweiten Ausführungsbeispiels, die denen des in Fig. 1 gezeigten ersten Ausführungsbeispiels 1 entsprechen, tragen in Fig. 2 dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 . Structure of the first embodiment match. All elements of the second embodiment shown in FIG. 2, which correspond to those of the first embodiment 1 shown in FIG. 1, carry the same reference numerals in FIG. 2 as in FIG. 1.

Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten The second embodiment differs from the first embodiment

Ausführungsbeispiel erstens dadurch, dass das Registerpaket RR nur aus vier Registern RR1 , RR2, RR3, RR4 zusammengesetzt ist und dadurch weniger dick als das Registerpaket RR von Fig. 1 ist. Embodiment firstly, characterized in that the register packet RR is composed of only four registers RR1, RR2, RR3, RR4 and thereby less thick than the register packet RR of Fig. 1.

Ausführungsbeispiel zweitens dadurch, dass das Registerpaket RR an seiner dem Abdeckelement 4 zugewandten Seite eine vertikale Zwischenwand VZW aufweist, die sich vom unteren Ende des Ventilators 9 bis zum unteren Ende des Second exemplary embodiment, characterized in that the register package RR has on its the cover 4 side facing a vertical partition VZW, extending from the lower end of the fan 9 to the lower end of the

Registerpakets RR erstreckt. Diese vertikale Zwischenwand VZW trennt das Innere des Gehäuses 2, 3 in eine hintere Kammer K3, welche das Registerpaket RR enthält, und eine vordere Kammer K4. Register packet RR extends. This vertical partition wall VZW separates the interior of the housing 2, 3 into a rear chamber K3, which contains the register pack RR, and a front chamber K4.

Ausführungsbeispiel drittens dadurch, dass ein Aufhängungsmittel 8 im Innern des Gehäuses 2, 3 in der vorderen Kammer K4 vorgesehen ist. Dieses Third embodiment in that a suspension means 8 is provided in the interior of the housing 2, 3 in the front chamber K4. This

Aufhängungsmittel 8 ist ein sich in horizontaler Richtung parallel zur Ebene des Registerpakets RR (d.h. senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig. 1 ) erstreckender Bügel 8, der an der vertikalen Zwischenwand ZW befestigt ist. An diesem Bügel 8 kann ein Handtuch H aufgehängt werden, das dann in der vorderen Kammer K4 von dem Bügel 8 herabhängt. Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten Suspension means 8 is a bracket 8 extending in a horizontal direction parallel to the plane of the register packet RR (ie perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 1) and fixed to the vertical partition ZW. At this bracket 8, a towel H can be hung, which then hangs in the front chamber K4 of the bracket 8. The second embodiment differs from the first embodiment

Ausführungsbeispiel viertens dadurch, dass keine Wasserzufuhr-Anschlüsse 15 mit Sprühdüsen und/oder Zerstäubungsdüsen vorgesehen sind. Embodiment fourth, that no water supply ports 15 are provided with spray nozzles and / or atomizing nozzles.

Ausführungsbeispiel fünftens dadurch, dass eine horizontale Zwischenwand HZW vorgesehen ist, die sich zwischen dem Ventilator 9 und dem Abdeckelement 4 erstreckt. Die horizontale Zwischenwand HZW verhindert eine Kurzschluss-Strömung der aus dem Ventilator 9 austretenden Luft über die Öffnungen 12 und 13. Fifth exemplary embodiment in that a horizontal intermediate wall HZW is provided, which extends between the fan 9 and the cover 4. The horizontal partition wall HZW prevents a short-circuit flow of the air exiting the fan 9 via the openings 12 and 13.

Das in Fig. 2 gezeigte zweite Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen The second embodiment of the invention shown in FIG

Temperierkörper-Anordnung 1 ermöglicht das Trocknen und Erwärmen eines Temperierkörper arrangement 1 allows the drying and heating of a

Handtuchs H. Darüber hinaus kann sie ähnlich wie das erste Ausführungsbeispiel einerseits zum Heizen oder Kühlen und andererseits zum Befeuchten oder Entfeuchten der Raumluft verwendet werden. Towel H. In addition, similar to the first embodiment, it can be used on the one hand for heating or cooling and on the other hand for humidifying or dehumidifying the room air.

