WO2016071262A1

WO2016071262A1 - Clothing having an indicator layer

Info

Publication number: WO2016071262A1
Application number: PCT/EP2015/075410
Authority: WO
Inventors: Johan MALMQUIST; Kjell Karlsson; Robert Hilbing; Conny Andersson
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2014-11-05
Filing date: 2015-11-02
Publication date: 2016-05-12
Anticipated expiration: 2017-05-05

Abstract

The invention relates to a clothing for use in a machine for producing a fibrous web, in particular a paper, board, tissue, or pulp web. The clothing has a running side (6) facing away from the fibrous web and a paper side (5) facing the fibrous web. The clothing comprises at least one load-absorbing main structure (3) and one or more functional layers. The clothing is characterized in that at least one functional layer is designed as an indicator layer (1), which comprises or consists of an indicator material, the indicator material being selected in such a way that the indicator material changes one of the optical properties thereof, in particular the color thereof, during the use of the clothing. The invention further relates to a method for monitoring the aging of a clothing and to a device for monitoring the aging of a clothing, the clothing being a clothing according to the invention.

Description

Bespannung mit Indikatorlage Covering with indicator layer

Die Erfindung betrifft eine Bespannung zum Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 , ein Verfahren zur Überwachung der Alterung einer Bespannung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 13, sowie eine Vorrichtung zur Überwachung der Alterung einer Bespannung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 16. The invention relates to a fabric for use in a machine for producing a fibrous web according to the preamble of claim 1, a method for monitoring the aging of a fabric according to the preamble of claim 13, and a device for monitoring the aging of a fabric according to the preamble of claim 16th

In einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere in einer Papiermaschine wird die Faserstoffbahn über weite Strecken durch Bespannungen gestützt durch die verschiedenen Prozessstufen transportiert. Die Bespannungen nehmen dabei außer der stützenden Funktion auch noch weitere Aufgaben wahr. Besonders sollen sie die Entwässerung der Faserstoffbahn unterstützen. In modernen Anlagen handelt es sich bei diesen Bespannungen meist um Siebe oder Filzstrukturen. Diese werden heutzutage überwiegend aus Polymermaterial hergestellt. Durch mechanische Belastungen wie Abrieb oder Zugspannungen, aber auch durch chemische Beanspruchung kommt es während des Betriebs zu einem Alterungsprozess der Bespannungen. Dieser Alterungsprozess führt dazu, dass die Bespannungen nach einiger Zeit ihre Entwässerungsaufgaben nicht mehr ausreichend erfüllen oder das Risiko besteht, dass sie den mechanischen Belastungen nicht mehr zuverlässig gewachsen sind. Daher müssen diese Bespannungen in gewissen Intervallen ausgetauscht werden. Die Bestimmung des richtigen Zeitpunkts für einen Bespannungswechsel ist aus ökonomischen Gründen von großer Bedeutung. Ein zu früher Wechsel bedeutet höhere Bespannungskosten sowie Kosten durch häufigere Einlauffasen der neuen Bespannungen, in denen meist nur Papiere mit geringerer Qualität oder reduzierter Produktionsgeschwindigkeit hergestellt werden können. Ein zu später Bespannungswechsel kann jedoch auch zu einer Qualitätsreduktion der Produkte führen. Darüber hinaus besteht noch das Risiko einer Havarie durch ein Reißen der Bespannung, was zu einem längeren Produktionsausfall führen kann. lm Stand der Technik sind zur Lösung dieses Problems verschiedene Möglichkeiten beschrieben. So offenbart die EP 2 105 530 eine Bespannung, speziell ein Sieb, bei dem die verwendeten Filamente aus mehreren Lagen unterschiedlicher Materialien hergestellt sind. Die Filamente bestehen aus einem Kern und mehrere Lagen, die sich optisch voneinander unterscheiden. Das erlaubt das Überwachen des Abriebs der Bespannung, da nach und nach die verschiedenen Lagen der Filamente abgetragen werden, und andere Farben Sichtbar werden. In a machine for producing a fibrous web, in particular in a paper machine, the fibrous web is transported over long distances by covering supported by the various process stages. The coverings take on other functions besides the supporting function. In particular, they should support the dewatering of the fibrous web. In modern systems, these fabrics are usually screens or felt structures. These are nowadays mostly made of polymer material. Due to mechanical stress such as abrasion or tensile stress, but also due to chemical stress, an aging process of the clothing occurs during operation. This aging process means that the fabrics no longer adequately fulfill their dewatering tasks after some time, or there is a risk that they will no longer be able to cope reliably with the mechanical loads. Therefore, these fabrics must be replaced at certain intervals. The determination of the correct time for a change of clothing is of great importance for economic reasons. Too early change means higher cost of clothing as well as more frequent entry chamfering of the new fabrics, in which mostly only papers with lower quality or reduced production speed can be produced. However, too late a change of clothing can also lead to a reduction in the quality of the products. In addition, there is still the risk of a breakdown by tearing the clothing, which can lead to a longer production downtime. Various possibilities have been described in the prior art for solving this problem. Thus, EP 2 105 530 discloses a covering, especially a screen, in which the filaments used are made of several layers of different materials. The filaments consist of a core and several layers, which visually differ from each other. This allows the monitoring of the abrasion of the fabric as the various layers of the filaments are gradually removed and other colors become visible.

Ein ähnliches Verfahren beschreibt die WO2004/061 168 A2. Dort werden Filamente mit Längsrillen beschrieben. Gemäß der WO2004/061 168 A2 können diese Längsrillen einen Mechanismus aufnehmen, der den Abrieb anzeigen kann. A similar process is described in WO2004 / 061 168 A2. There filaments are described with longitudinal grooves. According to WO2004 / 061 168 A2 these longitudinal grooves can accommodate a mechanism that can indicate the abrasion.

