WO2017032363A1

WO2017032363A1 - Unit for comminuting material by means of a cross-flow shredder

Info

Publication number: WO2017032363A1
Application number: PCT/DE2016/100387
Authority: WO
Inventors: Mirko Winter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-08-27
Filing date: 2016-08-27
Publication date: 2017-03-02
Anticipated expiration: 2018-02-27
Also published as: DE112016003884A5; DE202015104540U1

Abstract

The invention relates to a unit (1) for comminuting material by means of a cross-flow shredder (6), having a feeding device (3) for feeding material to be comminuted into the cross-flow shredder (6) and at least one discharging apparatus for discharging the comminuted material, wherein, according to the invention, the unit (1) is embodied in a transportable manner or is able to be combined with transporting means, and the discharging apparatus is able to be transferred from a use position for operation of the cross-flow shredder (6) into an out-of-use position for transporting the unit (1), and from the out-of-use position for transporting the unit (1) into the use position for operation of the cross-flow shredder (6).

Description

Einheit zum Zerkleinern von Material mittels eines Querstromzerspaners Unit for crushing material by means of a Querstromzerspaners

Die Erfindung betrifft eine Einheit zum Zerkleinern von Material mittels eines The invention relates to a unit for crushing material by means of a

Querstromzerspaners und findet insbesondere für die mobile Zerkleinerung von Abfällen Anwendung. Querstromzerspaners and is used in particular for the mobile shredding of waste.

Zum Recyceln von Hausmüll, Sperr- und Gewerbeabfall, MBA Schrotte, Bio-Abfall oder Verbundstoffe (GFK, CFK) ist häufig eine Auftrennung in die einzelnen Materialien und damit einhergehend eine sorgfältige Zerkleinerung notwendig. For the recycling of household waste, industrial and industrial waste, MBT scrap, bio-waste or composite materials (GRP, CFRP), it is often necessary to separate them into the individual materials and, as a result, to carry out careful comminution.

Die DE 100 62 947 B4 beschreibt eine stationäre Aufbereitungseinrichtung für Abfälle, die unterschiedlich flüchtige Stoffe enthalten, wobei es in einer geschlossenen DE 100 62 947 B4 describes a stationary treatment device for waste containing different volatile substances, where it is in a closed

Zerkleinerungsvorrichtung unter inertisierter Atmosphäre zu einem Aufschluss der Kunststoffschaumporen kommt. Crushing device under inertized atmosphere comes to a digestion of the plastic foam pores.

Die DE 103 22 624 B4 offenbart eine Aufschlusseinrichtung mit einem Behälter, der ein dumpfes Schlagwerkzeug an seinem Boden aufweist. Das aufzuschließende Material wird in den freien Luftraum darüber gewirbelt und durch Kollisionen mit sich selbst zerkleinert. Auch hier ist der Behälter in dem die Zerkleinerung erfolgt inertisierbar. DE 103 22 624 B4 discloses a disruption device with a container having a dull impact tool at its bottom. The material to be broken up is whirled into the free air space above and crushed by collisions with itself. Again, the container in which the crushing is carried out inert.

In der DE 102 28 471 B4 wird eine Zerkleinerungseinrichtung mit einem In DE 102 28 471 B4 a shredding device with a

Zerkleinerungsraum offenbart, in dem zur Durchführung eines Zerkleinerungsprozesses wenigstens ein in einem unteren Bereich des Zerkleinerungsraums umlaufendes stumpfes Schlagwerkzeug angeordnet ist, mit einer Trocknungseinrichtung, die an den Crushing room disclosed in which is arranged for performing a crushing process, at least one circulating in a lower region of the crushing chamber blunt impact tool, with a drying device which on the

Zerkleinerungsraum angeschlossen ist, um aus dem Zerkleinerungsraum einen Gasstrom abzuziehen, diesen zu trockenen und dem Zerkleinerungsraum zur Trocknung des Mahlguts wieder zuzuleiten. Der Zerkleinerungsraum ist dabei ebenfalls inertisierbar. Crushing space is connected to deduct from the crushing chamber a gas stream to dry this and the crushing chamber to dry the millbase again. The comminuting space is likewise inertizable.

