WO2017174734A1

WO2017174734A1 - Interdental cleaning device

Info

Publication number: WO2017174734A1
Application number: PCT/EP2017/058276
Authority: WO
Inventors: Louis Bahlmann
Original assignee: Luoro GmbH
Current assignee: Luoro GmbH
Priority date: 2016-04-07
Filing date: 2017-04-06
Publication date: 2017-10-12
Anticipated expiration: 2018-10-07
Also published as: DE202016002257U1

Abstract

The invention relates to an interdental cleaning device (2) with improved suitability for the practical requirements thereof, comprising a uniform body (36) that forms an actuation region (6) connected on one side to an interdental cleaning element (20), and a guide region (8) that forms a translational guide for said actuation region (6).

Description

Interdental-Reinigungsvorrichtung Interdental cleaning device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Interdental-Reinigungsvorrichtung. The present invention relates to an interdental cleaning device.

Eine Interdental-Reinigungsvorrichtung ist beispielsweise aus der DE 42 36 167 A1 oder dem DE 20 2012 007 908 U1 bekannt. An interdental cleaning device is known, for example, from DE 42 36 167 A1 or DE 20 2012 007 908 U1.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Interdental-Reinigungsvorrichtung anzugeben, die den praktischen Anforderungen in verbesserter Weise gerecht wird, sich einfach und als Einwegartikel kostengünstig herstellen lässt. The present invention is based on the problem to provide an interdental cleaning device that meets the practical requirements in an improved manner, can be produced easily and cost-effectively as a disposable article.

Zur Lösung dieses Problems wird mit der vorliegenden Erfindung eine Interdental-Reinigungs- vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. To solve this problem, an interdental cleaning device with the features of claim 1 is proposed by the present invention.

Die erfindungsgemäße Interdental-Reinigungsvorrichtung hat einen einheitlichen Körper. Bei diesem Körper handelt es sich üblicherweise um einen spritzgegossenen Körper, üblicherweise aus einer Hartkomponente, wobei als Hartkomponente insbesondere ein Kunststoff zu verstehen ist, der eine Härte Shore-A im Bereich von zwischen 70 und 100 hat. Eine solche Hartkomponente wird üblicherweise durch PP, PA oder PE gebildet. Der einheitliche Körper der erfindungsgemäßen Interdental-Reinigungsvorrichtung bildet einen Betätigungsbereich und einen Führungsbereich aus. Der Betätigungsbereich ist mit einem Interdental-Reinigungselement verbunden. Das Interdental-Reinigungselement kann ganz oder teilweise als Teil des einheitlichen Körpers und daher vorzugsweise im Wege des Spritzgießens hergestellt sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, ein separates Interdental-Reinigungselement mit dem Betätigungsbereich zu verbinden, wenngleich es mit Blick auf eine einfache Herstellung zu bevorzugen ist, das Interdental-Reinigungselement jedenfalls mit seiner Basis einteilig mit dem Betätigungsbereich auszubilden. The interdental cleaning device according to the invention has a uniform body. This body is usually an injection-molded body, usually made of a hard component, wherein the hard component is in particular a plastic which has a Shore A hardness in the range of between 70 and 100. Such a hard component is usually formed by PP, PA or PE. The unitary body of the interdental cleaning device according to the invention forms an actuation area and a guide area. The operating area is connected to an interdental cleaning element. The interdental cleaning element may be wholly or partly made as part of the unitary body and therefore preferably by way of injection molding. However, it is also possible to connect a separate interdental cleaning element with the actuation area, although it is preferable in view of a simple production to form the interdental cleaning element in any case with its base in one piece with the actuation area.

Der Führungsbereich bildet für den Betätigungsbereich eine translatorische Führung aus. Durch Anlage des Betätigungsbereiches gegen den Führungsbereich ist es dementsprechend möglich, den Betätigungsbereich relativ zu dem Führungsbereich translatorisch zu verschieben. Durch diese Schiebebewegung kann das mit dem Betätigungsbereich verbundene Interdental- Reinigungselement von einer Ruheposition in eine vorgeschobene Position verbracht werden, in welcher das Interdental-Reinigungselement zwischen die Zähne und dementsprechend in die Interdentalräume gelangt. Das Interdental-Reinigungselement ist dementsprechend so dimensioniert, dass es in die Interdentalräume passt. Der Betätigungsbereich kann mit dem Führungsbereich über ein Filmscharnier oder dergleichen verbunden sein, welches eine einteilige Ausbildung der beiden Bereiche als Bestandteile des einheitlichen Körpers und darüber hinaus die gewünschte Relativbewegung zwischen den beiden Bereichen ermöglicht. Praktische Versuche haben gezeigt, dass die relative Beweglichkeit zwischen dem Führungsbereich und dem Betätigungsbereich zumindest 8-20 mm sein sollte, um ein effektives Einbringen des Interdental-Reinigungselementes in die Zahnzwischenräume zu ermöglichen. Dieser Beweglichkeit sollte das die beiden Bereiche verbindende Element entsprechen. The guide area forms a translational guide for the operating area. By abutment of the actuating region against the guide region, it is accordingly possible to translate the actuating region in translation relative to the guide region. As a result of this sliding movement, the interdental cleaning element connected to the actuation region can be moved from a rest position into an advanced position, in which the interdental cleaning element passes between the teeth and accordingly into the interdental spaces. The interdental cleaning element is accordingly dimensioned so that it fits into the interdental spaces. The actuation region may be connected to the guide region via a film hinge or the like, which permits a one-part formation of the two regions as components of the unitary body and, moreover, the desired relative movement between the two regions. Practical experiments have shown that the relative mobility between the guide area and the actuation area should be at least 8-20 mm in order to enable effective introduction of the interdental cleaning element into the interdental spaces. This flexibility should correspond to the element connecting the two areas.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist der einheitliche Körper durch einen Biegebereich ausgebildet, der den Betätigungsbereich mit dem Führungsbereich verbindet. Aufgrund des Biegebereiches ist es möglich, den Betätigungsbereich zunächst im Wesentlichen in Erstreckungsrichtung des Führungsbereiches auszubilden. Dadurch wird eine Interdental-Reinigungsvorrichtung geschaffen, die sich als stabförmiges Element handhaben lässt. Wird indes der Führungsbereich gegen den Betätigungsbereich aufgrund der Biegung des Biegebereiches angelegt, so ergibt sich eine solide Führung des Betätigungsbereiches an dem Führungsbereich, sodass das Interdental-Reinigungselement mit der notwendigen Präzision in einen Zahnzwischenraum geführt eingebracht werden kann. According to a preferred development of the present invention, the unitary body is formed by a bending area which connects the operating area with the guide area. Due to the bending region, it is possible initially to form the actuating region substantially in the extension direction of the guide region. This creates an interdental cleaning device that can be handled as a rod-shaped element. If, however, the guide area is applied against the actuating area due to the bending of the bending area, the result is a solid guidance of the actuating area on the guide area, so that the interdental cleaning element can be introduced with the necessary precision into a tooth space.