Nachteilig ist an den beiden vorgehend beschriebenen Verfahren jedoch, dass zur Bestimmung der Alterung der Bespannung spezielle, hochspezialisierte Filamente eingesetzt werden müssen. Diese Filamente verteuern die Bespannung signifikant. Zudem ist es mittels der in der EP 2 105 530 bzw. der WO2004/061 168 A2 beschriebenen Methoden nur möglich, die Alterung der Bespannung durch Abrieb zu beobachten. Auf die Alterung der Bespannung durch chemische Einwirkung geben die beschriebenen Indikatoren keinen Hinweis. A disadvantage of the two methods described above, however, that special, highly specialized filaments must be used to determine the aging of the fabric. These filaments significantly increase the cost of clothing. In addition, it is only possible by means of the methods described in EP 2 105 530 or WO2004 / 061 168 A2 to observe the aging of the clothing by abrasion. On the aging of the clothing by chemical action, the indicators described give no indication.

Weiterhin ist in der WO 2005/061787 A1 ein passives Sensorsystem zur Abrieberkennung beschrieben. Hierzu wird auf das Grundgewebe eines Pressfilzes eine Lage farbiger Stapelfasern aufgebracht. Diese farbige Lage von Stapelfasern ist mit einem feinen Textil abgedeckt, worauf eine zweite Lage Stapelfasern in einer anderen Farbe aufgebracht ist. Nach Abrieb der zweiten Lage Stapelfasern und des feinen Textils wird die andersfarbige erste Lage Stapelfasern sichtbar, wodurch eine Abriebüberwachung erfolgen kann. Furthermore, WO 2005/061787 A1 describes a passive sensor system for detecting wear. For this purpose, a layer of colored staple fibers is applied to the base fabric of a press felt. This colored layer of staple fibers is covered with a fine textile, whereupon a second layer of staple fibers in a different color is applied. After abrasion of the second layer of staple fibers and of the fine textile, the differently colored first layer of staple fibers becomes visible, whereby abrasion monitoring can take place.

Nachteilig an dem hier beschriebenen Sensorsystem ist jedoch unter anderem, dass durch den beschriebenen Aufbau die Gestaltungsmöglichkeiten beim Design eines Pressfilzes eingeschränkt werden. So ist besonders die zusätzliche Lage eines feinen Textils störend. Diese verteuert nicht nur den Filz, sondern kann auch je nach Ausgestaltung einen mehr oder weniger starken negativen Einfluss auf die Entwässerungseigenschaften des Filzes haben. Zudem ist auch mit dem in der WO 2005/061787 A1 beschriebenen Sensorsystem keine Aussage über die Alterung des Filzes durch chemische Einwirkung möglich. However, a disadvantage of the sensor system described here is, inter alia, that the design options described in the design of a press felt are limited by the structure described. Thus, especially the additional layer of a fine textile is disturbing. Not only does this make the felt more expensive, but it can also be up to you Design have a more or less severe negative impact on the drainage properties of the felt. In addition, even with the sensor system described in WO 2005/061787 A1 no statement about the aging of the felt by chemical action is possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Bespannung anzugeben, bei der eine Alterung der Bespannung erkennbar wird, was eine Überwachung der Alterung der Bespannung erlaubt, wobei die Nachteile im Stand der Technik überwunden werden. Die Aufgabe wird vollständig gelöst durch eine Bespannung gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 , ein Verfahren zur Überwachung der Alterung einer Bespannung gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 13, und eine Vorrichtung zur Überwachung der Alterung einer Bespannung gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 16. Object of the present invention is to provide a fabric in which an aging of the fabric is recognizable, which allows monitoring of the aging of the fabric, the disadvantages of the prior art are overcome. The object is fully achieved by a covering according to the characterizing part of claim 1, a method for monitoring the aging of a fabric according to the characterizing part of claim 13, and a device for monitoring the aging of a fabric according to the characterizing part of claim 16.

Die erfindungsgemäße Bespannung zum Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier-, Karton, Tissue- oder Zellstoffbahn weist eine der Faserstoffbahn abgewandte Laufseite und eine der Faserstoffbahn zugewandten Papierseite auf. Die Bespannung umfasst dabei mindestens eine lastaufnehmende Grundstruktur sowie eine oder mehrere funktionelle Lagen. Gemäß der Erfindung ist die Bespannung dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine funktionelle Lage als Indikatorlage ausgeführt ist. Diese Indikatorlage umfasst ein Indikatormaterial umfasst oder besteht aus diesem. Das Indikatormaterial ist dabei so ausgewählt, dass es während des Einsatzes der Bespannung eine seiner optischen Eigenschaften verändert. The covering according to the invention for use in a machine for producing a fibrous web, in particular a paper, board, tissue or pulp web, has a running side facing away from the fibrous web and a paper side facing the fibrous web. The fabric comprises at least one load-bearing basic structure and one or more functional layers. According to the invention, the covering is characterized in that at least one functional layer is designed as an indicator layer. This indicator layer comprises or consists of an indicator material. The indicator material is selected so that it changes one of its optical properties during use of the fabric.

Bei der optischen Eigenschaft handelt es sich vorzugsweise um die Farbe. In weiteren vorteilhaften Ausführungen kann es sich bei der optischen Eigenschaft auch um eine Reflexionseingeschaft handeln oder um den Färb- bzw. Helligkeitseindruck bei Bestrahlung mit UV-Licht oder IR- Licht. The optical property is preferably the color. In further advantageous embodiments, the optical property may also be a reflection input or the coloring or brightness impression upon irradiation with UV light or IR light.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Bespannung so ausgeführt ist, dass Indikatorlage während der Betriebsdauer der Bespannung oder zumindest während eines Teils der Betriebsdauer der Bespannung von aussen beobachtbar ist. Auf diese Art und Weise kann die Änderung der optischen Eigenschaft der Indikatorlage als Änderung des optischen Eindrucks der Bespannung beobachtet werden. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. It is particularly advantageous if the covering is designed such that indicator layer during the operating period of the covering or at least during Part of the service life of the fabric from the outside is observable. In this way, the change in the optical characteristic of the indicator layer can be observed as a change in the visual impression of the fabric. Further advantageous embodiments are described in the subclaims.