Die EP 1 422 000 A1 offenbart eine Anlage zur Aufbereitung von Treibgas enthaltendem Mahlgut, wobei die aus dem Schaumstoffmaterial bestehende Feinfraktion zunächst von einer Grobfraktion mittels einer Siebvorrichtung abgetrennt wird. Die Feinfraktion wird anschließend in einem luftdichten, inertisierbaren Raum weiter verarbeitet. EP 1 422 000 A1 discloses a plant for the treatment of ground gas containing propellant gas, wherein the fine fraction consisting of the foam material is first separated from a coarse fraction by means of a screening device. The fine fraction is then further processed in an airtight, inertizable space.

Für die Zerkleinerung des o.g. Materials, welches keine flüchtigen Stoffe enthält ist ein luftdichter Raum nicht zwingend erforderlich. Hier erfolgt eine Zerkleinerung üblicherweise ebenfalls in einem Querstromzerspaner, jedoch unter Verwendung unterschiedlicher Siebe. Beispielsweise beschreibt die EP 2 062 645 A1 eine Vorrichtung zur Zerkleinerung von Objekten, aufweisend eine Umfangswand und einen Boden, sowie ein Schlagwerkzeug, das in dem unteren Bereich des Behälters umläuft, wobei wenigstens ein Teil der Umfangswand oder des Bodens des Behälters siebartig ausgebildet ist. For the comminution of the above-mentioned material, which contains no volatile substances, an airtight space is not absolutely necessary. Here a comminution is usually also in a Querstromzerspaner, but using different sieves. For example, EP 2 062 645 A1 describes a device for comminuting objects, comprising a peripheral wall and a bottom, and a striking tool, which rotates in the lower region of the container, wherein at least a part of the peripheral wall or the bottom of the container is formed like a sieve.

Bei den bisher bekannten Lösungen ist eine Zerkleinerung von Abfällen, welche flüchtige Stoffe enthalten und Elektronikschrott ausschließlich in voneinander getrennten In the previously known solutions is a crushing of waste containing volatile substances and electronic waste exclusively in separate

Maschinen möglich. Die aus dem Stand der Technik bekannten Zerkleinerungsvorrichtungen sind für den stationären Gebrauch vorgesehen, ein flexibler mobiler Einsatz ist nur mit großen logistischen Aufwendungen realisierbar. Machines possible. The known from the prior art crushing devices are intended for stationary use, a flexible mobile use is feasible only with large logistical expenses.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einheit zum Zerkleinern von Material mittels eines Querstromzerspaners zu entwickeln, welche einen einfachen konstruktiven Aufbau aufweist und einen einfachen, flexiblen Transport gewährleistet und somit überall kostengünstig einsetzbar ist. The object of the invention is to develop a unit for crushing material by means of a Querstromzerspaners, which has a simple structural design and ensures a simple, flexible transport and thus everywhere is inexpensive to use.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des ersten Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved with the characterizing features of the first claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Einheit zum Zerkleinern von Material mittels eines Querstromzerspaners weist wenigstens eine Zuführeinrichtung zum Zuführen von zu zerkleinerndem Material in den Querstromzerspaner und wenigstens eine Austragsvomchtung zum Austragen des zerkleinerten Materials aus, wobei die Einheit erfindungsgemäß transportabel ausgeführt oder mit Mitteln zum Transport kombinierbar ist und wobei die Austragsvomchtung aus einer Gebrauchsstellung für einen Betrieb des Querstromzerspaners in eine The unit for comminuting material by means of a Querstromzerspaners has at least one feed device for feeding material to be comminuted in the Querstromzerspaner and at least one Austragsvomchtung for discharging the crushed material, the unit according to the invention carried transportable or combined with means for transport and wherein the Austragsvomchtung from a position of use for operation of the Querstromzerspaners in a

Nichtgebrauchsstellung für einen Transport der Einheit Non-use position for a transport of the unit

und aus der Nichtgebrauchsstellung für den Transport der Einheit in die and from the non-use position for the transport of the unit in the

Gebrauchsstellung für den Betrieb des Querstromzerspaners überführbar ist. Use position for the operation of the Querstromzerspaners can be transferred.