Der einheitliche Körper bildet gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung eine Umlenkführung für das Interdental-Reinigungselement aus. Diese Umlenkführung wird durch den Führungsbereich ausgeformt. Üblicherweise befindet sich die Umlenkführung an einem distalen Ende des Führungsbereiches, d. h. an demjenigen Ende, welches der Verbindung zwischen dem Führungsbereich und dem Betätigungsbereich gegenüberliegt. Die Umlenkführung ist bevorzugt derart ausgeformt, dass sie dem Interdental-Reinigungselement eine im Wesentlichen rechtwinklig zur translatorischen Führung aufprägt. Aufgrund der Umlenkführung ragt das Interdental-Reinigungselement abhängig von der translatorischen Bewegung zwischen Betätigungsbereich und Führungsbereich regelmäßig seitlich über den Führungsbereich hinaus und kann so in die Interdentalräume vordringen. Zur Benutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dabei bevorzugt der Führungsbereich mit einem freien Ende der Umlenkführung an den Interdentalraum angesetzt. Dabei befindet sich das Interdental-Reinigungselement in einer zurückgezogenen Position, d. h. der Ruheposition. Nach dem Positionieren der Reinigungsvorrichtung wird dann durch translatorische Bewegung der Betätigungsbereich in Richtung auf die Umlenkführung vorgeschoben, sodass das Interdental-Reinigungselement umgelenkt und in den Zahnzwischenraum gedrängt wird (vorgeschobene Position). Mehrfaches translatorisches Bewegen des Betätigungsbereiches relativ zu dem Führungsbereich führt zu einer schrubbenden Bewegung innerhalb des Interdentalraumes, sodass dieser wirkungsvoll gereinigt wird. The unitary body forms according to a preferred embodiment of the present invention, a deflection guide for the interdental cleaning element. This deflection guide is formed by the guide area. Usually, the deflection guide is located at a distal end of the guide region, ie at that end which is opposite to the connection between the guide region and the actuation region. The deflecting guide is preferably formed in such a way that it imparts a substantially perpendicular to the translatory guide to the interdental cleaning element. Due to the deflection guide, the interdental cleaning element regularly protrudes laterally beyond the guide area, depending on the translational movement between the actuating area and the guide area, and can thus penetrate into the interdental spaces. To use the device according to the invention, the guide region is preferably attached to the interdental space with a free end of the deflection guide. In this case, the interdental cleaning element is in a retracted position, ie the rest position. After positioning the cleaning device is then advanced by translational movement of the actuating portion in the direction of the deflection, so that the interdental cleaning element is deflected and urged into the interdental space (advanced position). Multiple translational movement of the actuating area relative to the guide area leads to a scrubbing movement within the interdental space, so that it is effectively cleaned.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung und mit Blick auf ein einfaches Fügen der verschiedenen Bereiche des einheitlichen Körpers hat die Umlenkführung eine zum Einlegen des Interdental-Reinigungselementes in die Umlenkführung angepasst ausgebildete Einlegeöffnung. Diese Einlegeöffnung erstreckt sich rechtwinklig zu einer Haupt- erstreckungsrichtung der translatorischen Führung. Die translatorische Führung wird üblicherweise durch eine längliche Führungsfläche des Führungsbereiches einerseits und eine durch den Betätigungsbereich ausgebildete längliche Führungsgegenfläche andererseits ausgebildet, die im gefügten Zustand des einheitlichen Körpers flächig aneinander liegen. Die durch diese Führungsflächen aufgespannten Ebenen liegen vorzugsweise nicht nur im gefügten Zustand, sondern auch bei der stabformigen Ausrichtung der Bereiche in parallelen Ebenen. Innerhalb dieser Ebenen ist die Einlegeöffnung bevorzugt offen, sodass das Interdental- Reinigungselement leicht eingelegt indes sicher geführt werden kann. According to a further preferred embodiment of the present invention and with a view to a simple joining of the different areas of the unitary body, the deflection guide has a fitting opening designed for insertion of the interdental cleaning element into the deflection guide. This insertion opening extends at right angles to a main extension direction of the translatory guide. The translational guide is usually formed by an elongated guide surface of the guide portion on the one hand and an elongated guide counter surface formed by the actuating portion on the other hand, which lie flat against each other in the joined state of the unitary body. The planes spanned by these guide surfaces are preferably not only in the joined state, but also in the stabformigen alignment of the areas in parallel planes. Within these levels, the insertion opening is preferably open, so that the interdental cleaning element easily inserted, however, can be safely guided.

Dabei ist die Umlenkführung bevorzugt als in einer Richtung quer zu der Haupterstreckung der Umlenkführung offene Rinne ausgebildet. Auch hier öffnet sich die Rinne bevorzugt in einer Richtung, die innerhalb der durch die Führungsflächen aufgespannten Ebene liegt, sich indes rechtwinklig zu der Haupterstreckungsrichtung der translatorischen Führung erstreckt. Aufgrund der als offene Rinne ausgebildeten Umlenkführung kann das Interdental-Reinigungselement in jeder beliebigen Position in die Umlenkführung eingelegt und darin positioniert werden. Vorzugsweise sollte das Ende der Umlenkführung mit einem thermoplastischen Elastomer versehen sein. Zur Verminderung der Herstellungskosten kann die Umlenkführung ohne Weichkomponente und als Bereich eines einheitlichen Körpers aus einer einzigen Kunststoff-Komponente gebildet sein. In this case, the deflection guide is preferably designed as a channel open in a direction transverse to the main extension of the deflection guide. Here, too, the channel preferably opens in a direction which lies within the plane defined by the guide surfaces, but extends at right angles to the main extension direction of the translatory guide. Due to the deflection guide designed as an open channel, the interdental cleaning element can be inserted into the deflection guide in any desired position and positioned therein. Preferably, the end of the deflection guide should be provided with a thermoplastic elastomer. In order to reduce the production costs, the deflection guide may be formed without a soft component and as a region of a unitary body made of a single plastic component.