Bei der Bespannung handelt es sich in einer bevorzugten Ausführung um einen Filz, insbesondere um einen Pressfilz, beispielsweise für eine Papiermaschine. In einer vorteilhaften Ausführung umfasst die Indikatorlage Stapelfasern oder besteht daraus. Dabei können alle Stapelfasern dieser Indikatorlage aus Indikatormaterial bestehen, oder auch nur ein Teil davon. Die Stapelfasern können in vorteilhaften Ausführungen aus einem Polyamid, einem Polyethylen oder einem anderen geeigneten Polymer bestehen. The covering is in a preferred embodiment a felt, in particular a press felt, for example for a paper machine. In an advantageous embodiment, the indicator layer comprises staple fibers or consists thereof. In this case, all staple fibers of this indicator layer may consist of indicator material, or only a part thereof. The staple fibers may advantageously consist of a polyamide, a polyethylene or another suitable polymer.

In einer bevorzugten Ausführung bestehen mehr als 80 gew%, besonders bevorzugt mehr als 90 gew%, ganz besonders bevorzugt 100 gew% der Stapelfasern der Indikatorlage aus Indikatormaterial bestehen. In einer anderen bevorzugten Ausführung der Erfindung besteht nur weniger als 80gew.%, besonders bevorzugt zwischen 40 gew% und 60 gew% ganz besonders bevorzugt zwischen 45 gew% und 55 gew% aus Indikatormaterial. In a preferred embodiment, more than 80% by weight, particularly preferably more than 90% by weight, very particularly preferably 100% by weight, of the staple fibers of the indicator layer consist of indicator material. In another preferred embodiment of the invention, only less than 80% by weight, particularly preferably between 40% by weight and 60% by weight, very particularly preferably between 45% by weight and 55% by weight of indicator material.

Die Mischung von Stapelfasern aus Indikatormaterial mit Stapelfasern aus einem Polymer ohne Indikatoreigenschaft erlaubt eine große Flexibilität beim Design der Indikatorlage. The mixture of staple fibers of indicator material with staple fibers of a polymer without indicator property allows great flexibility in the design of the indicator layer.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass die Fasern aus Indikatormaterial aus einem einheitlichen Material, nämlich dem Indikatormaterial bestehen. Dies ist fertigungstechnisch üblicherweise deutlich einfacher herzustellen, als sogenannten Bi-Komponenten Fasern, die einen Kern aus einem anderen Material umfassen, als der Mantel bereich. Die Fasern aus Indikatornnaterial sind dabei in einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung gleichmäßig in der Indikatorlage verteilt. Advantageously, it can be provided that the fibers of indicator material consist of a uniform material, namely the indicator material. This manufacturing technology is usually much easier to produce than so-called bi-component fibers comprising a core of a different material than the cladding area. The fibers of Indikatornnaterial are distributed evenly in an advantageous embodiment of the invention in the indicator layer.

In einer anderen, vorteilhaften Ausführung sind die Fasern aus Indikatormaterial ungleichmäßig in der Indikatorlage verteilt. Insbesondere kann in einer besonders bevorzugten Ausführung die Indikatorlage so ausgestaltet sein, dass die Konzentration der Fasern aus Indikatormaterial in Dickenrichtung der Indikatorlage von einer oberen Seite zu einer unteren Seite ansteigt oder abnimmt. Diese Konzentrationsänderung in Dickenrichtung geschieht häufig aber nicht ausschließlich gleichmäßig über die Dickenrichtung. In another advantageous embodiment, the fibers of indicator material are distributed unevenly in the indicator layer. In particular, in a particularly preferred embodiment, the indicator layer may be configured such that the concentration of the fibers of indicator material in the thickness direction of the indicator layer increases or decreases from an upper side to a lower side. This concentration change in the thickness direction is often but not exclusively uniform over the thickness direction.

Eine weitere vorteilhafte Verteilung der Fasern aus Indikatormaterial in der Indikatorlage sieht vor, dass die Konzentration der Fasern aus Indikatormaterial in Dickenrichtung der Indikatorlage betrachtet außen höher ist, und zur Mitte der Lage hin abfällt. Dies kann soweit gehen, dass sich in der Mitte der Indikatorlage keine oder nur noch vereinzelte Fasern als Indikatormaterial befinden. Alternativ kann auch ein Aufbau der Indikatorlage vorgesehen sein, bei dem die Konzentration der Fasern aus Indikatormaterial in Dickenrichtung der Indikatorlage betrachtet innen höher ist, und zu den beiden äußeren Seiten der Lage hin abfällt. A further advantageous distribution of the fibers of indicator material in the indicator layer provides that the concentration of the fibers of indicator material in the thickness direction of the indicator layer is higher on the outside and decreases towards the center of the layer. This can go so far that there are no or only isolated fibers as indicator material in the middle of the indicator layer. Alternatively, it may be provided a structure of the indicator layer, in which the concentration of the fibers of indicator material in the thickness direction of the indicator layer considered higher inside, and drops to the two outer sides of the situation.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass als Indikatormaterial ein optisch temperaturbeständiges Material gewählt wird. Darunter kann ein Material, beispielsweise ein Polymer, verstanden werden, das im Temperaturbereich, in dem üblicherweise ein Filz betrieben wird, beispielsweise zwischen 20°C und 120°C, insbesondere zwischen 30°C und 80°C, speziell zwischen 40°C und 70°C, seine optischen Eigenschaften durch die Einwirkung von Temperatur nicht, bzw. nicht merklich ändert. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Veränderung der optischen Eigenschaften (beispielsweise der Farbe) durch Temperatureinwirkung deutlich geringer ist, als durch die Wirkung der Alterung, insbesondere der chemischen Alterung des Materials. Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass als Indikatormaterial ein lichtbeständiges Material gewählt wird. Darunter kann ein Material, beispielsweise ein Polymer, verstanden werden, das während der üblichen Lebensdauer eines Filzes von einigen Wochen - selten mehr als 2 Monaten- seine optischen Eigenschaften durch die Einwirkung von Sonnenlicht und auch durch die üblichen Beleuchtungen von Fabrikationshallen nicht merklich ändert. Advantageously, it can be provided that an optically temperature-resistant material is selected as the indicator material. This can be understood as meaning a material, for example a polymer, which is operated in the temperature range in which a felt is usually operated, for example between 20 ° C and 120 ° C, in particular between 30 ° C and 80 ° C, especially between 40 ° C and 70 ° C, its optical properties by the action of temperature does not, or does not change appreciably. In particular, it can be provided that the change in the optical properties (for example, the color) is significantly lower by the effect of temperature, as by the effect of aging, in particular the chemical aging of the material. Alternatively or additionally, it may also be provided that a light-resistant material is selected as the indicator material. This can be understood as meaning a material, for example a polymer, which does not noticeably change its optical properties during the usual lifetime of a felt of a few weeks-seldom more than 2 months-due to exposure to sunlight and also to the usual illumination of production halls.