Das Heizen, Kühlen oder Entfeuchten erfolgen dabei in dem durch die hintere Kammer K1 gebildeten Teil des Gehäuses 2, 3 ähnlich wie das Heizen, Kühlen oder Entfeuchten in dem gesamten Gehäuse 2, 3 bei dem ersten Ausführungsbeispiel. Das zum Heizen, Kühlen und Entfeuchten in Fig. 1 Gesagte gilt entsprechend für das Heizen, Kühlen und Entfeuchten gemäss Fig. 2. The heating, cooling or dehumidifying carried out in the part of the housing 2, 3 formed by the rear chamber K1 similar to the heating, cooling or dehumidifying in the entire housing 2, 3 in the first embodiment. The comments made on heating, cooling and dehumidifying in FIG. 1 apply correspondingly to the heating, cooling and dehumidifying according to FIG. 2.

Beim Befeuchten der Luft wird in dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 das Registerpaket RR mit heissem Wasser durchströmt. Die Temperatur des heissen Wassers sollte wieder möglichst weit über dem Taupunkt der Luft mit dem When humidifying the air in the second embodiment according to FIG. 2, the register pack RR flows through hot water. The temperature of the hot water should be as high as possible above the dew point of the air

angestrebten Feuchtigkeitsgehalt liegen. Alternativ oder ergänzend wird dem elektrischen Heizelement EE elektrischer Strom zugeführt. Gleichzeitig wird über das auf dem Bügel 8 in der vorderen Kammer K2 hängende nasse Handtuch H Wasser ins Innere des Gehäuses 2, 3 abgegeben. Das in Form von Wassertröpfchen in der Luft oder als Wassertropfen und/oder als benetzender Wasserfilm auf der vertikalen Zwischenwand ZW oder auf dem elektrischen Heizelement EE in dem Gehäuse vorliegende Wasser wird durch die Heizleistung des Registerpakets RR und/oder des elektrischen Heizelements EE verdampft. Die durch das Registerpaket RR und/oder das elektrische Heizelement EE zusätzlich zur Verdampfungsleistung ins Innere des Gehäuses 2, 3 abgegebene Wärme führt auch hier zu einer Erhöhung der desired moisture content are. Alternatively or additionally, electric current is supplied to the electric heating element EE. At the same time, water is released into the interior of the housing 2, 3 via the wet towel H suspended on the bracket 8 in the front chamber K2. The water present in the form of water droplets in the air or as water drops and / or as a wetting water film on the vertical partition wall ZW or on the electric heating element EE is evaporated by the heating power of the register packet RR and / or the electric heating element EE. The heat emitted by the register package RR and / or the electrical heating element EE in addition to the evaporation power into the interior of the housing 2, 3 also leads here to an increase in the

Temperatur der befeuchteten Luft im Innern des Gehäuses 2, 3, wodurch eine natürliche Konvektion über die Öffnungen 1 1 , 12 und 13 sowie über die optionalen Öffnungen 14 der Temperierkörper-Anordnung 1 in Gang gesetzt wird. Die in der vorderen Kammer K4 des Gehäuses 2, 3 erwärmte und befeuchtete Luft gelangt so über die oberen Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 in den Raum, wodurch die Raumluft erwärmt und befeuchtet wird, und gelangt über die unteren Öffnungen der Temperierkörper-Anordnung 1 wieder zurück in das Gehäuse 2, 3. Temperature of the humidified air inside the housing 2, 3, whereby a natural convection via the openings 1 1, 12 and 13 and via the optional openings 14 of the tempering arrangement 1 is set in motion. The heated and humidified in the front chamber K4 of the housing 2, 3 air so passes through the upper openings of the Temperierkörper arrangement 1 in the room, whereby the room air is heated and humidified, and passes through the lower openings of the Temperierkörper arrangement 1 again back into the housing 2, 3.