Die Austragsvorrichtung ist dabei bevorzugt in Form eines Austragsbandes, einer Austragsschnecke, einer Austragsrutsche oder einer Kombination der vorgenannten Austragsvorrichtungen oder einer anderweitigen Fördereinrichtung für das aus dem Querstromzerspaner ausgegebene Material ausgebildet. The discharge device is preferably designed in the form of a discharge belt, a discharge screw, a discharge chute or a combination of the aforementioned discharge devices or an otherwise conveying device for the material dispensed from the Querstromzerspaner.

Beispielsweise kann ein als Austragsvorrichtung dienendes Austragsband aus zumindest einem Abzugsband und einem daran anschließenden Faltband gebildet werden. Vorteilhafter Weise ist die Austragsvorrichtung zum Überführen aus der Gebrauchsstellung in die Nichtgebrauchsstellung und aus der Nichtgebrauchsstellung in die Gebrauchsstellung schwenkbar an der Einheit befestigt ist. For example, a discharge belt serving as a discharge device can be formed from at least one discharge belt and an adjoining folding belt. Advantageously, the discharge device for transferring from the use position in the non-use position and from the non-use position is pivotally mounted on the unit in the use position.

Bei einem als Austragsvorrichtung dienenden Austragsband weist dessen Faltband dafür einen ersten Bereich mit einem ersten Drehpunkt und einen zweiten Bereich mit einem zweiten Drehpunkt auf. Zum Transport wird der erste Bereich mittels eines ersten ausfahrenden Hubzylinders in einem Wnkel von 90° zum einem die Austragsvorrichtung aufnehmenden Gestell um den ersten Drehpunkt gedreht, und der zweite Bereich mittels mindestens eines zweiten Hubzylinders um einen zweiten Drehpunkt in einem Wnkel von 90° zum ersten Bereich positioniert derart, dass der zweite Bereich im Wesentlichen parallel zum Gestell und auf der Einheit liegt. Dies ermöglicht den platzsparenden und kostengünstigen Transport auf Straßen. Auch eine Reduzierung der Länge des In the case of a discharge belt serving as a discharge device, its folding belt has a first region with a first pivot point and a second region with a second pivot point for this purpose. For transport, the first region is rotated about the first pivot point by means of a first extending jack in a roll of 90 ° to a discharge device receiving frame, and the second region by means of at least one second jack about a second pivot point in a 90 ° to the first Area positioned such that the second area is substantially parallel to the frame and on the unit. This allows space-saving and cost-effective transport on roads. Also, a reduction in the length of the

Faltbandes über Teleskoparme ist möglich. Foldable tape over telescopic arms is possible.

Für eine optimale Raumausnutzung wird der die Zuführeinrichtung abdeckende bzw. seitlich begrenzende Schacht zum Transport um einen Winkel von 180° umgelegt. Dies erfolgt vorzugsweise mittels eines einfahrenden Hubzylinders, wobei der Schacht um einen Drehpunkt geschwenkt wird. For optimal space utilization, the feed device covering or laterally delimiting shaft is transferred for transport by an angle of 180 °. This is preferably done by means of an incoming lifting cylinder, wherein the shaft is pivoted about a pivot point.

Die Einheit weist weiterhin ein Gehäuse aufweist, welches den Querstromzerspaner zumindest bereichsweise umhaust. Vorteilhafter Weise sitzt die gesamte Einheit auf einem Unterrahmen der das Gehäuse, den Querstomzerspaner und das Gestell mit der Austragsvorrichtung aufnimmt. The unit further comprises a housing which surrounds the Querstromzerspaner at least partially. Advantageously, the entire unit is seated on a subframe which receives the housing, the cross-stirrer and the frame with the discharge device.

Der Querstromzerspaner wird vom dem Gehäuse mit einem Trägerrahmen ummantelt und weist einer Zuführeinrichtung, vorzugsweise in Form einer Schwingrinne auf. The Querstromzerspaner is sheathed by the housing with a support frame and has a feed device, preferably in the form of a vibrating trough.

