WO2017158457A1

WO2017158457A1 - Work element

Info

Publication number: WO2017158457A1
Application number: PCT/IB2017/051065
Authority: WO
Inventors: Christian Sauter; Rolf JACXSENS
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2016-03-17
Filing date: 2017-02-24
Publication date: 2017-09-21
Anticipated expiration: 2018-09-17
Also published as: CH712271A1; EP3430186B1; EP3430186A1; CN108884601A; CN108884601B

Abstract

The invention relates to a work element for a carder (1) comprising a card flat bar (20) and a card clothing element (23) fixed to the card flat bar (20), at least one Peltier element (30) being provided on the card flat bar (20). Heat is applied to at least one defined zone of the card flat bar (20) or extracted from at least one defined zone of the card flat bar (20) by means of the Peltier element (30).

Description

OBJ-3394P OBJ-3394P

1 1

Arbeitselement work item

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arbeitselement für eine Karde oder Krempel, insbesondere einen Deckelstab mit einer Garnitur. The present invention relates to a working element for a card or card, in particular a flat bar with a garnish.

5 5

In einer Karde bildet der Deckelbereich zusammen mit der Trommel die Hauptkardier- zone und hat als Funktion die Auflösung der Flocken zu Einzelfasern, Ausscheidung von Verunreinigungen und Staub, Eliminierung von sehr kurzen Fasern, die Auflösung von Nissen und die Parallelisierung der Fasern. Je nach Anwendung einer Karde wer- In a carding machine, the lid area together with the drum forms the main carding zone and, as a function, has the dissolution of the flakes into individual fibers, removal of impurities and dust, elimination of very short fibers, the dissolution of nits and the parallelization of the fibers. Depending on the application of a card,

10 den dabei Festdeckel, Wanderdeckel oder eine Mischung aus Fest- und Wanderdeckel eingesetzt. Bei einem Einsatz von Wanderdeckeln oder einer Mischung von Festdeckeln und Wanderdeckeln spricht man von einer Wanderdeckelkarde. Zwischen den Garnituren der Deckel und der Garnitur der Trommel formt sich ein enger Spalt, der Kardierspalt genannt wird. Er ergibt sich beim Einsatz von Wanderdeckeln indem die10 while the hard lid, toggle lid or a mixture of fixed and revolving lid used. When using a revolving lids or a mixture of hard covers and revolving lids, one speaks of a revolving flat card. Between the sets of covers and the clothing of the drum forms a narrow gap called the carding nip. It results in the use of revolving lids by the

15 Wanderdeckel, geführt durch bogenförmige Leisten - sogenannte Flexibelbogen, Regulierbogen, Flexbogen oder Gleitbogen -, in einem durch diese Leisten bestimmten Abstand, in Umfangsrichtung der Trommel entlang geführt werden. Die Grösse des Kardierspaltes liegt bei einer Wanderdeckelkarde zwischen 0.10 bis 0.30 mm für Baumwolle oder bis 0.40 mm für Chemiefasern. Ein derartiger Wanderdeckel hat eine Genauigkeit15 revolving lids, guided by arcuate strips - so-called flexible arch, Regulierbogen, Flexbogen or sliding arch - are guided in a direction determined by these strips distance in the circumferential direction of the drum along. The size of the carding nip lies with a revolving flat card between 0.10 to 0.30 mm for cotton or up to 0.40 mm for man-made fibers. Such a revolving lid has an accuracy

20 von 0,05 mm in Höhe und Ebenheit in Bezug auf die Garniturfläche welche durch die Spitzen des Garniturelementes gebildet werden. Eine bereits geringfügige Änderung der Geometrie des Wanderdeckels aufgrund sich verändernder Betriebsbedingungen wirkt sich auf die Ausbildung des Kardierspaltes und damit auf die Leistung einer Karde aus. 20 of 0.05 mm in height and flatness with respect to the clothing surface which are formed by the tips of the clothing element. An already slight change in the geometry of the revolving lid due to changing operating conditions affects the formation of the carding gap and thus on the performance of a card.

25 25

Bei einer bekannten Vorrichtung besteht ein Arbeitselement aus einem Deckelstab und einem Garniturelement. Der Deckelstab weist dabei ein Rückenteil und ein Fussteil mit einer Fussfläche auf. An der Fussfläche ist in deren Längsrichtung sich erstreckend das Garniturelement befestigt. Der Deckelstab ist an seinen äusseren Enden befestigt und 30 über seine gesamte Länge freitragend. Karden weisen eine Arbeitsbreite von 1 ,0 oder mehr Metern auf, wodurch sich für einen Deckelstab eine freitragende Länge von über 1 ,0 Meter ergibt. Während eines Kardierprozesses entsteht zwischen den Deckeln und OBJ-3394P In a known device, a working element consists of a flat bar and a clothing element. The flat bar has a back part and a foot part with a foot surface. On the foot surface extending in the longitudinal direction, the clothing element is attached. The flat bar is attached to its outer ends and 30 cantilevered over its entire length. Carding machines have a working width of 1, 0 or more meters, resulting in a self-supporting length of more than 1.0 meter for a flat bar. During a carding process arises between the covers and OBJ-3394P

der Trommel Wärme, diese wird zu einem grossen Teil über die Deckel nach aussen abgeführt. Abhängig von der Geometrie des Deckelstabes ergibt sich dabei eine Verformung des Deckelstabes, was sich negativ auf die Gleichmässigkeit des Kardierab- standes über die Arbeitsbreite und somit auch auf die Qualität des verarbeiteten Faser- 5 gutes auswirkt. The drum heat, this is dissipated to a large extent on the lid to the outside. Depending on the geometry of the flat bar, this results in a deformation of the flat bar, which has a negative effect on the uniformity of Kardierab- standes on the working width and thus also on the quality of the processed fiber 5 good.