Bevorzugt hat die Umlenkführung einen Führungswinkel von zwischen 60° und 1 10°. Der Winkel wird üblicherweise gemessen zwischen einer Anlageebene, in welcher im gefügten Zustand der Führungsbereich an dem Betätigungsbereich anliegt, und einer Ausrichtung der Mittellängsachse der Umlenkführung im Bereich des freien Endes. Diese Mittellängsachse erstreckt sich dabei orthogonal zu der an den freien Enden der Umlenkführung vorgesehenen Öffnung, die üblicherweise U-förmig ausgebildet ist. Mit Blick auf eine gleichmäßige und sanfte Führung des Interdental-Reinigungselementes ist die Umlenkführung bevorzugt mit einem Radius von zwischen 5 mm und 15 mm gekrümmt. Die nachfolgend diskutierten Weiterbildungen sorgen für eine sichere und einfache Führung der translatorischen Bewegung zwischen dem Betätigungsbereich und dem Führungsbereich. Gemäß Anspruch 8 bildet diese translatorische Führung eine Nut-Feder-Verbindung aus, sodass sich nicht nur eine Anlage von Betätigungsbereich und Führungsbereich ergibt, sondern auch verhindert wird, dass die beiden Bereiche rechtwinklig zur Haupterstreckung der translatorischen Führung aneinander abrutschen. Die Nut-Feder-Verbindung hält die längliche Gegenfläche des Betätigungsbereiches über der länglichen Führungsfläche des Führungsbereiches. Wenngleich eine solche rechtwinklig zu der Haupterstreckungsrichtung der translatorischen Führung gesicherte Führung bereits durch das Halten von Betätigungsbereich und Führungsbereich zwischen Fingern der die Reinigungsvorrichtung umgreifenden Hand ausreicht, wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, die Nut-Feder-Verbindung so auszubilden, dass diese eine in allen Richtung quer zur Haupterstreckungsrichtung der translatorischen Führung und demnach zur Bewegungsrichtung derselben wirksame formschlüssige Anlage ausbildet. So wird verhindert, dass die Führungsgegenfläche in einem erheblichen Maße von der Führungsfläche abhebt. Der Betätigungsbereich ist gegenüber dem Führungsbereich hinreichend festgelegt, sodass der gefügte Zustand der Reinigungsvorrichtung, in dem beide Bereiche parallel zueinander und gegeneinander anliegen, gesichert ist. Preferably, the deflection guide has a guide angle of between 60 ° and 1 10 °. The angle is usually measured between an abutment plane, in which in the joined state of the guide region abuts the actuation region, and an orientation of the central longitudinal axis of the deflecting guide in the region of the free end. This central longitudinal axis extends orthogonal to the provided at the free ends of the deflection guide opening, which is usually U-shaped. With a view to a uniform and gentle guidance of the interdental cleaning element, the deflection guide is preferably curved with a radius of between 5 mm and 15 mm. The further developments discussed below ensure a safe and simple guidance of the translational movement between the actuating region and the guide region. According to claim 8, this translational guide forms a tongue and groove connection, so that not only results in a system of operating area and guide area, but also prevents the two areas slip off at right angles to the main extension of the translational guide to each other. The tongue and groove connection holds the elongated mating surface of the actuating region over the elongated guide surface of the guide region. Although such guidance secured at right angles to the main direction of extension of the translatory guide is already sufficient by holding the actuating region and guide region between fingers of the hand embracing the cleaning device, it is proposed according to a preferred development of the present invention to design the tongue and groove joint in such a way that it an effective in all directions transversely to the main direction of extension of the translational guide and thus to the direction of movement of the same form-fitting system is formed. This prevents the guide counterface from lifting up to a considerable extent from the guide surface. The operating area is sufficiently defined relative to the guide area, so that the joined state of the cleaning device, in which both areas lie parallel to one another and against each other, is secured.

Um sowohl eine Benutzung der Reinigungsvorrichtung als stabförmige Interdental- Reinigungsvorrichtung als auch das Reinigen mittels Schiebeführung auf einfache Weise zu erlauben, ist die Nut-Feder-Verbindung durch Verrasten des Führungsbereiches gegenüber dem Betätigungsbereich (6) herstellbar. In order to allow both a use of the cleaning device as a rod-shaped interdental cleaning device as well as the cleaning by sliding guide in a simple manner, the tongue and groove connection by latching of the guide portion relative to the actuating portion (6) can be produced.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung nimmt die Führungsfläche und die Führungsgegenfläche zusammen zwischen 50 % und 80 % der gesamten Länge des einheitlichen Grundkörpers ein. Proximal wird die restliche Länge üblicherweise durch den Biegebereich, d. h. ein Filmscharnier oder dergleichen, eingenommen. Distal geht der Betätigungsbereich im Anschluss an die längliche Führung bevorzugt über einen konischen Übergangsbereich in das Interdental-Reinigungselement über. Dieser konische Übergangsbereich ist üblicherweise nicht mehr Teil der Führungsgegenfläche. Der Führungsbereich hat distal die Umlenkführung, wobei üblicherweise zwischen der Umlenkführung und der länglichen Führungsgegenfläche ein Einfädelbereich vorgesehen ist. According to a preferred embodiment of the present invention, the guide surface and the guide mating surface together occupy between 50% and 80% of the total length of the unitary body. Proximally, the remaining length is usually determined by the bending area, i. H. a film hinge or the like, taken. Distally, the actuating region, following the oblong guide, preferably merges into the interdental cleaning element via a conical transition region. This conical transition region is usually no longer part of the guide counterface. The guide region has distally the deflection guide, wherein usually a Einfädelbereich is provided between the deflection guide and the elongated guide counter surface.

Mit Blick auf ein möglichst einfaches Fügen wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung die Nut-Feder-Verbindung so ausgebildet, dass diese ein Verrasten des Betätigungsbereiches gegenüber dem Führungsbereich erlaubt. So müssen lediglich die Füh- rungsfläche und die Führungsgegenfläche mit Abstand zueinander positioniert und die beiden Bereiche gegeneinander gedrückt werden. An den Betätigungsbereich und/oder dem Führungsbereich ausgebildete Rastnasen verrasten dann an den jeweils anderen Bereich, um die formschlüssige Anlage der Nut-Feder-Verbindung zu bewirken. In view of a simple joining as possible, the tongue and groove connection is formed in accordance with a preferred embodiment of the present invention, so that this allows a locking of the operating area relative to the guide area. So only the leaders have to rungsfläche and the guide mating surface positioned at a distance from each other and the two areas are pressed against each other. Locking lugs formed on the actuation area and / or the guide area then engage with the respective other area in order to effect the positive engagement of the tongue and groove connection.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Umlenkführung an ihrem freien Ende mit einem Stoßschutz versehen. Dieser Stoßschutz ist so an- gepasst ausgebildet, dass die Anlage des Umlenkführung gegen das empfindliche Zahnfleisch zu keinen Schädigungen desselben führt. Der Stoßschutz kann insbesondere durch eine Umspritzung aus einem weichelastischen Kunststoff gebildet sein. Ein weichelastischer Kunststoff hat eine Härte von Shore-A von zwischen 30 und 70. Bevorzugt wird der Stoßschutz durch eine TPE-Umspritzung gebildet. According to a further preferred embodiment of the present invention, the deflection guide is provided at its free end with a shock protection. This impact protection is designed so adapted that the installation of the deflection guide against the sensitive gums to the same does not cause damage. The impact protection can be formed in particular by an encapsulation of a soft elastic plastic. A soft elastic plastic has a hardness of Shore A of between 30 and 70. Preferably, the impact protection is formed by a TPE-encapsulation.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist an der Außenseite des Führungsbereiches und/oder des Betätigungsbereiches eine Griffauflage aus einer weichelastischen Umspritzung vorgesehen. Diese ist bevorzugt einteilig mit dem Stoßschutz verwirklicht. So reicht ein einziger Anspritzpunkt für den weichelastischen Kunststoff, um sowohl den Stoßschutz als auch die eine oder mehrere Griffauflage(n) auszuformen. Der einheitliche Körper ist - wie bereits zuvor erwähnt - dabei aus einer Hartkomponente ausgebildet, die zunächst hergestellt und danach mit dem weichelastischen Überzug versehen wird. According to a preferred embodiment of the present invention, a grip support made of a soft-elastic encapsulation is provided on the outside of the guide region and / or the actuating region. This is preferably realized in one piece with the impact protection. Thus, a single injection point is sufficient for the soft elastic plastic to form both the impact protection and the one or more grip support (s). The uniform body is - as already mentioned above - thereby formed of a hard component, which is first prepared and then provided with the soft elastic coating.