Bei Bedarf kann diese natürliche Konvektion durch den Ventilator 9 verstärkt oder umgekehrt werden. Der Ventilator 9 fördert hierfür die von dem nassen Handtuch H stammende erwärmte und befeuchtete Luft in der vorderen Kammer K4 von unten nach oben (in Fig. 1 nicht gezeigt) oder bevorzugt von oben nach unten (in Fig. 1 gezeigt). If necessary, this natural convection can be enhanced or reversed by the fan 9. For this purpose, the fan 9 conveys the heated and humidified air originating from the wet towel H in the front chamber K4 from bottom to top (not shown in FIG. 1) or preferably from top to bottom (shown in FIG. 1).

Um die durch das Registerpaket RR und das elektrische Heizelement EE erzeugte Trocknungsleistung beim Trocknen des Handtuchs H und Befeuchten des Raums noch zu verstärken, kann auch hier das weitere Heizelement 17 zusätzlich aktiviert werden, wodurch die durch den Ventilator 9 geförderte Luft noch stärker als durch das Registerpaket RR und/oder das elektrische Heizelement EE erwärmt wird. Dabei strömt die von dem Ventilator 9 angetriebene und erwärmte Luft in der vorderen Kammer K4 von oben nach unten an dem aufgehängten Handtuch H entlang. Aus der vorderen Kammer K4 gelangt dabei ein erster Teil dieser erwärmten und durch das Handtuch H befeuchteten Luft über die beiden vertikalen Bereiche des Spalts 13 sowie über den unteren horizontalen Teil des Spalts 13 in den Raum. Ein zweiter Teil dieser erwärmten und durch das Handtuch H befeuchteten Luft aus der vorderen Kammer K4 gelangt im unteren Bereich des Gehäuses 2, 3 von der vorderen Kammer K4 in die hintere Kammer K3, wird dort von dem warmen In order to increase the drying power generated by the register package RR and the electric heating element EE while drying the towel H and moistening the room, the further heating element 17 can be additionally activated here, whereby the air conveyed by the fan 9 even stronger than through the Register package RR and / or the electric heating element EE is heated. In this case, the heated and heated by the fan 9 air flows in the front chamber K4 from top to bottom of the towel H hung along. From the front chamber K4 thereby passes a first part of this heated and humidified by the towel H air over the two vertical portions of the gap 13 and over the lower horizontal part of the gap 13 in the room. A second part of this heated and humidified by the towel H air from the front chamber K4 passes in the lower region of the housing 2, 3 from the front chamber K4 in the rear chamber K3, where it is from the warm

Registerpaket RR erwärmt und steigt in der hinteren Kammer K3 am Registerpaket RR entlang nach oben, um schliesslich über die horizontale schlitzartige Öffnung 12 in den Raum zu gelangen. Register packet RR heats and rises in the rear chamber K3 along the register packet RR upwards to finally pass through the horizontal slot-like opening 12 into the room.

Von dem nassen Handtuch H herabtropfendes Wasser gelangt direkt in die Water dripping from the wet towel H gets straight into the water

Wasserauffang-Pfanne 18 und von dort in den Wasserabfuhr-Anschluss 16 und wird abgeführt. Water collecting pan 18 and from there into the water discharge port 16 and is discharged.

In Fig. 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen In Fig. 3 is a third embodiment of the inventive

Temperierkörper-Anordnung 1 gezeigt. Die Temperierkörper-Anordnung 1 ist auf einem Boden B und an einer Wand W angeordnet. Sie enthält ein Trägerelement 2, ein Rahmenelement 3, ein Abdeckelement 4 sowie ein von einem elektrischen Strom durchströmbares elektrisches Heizelement EE. Temperierkörper arrangement 1 shown. The tempering body arrangement 1 is on a bottom B and on a wall W arranged. It contains a carrier element 2, a frame element 3, a cover element 4 and an electrical heating element EE through which an electric current can flow.

Der Aufbau des dritten Ausführungsbeispiels stimmt in weiten Teilen mit dem Aufbau des ersten und zweiten Ausführungsbeispiels überein. Sämtliche Elemente des in Fig. 3 gezeigten dritten Ausführungsbeispiels, die denen der in Fig. 1 und in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiele entsprechen, tragen in Fig. 3 dieselben The structure of the third embodiment is largely consistent with the structure of the first and second embodiments. All elements of the third embodiment shown in Fig. 3, which correspond to those of the embodiments shown in Fig. 1 and in Fig. 2, carry in Fig. 3 the same

Bezugszeichen wie in Fig. 1 oder in Fig. 2. Reference numerals as in Fig. 1 or in Fig. 2.