Durch die Wahl solcher optisch temperaturbeständiger und/oder lichtbeständiger Materialien kann beispielsweise gewährleistet werden, dass ein beobachteter optischer Effekt der Bespannung wirklich auf chemische und/oder mechanische Alterung zurückzuführen ist, und nicht beispielsweise durch Temperaturänderungen im Herstellungsprozess. By choosing such optically temperature-resistant and / or light-resistant materials, it can be ensured, for example, that an observed optical effect of the covering is really due to chemical and / or mechanical aging, and not for example due to temperature changes in the manufacturing process.

In einer sehr vorteilhaften Ausführung der Erfindung umfasst das Indikatormaterial ein Polymer, insbesondere ein Polyurethan oder ein anderes Elastomer oder besteht daraus. Dieses ist so ausgewählt ist, dass es durch Kontakt mit zumindest einer zur Herstellung der Faserstoffbahn verwendeten Substanz seine Farbe ändert. Dabei kann es sich beispielsweise um einen optischen Aufheller, einen Füllstoff, einen Leim, oder ein Lignin handeln. Alternativ oder zusätzlich kann es sich bei der Substanz aber auch um Wasser oder Zellstoff selbst handeln, oder eine weiter im Prozess verwendete Substanz sowie Kombinationen von mehreren Substanzen. In a very advantageous embodiment of the invention, the indicator material comprises or consists of a polymer, in particular a polyurethane or another elastomer. This is selected to change color by contact with at least one substance used to make the fibrous web. This may be, for example, an optical brightener, a filler, a glue, or a lignin. Alternatively or additionally, however, the substance may also be water or pulp itself, or a substance used further in the process, and combinations of several substances.

Eine Farbänderung kann auf verschiedene Weisen zustande kommen. So kann beispielsweise das Polymer chemisch mit der Substanz reagieren. Alternativ kann die eine oder andere Substanz in die Polymerstruktur eingelagert werden, bzw. kann sich zumindest eine Substanz auch in der Struktur der Indikatorlage anreichern, und so den Farbeffekt hervorrufen. A color change can come about in different ways. For example, the polymer can react chemically with the substance. Alternatively, one or the other substance can be incorporated into the polymer structure, or at least one substance can also accumulate in the structure of the indicator layer, thus causing the color effect.

In Versuchen konnte beispielsweise gezeigt werden, dass sich in eine Indikatorlage Fasern aus einem thermoplastischen Polyurethan einarbeiten lassen. Bei der passenden Wahl des Polyurethans verfärben sich die Fasern im Betrieb der Bespannung von einem ursprünglich hellen Farbton hin zu einem deutlich dunkleren rot-violett-Ton. Überaschenderweise ist dieser Verfärbungseffekt sehr kontraststark und kann sehr gut zur Alterungsüberwachung herangezogen werden. For example, experiments have shown that fibers made from a thermoplastic polyurethane can be incorporated into an indicator layer. With the appropriate choice of polyurethane, the fibers discolour in the operation of the fabric from an originally bright hue to a much darker red-purple tone. Surprisingly, this discoloration effect is very high in contrast and can be used very well for monitoring aging.

Der Verfärbungseffekt tritt ein, unabhängig davon, in welcher Form das Polyurethan in der Indikatorlage vorliegt. Dies kann beispielsweise in Form einer Membran, bzw. eines anderen flächigen Gebildes sein oder in Form von Fasern, speziell Stapelfasern aus Polyurethan. Auch weitere Ausprägungen des Indikatormaterials sind möglich. The discoloration effect occurs regardless of the form in which the polyurethane is present in the indicator layer. This may be, for example, in the form of a membrane or other planar structure or in the form of fibers, especially polyurethane staple fibers. Other forms of indicator material are also possible.

In vielen vorteilhaften Ausführungen der Erfindung beträgt der Anteil des Indikatormaterials am Gesamtgewicht der Bespannung weniger als 50%, bevorzugt weniger als 30%, besonders bevorzugt weniger als 15%. Dies ist in der Regel völlig ausreichend, um den gewünschten Indikatoreffekt beobachten zu können, erlaubt bei dem Design der Bespannung jedoch ausreichende Freiheit, um auch andere Materialien zum Einsatz zu bringen. In many advantageous embodiments of the invention, the proportion of the indicator material in the total weight of the clothing is less than 50%, preferably less than 30%, particularly preferably less than 15%. This is usually quite sufficient to observe the desired indicator effect, however, allows in the design of the clothing sufficient freedom to bring other materials used.