Das Interdental-Reinigungselement ist vorzugsweise ganz oder teilweise Bestandteil des einheitlichen Körpers, vor allem wenn dieser aus einer Hartkomponente gebildet ist. Dieser einheitliche Körper bildet dabei zumindest einen Stiel des Interdental-Reinigungselementes aus, von dem Filamente quer abragen. Auch die Filamente können stoffidentisch mit dem Stiel ausgebildet sein, wodurch eine weitere Vereinfachung der Herstellung gegeben ist, insbesondere dann, wenn auf eine Umspritzung verzichtet wird. Für eine höherwertige Ausgestaltung ragen indes von dem Stiel Filamente ab, die durch die Umspritzung mit einem weichelastischen Kunststoff, insbesondere mit einem TPE oder mit Silikon, gebildet sind. Diese Filamente sind dabei bevorzugt stoffidentisch mit dem Stoßschutz und/oder der bzw. den Griffauflage(n) ausgeformt, sodass die gesamte Interdental-Reinigungsvorrichtung durch Zwei-Komponenten-Spritzgießen hergestellt werden kann. Alternativ kann das Interdental-Reinigungselement auch wie an sich bekannt als Aufsteckteil mit dem Körper lösbar verbunden sein. The interdental cleaning element is preferably completely or partially part of the unitary body, especially if it is formed from a hard component. This uniform body forms at least one stem of the interdental cleaning element, protrude from the filaments transversely. The filaments may be formed identical to the stem material, whereby a further simplification of the production is given, especially if it is dispensed with an encapsulation. For a higher-quality embodiment, however, filaments protrude from the stem, which are formed by overmoulding with a soft-elastic plastic, in particular with a TPE or with silicone. These filaments are preferably identical in substance with the impact protection and / or the handle support (s), so that the entire interdental cleaning device can be produced by two-component injection molding. Alternatively, the interdental cleaning element can also be releasably connected to the body as known per se as a plug-on part.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist das Interdental- Reinigungselement durch einen eigenständigen Interdental-Reinigungselement-Körper gebildet, der lösbar mit dem einheitlichen Körper verbunden ist. Der einheitliche Körper bildet dement- sprechend in der zuvor beschriebenen Weise den Betätigungsbereich und den Führungsbereich aus. Ein freies Ende des Betätigungsbereiches ist mit einem Formschlussmittel versehen, um den Interdental-Reinigungselement-Körper lösbar mit dem Betätigungsbereich zu verbinden. Das Formschlusselement kann beispielsweise durch einen Knebel gebildet sein, der mit einem Langloch des Interdental-Reinigungselement-Körpers zusammenwirkt, um den Interden- tal-Reinigungselement-Körper mit dem einheitlichen Körper zu verbinden. According to a preferred development of the present invention, the interdental cleaning element is formed by an independent interdental cleaning element body, which is detachably connected to the unitary body. The uniform body forms accordingly in the manner described above, the operating area and the guide area. A free end of the actuation area is provided with a positive engagement means for releasably connecting the interdental cleaning element body to the actuation area. The interlocking element may, for example, be formed by a toggle which cooperates with a slot in the interdental cleaning element body in order to connect the interdental cleaning element body to the unitary body.

Dabei ist der Interdental-Reinigungselement-Körper bevorzugt so ausgebildet, dass sich dieser Körper auch ohne den einheitlichen Körper bedienen und handhaben lässt. Hierzu hat der Interdental-Reinigungselement-Körper an seinem Halteende eine verdickte Griffplatte. Die verdickte Griffplatte ist vorzugsweise mit Formschlussgegenelementen versehen, die mit an dem einheitlichen Körper ausgebildeten Formschlusselementen zusammenwirken, um den Interden- tal-Reinigungselement-Körper mit dem einheitlichen Körper zu verbinden. In this case, the interdental cleaning element body is preferably designed so that this body can be used and handled without the uniform body. For this purpose, the interdental cleaning element body has a thickened grip plate at its holding end. The thickened handle plate is preferably provided with form-fitting counter-elements which cooperate with form-locking elements formed on the unitary body in order to connect the interdental cleaning element body to the unitary body.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung. In dieser zeigen: Further details and advantages of the present invention will become apparent from the following description of two embodiments in conjunction with the drawings. In this show:

Fig. 1 eine Draufsicht eines ersten Ausführungsbeispiels vor dem Fügen; Fig. 1 is a plan view of a first embodiment prior to joining;

Fig. 2 eine stirnseitige Ansicht des ersten Ausführungsbeispiels vor dem Fügen mit dem Führungsbereich zuoberst; FIG. 2 is a front view of the first embodiment before joining with the guide area at the top; FIG.

Fig. 3 eine stirnseitige Draufsicht des ersten Ausführungsbeispiels vor dem Fügen mit dem Betätigungsbereich nach oben; 3 shows a frontal plan view of the first embodiment prior to joining with the operating area upwards;

Fig. 4 eine Seitenansicht gemäß Fig. 1 von der gegenüberliegenden Seite; Fig. 4 is a side view of Figure 1 from the opposite side.

Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie V-V gemäß der Darstellung in Fig. 4; Fig. 5 is a sectional view taken along the line V-V shown in Fig. 4;

Fig. 6 eine Draufsicht gemäß Fig. 1 des ersten Ausführungsbeispiels nach dem Fügen; FIG. 6 shows a plan view according to FIG. 1 of the first exemplary embodiment after joining; FIG.

Fig. 7 eine perspektivische Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels nach dem Fügen; 7 shows a perspective side view of a second embodiment after joining;

Fig. 8 eine perspektivische Seitenansicht eines an dem zweiten Ausführungsbeispiel nach Figur 7 vorgesehenen Interdental-Reinigungselement-Körpers; FIG. 8 shows a perspective side view of an interdental cleaning element body provided on the second exemplary embodiment according to FIG. 7; FIG.