Das dritte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem zweiten The third embodiment is different from the second embodiment

Ausführungsbeispiel erstens dadurch, dass kein Registerpaket RR vorhanden ist. Exemplary embodiment in that no register packet RR is present.

Ausführungsbeispiel zweitens dadurch, dass keine vertikale Zwischenwand VZW vorhanden ist. Second exemplary embodiment in that no vertical intermediate wall VZW is present.

Ausführungsbeispiel drittens dadurch, dass ein weiteres Aufhängungsmittel 8 vorgesehen ist, das an dem Trägerelement 2 befestigt ist. Embodiment third, in that a further suspension means 8 is provided, which is fixed to the support element 2.

Ausführungsbeispiel viertens dadurch, dass eine horizontale Zwischenwand HZW wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel vorgesehen ist, die sich im oberen Teil des Gehäuses 2, 3 quer zwischen dem Trägerelement 2 und dem Rahmenelement 3 erstreckt. Diese horizontale Zwischenwand HZW trennt das Innere des Gehäuses 2, 3 in eine obere Kammer K1 , in welcher sich der Ventilator 9 befindet, und eine untere Kammer K2, in welcher sich die beiden Aufhängungsmittel bzw. Bügel 8 und zwei daran aufgehängte Handtücher H1 und H2 befinden. Die horizontale Zwischenwand HZW verhindert eine Kurzschluss-Strömung der aus dem Ventilator 9 austretenden Luft über die Öffnungen 12 und 13. Embodiment fourth, characterized in that a horizontal partition wall HZW is provided as in the first embodiment, which extends transversely between the support member 2 and the frame member 3 in the upper part of the housing 2, 3. This horizontal partition wall HZW separates the interior of the housing 2, 3 into an upper chamber K1, in which the fan 9 is located, and a lower chamber K2, in which the two suspension means or hangers 8 and two towels H1 and H2 suspended therefrom are located. The horizontal partition wall HZW prevents a short-circuit flow of the air exiting the fan 9 via the openings 12 and 13.

Das in Fig. 3 gezeigte dritte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen The third embodiment of the invention shown in FIG

Temperierkörper-Anordnung 1 ermöglicht in erster Linie bei eingeschaltetem elektrischem Heizelement EE das Trocknen und Erwärmen eines oder mehrerer Handtücher H1 , H2. Darüber hinaus kann sie ähnlich wie das erste Temperierkörper arrangement 1 allows drying and heating of one or more towels H1, H2 primarily when the electric heating element EE. In addition, it may be similar to the first one

Ausführungsbeispiel einerseits zum Heizen und andererseits zum Befeuchten der Raumluft verwendet werden. Dabei ist eine durch den Ventilator 9 erzeugte Embodiment on the one hand for heating and on the other hand for moistening the Room air can be used. In this case, a generated by the fan 9 is

Zwangskonvektion der Luft durch das Gehäuse 2, 3 von oben nach unten Forced convection of the air through the housing 2, 3 from top to bottom

vorgesehen. intended.

Bei Bedarf kann das am Ventilator 9 angeordnete weitere Heizelement 17 If necessary, arranged on the fan 9 further heating element 17th

eingeschaltet werden, wodurch die Heizleistung des Heizelements EE und somit die Trocknungsleistung der Temperierkörper-Anordnung 1 noch weiter erhöht werden kann. be turned on, whereby the heating power of the heating element EE and thus the drying performance of the Temperierkörper arrangement 1 can be further increased.