Die CH 702 908 A2 offenbart einen Lösungsansatz durch das Einfügen eines Spannelementes in den Deckelstab. Der Deckelstab wird nun soweit vorgespannt, also in seiner Geometrie verändert, dass nach der erwarteten Verformung durch die Kardierwär-CH 702 908 A2 discloses a solution by inserting a tensioning element into the flat bar. The flat rod is now pretensioned so far, so changed in its geometry that after the expected deformation by the carding

10 me der Idealzustand eintritt. Die durch die Vorspannung erzwungene Krümmung des Deckelstabes wird demnach durch die thermisch bedingte Verformung aufgrund des Kardierprozesses wieder aufgehoben. Der Nachteil dieser Lösung ist, dass die Vorspannung vor dem Einsetzen des Deckelstabes aufgrund von Erfahrungen gemacht werden muss. Eine exakte an den Betriebszustand der Deckelstäbe angepasste Ein-10 me the ideal condition occurs. The forced by the bias curvature of the flat bar is therefore canceled by the thermally induced deformation due to the carding process. The disadvantage of this solution is that the bias must be made prior to insertion of the flat bar based on experience. An exact adaptation to the operating status of the flat bars

15 Stellung ist daher schwierig. 15 position is therefore difficult.

Einen weiteren Lösungsansatz offenbart die DE 10 2006 014 419 A1 , welche vorschlägt dass Energie in Form von Wärme in den Deckelstab eingebracht wird und dadurch eine gezielte Verformung des Deckelstabes respektive eine Minderung der Einflüsse durchAnother approach disclosed in DE 10 2006 014 419 A1, which proposes that energy is introduced in the form of heat in the flat bar and thereby a targeted deformation of the flat bar respectively a reduction of the influences

20 die Kardierwärme erreicht werden kann. Die Energie wird dabei durch eine Fremdeinrichtung erzeugt, beispielsweise Induktions-Heizelemente. Durch die externe Energiezufuhr wird der Kardierabstand verkleinerbar und durch die Drosselung der Energiezufuhr vergrösserbar. Nachteilig an der vorgeschlagenen Lösung ist die Trägheit des Systems. Weiter ist eine in Richtung der Randbereiche der Bauteile zunehmende Energie-20 the carding heat can be achieved. The energy is generated by an external device, such as induction heating elements. Due to the external energy supply, the carding distance can be made smaller and can be increased by throttling the energy supply. A disadvantage of the proposed solution is the inertia of the system. Furthermore, an increasing energy in the direction of the edge regions of the components

25 zufuhr notwendig. 25 feed necessary.

Die vorgeschlagenen Ausführungen haben den Nachteil, dass bei hoher oder starker Änderung der Beanspruchung der Garnituren im Kardierprozess sich eine Veränderung des Wärmeanfalls und damit auch der Verformung der Arbeitselemente ergeben kann, 30 worauf die vorgeschlagenen Ausführungen nicht oder verzögert reagieren können. OBJ-3394P The proposed embodiments have the disadvantage that at high or high change in the stress on the trimmings in the carding process, a change in the heat accumulation and thus the deformation of the work elements may result, what the proposed versions can not react or delayed. OBJ-3394P

3 3

Der Erfindung der vorliegenden Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Arbeitselement zu schaffen, welches die genannten Nachteile vermeidet und durch eine gezielte Steuerung der Geometrie des Arbeitselementes ein idealer Kardierabstand auch bei sich verändernder Betriebsbedingungen geschaffen werden kann. The invention of the present application has for its object to provide a working element which avoids the disadvantages mentioned and can be created by a targeted control of the geometry of the working element an ideal carding even under changing operating conditions.

5 5

Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil der unabhängigen Ansprüche. Zur Lösung der Aufgabe wird vorgeschlagen ein Arbeitselement mit einem Deckelstab und einem am Deckelstab befestigten Garniturstreifen zu schaffen wobei an dem Deckelstab zumindest ein Peltier-Element vorgesehen ist. Ein Peltier- 10 Element ist ein elektrothermischer Wandler, der basierend auf dem Peltier-Effekt bei Stromdurchfluss eine Temperaturdifferenz oder bei Temperaturdifferenz einen Strom- fluss (Seebeck-Effekt) erzeugt. Peltier-Elemente können sowohl zur Kühlung als auch - bei Stromrichtungsumkehr - zum Heizen verwendet werden. The object is solved by the features in the characterizing part of the independent claims. To solve the problem it is proposed to provide a working element with a flat bar and a clothing strip attached to the flat bar, wherein at least one Peltier element is provided on the flat bar. A Peltier element is an electrothermal transducer that generates a temperature difference based on the Peltier effect when current flows through, or a current flow (Seebeck effect) when there is a temperature difference. Peltier elements can be used both for cooling and - in the case of reverse current direction - for heating.