Vorzugsweise in Gebrauchsstellung über dem über dem Ausfuhrband ist ein Preferably in the use position above the above the export belt is a

Magnetscheider angeordnet, Magnetic separators arranged,

Das Ausfuhrband besteht dabei vorteilhafter Weise aus zwei Bändern, einem Abzugsband und einem Faltband, wobei das Abzugsband zerkleinerte Abfälle horizontal in Richtung des daran anschließenden Faltbandes transportiert. The export belt consists advantageously of two belts, a discharge belt and a folding belt, the discharge belt transported shredded waste horizontally in the direction of the adjoining folding belt.

Das Gehäuse des Querstromzerspaners weist Haltepunkte auf, welche vorzugsweise mit einem Unterrahmen in Wrkverbindung stehen. Der Unterrahmen weist die Merkmale eines Abrollcontainers aufweist. Alternativ ist auch ein Transport auf einer Lafette eines LKWs oder einem Sattelauflieger möglich. The housing of the Querstromzerspaners has breakpoints, which are preferably in Wrkverbindung with a subframe. The subframe has the characteristics of a roll-off container. Alternatively, a transport on a carriage of a truck or a semi-trailer is possible.

Weiterhin kann der Unterrahmen für den Transport selbst mit Rädern versehen sein und mittels einer Zugmaschine verfahren werden. Furthermore, the subframe for the transport itself be provided with wheels and be moved by means of a tractor.

Die Baugröße des Querstromzerspaners lassen sich für den Transport auf die The size of the Querstromzerspaners can be for transport to the

Abmessungen der Auflagefläche des Unterrahmens, der Lafette oder des Sattelaufliegers reduzieren. Zur Fixierung des Querstromzerspaners auf einem Unterrahmen besitzt dieser neben Rollen, Kufen und eine Querstrebe in Form einer Hakenliftaufnahme zum Greifen mittels eines Ketten- oder Hakengeräts Bohrungen zum Verschrauben zur Sicherung des Querstromzerspaners am Unterrahmen. Auch das Gehäuse weist zu diesen Reduce the dimensions of the support surface of the subframe, the carriage or the semi-trailer. To fix the Querstromzerspaners on a subframe this has next to rollers, runners and a cross strut in the form of a hook lift receptacle for gripping by means of a chain or hook device holes for screwing to secure the Querstromzerspaners on the subframe. The housing also points to these

Verschraubungspunkten korrespondierende Schraubverbindungen auf. Verschraubungspunkten corresponding screw on.

Der Querstromzerspaner kann beispielsweise als ein Siebquerstromzerspaner ausgeführt sein. The Querstromzerspaner may for example be designed as a Siebquerstromzerspaner.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht die Mobilität eines Querstromzerspaners und ist damit einfach und kostengünstig an die gewünschten Einsatzorte fahrbar. The solution according to the invention enables the mobility of a Querstromzerspaners and is thus easy and inexpensive to the desired locations mobile.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel und zugehörigen The invention is described below with reference to an embodiment and associated

Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen mobilen Querstromzerspaner in einer Schnittdarstellung, Drawings explained in more detail. 1 shows a mobile Querstromzerspaner in a sectional view,

Figur 2 den erfindungsgemäßen Querstromzerspaner mit zugehörigem 2 shows the Querstromzerspaner invention with associated

Unterrahmen, Subframe

Figur 3 den Unterrahmen in einer dreidimensionalen Seitenansicht, FIG. 3 shows the subframe in a three-dimensional side view,

Figur 4 den Querstromzerspaner im Arbeitsmodus in der Seitenansicht, Figur 5 den Querstromzerspaner in einer dreidimensionalen Ansicht im Figure 4 shows the Querstromzerspaner in working mode in the side view, Figure 5 shows the Querstromzerspaner in a three-dimensional view in

Arbeitsmodus, Work mode,

Figur 6 den Übergang in den Transportmodus, FIG. 6 shows the transition into the transport mode,