Beim Aufbau der Bespannung gibt es einige vorteilhafte, erfindungsgemäße Ausführungen. When building the fabric, there are some advantageous embodiments of the invention.

So ist es beispielsweise möglich, dass die Bespannung mehrere, insbesondere zwei, Indikatorlagen umfasst. It is thus possible, for example, for the clothing to comprise several, in particular two, indicator layers.

Es kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass zumindest eine Indikatorlage von der lastaufnehmenden Grundstruktur aus betrachtet in Richtung Papierseite angebracht ist. It may be advantageously provided that at least one indicator layer is viewed from the load-bearing basic structure in the direction of the paper side.

Weiterhin kann beispielsweise vorgesehen sein, dass zumindest eine Indikatorlage von der lastaufnehmenden Grundstruktur aus betrachtet in Richtung Laufseite angebracht ist. In einer vorteilhaften Ausführung der erfindungsgemäßen Bespannung ist zumindest eine Indikatorlage in Dickenrichtung betrachtet zwischen der lastaufnehmenden Grundstruktur und zumindest einer weiteren funktionellen Lage, insbesondere einer Lage aus Stapelfasern angeracht ist. Furthermore, it may be provided, for example, that at least one indicator layer, viewed from the load-bearing basic structure, is mounted in the direction of the running side. In an advantageous embodiment of the clothing according to the invention, at least one indicator layer is viewed in the thickness direction between the load-receiving Basic structure and at least one other functional position, in particular a layer of staple fibers is aided.

Eine solche Ausführung kann unter anderem deshalb vorteilhaft, da sie eine doppelte Alterungsüberwachung der Bespannung erlaubt. Wenn zum Beispiel zum einen die Indikatorlage durch die (chemische) Alterung ihre Farbe ändert, zum anderen diese Farbänderung von außen zunehmend stärker beobachtbar wird, je mehr Abrieb (mechanische Alterung) die weitere funktionelle Lage erfahren hat. In einer weiteren vorteilhaften Ausführung kann vorgesehen sein, dass in Dickenrichtung betrachtet zwischen zumindest einer Indikatorlage und der lastaufnehmenden Grundstruktur zumindest eine weitere funktionelle Lage, insbesondere eine Lage aus Stapelfasern angeracht ist. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung besteht in Dickenrichtung betrachtet zumindest die äußerste funktionelle Lage der Papierseite und/oder die äußerste funktionelle Lage der Laufseite aus einer Indikatorlage. Such an embodiment can, inter alia, advantageous because it allows a double aging monitoring of the fabric. If, for example, the indicator layer changes its color as a result of (chemical) aging, on the other hand, this color change becomes increasingly more observable from the outside, the more abrasion (mechanical aging) the further functional layer has undergone. In a further advantageous embodiment, it can be provided that, viewed in the thickness direction, at least one further functional layer, in particular a layer of staple fibers, is provided between at least one indicator layer and the load-absorbing basic structure. In a preferred embodiment of the invention, viewed in the thickness direction, at least the outermost functional layer of the paper side and / or the outermost functional layer of the running side of an indicator layer.

Auch eine solche Ausführung kann eine vorteilhafte doppelte Alterungsüberwachung der Bespannung erlauben. So kann beispielsweise die äußere Indikatorlage durch die chemische Alterung ihre Farbe verändern. Zudem wird im Betrieb der Bespannung nach und nach durch Abrieb oder Faserverlust die Indikatorlage wieder abgetragen, so dass sich die Farbe wieder verändert. Damit ist es beispielsweise vorstellbar, dass die Farbveränderung der Indikatorlage durch Wahl des Indikatormaterials so eingestellt ist, dass der dunkelste Farbton nach dem Ende der Einlaufphase der Bespannung erreicht ist, und danach durch Abrieb und Faserverlust wieder eine Aufhellung der Bespannung erfolgt. Jedoch sind auch andere Ausgestaltungen dieses Aspektes der Erfindung möglich. In vielen vorteilhaften Ausführungen der erfindungsgemäßen Bespannung werden eine oder mehrere sonstige funktionelle Lagen, insbesondere Stapelfaserlagen, mit der oder den Indikatorlagen kombiniert. Diese Stapelfaserlagen können von der lastaufnehmenden Grundstruktur aus betrachtet in Richtung Papierseite und/oder in Richtung Laufseite angebracht sein. In besonders vorteilhaften Ausführungen der Erfindung umfasst die Bespannung zusätzlich zu der mindestens einen Indikatorlage zumindest eine weitere funktionelle Lage von der lastaufnehmenden Grundstruktur aus betrachtet in Richtung Papierseite und zumindest eine weitere funktionelle Lage von der lastaufnehmenden Grundstruktur aus betrachtet in Richtung Laufseite. Such an embodiment may allow an advantageous double aging monitoring of the fabric. For example, the external indicator layer can change color as a result of chemical aging. In addition, during operation of the clothing, the indicator layer is gradually removed again by abrasion or fiber loss, so that the color changes again. Thus, it is conceivable, for example, that the color change of the indicator layer is set by selecting the indicator material so that the darkest hue is reached after the end of the running-in phase of the clothing, and then again by abrasion and fiber loss brightening of the fabric. However, other embodiments of this aspect of the invention are possible. In many advantageous embodiments of the invention, one or more other functional layers, in particular staple fiber layers, are combined with the one or more indicator layers. These staple fiber layers can from the be considered load-bearing basic structure in the direction of the paper side and / or in the direction of the running side. In particularly advantageous embodiments of the invention, the covering comprises, in addition to the at least one indicator layer, at least one further functional layer viewed from the load-bearing basic structure in the direction of the paper side and at least one further functional layer viewed from the load-absorbing basic structure in the direction of the running side.