15 Ein Peltier-Element besteht aus zwei oder mehr kleinen Quadern je aus p- und n- dotiertem Halbleitermaterial, die abwechselnd oben und unten durch Metallbrücken miteinander verbunden sind. Die Metallbrücken bilden zugleich die thermischen Kontaktflächen und sind durch eine aufliegende Folie oder eine Keramikplatte isoliert. Immer zwei unterschiedliche Quader sind so miteinander verbunden, dass sie eine Reihen-15 A Peltier element consists of two or more small cuboids, each made of p- and n-doped semiconductor material, which are alternately connected at the top and bottom by metal bridges. The metal bridges also form the thermal contact surfaces and are insulated by an overlaying foil or a ceramic plate. Always two different cuboids are connected to each other in such a way that they

20 Schaltung ergeben. Der zugeführte elektrische Strom durchfließt alle Quader nacheinander. Abhängig von Stromstärke und -richtung kühlen sich die oberen Verbindungsstellen ab, während die unteren sich erwärmen. Der Strom pumpt somit Wärme von einer Seite des Peitier-Elementes auf die Andere und erzeugt eine Temperaturdifferenz zwischen den Platten. 20 circuit result. The supplied electric current flows through all blocks in succession. Depending on current and direction, the upper junctions cool while the lower ones heat up. The current thus pumps heat from one side of the peiting element to the other and creates a temperature difference between the plates.

25 25

Durch das an einer bestimmten Stelle am Deckelstab angebrachte Peltier-Element wird es möglich dem Deckelstab an genau dieser Stelle des Deckelstabes Wärme zuzuführen oder zu entziehen. Die dadurch entstehenden Temperaturunterschiede im Material des Deckelstabes führen zu einer Verformung des Deckelstabes. Wird beispielsweise 30 dem Deckelstab auf der zur Garnitur abgewandten Seite Wärme entzogen ergibt sich eine Verformung des Deckelstabes derart, dass die Garnitur in Richtung der Längsachse eine konvexe Form annimmt. Wird nun durch ein zweites Peltier-Element auf der, OBJ-3394P By attached to a certain point on the flat bar Peltier element, it is possible to supply the flat bar at exactly this point of the flat bar heat or withdraw. The resulting temperature differences in the material of the flat bar lead to a deformation of the flat bar. If, for example, heat is removed from the flat bar on the side facing away from the clothing, a deformation of the flat bar ensues in such a way that the clothing assumes a convex shape in the direction of the longitudinal axis. Now by a second Peltier element on the, OBJ-3394P

4 der Garnitur zugewandten Seite des Deckelstabes zusätzlich Wärme zugeführt kann dieser Effekt noch verstärkt werden. 4 of the garment facing side of the flat bar additional heat supplied this effect can be amplified.

Wird das Peltier-Element in der Mitte des Deckelstabes, in Bezug auf seine beiden an 5 den äusseren Enden des Deckelstabes angeordneten Befestigungspunkte, angebracht, kann eine Reaktionszeit von etwa 0.02 mm/sec bei einem möglichen Verfahr- weg von 0.3 bis 0.5 mm erreicht werden. Das heisst durch die Kühlung respektive Heizung des Peltier-Elements hebt respektive senkt sich die Garnitur in der Mitte des Deckelstabes aufgrund dessen Durchbiegung um 0.3 bis 0.5 mm gegenüber den ortsfes- 10 ten Auflagepunkten des Deckelstabes. Versuche haben gezeigt, dass bei entsprechender Ansteuerung der Peltier-Elemente eine Genauigkeit von 0.005 mm erreicht werden kann. Hiermit ergibt sich die Möglichkeit auch geringfügige Temperaturschwankungen im Betrieb der Karde (bedingt durch Lastwechsel, Produktwechsel oder klimatische Einflüsse) zu reagieren. If the Peltier element is mounted in the middle of the flat bar, with respect to its two attachment points arranged at the outer ends of the flat bar, a reaction time of approximately 0.02 mm / sec can be achieved with a possible travel distance of 0.3 to 0.5 mm , In other words, due to the cooling or heating of the Peltier element, the clothing in the center of the flat bar rises or falls by 0.3 to 0.5 mm relative to the stationary contact points of the flat bar due to its deflection. Experiments have shown that with appropriate control of the Peltier elements an accuracy of 0.005 mm can be achieved. This results in the possibility of even slight temperature fluctuations in the operation of the card (due to load changes, product change or climatic influences) to respond.

15 15

Bei entsprechender Anordnung der Peltier-Elemente wird es ermöglicht einen über die gesamte Arbeitsbreite konstanten sowie auf das zu verarbeitende Produkt abgestimmten Kardierabstand einzuhalten. With appropriate arrangement of the Peltier elements, it is possible to maintain a constant over the entire working width and tailored to the product to be processed Kardierabstand.

20 In einer ersten Ausführungsform ist der Deckelstab mit einem dem Garniturelement gegenüberliegenden Rückenteil und einem das Garniturelement tragenden Fussteil versehen. Dabei ist das zumindest eine Peltier-Element am Rückenteil des Deckelstabes oder am Fussteil befestigt. In a first embodiment, the flat bar is provided with a back part opposite the clothing element and a foot part carrying the clothing element. In this case, the at least one Peltier element is attached to the back part of the flat bar or to the foot part.

25 In einer weiteren Ausführungsform ist der Deckelstab als ein Hohlprofil ausgeführt, welches den Rückenteil und den Fussteil umfasst. Dabei das zumindest eine Peltier- Element vorteilhafterweise im Innenraum des Hohlprofils angeordnet. In a further embodiment, the flat bar is designed as a hollow profile, which comprises the back part and the foot part. In this case, the at least one Peltier element advantageously arranged in the interior of the hollow profile.

Vorteilhafterweise sind zumindest zwei Peltier-Elemente vorgesehen sind, wobei ge- 30 genüber dem Garniturelement ein erstes Peltier-Element einen möglichst geringen Abstand und ein zweites Peltier-Element einen möglichst grossen Abstand aufweist. Werden nun die beiden Peltier-Elemente so geschalten, dass das erste Peltier-Element OBJ-3394P Advantageously, at least two Peltier elements are provided, wherein compared to the clothing element a first Peltier element has the smallest possible distance and a second Peltier element has the largest possible distance. Now, the two Peltier elements are switched so that the first Peltier element OBJ-3394P

5 dem Deckelstab Wärme entzieht und das zweite Peltier-Element dem Deckelstab Wärme zuführt, kann eine maximale Verformung des Deckelstabes in einer Richtung bei einer kürzest möglichen Reaktionszeit erreicht werden. 5 withdraws heat from the flat bar and the second Peltier element supplies heat to the flat bar, a maximum deformation of the flat bar in one direction can be achieved with a shortest possible reaction time.