Figur 7 eine Seitenansicht mit abgeklappter Schachtabdeckung, FIG. 7 shows a side view with the manhole cover folded down,

Figur 8 den Querstromzerspaner im Transportmodus, 8 shows the Querstromzerspaner in transport mode,

Figur 9 dreidimensionale Ansicht im Transportmodus, FIG. 9 shows a three-dimensional view in transport mode,

Figur 10 den Querstromzerspaner im Transportmodus mit Hakenliftaufnahme. In Figur 1 ist ein erfindungsgemäße mobile Einheit 1 im Schnitt dargestellt. Die Einheit 1 ist auf einem genormten Unterrahmen 2 montiert und mit diesem fest verbunden und weist eine Zuführeinrichtung 3 in Form einer Schwingrinne zur Zuführung des zu zerkleinernden Materials auf, in welche das Schüttgut eingefüllt wird. Am Ende der Schwingrinne ist eine Schachtabdeckung 4 an einem Drehpunkt 4.1 und einem 10 shows the Querstromzerspaner in transport mode with hook lift receiver. In Figure 1, a mobile unit 1 according to the invention is shown in section. The unit 1 is mounted on a standard sub-frame 2 and firmly connected thereto and has a feed device 3 in the form of a vibrating channel for feeding the material to be crushed, in which the bulk material is filled. At the end of the vibrating channel is a manhole cover 4 at a pivot point 4.1 and a

Hubzylinder 4.2 montiert, in welche das Material befördert wird und anschließend in einen Querstromzerspaner 6 (bevorzugt einen Siebquerstromzerspaner) hinein fällt. In diesem sind nicht dargestellte Schlagelemente, meist Ketten, über einen Motor 5 rotatorisch angetriebenen. Durch die schell rotierenden Ketten wird das in den Querstromzerspaner 6 eingefüllte Schüttgut zerkleinert und anschließend daraus ausgetragen (über wenigstens eine nicht dargestellte Austragsöffnung) und auf die Austragsvorrichtung - hier ein Abzugsband 7 und ein Faltband 8 - befördert. Über das Abzugsband 6 gelangt das zerkleinerte Material auf das Faltband 8, über dem ein Überbandmagnet 9 montiert ist. Der Überbandmagnet 9 zieht das Metall aus dem zerkleinerten Material heraus, das restliche Schüttgut wird über das Faltband 8 abtransportiert und gesammelt. Lifting cylinder mounted 4.2, in which the material is transported and then in a Querstromzerspaner 6 (preferably a Siebquerstromzerspaner) falls into it. In this are not shown striking elements, usually chains, driven by a motor 5 rotationally. By schell rotating chains filled in the Querstromzerspaner 6 bulk material is crushed and then discharged from it (via at least one discharge opening, not shown) and on the discharge - here a discharge belt 7 and a folding belt 8 - promoted. About the discharge belt 6, the crushed material reaches the folding belt 8, over which an overband magnet 9 is mounted. The overband magnet 9 pulls the metal out of the shredded material, the remaining bulk material is transported away via the folding belt 8 and collected.

Der Die Einheit 1 wird gemäß Figur 2 mittels Schraubverbindungen 1.1 am Unterrahmen 2 mit dazu korrespondierenden Bohrungen 2.1 im vorderen Bereich des Gehäuses 10 verschraubt. Wie in Figur 2 und 3 dargestellt wird ein genormter Unterrahmen 2 für Abrollcontainer verwendet. Der Unterrahmen 2 besteht aus zwei Kufen 2.2, welche in einem Winkel von 90° nach oben abgeknickt sind. An den Kufen 2.2 sind die Bohrungen 2.1 für eine Verschraubung mit der Einheit 1 vorgesehen. Dabei liegt das Gestell 11 der Einheit 1 auf den Kufen 2.2 des Unterrahmens 2 auf. Am vorderen Ende des The unit 1 is screwed in accordance with Figure 2 by means of screw 1.1 on the lower frame 2 with corresponding holes 2.1 in the front region of the housing 10. As shown in Figures 2 and 3, a standard sub-frame 2 is used for roll-off. The sub-frame 2 consists of two runners 2.2, which are bent at an angle of 90 ° upwards. At the runners 2.2, the holes 2.1 are provided for a screw connection with the unit 1. In this case, the frame 11 of the unit 1 rests on the runners 2.2 of the subframe 2. At the front end of the