Ein weiterer unabhängiger Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Alterung einer Bespannung zum Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn. Dabei ist die Bespannung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet. Zudem wird durch technische Mittel oder durch visuelle Inspektion die Papierseite und/oder die Laufseite der Bespannung in regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitintervallen erfasst und hinsichtlich der zumindest eine optische Eigenschaft des Indikatormaterials begutachtet. Another independent aspect of the invention relates to a method for monitoring the aging of a fabric for use in a machine for producing a fibrous web. In this case, the covering is designed according to one of claims 1 to 12. In addition, the paper side and / or the running side of the clothing is detected at regular or irregular time intervals by technical means or by visual inspection and examined with regard to the at least one optical property of the indicator material.

In einer vorteilhaften Ausführung des Verfahrens erfasst eine optische Sensoreinrichtung den Farbeindruck der Papierseite und/oder der Laufseite der Bespannung und diese Werte werden in einer verbundenen Rechneranlage mit hinterlegten Referenzwerten verglichen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass bei Erreichen eines festgelegten Schwellwertes ein Signal, insbesondere ein elektrisches, optisches oder akustisches Signal ausgesendet wird. In an advantageous embodiment of the method, an optical sensor device detects the color impression of the paper side and / or the running side of the clothing and these values are compared in a connected computer system with stored reference values. In particular, it can be provided that when a defined threshold value is reached, a signal, in particular an electrical, optical or acoustic signal, is transmitted.

Der Begriff .Farbeindruck' umfasst im Rahmen dieser Anmeldung nicht nur die Farbe im engeren Sinne, sondern auch den Eindruck anderer möglicher optischer Eigenschaften, welche im Indikatormaterial einen Indikatoreffekt hervorrufen, wie beispielsweise Glanz oder Reflektion. Insbesondere umfasst der Begriff auch hell- dunkel Kontraste, beispielsweise, wenn das Indikatormaterial so ausgeführt ist, dass es sich von einem hellen Farbton zu einen dunklen Farbton, insbesondere auch von weiß nach schwarz oder umgekehrt verändert, oder falls es sich von einem Grauton zu einem anderen Grauton verändert. ln einer weiteren vorteilhaften Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfasst die optische Sensoreinrichtung den Farbeindruck an mehreren Positionen über eine Querrichtung der Bespannung, bevorzugt kontinuierlich über die Querrichtung der Bespannung oder über Teile davon. In einer verbundenen Rechneranlage wird damit ein Querprofil des Alterungszustands der Bespannung erstellt wird. The term "color impression" in the context of this application includes not only the color in the strict sense, but also the impression of other possible optical properties, which cause an indicator effect in the indicator material, such as gloss or reflection. In particular, the term also includes light dark contrasts, for example, when the indicator material is designed so that it changes from a light hue to a dark hue, especially from white to black or vice versa, or if it is from a gray to a other gray tone changed. In a further advantageous embodiment of the method according to the invention, the optical sensor device detects the color impression at a plurality of positions over a transverse direction of the clothing, preferably continuously over the transverse direction of the clothing or over parts thereof. In a connected computer system so that a cross profile of the aging state of the fabric is created.

Diese Informationen über das Alterungsquerprofil können beispielsweise an einem Bildschirm angezeigt werden. Ein weiterer unabhängiger Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung der Alterung einer Bespannung. Die Vorrichtung umfasst eine Bespannung, eine optische Sensoreinrichtung und eine verbundene Rechneranlage und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Bespannung gemäß einem der Ansprüchen 1 bis 1 1 ausgeführt ist, und die optische Sensoreinrichtung zur Erfassung des Farbeindrucks der Bespannung geeignet ist. This information about the aging cross profile can be displayed, for example, on a screen. Another independent aspect of the invention relates to a device for monitoring the aging of a fabric. The device comprises a covering, an optical sensor device and a connected computer system and is characterized in that the covering is designed according to one of claims 1 to 1 1, and the optical sensor device is suitable for detecting the color impression of the clothing.

In einer vorteilhaften Ausführung der Vorrichtung umfasst die optische Sensoreinrichtung eine Kamera, insbesondere eine Flächenkamera oder eine Zeilenkamera. In einer besonders bevorzugten Ausführung kann die optische Sensoreinrichtung auch mehrere Kameras umfassen. Diese können beispielsweise über die Breite der Bespannung verteilt angebracht sein. In an advantageous embodiment of the device, the optical sensor device comprises a camera, in particular a surface camera or a line camera. In a particularly preferred embodiment, the optical sensor device may also comprise a plurality of cameras. These can be distributed over the width of the fabric, for example.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung umfasst die Vorrichtung Mittel zum Bewegen der optischen Sensoreinrichtung, insbesondere zum Traversieren der optischen Sensoreinrichtung in Querrichtung der Bespannung. In a further preferred embodiment, the device comprises means for moving the optical sensor device, in particular for traversing the optical sensor device in the transverse direction of the clothing.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist die Vorrichtung zum Einsatz in der Pressenpartie einer Papiermaschine geeignet ist, welche eine Filzreinigungseinheit, insbesondere eine bewegliche Hochdruckreinigungseinheit umfasst. Dabei verwendet die optische Sensoreinrichtung dieselben Mittel zum Traversieren verwendet, wie die Filzreinigungseinheit. Inn Folgenden wird die Erfindung anhand von schematischen, nicht maßstäblichen Figurennäher erläutert. In a particularly advantageous embodiment, the device is suitable for use in the press section of a paper machine, which comprises a felt cleaning unit, in particular a movable high-pressure cleaning unit. In this case, the optical sensor device uses the same means used for traversing, as the felt cleaning unit. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to schematic, not to scale, figures.