In Fig. 4 eine schematische Vorderansicht (Frontansicht) der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung 1 von Fig. 1 , Fig. 2 und Fig. 3 gezeigt. Man erkennt die Wand W und das Abdeckelement 4 der Temperierkörper-Anordnung 1 . Oberhalb des Abdeckelements 4 erstreckt sich das Bedienfeld 19 mit Bedienelementen B1 , B2, B3, B4, B5, B6. In der in Fig. 1 gezeigten Ansicht ist die von dem Rahmenelement 3 umgebene Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 (siehe Fig. 1 ) bei hochgeschwenktem Abdeckelement 4 in seiner vertikalen ersten Stellung S1 abgedeckt. Die FIG. 4 shows a schematic front view (front view) of the tempering body arrangement 1 according to the invention of FIGS. 1, 2 and 3. It can be seen the wall W and the cover 4 of the tempering arrangement 1. Above the cover 4, the control panel 19 extends with controls B1, B2, B3, B4, B5, B6. In the view shown in FIG. 1, the opening 7 of the housing 2, 3 (see FIG. 1) surrounded by the frame element 3 is covered in its vertical first position S1 when the cover element 4 is pivoted upwards. The

Temperierkörper-Anordnung 1 hat weitere Öffnungen 1 1 , 12, 13, 14 (siehe auch Fig. 1 ), die jeweils einen Luftdurchtritt und somit insgesamt eine Luftströmung durch das Gehäuse 2, 3 hindurch ermöglichen. Temperierkörper arrangement 1 has further openings 1 1, 12, 13, 14 (see also Fig. 1), each allow an air passage and thus a total of air flow through the housing 2, 3 therethrough.

Am oberen Ende hat das Abdeckelement 4 an seinem oberen Rand eine mittig angeordnete trapezförmige Öffnung 1 1 , die einerseits einen Luftdurchtritt ermöglicht und andererseits als Griff-Aussparung dient, an der man das obere Ende des At the upper end, the cover 4 has at its upper edge a centrally disposed trapezoidal opening 1 1, on the one hand allows air to pass through and on the other hand serves as a handle recess, at which one the upper end of

Abdeckelements 4 ergreifen und dieses von seiner vertikalen ersten Stellung S1 in seine geneigte zweite Stellung S2 und wieder zurück bewegen kann. Grasping cover member 4 and this can move from its vertical first position S1 in its inclined second position S2 and back again.

In Fig. 5A, 5B und 5C sind ein viertes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung 1 gezeigt. Die Temperierkörper-Anordnung 1 enthält eine untere Temperierkörper-Anordnung 1 a und eine obere Temperierkörper- Anordnung 1 b. Die Temperierkörper-Anordnung 1 ist über einem Boden B und an einer Wand W angeordnet. Sie enthält ein Trägerelement 2, ein Rahmenelement 3', ein Abdeckelement 4 sowie ein von einem elektrischen Strom durchströmbares elektrisches Heizelement EE. FIGS. 5A, 5B and 5C show a fourth exemplary embodiment of the temperature-control body arrangement 1 according to the invention. The Temperierkörper arrangement 1 includes a lower Temperierkörper arrangement 1 a and an upper Temperierkörper- arrangement 1 b. The tempering body arrangement 1 is arranged above a bottom B and on a wall W. It contains a carrier element 2, a frame element 3 ', a cover element 4 and an electrical heating element EE through which an electric current can flow.

Der Aufbau des vierten Ausführungsbeispiels stimmt in weiten Teilen mit dem Aufbau des dritten Ausführungsbeispiels überein. Sämtliche Elemente des in Fig. 5 gezeigten vierten Ausführungsbeispiels, die denen des in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiels entsprechen, tragen in Fig. 5 dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 3. The structure of the fourth embodiment is largely consistent with the structure of the third embodiment. All elements of the fourth embodiment shown in Fig. 5, those of those shown in Fig. 3 Embodiment correspond, carry in Fig. 5 the same reference numerals as in Fig. 3rd

Wie bei dem dritten Ausführungsbeispiel ist auch bei dem vierten As in the third embodiment is also in the fourth

Ausführungsbeispiel kein Registerpaket RR (siehe Fig. 1 , Fig. 2) vorhanden. Embodiment no register packet RR (see Fig. 1, Fig. 2) is present.

Wie bei dem dritten Ausführungsbeispiel ist keine vertikale Zwischenwand VZW (siehe Fig. 2) vorhanden. As in the third embodiment, there is no vertical partition VZW (see FIG. 2).