5 Ebenfalls von Vorteil ist es, wenn jedes Peltier-Element mit einer an dem Arbeitselement befestigten Energieversorgung verbunden ist. Dies kann beispielsweise mit Hilfe einer Batterie oder einer anderen Stromquelle ermöglicht werden, welche periodisch aufgeladen werden muss. Dadurch kann auch bei einem beweglichen Arbeitselement wie beispielsweise einem Wanderdeckel eine kontinuierliche Anpassung der Geometrie 10 an die herrschenden Betriebszustände gewährleistet werden. It is also advantageous if each Peltier element is connected to a power supply attached to the working element. This can be made possible, for example, with the aid of a battery or another power source which has to be charged periodically. As a result, a continuous adaptation of the geometry 10 to the prevailing operating conditions can be ensured even with a movable working element such as a revolving lid.

Im Gegensatz dazu ist es jedoch auch möglich jedes Peltier-Element oder alle Peltier- Elemente desselben Arbeitselementes mit einer ausserhalb des jeweiligen Arbeitselementes angeordneten Energieversorgung zumindest zeitweise in Verbindung zu brin-In contrast, however, it is also possible for each Peltier element or all Peltier elements of the same working element to be connected at least temporarily to an energy supply arranged outside the respective working element.

15 gen. Dabei ist beispielsweise in einer Betriebsphase während der keine Veränderungen im Betriebszustand des Arbeitselementes zu erwarten sind, keine Anpassung des Arbeitselementes und damit auch keine Energieversorgung notwendig. Beispielsweise wird ein Wanderdeckel in einer Wanderdeckelkarde nachdem er entlang der Trommeloberfläche geführt wurde, über entsprechende Transportwege an den AusgangspunktIn this case, for example, in an operating phase during which no changes in the operating state of the working element are to be expected, no adaptation of the working element and thus no power supply is necessary. For example, a revolving lid in a revolving flat card after it has been guided along the drum surface, via appropriate transport routes to the starting point

20 zurückgeführt. Während dieser Rückführung ist keine spezifische Geometrie des Wanderdeckels aufrecht zu erhalten und damit auch keine Energieversorgung notwendig. 20 returned. During this recirculation, no specific geometry of the revolving flat is to be maintained and thus no power supply is necessary.

Vorteilhafterweise ist der Deckelstab in einem Bereich des Peltier-Elementes mit Wärmeverteil-Elementen versehen. Diese Wärmeverteil-Elemente können beispielsweise inAdvantageously, the flat bar is provided with heat distribution elements in a region of the Peltier element. These heat distribution elements can be used, for example, in

25 Form von Rippen ausgebildet sein. Dies führt dazu, dass die durch das Peltier-Element gepumpte Wärmeenergie schneller abgeführt oder umverteilt werden kann. Dabei können zwei oder mehrere auseinanderliegende Peltier-Elemente beispielsweise durch eine Verrippung miteinander verbunden werden. Damit wird es beispielsweise möglich, die Wärme welche durch die Peltier-Elemente dem Deckelstab entzogen wird über die-25 be formed form of ribs. As a result, the heat energy pumped by the Peltier element can be more quickly dissipated or redistributed. In this case, two or more spaced-apart Peltier elements can be connected to each other, for example, by a ribbing. This makes it possible, for example, for the heat which is extracted by the Peltier elements from the flat rod to be removed via this

30 se Verrippung dem Deckelstab an anderer Stelle wieder zuzuführen. OBJ-3394P 30 se ribbing to the flat bar in another place. OBJ-3394P

6 6

Die Anzahl und die Anordnung sowie die Betriebsweise der Peltier-Elemente innerhalb eines Arbeitselementes sind vielfältig und wird an dieser Stelle nicht für jeden denkbaren Fall im Einzelnen aufgeführt. The number and the arrangement as well as the mode of operation of the Peltier elements within a working element are manifold and are not listed here for every conceivable case in detail.

5 Weiterhin kann die Wirkung der Peltier-Elemente dadurch verstärkt werden, dass der Deckelstab zumindest im Bereich eines Peltier-Elements eine Isolierung aufweist. Furthermore, the effect of the Peltier elements can be enhanced by the fact that the flat bar has insulation at least in the region of a Peltier element.

Weiterhin ist ein Verfahren zur Zu- oder Abführung von Wärmeenergie in ein Arbeitselement einer Karde vorgesehen. Dabei wird mittels zumindest eines Peltier-ElementesFurthermore, a method for supplying or removing heat energy is provided in a working element of a card. In this case, by means of at least one Peltier element

10 Wärme in zumindest eine bestimmte Zone des Deckelstabes eingebracht oder aus zumindest einer bestimmten Zone des Deckelstabes entzogen. Es ist dazu eine Steuerung vorgesehen, welche die Grösse der zu verschiebenden Wärmemenge bestimmt und daraus einen Strombedarf und eine Laufzeit für das Peltier-Element errechnet. Zur Berechnung des Strombedarfs und der Laufzeit, und damit der zu erreichenden Verfor-10 introduced heat in at least one particular zone of the flat bar or withdrawn from at least one particular zone of the flat bar. For this purpose, a control is provided which determines the size of the amount of heat to be shifted and calculates therefrom a power requirement and a running time for the Peltier element. For the calculation of the electricity demand and the duration, and thus the