Unterrahmens 2 befindet sich eine Hakenliftaufnahme 2.3, welche ein Greifen mittels eines Haken- oder Kettengeräts ermöglicht. Somit lässt sich der mobile Subframe 2 is a hook lift receptacle 2.3, which allows a gripping means of a hook or chain device. Thus, the mobile can be

Querstromzerspaner kostengünstig und einfach mittels eines LKW mit zugehöriger Hakenliftaufnahme/Hakenliftsystem transportieren. Weitere Werkzeuge wie ein externer Kran sind nicht notwendig. Im hinteren Bereich des Unterrahmes befinden sich Rollen 2.4, welche den Abrollvorgang beim Be- und Entladen unterstützen. Transport Querstromzerspaner cost-effectively and easily by means of a truck with associated Hakenliftaufnahme / hook lift system. Other tools such as an external crane are not necessary. In the rear of the subrack are rollers 2.4, which support the rolling process during loading and unloading.

Die Figuren 4 bis 10 zeigen den Wechsel vom Arbeitsmodus in den Transportmodus. In Figur 4 und 5 befindet sich die mobile Einheit 1 im Arbeitsmodus, wobei das Faltband 8 über den Unterrahmen 2 übersteht. FIGS. 4 to 10 show the change from working mode to transport mode. In Figures 4 and 5, the mobile unit 1 is in working mode, wherein the folding tape 8 projects beyond the lower frame 2.

Die Schachtabdeckung 4 liegt seitlich über der Zuführeinrichtung 3 und fördert das zu zerkleinernde Material in die Maschine, wobei der Hubzylinder 4.2 der Schachtabdeckung sich im ausgefahrenen Zustand befindet. Das Faltband 8, bestehend aus einem ersten Bereich 8a und einem zweiten Bereich 8b wird über einen weiteren am Faltband 8 befindlichen Hubzylinder 8.1 , welcher sich zwischen Faltband 8 und Gestell 11 erstreckt und im eingefahrenen Zustand befindet, in einem definierten Winkel gehalten. Das Faltband besitzt einen ersten Drehpunkt 8.2 welcher das Band mit dem Gestell 11 verbindet und einen zweiten Drehpunkt 8.3, welcher auf halber Länge des Faltbandes angeordnet ist. Dabei erstreckt sich der erste Bereich 8a Anfang des Faltbandes 8 bis zum zweiten Drehpunkt 8.3 und der zweite Bereich 8b vom zweiten Drehpunkt 8.3 bis zum Ende des Faltbandes. An dem zweiten Drehpunkt 8.3 befindet sich mindestens ein dritter Hubzylinder 8.4, welcher am ersten Bereich 8a des Faltbandes befestigt ist und sich im eingefahrenen Zustand befindet. Vorzugsweise werden zwei Hubzylinder verwendet, wobei jeweils einer links und rechts des Faltbandes 8 positioniert ist. The manhole cover 4 lies laterally above the feed device 3 and conveys the material to be comminuted into the machine, wherein the lifting cylinder 4.2 of the manhole cover is in the extended state. The folding tape 8, consisting of a first Area 8a and a second area 8b is maintained at a defined angle via another lifting cylinder 8.1 located on the folding belt 8, which extends between the folding belt 8 and the frame 11 and is in the retracted state. The folding band has a first pivot point 8.2 which connects the band to the frame 11 and a second pivot point 8.3, which is arranged halfway along the folding band. In this case, the first region 8a extends the beginning of the folding strip 8 to the second pivot point 8.3 and the second region 8b from the second pivot point 8.3 to the end of the folding strip. At the second pivot point 8.3 is at least a third lifting cylinder 8.4, which is fastened to the first region 8a of the folding strip and is in the retracted state. Preferably, two lifting cylinders are used, wherein one of the left and right of the folding belt 8 is positioned in each case.