Fig. 9 eine Ansicht gemäß Figur 8 von der anderen Seite des Interdental-Reinigungselement- Körpers; Fig. 10 eine perspektivische Seitenansicht entsprechend Figur 7 für das Ausführungsbeispiel eines einheitlichen Körpers ohne Interdental-Reinigungselement-Körper und FIG. 9 shows a view according to FIG. 8 from the other side of the interdental cleaning element body; FIG. Fig. 10 is a side perspective view corresponding to Figure 7 for the embodiment of a unitary body without interdental cleaning element body and

Fig. 1 1 eine perspektivische Seitenansicht entsprechend Figur 10 von der gegenüberliegenden Seite des zweiten Ausführungsbeispiels. Fig. 1 1 is a perspective side view corresponding to Figure 10 from the opposite side of the second embodiment.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel einer Interdental-Reinigungsvorrichtung 2 hat einen einheitlichen Körper 4, der als Grundkörper des Ausführungsbeispiels ausgebildet ist. Dieser Körper 4 bildet einen Betätigungsbereich 6 und einen Führungsbereich 8 aus, wobei der Führungsbereich 8 eine längliche Führungsfläche 10 und der Betätigungsbereich 6 eine längliche Führungsgegenfläche 12 hat. In dem in den Figur 6 dargestellten gefügten Zustand, in dem der Betätigungsbereich 6 gegenüberliegend zu dem Führungsbereich 8 vorgesehen ist, liegt die Führungsfläche 10 gegenüberliegend zu der Führungsgegenfläche 12. Wie Fig. 5 verdeutlicht, hat der Führungsbereich 8 eine doppel-T-förmige Querschnittsgestalt, wobei ein die beiden Quersegmente verbindender mittlerer Steg zwischen Vorsprünge eines U-förmigen Profils des Betätigungsbereiches 6 passt. Im gefügten Zustand übergreifen die freien Enden des U-förmigen Querschnitts des Betätigungsbereiches 6 die Führungsfläche 10, sodass die Führungsfläche 10 gegenüberliegend zu der Führungsgegenfläche fixiert ist. In diesem gefügten Zustand ist lediglich eine Bewegung in Haupterstreckungsrichtung der translatorischen Führung möglich, die in Fig. 1 mit H eingezeichnet ist. Richtungspfeile zeigen Fig. 1 und 4 die mögliche translatorische Bewegung an. The illustrated in the drawing embodiment of an interdental cleaning device 2 has a unitary body 4, which is formed as a base body of the embodiment. This body 4 forms an actuation region 6 and a guide region 8, wherein the guide region 8 has an elongated guide surface 10 and the actuation region 6 has an elongated guide counter surface 12. In the joined state shown in Fig. 6, in which the operating portion 6 is provided opposite to the guide portion 8, the guide surface 10 is opposed to the guide counter surface 12. As shown in Fig. 5, the guide portion 8 has a double T-shaped cross-sectional shape wherein a middle web connecting the two transverse segments fits between projections of a U-shaped profile of the actuating region 6. In the assembled state, the free ends of the U-shaped cross section of the actuating region 6 engage over the guide surface 10, so that the guide surface 10 is fixed opposite to the guide opposing surface. In this joined state only a movement in the main extension direction of the translatory guide is possible, which is shown in Fig. 1 with H. Directional arrows show Fig. 1 and 4 the possible translational movement.

Die U-förmige Querschnittsgestaltung des Betätigungsbereiches 6 wird geschaffen durch alternierend an gegenüberliegenden Rändern der Führungsgegenfläche 12 ausgebildete Rastvorsprünge 14. Zwei Rastvorsprünge 14.1 , 14.3 sind an einem Rand der Führungsgegenfläche 12 vorgesehen, die anderen beiden Rastvorsprünge 14.2, 14.4 an dem gegenüberliegenden Rand. Aufgrund der Elastizität des verwendeten Werkstoffs, vorliegend PP, kann die Nut-Feder- Verbindung mit Übergriff der Führungsfläche 10 durch den Betätigungsbereich durch Gegeneinanderdrücken von Betätigungsbereich 6 und Führungsbereich 8 hergestellt und gefügt werden. Nach dem Fügen sind der Betätigungsbereich 6 mit dem Führungsbereich 8 über eine Nut-Feder-Verbindung gefügt, die eine in allen Richtungen der Haupterstreckungsrichtung H der translatorischen Führung wirksame formschlüssige Anlage ausbildet. Die Führung ist mit geringem Spiel ausgebildet. So kann der Führungsbereich 8 lediglich translatorisch in Richtung H relativ zu dem Betätigungsbereich 6 verschoben werden. The U-shaped cross-sectional configuration of the actuating region 6 is provided by latching projections 14 formed alternately on opposite edges of the guide counter-surface 12. Two latching projections 14.1, 14.3 are provided on one edge of the guide counter-surface 12, the other two latching projections 14.2, 14.4 on the opposite edge. Due to the elasticity of the material used, in this case PP, the tongue and groove connection can be produced and joined by engaging the guide surface 10 through the actuating region by pressing the actuating region 6 and guide region 8 against each other. After joining, the actuating region 6 is joined to the guide region 8 via a tongue-and-groove joint, which forms an interlocking device which is effective in all directions of the main extension direction H of the translatory guide. The leadership is designed with little play. Thus, the guide area 8 can only be displaced translationally in the direction H relative to the actuating area 6.

Wie die Fig. 1 , 3 und 4 verdeutlichen, geht die Führungsgegenfläche 12 über einen konischen Übergangsbereich 16 in einen Stiel 18 über, der an seinem freien Ende ein Interdental- Reinigungselement 20 trägt. Das Interdental-Reinigungselement 20 ist vorliegend konisch ausgebildet. Der konische Übergangsbereich 16 verjüngt insbesondere die Breite des Betätigungsbereiches, d. h. die Erstreckung parallel zu der Führungsgegenfläche 12 des Betätigungsbereiches 6. As FIGS. 1, 3 and 4 make clear, the guide mating surface 12 merges via a conical transitional region 16 into a shaft 18, which at its free end forms an interdental Cleaning element 20 carries. The interdental cleaning element 20 is in the present case conical. The conical transition region 16 in particular tapers the width of the actuating region, ie the extension parallel to the guide counter-surface 12 of the actuating region 6.