15 mung des Arbeitselementes, können Erfahrungswerte wie auch Messdaten des aktuellen Betriebszustandes herangezogen werden. Beispielsweise ist es denkbar, dass der Kardierabstand an verschiedenen Stellen über die Arbeitsbreite des Arbeitselementes gemessen wird und die Steuerung bei einer Abweichung der Messung gegenüber einem vorgegebenen Sollwert entsprechend die notwendigen Korrekturen über die An-15 mung of the working element, empirical values as well as measured data of the current operating state can be used. For example, it is conceivable that the carding interval is measured at different locations over the working width of the working element and the control, in the event of a deviation of the measurement from a predefined setpoint, accordingly makes the necessary corrections via the

20 Steuerung der Peltier-Elemente vornimmt. 20 controls the Peltier elements.

Bei einem bewegten Arbeitselement, wie beispielsweise einem Wanderdeckel, welches während des Betriebes seine Stellung im Prozess verändert, kommt zur Anpassung der Geometrie bezüglich der Arbeitsbreite zusätzlich die Möglichkeit der Anpassung derIn a moving work element, such as a revolving lid, which changes its position in the process during operation, comes to adjust the geometry with respect to the working width in addition to the possibility of adjusting the

25 Geometrie bezüglich der aktuellen Stellung des Arbeitselementes hinzu. Der Wanderdeckel läuft an einem Ende der Wanderdeckelanordnung ein, wird mit Hilfe des Flexibelbogens der Trommeloberfläche entlang geführt und läuft am anderen Ende der Wanderdeckelanordnung wieder aus. Während der Wanderdeckel der Trommeloberfläche entlang bewegt wird ändern sich einerseits die Betriebsbedingungen (beispielswei-25 Geometry related to the current position of the working element. The traveling lid runs in at one end of the traveling lid arrangement, is guided along the drum surface with the aid of the flexible arch, and runs out again at the other end of the traveling lid arrangement. As the traveling lid moves along the drum surface, operating conditions change (for example,

30 se durch zunehmende Erwärmung aufgrund der geleisteten Kardierarbeit) und andrerseits die Umgebungsbedingungen (beispielsweise durch Änderungen des Schwerkrafteinflusses aufgrund der Lage des Wanderdeckels). Durch den Einsatz von Peltier- OBJ-3394P 30 se by increasing heating due to the carding work done) and on the other hand the environmental conditions (for example due to changes in the influence of gravity due to the position of the revolving flat lid). Through the use of Peltier OBJ-3394P

Elementen wird es möglich derart rasch auf die Veränderung der Position und der damit verbundenen Anforderungen an die Geometrie des Arbeitselementes zu reagieren, dass auch in Bezug auf die Bewegung des Wanderdeckels eine Optimierung des Kar- dierspaltes erfolgen kann. Elements, it is possible to react so quickly to the change in position and the associated demands on the geometry of the working element, that also in relation to the movement of the revolving lid, an optimization of the carding nip can be done.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Peltier-Element von ausserhalb des Arbeitselements zur Verschiebung von Wärme angesteuert wird. Beispielsweise kann hier eine Funksteuerung für eine kontinuierliche Regelung oder eine Kontakt-Steuerung im Falle einer diskontinuierlichen Korrektur der Geometrie des Arbeitselementes vorgesehen werden. It is advantageous if the Peltier element is driven from outside the working element for the displacement of heat. For example, a radio control for a continuous control or a contact control in the case of a discontinuous correction of the geometry of the working element can be provided here.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von beispielhaften Ausführungsformen erklärt und durch Zeichnungen näher erläutert. In the following the invention will be explained with reference to exemplary embodiments and explained in detail by drawings.

Figur 1 Schematische Darstellung einer Seitenansicht einer Wanderdeckelkarde nach dem Stand der Technik Figure 1 Schematic representation of a side view of a revolving flat card according to the prior art

Figur 2 Schematische Darstellung eines Arbeitselementes in Form eines Wanderdeckels nach dem Stand der Technik Figure 2 Schematic representation of a working element in the form of a traveling lid according to the prior art

Figur 3 und 4 Schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform Figures 3 and 4 Schematic representation of a first embodiment

Figur 5 und 6 Schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform Figures 5 and 6 Schematic representation of another embodiment

20 In der Figur 1 ist eine bekannte Wanderdeckelkarde 1 schematisch dargestellt, wobei Faserflocken 3 von einem Füllschacht 2 einer Faserspeisevorrichtung 4 über einen Vor- reisser einer nachfolgenden Trommel 6 zugeführt werden. Die Wanderdeckelkarde 1 umfasst eine einzige Trommel 6 (Hauptzylinder oder sogenannter Tambour), die drehbar in einem Gestell getragen wird. Die Trommel 6 arbeitet in bekannter Weise mit einerFIG. 1 schematically shows a known revolving flat card 1. Fiber flakes 3 are fed from a filling shaft 2 of a fiber feeding device 4 to a subsequent drum 6 via a pre-rapier. The revolving flat card 1 comprises a single drum 6 (master cylinder or so-called drum), which is rotatably supported in a frame. The drum 6 operates in a known manner with a