Aufgrund des benötigten kompakten Bauraums im Transportfall wird gemäß Figur 6 und 7 in einem ersten Schritt die Schachtabdeckung 4 um einen Winkel 180° um den Due to the required compact space in the transport case, the manhole cover 4 is at an angle 180 ° to the. According to Figures 6 and 7 in a first step

zugehörigen Drehpunkt 4.1 rotiert. Diese Drehung erfolgt über das Einfahren des an der Schachtabdeckung montierten Hubzylinders 4.2. Nach erfolgter Drehung liegen die Schachtabdeckung 4 und die Eintrittsöffnung 12 in den Siebquerstromzerspaner 6 auf gleicher Höhe. Der gewonnene Platz oberhalb der Eintrittsöffnung 12 kann so für die Positionierung der Austragsvorrichtung - hier das Faltband 8 - verwendet werden. Das Umklappen des Faltbandes 8 ist in den Figuren 8 und 9 dargestellt. Der erste Bereich 8a des Faltbandes 8 wird mittels Ausfahren des Hubzylinders 8.1 an seinem ersten Drehpunkt 8.2 in einen Wnkel von 90° zum Unterrahmen 2 bewegt. Der Überbandmagnet wird folglich in einen dafür vorgesehenen Freiraum zwischen Faltband 8 und associated pivot point 4.1 rotates. This rotation takes place via the retraction of the lifting cylinder 4.2 mounted on the manhole cover. After rotation, the manhole cover 4 and the inlet opening 12 are in the Siebquerstromzerspaner 6 at the same height. The space gained above the inlet opening 12 can thus be used for the positioning of the discharge device - here the folding belt 8. The folding over of the folding strip 8 is shown in FIGS. 8 and 9. The first region 8a of the folding belt 8 is moved by extension of the lifting cylinder 8.1 at its first pivot point 8.2 in a Wnkel of 90 ° to the lower frame 2. The overband magnet is thus in a designated space between folding belt 8 and

Schachtabdeckung 4 geschwenkt. Der zweite Bereich 8b des Faltbandes wird über das Ausfahren des dritten Hubzylinders 8.4 um den zweiten Drehpunkt 8.3 um einen Winkel von 90° zum ersten Bereich 8a gedreht, und liegt parallel zum Unterrahmen 2. Manhole cover 4 pivoted. The second region 8b of the folding strip is rotated by the extension of the third lifting cylinder 8.4 about the second pivot point 8.3 by an angle of 90 ° to the first region 8a, and is parallel to the lower frame. 2

Mit Einklappen des Faltbandes 8 reduziert sich die Länge der Einheit 1 auf die Länge der Kufen 2.2 des Unterrahmens 2, woraus ein einfacher und sicherer Transport auf dem Straßennetz erfolgen kann. With folding the folding tape 8, the length of the unit 1 is reduced to the length of the runners 2.2 of the subframe 2, from which a simple and safe transport can be done on the road network.

Figur 10 zeigt die im Transportmodus befindliche mobile Einheit 1 , welche mit dem Unterrahmen 2 über die Bohrungen 2.1 verschraubt ist. Das Faltband 8 liegt FIG. 10 shows the mobile unit 1 in transport mode, which is screwed to the subframe 2 via the holes 2.1. The folding tape 8 is located

zusammengeklappt parallel zum Gestell 11 auf der Einheit 1. Der Transport erfolgt über die an der Vorderseite befindliche Hakenliftaufnahme 2.3, welche den Transport auf der Straße vereinfacht. Die Abmessungen der Maschine entsprechen den standardisierten Abmessungen für Abrollbehälter gemäß DIN 30722. Bezuqszeichenliste collapsed parallel to the frame 11 on the unit 1. The transport takes place via the located on the front hook lift mount 2.3, which simplifies the transport on the road. The dimensions of the machine correspond to the standardized dimensions for roll-off containers according to DIN 30722. LIST OF REFERENCES