Der Führungsbereich 8 hat - wie die Fig. 1 und 4 erkennen lassen - zwischen einer Umlenkführung 22 und dem oberen Ende der Führungsbereich 10 einen Einfädelbereich 24 zum Einbringen des Interdental-Reinigungselementes 20 in die Umlenkführung 22. Die Umlenkführung 22 ist als offene Rinne ausgebildet. In diese Rinne blickt die Ansicht nach Fig. 1. So kann das Interdental-Reinigungselement 20 zusammen mit dem Stiel 18 durch die durch die Führungsfläche 10 gebildete Ebene hindurchtreten und in die Umlenkführung 22 gelangen. Das Interdental- Reinigungselement 20 kann dabei in die offene Rinne von oben (Sicht gemäß Fig. 1 ) eingelegt werden. Diese Rinne ist rechtwinklig zu der Haupterstreckungsrichtung H der translatorischen Führung offen. Die Umlenkführung ist im beschriebenen und dargestellten Beispiel offen, kann aber im Prinzip auch rohrartig sein. Dies bedeutet zwar einen etwas höheren Fertigungsaufwand, ist aber grundsätzlich möglich. As shown in FIGS. 1 and 4, the guide region 8 has between a deflection guide 22 and the upper end of the guide region 10 a threading region 24 for introducing the interdental cleaning element 20 into the deflection guide 22. The deflection guide 22 is designed as an open groove. The interdental cleaning element 20, together with the handle 18, can pass through the plane formed by the guide surface 10 and enter the deflection guide 22. The interdental cleaning element 20 can be inserted into the open channel from above (view according to FIG. 1). This channel is open at right angles to the main extension direction H of the translatory guide. The deflection guide is open in the example described and illustrated, but may in principle also be tubular. Although this means a slightly higher production cost, but is basically possible.

Ein mit Bezugszeichen 26 gekennzeichnetes freies Ende der Umlenkführung 22 ist mit einem Stoßschutz aus einem thermoplastischen Elastomer versehen, der mit Bezugszeichen 28 gekennzeichnet ist. Der Biegebereich 34 kann alternativ auch aus TPE geformt sein. Dies ist von Vorteil, um eine besonders geschmeidige translatorische Beweglichkeit zu erhalten. Zudem könnte man sich auch die Rückstellkräfte des Kunststoffs zu Nutze machen indem die Rückführbewegung in die Ruheposition dadurch unterstützt wird. Das Handling des Interdentalreinigers wird dadurch angenehmer sein. Dieses thermoplastische Elastomer bildet auch Griffauflagen 30, 32 an der Außenseite des Betätigungsbereiches 6 und des Führungsbereiches 8 aus. Mit der Umlenkführung 22 und dem Stiel 18 mit dem dazugehörigen Interdental- Reinigungselement 20 sind die Enden des einheitlichen Körpers 4 beschrieben. In seiner Längserstreckung mittig weist der Körper 4 einen Biegebereich 34 auf, der vorliegend als rundliches Auge ausgeformt ist und dessen Biegsamkeit und Größe so angepasst sind, dass das Interdental-Reinigungselement 20 nach dem Fügen von einer Ruheposition, in welcher das Interdental-Reinigungselement 20 das freie Ende 26 nicht durchragt, in eine vorgeschobene und reinigungsaktive Position gebracht werden kann, in welcher das Interdental- Reinigungselement 20 das freie Ende 26 so überragt, dass zumindest die konische Gestalt des Interdental-Reinigungselementes 20 vollständig in einen Interdentalraum eingebracht werden kann, an dem das freie Ende 26 anliegt. Wie Fig. 6 verdeutlicht, bildet die Umlenkführung eine Führung einen Winkel α von vorliegend 90° aus. Dieser Winkel wird gemessen jeweils an den Normalen des freien Endes 26 einerseits und der Führungsfläche 10 bzw. der Haupterstreckungsrichtung H der translatorischen Führung andererseits. Der in Fig. 1 eingezeichnete Radius der gekrümmten Umlenkführung ist vorliegend mit 7 mm bestimmt. A designated at 26 reference end 26 of the deflection guide 22 is provided with a shock protection of a thermoplastic elastomer, which is designated by reference numeral 28. The bending region 34 may alternatively also be formed of TPE. This is advantageous in order to obtain a particularly smooth translational mobility. In addition, one could also take advantage of the restoring forces of the plastic by the return movement is supported in the rest position thereby. The handling of the interdental cleaner will be more pleasant. This thermoplastic elastomer also forms grip pads 30, 32 on the outside of the operating area 6 and the guide area 8. With the deflection guide 22 and the handle 18 with the associated interdental cleaning element 20, the ends of the unitary body 4 are described. In its longitudinal extent in the middle, the body 4 has a bending region 34, which in the present case is shaped as a roundish eye and whose flexibility and size are adapted such that the interdental cleaning element 20 after joining from a rest position in which the interdental cleaning element 20 free end 26 is not penetrated, can be brought into a forward and cleaning active position in which the interdental cleaning element 20, the free end 26 projects beyond that at least the conical shape of the interdental cleaning element 20 can be completely inserted into an interdental space on the the free end 26 abuts. As illustrated in FIG. 6, the deflecting guide forms a guide at an angle α of 90.degree. In the present case. This angle is measured in each case at the normal of the free end 26 on the one hand and the guide surface 10 and the main extension direction H of the translatory guide on the other. The drawn in Fig. 1 radius of the curved deflection guide is determined in the present case with 7 mm.

Das gezeigte Ausführungsbeispiel lässt sich auch als stabförmige Interdental-Reinigungs- vorrichtung benutzen. Hierzu wird der Betätigungsbereich 6 relativ zu dem Führungsbereich 8 um 180° verschwenkt, sodass sich eine längliche Ausgestaltung ergibt. Die Gesamtlänge dieses länglichen Bauteils bemisst sich von der Spitze des Interdental-Reinigungselementes 20 bis zu der Spitze der Umlenkführung 22, d. h. bis zu dem freien Ende 26. Im gefügten Zustand gemäß Fig. 6 wird die Interdental-Reinigungsvorrichtung zwischen den Griffauflagen 30, 32 von Daumen und Zeigefinger der die Interdental-Reinigungsvorrichtung umgreifenden Hand gegriffen. Dadurch wird die Führungsfläche 10 gegen die Führungsgegenfläche 12 angedrückt. Durch Relativbewegung von Daumen und Zeigefinger wird das Interdental-Reinigungselement 20 über das freie Ende 26 hinaus und in den Interdentalraum hineingeschoben bzw. zurückgezogen, sodass eine schrubbende Wirkung ergibt, nachdem das freie Ende 26 an der Öffnung des Interdentalraumes angeordnet worden ist. The embodiment shown can also be used as a rod-shaped interdental cleaning device. For this purpose, the actuating portion 6 is pivoted relative to the guide portion 8 by 180 °, so that there is an elongated configuration. The total length of this elongate member is measured from the tip of the interdental cleaning element 20 to the tip of the deflection guide 22, d. H. to the free end 26. In the joined state shown in FIG. 6, the interdental cleaning device between the handle pads 30, 32 of the thumb and index finger of the interdental cleaning device gripping hand gripped. As a result, the guide surface 10 is pressed against the guide counter surface 12. By relative movement of the thumb and forefinger, the interdental cleaning element 20 is pushed beyond the free end 26 and into the interdental space or retracted, so that a scrubbing effect results after the free end 26 has been arranged at the opening of the interdental space.