25 Wanderdeckelanordnung 7 sowie mit weiteren Arbeitselementen in einer Vorkardierzo- ne 12, einer Nachkardierzone 13 und einer Unterkardierzone 14 zusammen. Anschliessend werden die bearbeiteten Fasern von einem Faserabnehmersystem 9 übernommen, zu einem Faserband 10 geformt und in eine Faserbandablage 1 1 geführt. Zwischen der Wanderdeckelanordnung 7, dem Vorreisser 5 und dem Faserabnehmersys-25 traveling lid assembly 7 and with other working elements in a Vorkardierzo- ne 12, a Nachkardierzone 13 and a Unterkardierzone 14 together. Subsequently, the processed fibers are taken over by a fiber take-off system 9, formed into a sliver 10 and guided into a sliver tray 1 1. Between the revolving flat arrangement 7, the licker-in 5 and the Faserabnehmersys-

30 tem 9 können in den Kardierzonen 12, 13, 14 ortsfeste Arbeitselemente verschiedenster Bauart vorgesehen sein wie Kardierelemente, Abscheideelemente oder Faserleitelemente. Die verschiedenen Arbeitselemente sind hier nicht näher gezeigt. OBJ-3394P 30 tem 9 can be provided in the carding zones 12, 13, 14 stationary working elements of various designs such as carding, separation elements or fiber guiding elements. The various work items are not shown here. OBJ-3394P

An der genannten Wanderdeckelanordnung 7 ist eine Vielzahl von Arbeitselementen in Form von Wanderdeckeln 15 vorgesehen, wobei in der Figur 1 nur einzelne Wanderdeckel 15 schematisch abgebildet sind. Heute gebräuchliche Wanderdeckelanordnungen 5 7 umfassen eng beabstandet mehrere Wanderdeckel 15, die umlaufen. Hierzu werden die Wanderdeckel 15 in der Nähe ihrer jeweiligen Stirnseiten von Endlosbändern getragen und gegen oder mit der Drehrichtung der Trommel 6 bewegt und auf Flexibelbogen 8 geführt. A plurality of working elements in the form of revolving lids 15 are provided on the said revolving cover arrangement 7, wherein only individual revolving lids 15 are shown schematically in FIG. Today conventional turret assemblies 5 7 include closely spaced a plurality of decklids 15 that revolve. For this purpose, the moving lid 15 are supported near their respective end faces of endless belts and moved against or with the direction of rotation of the drum 6 and guided on flexible sheet 8.

10 Figur 2 zeigt eine schematische eine Darstellung eines Arbeitselementes in Form eines Wanderdeckels 15 nach dem Stand der Technik. Der Wanderdeckel 15 umfasst einen Deckelstab 20 mit einem daran befestigten Garniturelement 23. Der Deckelstab 20 selbst weist einen Rückenteil 21 und einen Fussteil 22 auf. Am Fussteil 22 des Deckelstabes 20 ist da Garniturelement 23 befestigt. Die Befestigung im vorliegenden BeispielFigure 2 shows a schematic representation of a working element in the form of a traveling lid 15 according to the prior art. The revolving lid 15 comprises a flat bar 20 with a clothing element 23 fastened thereto. The flat bar 20 itself has a back part 21 and a foot part 22. At the foot part 22 of the flat bar 20 as garnish element 23 is attached. The fixture in the present example

15 ist mit beidseits des Fussteils 22 angebrachten Befestigungsclips 24 vorgesehen. Der Rückenteil 21 des Deckelstabes 20 ist am Fussteil 22 auf der dem Garniturelement 23 gegenüberliegenden Seite angebracht. Im gezeigten Beispiel ist der Deckelstab 20 als ein Hohlprofil ausgeführt und damit der Rückenteil 21 mit dem Fussteil 22 einstückig zusammengeführt. Das Garniturelement 23 ist auf der dem Rückenteil 21 entgegenge-15 is provided with fastening clips 24 attached on either side of the foot part 22. The back part 21 of the flat bar 20 is attached to the foot part 22 on the side opposite the clothing element 23. In the example shown, the flat bar 20 is designed as a hollow profile and thus the back part 21 is integrally connected to the foot part 22. The clothing element 23 is located on the back part 21 opposite

20 setzten Seite mit Zähnen respektive Nadeln 27 bestückt. Die Spitzen dieser Nadeln 27 bilden die sogenannte Garniturfläche. 20 set side with teeth respectively needles 27 equipped. The tips of these needles 27 form the so-called clothing area.

Dem Arbeitselement gegenüber angeordnet ist die Trommel 6. Die Trommel 6 ist mit einer Trommelgarnitur 25 in Form eines Sägezahndrahtes versehen. Zur BearbeitungThe drum 6 is arranged opposite the working element. The drum 6 is provided with a drum set 25 in the form of a sawtooth wire. For processing

25 der Fasern werden diese durch die drehende Trommel 6 und gehalten durch die Trommelgarnitur 25 an der Garniturfläche des Garniturelementes 23 des Arbeitselementes vorbeigeführt. Der Abstand zwischen den Spitzen der Trommelgarnitur 25 und der Garniturfläche des Garniturelementes stellt den Kardierabstand A dar. Dieser Kardierab- stand A ist über die gesamte Arbeitsbreite B konstant zu halten, wobei die Arbeitsbreite25 of the fibers are passed through the rotating drum 6 and held by the drum set 25 on the clothing surface of the clothing element 23 of the working element. The distance between the tips of the drum set 25 and the clothing surface of the clothing element represents the carding distance A. This carding distance A is to be kept constant over the entire working width B, the working width

30 B sich entlang der Trommelachse 26 über die gesamte Länge der Trommel 6 erstreckt (siehe Figur 3). OBJ-3394P 30 B extends along the drum axis 26 over the entire length of the drum 6 (see Figure 3). OBJ-3394P

9 9

Figur 3 und 4 zeigen eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform nach der Erfindung am Beispiel eines Wanderdeckels. In Figur 3 ist der Wanderdeckel 15 im Zusammenspiel mit der Trommel 6 gezeigt. Der Wanderdeckel bestehend aus dem Deckelstab mit einem Rückenteil 21 , einem Fussteil 22 und einem am Fussteil 22 befestig- 5 ten Garniturelement 23 erstreckt sich über die gesamte Arbeitsbreite B der Trommel 6. Figures 3 and 4 show a schematic representation of a first embodiment of the invention using the example of a traveling lid. In Figure 3, the revolving lid 15 is shown in cooperation with the drum 6. The revolving lid consisting of the flat bar with a back part 21, a foot part 22 and a fastening element 23 attached to the foot part 22 extends over the entire working width B of the drum 6.