I Einheit I unit

1.1 Schraubverbindung 1.1 screw connection

2 Unterrahmen 2 subframes

2.1 Bohrungen 2.1 holes

2.2 Kufe 2.2 skid

2.3 Hakenliftaufnahme 2.3 hook lift receiver

2.4 Rollen 2.4 roles

3 Zuführeinrichtung 3 feeder

4 Schachtabdeckung 4 manhole cover

4.1 Drehpunkt 4.1 pivot point

4.2 Hubzylinder 4.2 lifting cylinder

5 Motor 5 engine

6 Querstromzerspaner 6 Querstromzerspaner

7 Abzugsband 7 discharge belt

8 Faltband 8 folding tape

8.1 Hubzylinder 8.1 lifting cylinder

8.2 Erster Drehpunkt 8.2 First fulcrum

8.3 Zweiter Drehpunkt 8.3 Second pivot point

8.4 Hubzylinder 8.4 lifting cylinder

8a erster Bereich 8a first area

8b zweiter Bereich 8b second area

9 Überbandmagnet 9 Overband magnet

10 Gehäuse 10 housing

I I Gestell I I rack

12 Eintrittsöffnung 12 entrance opening

Claims

claims

Unit (1) for comminuting material by means of a Querstromzerspaners (6) with at least one feed device (3) for feeding material to be comminuted in the Querstromzerspaner (6) and at least one discharge device for discharging the crushed material, characterized in that the unit ( 1) transportable or combined with means for transport and that the discharge device

from a position of use for operation of the Querstromzerspaners (6) in a non-use position for transport of the unit (1)

and

from the non-use position for the transport of the unit (1) in the

Use position for the operation of Querstromzerspaners (6) can be transferred.

Unit according to claim 1, characterized in that the discharge device in the form of a discharge conveyor, a discharge screw, a discharge chute or a combination of the aforementioned discharge devices or another conveyor for the from the Querstromzerspaner

issued material is formed.

Unit according to claim 2, characterized in that the as

Austragsvorrichtung serving discharge belt from at least one take-off belt (7) and an adjoining folding belt (8) is formed.

Unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge device for transferring from the position of use in the

Non-use position and from the non-use position in the

Use position is pivotally attached to the unit (1).

5. Unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that serving as a discharge device discharge this is mounted on a frame (11), wherein the folding strip (8) has a first region (8a) with a first pivot point (8.2) and a second area (8b) and a second pivot point (8.3), wherein for transport, the first area (8a) by means of a first extending lifting cylinder (8.1) at an angle of 90 ° to the frame (1 1) is pivoted about the first pivot point (8.2), and the second region (8b) is positioned by means of at least one second lifting cylinder (8.4) about a second pivot point (8.3) at an angle of 90 ° to the first region (8a) such that the second region (8b) is substantially parallel to the frame (1 1) on an upper side of the unit (1).

Unit according to claim 1, characterized in that the unit (1) a

Housing (10), which the Querstromzerspaner at least

partially umhaust and that the unit (1) has a subframe (2) which receives the housing (10), the Querstomzerspaner (6) and the frame (11) with the discharge device.

Unit according to claim 6, characterized in that the sub-frame (2) has the characteristics of a roll-off container,

or

- connectable to a carriage of a truck,

or

- Can be mounted on a semi-trailer

or

that the subframe is provided with wheels.

8. Unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the size of the Querstromzerspaners (1) is adapted to the dimension subframe (2), the carriage or the semitrailer.

9. Unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the feed device (3) covering / limiting shaft (4) for transport by an angle of 180 ° can be folded.

10. Unit according to claim 9, characterized in that the shaft (4) by means of a lifting cylinder (4.2) is umgelegbar.

1 1. Unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the subframe (2) rollers (2.4), runners (2.2) and a cross strut in the form of a hook lift receptacle (2.3) for gripping by means of a chain or hook device and means for securing the Querstromzerspaners (1) on the subframe (2) are present.

12. Unit according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that the supply of the material via a feed device (3) in the form of a

Swinging channel takes place.

13. Querstromzerspaner according to one of claims 1 to 12, characterized

in that a magnetic separator (9) is arranged above the discharge device.

14. Unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Querstromzerspaner (6) is a Siebquerstromzerspaner.