Figur 1 , Figur 2 und Figur 3 zeigen jeweils einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Bespannung Figure 1, Figure 2 and Figure 3 each show a section through a fabric according to the invention

Figur 1 zeigt einen Schnitt durch einen Pressfilz 4. Dieser Pressfilz 4 umfasst eine lastaufnehmende Grundstruktur 3 sowie eine Stapelfaserlage 2 als weitere funktionelle Lage 2. Die Stapelfasern dieser Stapelfaserlage 2 können aus einem Polyamid bestehen. Je nach Anwendungsgebiet ist es aber auch möglich, dass die Stapelfasern aus Polyethylen oder einem anderen Polymer bestehen. Zwischen der Stapelfaserlage 2 und der lastaufnehmenden Grundstruktur 3 in dem in Figur 1 gezeigten Beispiel eine Indikatorlage 1 angebracht. Diese Indikatorlage ist als Faservlieslage ausgeführt. Sie umfasst Stapelfasern aus Indikatormaterial, beispielsweise einem geeigneten Polyurethan, sowie Stapelfasern aus einem weiteren Polymer, beispielsweise einem Polyamid. Der Anteil des Indikatormaterials an der Indikatorlage ist häufig kleiner als 80 gew%, bevorzugt zwischen 40 gew% und 60 gew%, besonders bevorzugt zwischen 45 gew% und 55 gew%. Es kann jedoch auch Anwendungen geben, bei denen der Anteil des Indikatormaterials bei über 80 gew%, speziell über 90 gew% der Indikatorlage liegt. Im Extremfall kann die Indikatorlage zu 100% aus Indikatormaterial bestehen. 1 shows a section through a press felt 4. This press felt 4 comprises a load-bearing basic structure 3 and a staple fiber layer 2 as a further functional layer 2. The staple fibers of this staple fiber layer 2 may consist of a polyamide. Depending on the field of application, it is also possible that the staple fibers consist of polyethylene or another polymer. Between the staple fiber layer 2 and the load-bearing basic structure 3 in the example shown in Figure 1, an indicator layer 1 is attached. This indicator layer is designed as a nonwoven fabric layer. It comprises staple fibers of indicator material, for example a suitable polyurethane, as well as staple fibers of a further polymer, for example a polyamide. The proportion of the indicator material in the indicator layer is often less than 80% by weight, preferably between 40% by weight and 60% by weight, particularly preferably between 45% by weight and 55% by weight. However, there may also be applications in which the proportion of indicator material is over 80% by weight, especially over 90% by weight of the indicator level. In extreme cases, the indicator layer can consist of 100% indicator material.

Die Indikatorlage 2 ist in Figur 1 ebenso wie die Stapelfaserlage 2 von der Grundstruktur 3 aus betrachtet in Richtung der Papierseite 5 aufgebracht. Es kann zudem auch noch eine oder mehrere Stapelfaserlagen 2 vorgesehen sein, die in Richtung er Laufseite 6 angebracht sind. In the same way as the staple fiber layer 2 viewed from the basic structure 3, the indicator layer 2 is applied in the direction of the paper side 5 in FIG. In addition, it is also possible to provide one or more staple fiber layers 2, which are attached in the direction of the running side 6.

Eine Ausführung wie in Figur 1 gezeigt ist unter anderem deshalb vorteilhaft, da sie eine doppelte Alterungsüberwachung der Bespannung 4 erlaubt. Wenn zum Beispiel zum einen die Indikatorlage 1 durch die (chemische) Alterung ihre Farbe ändert, zum anderen diese Farbänderung von außen zunehmend stärker beobachtbar wird, je mehr Abrieb (mechanische Alterung) die weitere funktionelle Lage 2 erfahren hat. Die Konfiguration der erfindungsgemäßen Bespannung 4 in Figur 2 umfasst die gleichen Elemente, wie die Konfiguration in Figur 1 . Im Unterschied hierzu ist allerdings zwischen der Indikatorlage 1 und der lastaufnehmenden Grundstruktur 3 eine Stapelfaserlage 2 angeordnet. An embodiment as shown in FIG. 1 is advantageous, inter alia, because it permits double aging monitoring of the clothing 4. If, for example, the indicator layer 1 changes its color as a result of (chemical) aging, on the other hand this color change from the outside becomes increasingly more observable the more abrasion (mechanical aging) the further functional layer 2 has undergone. The configuration of the fabric 4 according to the invention in FIG. 2 comprises the same elements as the configuration in FIG. 1. In contrast, however, a staple fiber layer 2 is arranged between the indicator layer 1 and the load-bearing basic structure 3.

Auch eine solche Ausführung kann eine vorteilhafte doppelte Alterungsüberwachung der Bespannung 4 erlauben. So kann beispielsweise die äußere Indikatorlage 1 durch die chemische Alterung ihre Farbe verändern. Zudem wird im Betrieb der Bespannung 4 nach und nach durch Abrieb oder Faserverlust die Indikatorlage 1 wieder abgetragen, so dass sich die Farbe wieder verändert. Damit ist es beispielsweise vorstellbar, dass die Farbveränderung der Indikatorlage 1 durch Wahl des Indikatormaterials so eingestellt ist, dass der dunkelste Farbton nach dem Ende der Einlaufphase der Bespannung 4 erreicht ist, und danach durch Abrieb und Faserverlust wieder eine Aufhellung der Bespannung 4 erfolgt. Jedoch sind auch andere Ausgestaltungen dieses Aspektes der Erfindung möglich. Such an embodiment may allow an advantageous double aging monitoring of the fabric 4. For example, the outer indicator layer 1 can change color due to chemical aging. In addition, during operation of the covering 4, the indicator layer 1 is gradually removed again by abrasion or fiber loss, so that the color changes again. Thus, it is conceivable, for example, that the color change of the indicator layer 1 is set by selecting the indicator material so that the darkest hue is reached after the end of the running-in phase of the fabric 4, and then again by abrasion and fiber loss lightening of the fabric 4. However, other embodiments of this aspect of the invention are possible.