Die Trommel 6 mit der Trommelachse 26 ist nur teilweise dargestellt. Der Wanderdeckel 15 ist auf den Flexibelbogen 8 ausserhalb der Arbeitsbreite B beidseitig gelagert. Zwischen den Nadeln 27 des Garniturelementes 23 und der Trommelgarnitur 25 wird der Kardierabstand A gebildet. Auf der Aussenkontur des Rückenteils 21 ist ein Peltier- The drum 6 with the drum axis 26 is only partially shown. The revolving lid 15 is mounted on the flexible sheet 8 outside the working width B on both sides. Between the needles 27 of the clothing element 23 and the drum set 25 of the carding A is formed. On the outer contour of the back part 21 is a Peltier

10 Element 30 angeordnet. Durch eine Veränderung der örtlichen Temperaturverhältnisse an der Stelle des Peltier-Elements 30 durch Kühlung oder Heizung wird die Geometrie des Deckelstabes 20 und damit des Arbeitselementes mit seinem Garniturelement 23 verändert. Beispielsweise kann durch Erhöhen der Temperatur mit Hilfe des Peltier- Elementes 30 in der Mitte des Rückenteils (in Richtung der Trommelachse 26 gesehen)10 element 30 is arranged. By changing the local temperature conditions at the location of the Peltier element 30 by cooling or heating, the geometry of the flat bar 20 and thus of the working element with its clothing element 23 is changed. For example, by raising the temperature with the help of the Peltier element 30 in the middle of the back part (seen in the direction of the drum axis 26)

15 eine Ausdehnung des Materials erreicht werden. Dies führt dazu, dass das Garniturelement eine konkave Form annimmt. Damit gelingt es eine temperaturbedingte konvexe Form der Trommel 6 auszugleichen und den Kardierabstand konstant zu halten. 15 an expansion of the material can be achieved. This causes the clothing element assumes a concave shape. This makes it possible to compensate for a temperature-induced convex shape of the drum 6 and to keep the carding constant.

In Figur 4 ist in einer perspektivischen Darstellung der Deckelstab 20 mit einem Fussteil 20 22 und einem Rückenteil 21 dargestellt. Der Rückenteil 21 ist beispielhaft als eine einfache auf dem Fussteil 22 angebrachte Rippe dargestellt. An einer vom Fussteil 22 möglichst weit entfernten Stelle ist ein Peltier-Element 30 am Rückenteil 21 angebracht. Durch Wärme-Entzug oder -Zuführung vom oder zum Rückenteil 22 über das Peltier- Element 30 gelingt es den oben beschriebenen Effekt einer Verformung des Deckelsta- 25 bes 20 zu erreichen. FIG. 4 shows a perspective view of the flat bar 20 with a foot part 20 22 and a back part 21. The back portion 21 is exemplified as a simple attached to the foot part 22 rib. At a location as far as possible from the foot part 22, a Peltier element 30 is attached to the back part 21. By heat removal or supply from or to the back part 22 via the Peltier element 30, it is possible to achieve the above-described effect of a deformation of the top cover 25.

Figur 5 und 6 zeigen eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform nach der Erfindung am Beispiel eines Wanderdeckels 15. In Figur 5 ist der Wanderdeckel 15 im Zusammenspiel mit der Trommel 6 gezeigt. Der Wanderdeckel bestehend 30 aus dem Deckelstab mit einem Rückenteil 21 , einem Fussteil 22 und einem am Fussteil 22 befestigten Garniturelement 23 erstreckt sich über die gesamte Arbeitsbreite B der Trommel 6. Die Trommel 6 mit der Trommelachse 26 ist nur teilweise dargestellt. Der OBJ-3394P Figures 5 and 6 show a schematic representation of a further embodiment according to the invention using the example of a revolving lid 15. In Figure 5, the revolving lid 15 in conjunction with the drum 6 is shown. The revolving lid 30 consisting of the flat bar with a back part 21, a foot part 22 and a clothing element 23 fastened to the foot part 22 extends over the entire working width B of the drum 6. The drum 6 with the drum axis 26 is only partially shown. Of the OBJ-3394P

10 10

Wanderdeckel 15 ist auf den Flexibelbogen 8 ausserhalb der Arbeitsbreite B beidseitig gelagert. Zwischen den Nadeln 27 des Garniturelementes 23 und der Trommelgarnitur 25 wird der Kardierabstand A gebildet. Innerhalb des Rückenteils 21 ist ein Peltier- Element 30 eingesetzt. Zur besseren Wärmeabstrahlung ist das Peltier-Element 30 mit 5 Wärmeverteilelementen 31 verbunden. Travel lid 15 is mounted on the flexible sheet 8 outside the working width B on both sides. Between the needles 27 of the clothing element 23 and the drum set 25 of the carding A is formed. Within the back portion 21, a Peltier element 30 is inserted. For better heat radiation, the Peltier element 30 is connected to 5 heat distribution elements 31.