So ist es entgegen den vorbekannten Interdental-Reinigungselementen möglich, eine schrubbende Bewegung bei vorheriger Positionierung des Interdental-Reinigungselementes in dem Interdentalraum verlässlich durchzuführen und damit eine verbesserte Putzwirkung zu erreichen. Thus, contrary to the previously known interdental cleaning elements, it is possible to reliably carry out a scrubbing movement with prior positioning of the interdental cleaning element in the interdental space and thus to achieve an improved cleaning effect.

Die Figuren 7 bis 11 verdeutlichen ein zweites Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Figures 7 to 11 illustrate a second embodiment of the present invention. Identical components are provided with the same reference numerals.

Das zweite Ausführungsbeispiel hat einen mit Bezugszeichen 36 gekennzeichneten einheitlichen Körper 36, der vorliegend den Betätigungsbereich 6 und den Führungsbereich 8 ausbildet. An einem freien, dem Biegebereich 34 gegenüberliegenden Ende des länglichen Betätigungsbereiches ist ein Knebel 35 einteilig an dem einheitlichen Körper 36 ausgebildet, der eine Anlagefläche 38 im Wesentlichen rechtwinklig überragt. An dem dem Biegebereich 34 gegenüberliegenden Endabschnitt ist in der im Grunde kreisrunden, ebenen Anlagefläche 38 eine sich trichterförmig zu einem Außenrand hin verbreiternde Nut ausgespart, die in Fig. 9 mit Bezugszeichen 40 gekennzeichnet ist. Die trichterförmige Öffnung dieser Nut 40 öffnet sich zu einem Längsrand der Anlagefläche 38, die in Verlängerung des Längsrandes des länglichen Betätigungsbereiches 6 verläuft. Das in den Figuren 8 und 9 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Interdental-Reinigungselement- Körpers 42 besteht aus einem zylindrischen, vorne zugespitzten Stiel 46, der durch eine weichelastische Umspritzung als reinigungsaktiver Teil des Interdental-Reinigungselement-Körpers ausgebildet ist, und einer verdickten Griffplatte 48. Ein mit Bezugszeichen 44 gekennzeichnetes konisches Ende dieses Stiels 46 kann mit abragenden Nocken versehen sein, die als Reinigungselemente quer von dem konischen Ende 44 abragen. Auf der gegenüberliegenden Seite geht ein länglicher Stiel 46 des Interdental-Reinigungselement-Körpers 42 in die Griffplatte 48 über, die mit einem sich quer zu der Längserstreckung des Stiels 46 erstreckenden Querschlitz 50 versehen ist. Der Querschlitz 50 liegt in einer Vertiefung 52 der Griffplatte 48. Die gegenüber dieser Vertiefung 52 erhabenen Bereiche der Griffplatte 48 sind mit einer die Haptik verbessernden Struktur 54 vorliegend in Form von sichelförmig gebogenen Rippen versehen. The second embodiment has a unitary body 36, designated by reference numeral 36, which in the present case forms the operating region 6 and the guide region 8. At a free, the bending region 34 opposite end of the elongated actuating portion, a knob 35 is integrally formed on the unitary body 36, which projects beyond a contact surface 38 substantially at right angles. At the end section opposite the bending region 34, a groove widening in a funnel-shaped manner towards an outer edge is recessed in the basically circular, planar contact surface 38, which is identified by reference numeral 40 in FIG. 9. The funnel-shaped opening of this groove 40 opens to a longitudinal edge of the contact surface 38, which extends in extension of the longitudinal edge of the elongated actuating portion 6. The embodiment of an interdental cleaning element body 42 shown in FIGS. 8 and 9 consists of a cylindrical, front-pointed stem 46, which is formed by a soft-elastic encapsulation as a cleaning-active part of the interdental cleaning element body, and a thickened grip plate 48 denoted by reference numeral 44 conical end of this stem 46 may be provided with projecting cams, which protrude as cleaning elements transversely from the conical end 44. On the opposite side, an elongate stem 46 of the interdental cleaning element body 42 merges into the grip plate 48, which is provided with a transverse slot 50 extending transversely to the longitudinal extension of the stem 46. The transverse slot 50 lies in a depression 52 of the grip plate 48. The regions of the grip plate 48 which are raised in relation to this depression 52 are provided with a haptic-improving structure 54 in the form of sickle-shaped ribs.

Die gegenüberliegende Hauptseitenfläche der Griffplatte 48, die in Figur 8 dargestellt ist, ist von einer Nocke 56 überragt. Im gefügten Zustand (Figur 7) wirkt diese Nocke 56 mit der Rampenfläche 40 zusammen. The opposite major side surface of the handle plate 48, which is shown in Figure 8, is surmounted by a cam 56. In the assembled state (Figure 7), this cam 56 cooperates with the ramp surface 40.

Zum Fügen des Interdental-Reinigungselement-Körpers 42 mit dem einheitlichen Körper 36 wird der Interdental-Reinigungselement-Körper 42 zunächst mit seinem Stiel 46 quer zu der Längserstreckung des Betätigungsbereiches 6 ausgerichtet. Der Knebel 35 wird in den Querschlitz 50 eingeführt. Danach ragt der Stiel 46 in der Darstellung nach Figur 10 nach rechts von dem Betätigungsbereich 6 ab. Nun wird der Interdental-Reinigungselement-Körper im Uhrzeigersinn um 90° verschwenkt. Hierbei tritt der Nocken 56 in die Nut 40 ein, wobei die Wandungen der Nut 40 sich mit zunehmender Verschwenkbewegung und Annäherung an eine Ausrichtung des Stiels 45 parallel zu in Verlängerung des Betätigungsbereiches 6 an die Begrenzungsflächen des Nocken 56 annähern. Am der Verschwenkbewegung ist der Nocken 56 in die Nut 40 eingedrängt, die in dieser Endposition so ausgebildet ist, dass der Nocken 56 in der Nut 40 nach Art einer Presspassung eingepasst ist. Mithin wird der Interdental-Reinigungselement- Körper spielfrei und fest relativ zu dem einheitlichen Körper 36 gehalten (vgl. Fig. 7). Der Stiel 46 erstreckt sich nun in Verlängerung des länglichen Betätigungsbereiches 6. Er ist ferner in der bereits zuvor beschriebenen Weise in der Umlenkführung 22 aufgenommen. For joining the interdental cleaning element body 42 with the unitary body 36, the interdental cleaning element body 42 is first aligned with its handle 46 transversely to the longitudinal extension of the actuating region 6. The knob 35 is inserted into the transverse slot 50. Thereafter, the handle 46 protrudes in the illustration of Figure 10 to the right of the actuating portion 6 from. Now the interdental cleaning element body is pivoted clockwise by 90 °. In this case, the cam 56 enters the groove 40, wherein the walls of the groove 40 with increasing pivoting movement and approaching an orientation of the stem 45 in parallel to extend in the extension of the actuating portion 6 to the boundary surfaces of the cam 56. At the pivoting movement of the cam 56 is forced into the groove 40, which is formed in this end position so that the cam 56 is fitted in the groove 40 in the manner of a press fit. Thus, the interdental cleaning element body is kept free of play and fixed relative to the unitary body 36 (see Fig. 7). The handle 46 now extends in the extension of the elongated actuating portion 6. It is also received in the deflection guide 22 in the manner already described above.