Zusätzlich können bei einem erfindungsgemäßen Pressfilz auch noch weitere Lagen, insbesondere weitere Stapelfaserlagen vorgesehen sein. So kann beispielsweise zumindest eine zusätzliche Stapelfaserlage von der Grundstruktur aus betrachtet in Richtung der Laufseite vorgesehen sein. In addition, further layers, in particular further staple fiber layers, may also be provided in a press felt according to the invention. Thus, for example, at least one additional staple fiber layer can be provided from the basic structure in the direction of the running side.

In Figur 3 ist eine erfindungsgemäße Bespannung 4 skizziert, welche zwei Indikatorlagen 1 umfasst. Dabei ist eine Indikatorlage 1 von der lastaufnehmenden Grundstruktur 3 aus betrachtet in Richtung Papierseite 5 vorgesehen und eine zweite Indikatorlage 1 in Richtung Laufseite 6. Die beiden Indikatorlagen 1 sind dabei jeweils zwischen der lastaufnehmenden Grundstruktur 3 und einer Stapelfaserlage 2 angeordnet. Es können erfindungsgemäß aber auch andere Kombinationen vorgesehen sein. In Figure 3, a string 4 according to the invention is sketched, which comprises two indicator layers 1. An indicator layer 1 is provided from the load-bearing base structure 3 in the direction of the paper side 5 and a second indicator layer 1 in the direction of the running side 6. The two indicator layers 1 are each arranged between the load-bearing basic structure 3 and a staple fiber layer 2. However, other combinations may also be provided according to the invention.

Speziell kann vorgesehen sein, dass die Stapelfaserlage 2 auf der äußersten Laufseite 6 entfällt. Specifically, it can be provided that the staple fiber layer 2 is omitted on the outermost side 6.

Claims

claims

1 . Covering for use in a machine for producing a

Fibrous web, in particular a paper, cardboard, tissue or pulp web with a side facing away from the fibrous web running side (6) and one of

Fibrous web-facing paper side (5), comprising at least one load-bearing basic structure (3) and one or more functional layers, characterized in that at least one functional layer is designed as an indicator layer (1) comprising or consisting of an indicator material, wherein the indicator material is selected is that it changes one of its optical properties, in particular its color during use of the fabric.

2. covering according to claim 1, characterized in that the

Indicator layer (1) comprises or consists of staple fibers.

3. covering according to claim 2, characterized in that more than 80gew%, preferably more than 90gew%, more preferably 100 wt% of the staple fibers of the indicator layer (1) consist of indicator material.

4. covering according to claim 2, characterized in that less than 80 wt.%, Particularly preferably between 40 wt% and 60 wt% very particularly preferably between 45 wt% and 55 wt% consist of indicator material.

5. covering according to one of claims 2-4, characterized in that the fibers of indicator material are evenly distributed in the indicator layer (1).

6. covering according to one of claims 2-4, characterized in that the fibers of indicator material are distributed unevenly in the indicator layer (1), in particular that the concentration of the fibers

Indicator material in the thickness direction of the indicator layer (1) increases or decreases from an upper side to a lower side.

7. covering according to one of the preceding claims, characterized

in that the indicator material used is an optically temperature-resistant material.

8. covering according to one of the preceding claims characterized

in that the indicator material comprises or consists of a polymer, in particular a polyurethane, which is selected in such a way that, by contact with at least one substance used for producing the fibrous web, in particular an optical brightener

Filler, a glue, or a lignin changes its color.

9. covering according to one of the preceding claims characterized

in that the clothing comprises several, in particular two,

Indicator layers (1).

10. covering according to one of the preceding claims characterized

in that at least one indicator layer (1) viewed in the thickness direction lies between the load-bearing basic structure (3) and at least one further functional layer (2), in particular one layer

Staple fibers (2) is attached.

1 1 .Bespannung according to one of the preceding claims thereby

characterized in that viewed in the thickness direction between at least one indicator layer (1) and the load-absorbing basic structure (3) at least one further functional layer (2), in particular a layer of staple fibers (2) is mounted.

12. covering according to one of the preceding claims, characterized in that viewed in the thickness direction at least the outermost functional position of the paper side (5) and / or the outermost functional position of the running side (6) consists of an indicator layer (1).

13. A method for monitoring the aging of a fabric for use in a machine for producing a fibrous web, wherein the covering is formed according to one of claims 1 to 12 and wherein by technical means or by visual inspection the paper side (5) and / or the running side (6) the clothing detected at regular or irregular time intervals and in terms of at least one optical

Property of the indicator material.

14. The method according to claim 13, characterized in that an optical sensor device detects the color impression of the paper side (5) and / or the running side (6) of the clothing and these values in a connected

Computer system are compared with stored reference values, wherein upon reaching a predetermined threshold, a signal, in particular an optical or acoustic signal is transmitted.

15. The method according to claim 13, characterized in that the optical sensor device detects the color impression at a plurality of positions over a transverse direction of the clothing, preferably continuously over the transverse direction of the clothing or parts thereof and thus in one

Connected computer system a cross profile of the aging state of the fabric is created.

16. A device for monitoring the aging of a fabric, comprising a covering, an optical sensor device and a connected computer system, characterized in that the fabric according to one of claims 1 -12 is executed, and the optical sensor device is suitable for detecting the color impression of the fabric.

1 /.Vorrichtung according to claim 16, characterized in that the optical sensor device comprises a camera, in particular a surface camera or a line camera.

18. Device according to one of claims 16 or 17, characterized in that the device means for moving the optical sensor device, in particular for traversing the optical sensor device in

Transverse direction of the string comprises.

19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the device is suitable for use in the press section of a paper machine, which comprises a felt cleaning unit, in particular a movable high-pressure cleaning unit, wherein the optical sensor means uses the same means for traversing, as the felt cleaning unit ,