In Figur 6 ist in einer perspektivischen Darstellung der Deckelstab 20 mit einem Fussteil 22 und einem Rückenteil 21 dargestellt. Der Deckelstab 20 ist als ein Hohlprofil ausgeführt, wobei das Hohlprofil den Rückenteil 21 und den Fussteil 22 umfasst. An einerFIG. 6 shows a perspective illustration of the flat bar 20 with a foot part 22 and a back part 21. The flat bar 20 is designed as a hollow profile, wherein the hollow profile comprises the back part 21 and the foot part 22. At a

10 vom Fussteil 22 möglichst weit entfernten Stelle ist ein erstes Peltier-Element 30 am Rückenteil 21 in dessen Innenraum angebracht. Zur besseren Wärmeabstrahlung ist dieses Peltier-Element 30 mit Wärmeverteilelementen 31 verbunden, welche in den Innenraum des Hohlprofils ragen. Im Bereich des Fussteils 22 ist in dessen Innenraum ein zweites Peltier-Element 30 vorgesehen. Durch Wärmeentzug vom Fussteil 22 durch10 as far as possible from the foot part 22 a first Peltier element 30 is attached to the back part 21 in the interior thereof. For better heat radiation, this Peltier element 30 is connected to heat distribution elements 31, which protrude into the interior of the hollow profile. In the region of the foot part 22, a second Peltier element 30 is provided in its interior. By heat removal from the foot part 22 by

15 das zweite Peltier-Element 30 sowie gleichzeitiger Wärmezufuhr zum Rückenteil 21 über das erste Peltier-Element 30 gelingt es den oben beschriebenen Effekt einer Verformung des Deckelstabes 20 zu verstärken. 15, the second Peltier element 30 and simultaneous heat supply to the back part 21 via the first Peltier element 30, it is possible to reinforce the above-described effect of deformation of the flat bar 20.

. . , ,

OBJ-3394P OBJ-3394P

1 1 1 1

Legende Legend

1 Wanderdeckelkarde 1 revolving flat card

2 Füllschacht 2 hopper

3 Faserflocken 3 fiber flakes

5 4 Faserspeisevorrichtung 5 4 fiber feeding device

5 Vorreisser 5 lapses

6 Trommel 6 drum

7 Wanderdeckelanordnung 7 Rotating lid arrangement

8 Flexibelbogen 8 flexible bend

10 9 Faserabnehmersystem 10 9 fiber pickup system

10 Faserband 10 sliver

1 1 Faserbandablage 1 1 sliver tray

12 Vorkardierzone 12 pre-carding zone

13 Nachkardierzone 13 post carding zone

15 14 Unterkardierzone 15 14 Unterkardierzone

15 Wanderdeckel 15 revolving lids

20 Deckelstab 20 flat bar

21 Rückenteil 21 back part

22 Fussteil 22 foot part

20 23 Garniturelement 20 23 clothing element

24 Befestigungsclip 24 fixing clip

25 Trommelgarnitur 25 drum set

26 Trommelachse 26 drum axis

27 Nadeln 27 needles

25 30 Peltier-Element 25 30 Peltier element

31 Wärmeverteilelemente 31 heat distribution elements

A Kardierabstand A carding distance

B Arbeitsbreite B working width

30 30

Claims

OBJ-3394P 12 claims

1 . Working element for a card (1) with a flat rod (20) and a clothing element (23) fastened to the flat rod (20), characterized in that on the

5 flat bar (20) at least one Peltier element (30) is provided.

2. Working element according to claim 1, characterized in that the flat bar (20) with a clothing element (23) opposite back part (21) and a clothing element (23) carrying the foot part (22) is provided, wherein the

10 at least one Peltier element (30) is attached to the back part (21).

3. Working element according to claim 2, characterized in that the at least one Peltier element (30) on the foot part (22) is fixed.

15 4. Working element according to claim 1, characterized in that the flat bar

(20) is designed as a hollow profile and the at least one Peltier element (30) is arranged in the interior of the hollow profile.

5. Working element according to at least one of claims 1 to 4, characterized marked records that at least two Peltier elements (30) are provided, with respect to the clothing element (23) a first Peltier element (30) the smallest possible distance and a second Peltier element (30) have the greatest possible distance.

25 6. Working element according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one Peltier element (30) is connected to a power supply attached to the working element.

7. Working element according to at least one of claims 1 to 5, characterized marked characterized in that the at least one Peltier element (30) with an outside of the

Working element arranged energy supply is at least temporarily connected. OBJ-3394P

13

8. Working element according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the flat bar (20) is provided in a region of the Peltier element (30) with heat distribution elements (31).

5 9. Working element according to claim 8, characterized in that the Wärmeverteil- elements (31) are formed in the form of ribs.

10. Working element according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the flat rod (20) at least in the region of the Peltier element (30)

10 has an insulation.

1 1. Working element according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the working element is a revolving lid (15).

15 12. Method for the supply or removal of heat energy in a working element of a

Carding machine (1), wherein the working element comprises a flat rod (20) and a clothing element (23), characterized in that introduced by at least one Peltier element (30) heat in at least one specific zone of the flat bar (20) or from at least one certain zone of the flat bar (20)

20 is moved.

13. The method according to claim 12, characterized in that a controller is provided which determines the size of the amount of heat to be shifted and calculates therefrom a power requirement and a running time for the Peltier element (30).

25

14. The method according to at least one of claims 12 or 13, characterized in that the Peltier element (30) is driven from outside the working element for the displacement of heat.

30 card (1) with a drum (6) which is provided with a drum set (25), and with a plurality of working elements, characterized in that at least one working element according to one of claims 1 to 1 1 is formed.