Die Umlenkführung 22 endet endseitig mit dem mit Bezugszeichen 28 gekennzeichneten Stoßschutz, der auf der Oberfläche des Führungsbereiches eine haptische Oberfläche in Form einer Griffauflage 32 ausbildet. Der Stoßschutz 28 ist aus einem thermoplastischen Elastomer gebildet, das auch die Griffauflage 32 ausformt, welche einteilig mit dem Stoßschutz 28 am Ende der Umlenkführung 22 ausgebildet ist und somit bei der Herstellung im Wege des Spritzgießens über einen gemeinsamen Anspritzpunkt durch Überspritzen des den einheitlichen Körper 36 zunächst ausbildenden Grundkörpers aus einer Hartkomponente (PP, PA) hergestellt werden kann. Während bei den gezeigten Ausführungsbeispielen die Umlenkführung 22 als einseitig offene Rinne ausgebildet ist, kann diese ebenso gut bei dem Ausführungsbeispiel auch als umfänglich geschlossener Kanal verwirklicht sein. Aufgrund der Flexibilität des Interdental- Reinigungselementes, konkret bei dem zweiten Ausführungsbeispiel aufgrund der Flexibilität des Stiels 46, kann dieser auch in eine entsprechende Rinne endseitig eingeführt und zu dem freien Ende 26 hin verschoben werden. The deflection guide 22 ends at the end with the impact protection designated by reference numeral 28, which forms a haptic surface in the form of a grip support 32 on the surface of the guide region. The impact protection 28 is formed from a thermoplastic elastomer which also forms the grip support 32, which is formed integrally with the impact protection 28 at the end of the deflection guide 22 and thus during manufacture by way of injection molding via a common injection point by over-injection of the unitary body 36th can initially be made of a hard component (PP, PA) can be produced. While in the embodiments shown, the deflection guide 22 is formed as a groove open on one side, this can just as well be realized in the embodiment as a circumferentially closed channel. Due to the flexibility of the interdental cleaning element, specifically in the second embodiment due to the flexibility of the handle 46, this can also be inserted into a corresponding groove end and moved to the free end 26 out.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

Interdental-Reinigungsvorrichtung Interdental cleaning device

Körper body

Betätigungsbereich operating range

Führungsbereich guide region

längliche Führungsfläche elongated guide surface

längliche Führungsgegenfläche elongated guide surface

Rastvorsprung catch projection

konischer Übergangsbereich conical transition area

Stiel stalk

Interdental-Reinigungselement Interdental cleaning element

Umlenkführung deflection guide

Einfädelbereich weaving area

freies Ende free end

Stoßschutz impact protection

Griffauflage handle edition

Biegebereich bending area

Knebel gag

einheitlicher Körper uniform body

Anlagefläche contact surface

Nut groove

Interdental-Reinigungselement-Körper konisches Ende Interdental Cleaner Body Conical End

Stiel stalk

Griffplatte grip plate

Querschlitz transverse slot

Vertiefung deepening

haptische Struktur haptic structure

Nocke cam

Haupterstreckungsrichtung Main direction

Claims

protection claims

An interdental cleaning device (2) having a unitary body (36) which forms an actuating region (6) connected on one side with an interdental cleaning element (20) and a guide region (8) forming a translatory guide for the actuating region (6).

2. Interdental cleaning device (2) according to claim 1, characterized in that the unitary body (36) forms a bending region (34) which connects the actuating region (6) with the guide region (8).

3. Interdental cleaning device (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the guide region (8) forms a deflection guide (22) for the interdental cleaning element (20), the interdental cleaning element (20) movement substantially imprinted at right angles to the translational guidance.

4. Interdental cleaning device (2) according to claim 3, characterized in that the deflection guide (22) has a for inserting the interdental cleaning element (20) in the deflection guide (22) adapted trained insertion opening which is perpendicular to a main extension direction (H ) extends the translational guide.

5. Interdental cleaning device (2) according to claim 3 or 4, characterized in that the deflection guide (22) as in a direction transverse to a main extension (H) of the deflection guide (22) open channel is formed.

6. Interdental cleaning device (2) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the deflection guide (22) has a guide angle of between 60 ° and 110 °.

7. Interdental cleaning device (2) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the deflection guide (22) is curved with a radius of between 5 mm and 15 mm.

8. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the translational guide forms a tongue and groove connection.

9. Interdental cleaning device (2) according to claim 8, characterized in that the tongue and groove connection forms an effective in all directions transversely to the direction of movement of the translational guide positive locking system.

10. Interdental cleaning device (2) according to claim 9, characterized in that the tongue and groove connection by latching of the guide portion (8) relative to the actuating portion (6) can be produced.

11. Interdental cleaning device (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide region (8) an elongated guide surface (10) and the actuating portion (6) form an elongate guide counter surface (12), the surface in an assembled state layable are.

12. Interdental cleaning device (2) according to claim 1 1, characterized in that the guide surface (8) and the guide counter-surface (12) occupies between 50% and 80% of the total length of the unitary body (4).

13. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection guide (22) at its free end (26) with a shock protection (28) is provided.

14. Interdental cleaning device (2) according to claim 13, characterized in that the impact protection (28) is formed by a silicone and / or TPE encapsulation.

15. Interdental cleaning device (2) according to claim 13 or 14, characterized in that the impact protection (28) integrally formed with a on the outside of the guide portion (8) and / or actuating portion (6) handle support (30, 32) as a soft elastic Overmoulding is formed on the unitary body (4) formed from a hard component.

16. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the translatory guide and / or the bending region (34) permits a translational relative movement between the guide region (8) and the actuating region (6) of at least 8 mm.

17. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the interdental cleaning element (20) is integrally formed on the actuating part.

18. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the interdental cleaning element (20) passes over a conical transition region in the elongated guide surface (10) of the actuating portion (6).

19. Interdental cleaning device, characterized by a Einfädelbereich (24) for introducing the interdental cleaning element (20) in the deflection guide (22).

20. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the interdental cleaning element (20) has transversely projecting filaments which are provided integrally on the unitary base body (4).

21. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the interdental cleaning element (20) has transversely projecting filaments which are formed from a by encapsulation of the unitary basic body (4) with a soft elastic plastic.

22. Interdental cleaning device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the interdental cleaning element (20) by an independent interdental cleaning element body (42) is formed, which is releasably connected to the unitary body (36) ,

23. Interdental cleaning device (2) according to claim 22, characterized in that the interdental cleaning element body (42) is provided at its holding end with a thickened handle plate (48).