Wie bei dem dritten Ausführungsbeispiel ist ein weiteres Aufhängungsmittel 8 vorgesehen ist, das an dem Trägerelement 2 befestigt ist. Das eine der As in the third embodiment, another suspension means 8 is provided which is fixed to the support member 2. The one of the

Aufhängungsmittel 8 gehört zu der unteren Temperierkörper-Anordnung 1 a. Das andere der Aufhängungsmittel 8 gehört zu der oberen Temperierkörper-Anordnung 1 b. Suspension means 8 belongs to the lower tempering body arrangement 1 a. The other of the suspension means 8 belongs to the upper temperature control arrangement 1 b.

Das in Fig. 5A, 5B und 5C gezeigte vierte Ausführungsbeispiel der The fourth embodiment shown in FIGS. 5A, 5B and 5C

erfindungsgemässen Temperierkörper-Anordnung 1 ermöglicht in erster Linie bei eingeschaltetem elektrischem Heizelement EE das Trocknen und Erwärmen eines oder mehrerer Handtücher H1 , H2. Darüber hinaus kann sie ähnlich wie das erste Ausführungsbeispiel zum Heizen der Raumluft verwendet werden. Temperierkörper arrangement 1 according to the invention enables the drying and heating of one or more towels H1, H2 primarily when the electric heating element EE is switched on. Moreover, similar to the first embodiment, it can be used for heating the room air.

Aufgrund der gegenüber den weiter oben beschriebenen ersten drei Because of the first three described above

Ausführungsbeispielen viel grösseren Höhe der Temperierkörper-Anordnung 1 des vierten Ausführungsbeispiels entsteht bei diesem eine natürliche Konvektion von unten nach oben, die stärker als eine entsprechende natürliche Konvektion bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen geringerer Bauhöhe ist. Embodiments much greater height of the tempering arrangement 1 of the fourth embodiment results in this natural convection from bottom to top, which is stronger than a corresponding natural convection in the previously described embodiments of lesser height.

Zusätzlich kann aber auch durch einen Ventilator 9 (siehe Fig. 1 , Fig. 2, Fig. 3) eine zusätzlich erzeugte Zwangskonvektion der Luft durch das Gehäuse 2, 3 von unten nach oben vorgesehen werden. In addition, however, an additionally generated forced convection of the air through the housing 2, 3 from the bottom to the top can also be provided by a fan 9 (see FIGS. 1, 2, 3).

Alternativ kann aber auch, wie bei den vorgenannten Ausführungsbeispielen, durch einen Ventilator 9 (siehe Fig. 1 , Fig. 2, Fig. 3) eine Zwangskonvektion der Luft durch das Gehäuse 2, 3 von oben nach unten vorgesehen werden. Alternatively, however, as in the aforementioned embodiments, by a fan 9 (see Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3) a forced convection of the air through the housing 2, 3 are provided from top to bottom.

Bei allen vier Ausführungsbeispielen kann das Abdeckelement 4 bezüglich des Trägerelements 2 mittels Gelenkelementen bezüglich des Rahmenelements 3 um eine vertikale Achse oder um eine horizontale Achse an einem Teil des Rahmenelements 3 verdrehbar angeordnet sein. Das Abdeckelement 4 ist somit stets bewegbar zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement 4 die Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 abdeckt, und einer zweiten Stellung, in welcher das Abdeckelement 4 die Öffnung 7 des Gehäuses 2, 3 nicht abdeckt. In all four embodiments, the cover member 4 with respect to the support member 2 by means of hinge elements with respect to the frame member 3 about a vertical axis or about a horizontal axis on a part of Be arranged frame member 3 rotatable. The cover 4 is thus always movable between a first position in which the cover 4 covers the opening 7 of the housing 2, 3, and a second position in which the cover 4, the opening 7 of the housing 2, 3 does not cover.

Claims

claims

1 . Temperierkörper arrangement (1), which a support element (2), a

Frame element (3), a cover (4) and at least one tempering body (RR1, RR2, ... RRn; EE) through which an energy-transporting medium can flow with a feed line (5) and a lead (6) for the energy

having transporting medium, wherein the carrier element (2) and the

Frame element (3) together form a housing (2, 3) which surrounds the at least one tempering (RR1, RR2, ... RRn; EE), characterized in that the cover (4) with respect to the carrier element (2) and with respect the frame element (3) is movably arranged and is movable between a first position (S1), in which the cover element (4) has an opening (7) of the

Housing (2, 3) covers, and a second position (S2), in which the

Cover (4) does not cover the opening (7) of the housing (2, 3).

2. Temperierkörper arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the at least one temperature control body of a heat transfer fluid

permeable pipe register (RR1, RR2, RRn) with a flow line (5) and a return line (6) for the heat transfer fluid.

3. temperature control arrangement (1) according to claim 1 or 2, characterized

in that the at least one tempering body is a heating element or cooling element (EE) through which an electric current can flow, with a supply line (5) and a discharge line (6) for the electric current.

4. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a suspension means (8) in the interior of the housing (2, 3).

5. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier element (2) and the frame element (3)

are rigidly connected with each other.

6. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the energy transporting medium permeable tempering (RR1, RR2, ... RRn; EE) with a supply line (5) and a derivative (6) for the energy-transporting medium in the housing (2, 3) is arranged.

7. tempering body arrangement (1) according to claim 5 or 6, characterized

in that at least one tempering body (RR1, RR2, ... RRn; EE) through which the energy-transporting medium flows is thermally decoupled from the environment of the tempering body arrangement by means of the housing (2, 3).

8. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the energy-transporting medium flow-through tempering (RR1, RR2, RRm; EE) is arranged on the cover (4).

9. Temperierkörper arrangement (1) according to claim 8, characterized in that the cover (4) with the at least one tempering (RR1, RR2, RRm; EE) is thermally coupled.

10. tempering body arrangement (1) according to claim 8 or 9, characterized

in that the at least one tempering body (RR1, RR2, RRm; EE) is arranged on the side of the cover element (4) facing the housing (2, 3).

1 1. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the interior of the housing (2, 3), a fan (9) is arranged.

12. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that the housing (2, 3) has at least one further opening (1 1, 12).

13. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that between the cover (4) and the housing (2, 3), a gap (13) is present when the cover (4) in his the Opening (7) of the housing (2, 3) covering the first position (S1).

14. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover element (4) has at least one opening (14).

15. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises a water supply port (15) for moistening the interior of the housing (2, 3) and a water discharge port (16) for dehumidification the interior of the housing (2, 3).

16. tempering arrangement (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that it comprises an electrical heating element (17).

17. Temperierkörper arrangement (1) according to claim 16, characterized in that the electric heating element (17) is associated with the fan (9).

18. tempering body arrangement (1) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the at least one pipe register (RR1, RR2, ... RRn) is formed from polymer material.

19. tempering body arrangement (1) according to one of claims 1 to 18, characterized in that it in a piece of furniture, such. a wall unit, or in an intermediate wall or a room divider is integrated.

20. Temperierkörper arrangement (1) according to one of claims 1 to 19, characterized in that it contains at least one additional storage space, which next to the housing (2, 3) of the tempering arrangement (1) and arranged by an intermediate wall of the Housing (2, 3) is separated.

21. Temperierkörper arrangement (1) according to claim 20, characterized in that the intermediate wall contains openings which allow an exchange of air between the at least one additional storage space and the interior of the housing (2, 3) of the Temperierkörper arrangement (1).

22. tempering body arrangement (1) according to one of claims 1 to 21, characterized in that the cover (4) has a light function.

23. Temperierkörper arrangement (1) according to claim 22, characterized in that the cover (4) has a passive light function and / or an active

Light function contains.

24. preamble arrangement, which contains a tempering body arrangement (1) according to one of claims 1 to 23.

25. pretext arrangement according to claim 24, characterized in that between the cover (4) of the tempering arrangement (1) and the pretext is present a gap.

26. pretext arrangement according to claim 24 or 25, characterized in that the cover (4) and the preamble are arranged flush / flush.

27. pretext arrangement according to claim 24 or 25, characterized in that the cover element (4) protrudes from the pretext.

28. pretext arrangement according to claim 27, characterized in that the cover (4) and at least a part of the housing protrude from the pretext.