[go: up one dir, main page]

WO2015091120A1 - Grating tool - Google Patents

Grating tool Download PDF

Info

Publication number
WO2015091120A1
WO2015091120A1 PCT/EP2014/077112 EP2014077112W WO2015091120A1 WO 2015091120 A1 WO2015091120 A1 WO 2015091120A1 EP 2014077112 W EP2014077112 W EP 2014077112W WO 2015091120 A1 WO2015091120 A1 WO 2015091120A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
rasp
blades
groove
tool
grooves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2014/077112
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerhardus Frans Niewold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEA Mechanical Equipment GmbH
Original Assignee
GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GEA Mechanical Equipment GmbH filed Critical GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority to CN201480069740.9A priority Critical patent/CN105848784B/en
Priority to EP14815615.1A priority patent/EP3083063A1/en
Publication of WO2015091120A1 publication Critical patent/WO2015091120A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/14Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers
    • B02C18/144Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers with axially elongated knives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16Details
    • B02C18/18Knives; Mountings thereof
    • B02C18/186Axially elongated knives

Definitions

  • the present invention relates to a rasp tool according to the preamble of claim 1.
  • Rotary rasping tools e.g. for crushing plant parts, preferably tubers such as potatoes or manioc roots for starch production, are known in the art.
  • DE 86 28 366 U1 discloses a rotor for a mill or a rasp device, which has protruding, knife-like comminuting members over its circumference.
  • the comminution organs - called rasp blades in the following - are inserted into slots which run parallel to the axis of rotation of the rotor and constrict outward, and are held in the slots by clamping pieces (see also FIGS. 12 and 13).
  • EP 1 796 839 B1 proposes a rasp tool in which the rasp blades are inserted in grooves which have an undercut with a width which increases radially inwardly from the mouth of the groove, the grooves extending through axial sections with a predetermined length Minimum wall width are spaced from each other and have a defined radial depth. The minimum wall width of the compartments is calculated so that the minimum wall width is less than 60% of the groove depth.
  • the invention has the object to provide a rasp tool, which reduces at least a part of the disadvantages described.
  • the present invention solves this problem by the subject matter of claim 1.
  • a rasp tool in which by a high number of rasp blades or knives on the circumference and their advantageous arrangement, in particular in or nearly in the radial direction of the rotor, the productivity of Rasp tool is increased and the Zerspanungsaufwand is reduced to create grooves for the rasp blades.
  • a relatively inexpensive and highly productive rasp tool is created in an advantageous manner, which can have a large number of blades and still a relatively large distance between adjacent grooves with respect to its outer circumference, which increases the stability of the roller.
  • a rasp tool is also realized in which the rasp blades are supported in a simple manner supported by at least one constructive element and not solely by frictional engagement in the groove.
  • raspblades is not too narrow. It includes blades or saw blades with a variety of cutting and shegekantenprofilen to understand.
  • each peripheral groove has three or more rasp blades.
  • a spacer strip is located in each case between the two rasp blades.
  • each second groove preferably, all of the grooves are populated equally with rasp blade assemblies of rasp blades and jaws, e.g. in the manner of Fig. 4 or 9.
  • a portion of the grooves - for example, in the circumferential direction of each second groove - be provided with rasp blade assemblies of rasping blades and jaws having only one rasp blade per groove and each intermediate groove with rasp blade assemblies with two or more rasp blades of the type of Fig. 4 or Grooves are occupied in the circumferential direction of the rotor, for example, alternately with rasp blade assemblies of the type of Fig. 4 or 9.
  • Other combinations and variants of this idea, to mix the different embodiments of only one rotor are conceivable. Further advantageous embodiments of the invention can be found in the dependent claims.
  • Figure 1 is a perspective view of a portion of an inventive
  • FIG. 1 An enlarged detail of Figure 1, which illustrates in particular the order of the rasping blades on the circumference of a rasp tool according to the invention ..; a sectional view of an outer peripheral portion of a second rasp tool according to the invention; in a) a section of a section through a rasp tool according to the invention in the manner of FIGS. 1 and 2 and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;
  • Figure 5 is a perspective exploded view of a rasp blade assembly of a rasp tool according to the invention, substantially in the manner of FIG. 4;
  • FIG. 6 shows in a) a section of a section through a third rasp tool according to the invention and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;
  • FIG. 7 shows in a) a section of a section through a fourth rasp tool according to the invention and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;
  • FIG. 8 is a sectional view of a portion of a fifth invention
  • FIG. 10 shows in a) a spatial exploded view of a rasp blade arrangement of a rasp tool according to the invention of the type of FIG. 9, and in b) this arrangement in a perspective view in an assembled state;
  • Figure 1 1 in a) a section of a section through a seventh rasp tool according to the invention and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;
  • Figure 12 is a perspective view of a rasp tool according to the prior
  • FIG. 13 is a partial enlarged view showing, in particular, the arrangement of the rasping blades on the circumference of a prior art rasping tool
  • FIG. 14 shows an enlarged detail of a rasp tool after
  • the rasp blades are arranged Nutflankenparallel and are pressed radially outward by a spring against the groove flanks.
  • FIG. 1 an inventive rasp tool 1 is shown.
  • the rasp tool has a cylindrical rotor 2 which is rotatably mounted on an axis 3 in the region of clamping bushes by (not to be recognized) rolling bearings.
  • the rotor 2 has grooves 5 distributed on the circumference of the rotor 2.
  • the grooves 5 are parallel to the axis 3 of the rotor 2 over its entire axial width - eg. by a Zer- spanungslui- incorporated in the rotor 2.
  • the grooves 5 have a basic cross-section in the form of a substantially isosceles trapezium, wherein the groove opening 6 is dimensioned smaller in the circumferential direction of the rotor 2 than the groove bottom 7.
  • the two trapezoid flanks 8a, 8b close starting from the outer periphery of the rotor 2 via a radial portion preferably initially radially inwardly toward a substantially constant wedge angle.
  • the edge formed from the groove base 7 and the groove flanks 8a, 8b is rounded with a radius to reduce stress.
  • the groove bottom 7 has a curvature, which also has a voltage-reducing effect.
  • At least one or more or each groove (s) 5 of the rasp tool 1 according to the invention has / each have a rasp blade arrangement with two or more rasp blades 10a, 10b each.
  • each groove 5-in a preferred embodiment has two rasp blades 10a, 10b.
  • the two rasp blades 10a, 10b of the rasp blade assembly are each clamped by a jaw 1 1, 12 laterally and a spacer bar 13 between the two rasp blades 10a, 10b.
  • the jaws 1 1, 12 are supported on the groove flanks 8 a, 8 b of the groove 5 via a surface contact and lie with their side facing away from the nutflanken each at a rasp blade 10 a and 10 b. There is a spacer strip 13 between the rasp blades 10a, 10b.
  • the two or more rasp blades 10a, 10b are arranged at an angle to one another which is smaller than the wedge angle of the groove 5 enclosed between the groove flanks 8a, 8b.
  • the Raspelklingenanord- calculations which consists of the jaws 1 1 and 12, the rasp blades 10 a, 10 b and the spacer bar 13 and the rasp blades forms a substantially symmetrical assembly.
  • the line of symmetry of the rasp blade attachment preferably coincides with the line of symmetry (viewed in the circumferential direction of the rotor 2) of a likewise preferably symmetrically formed groove 5 in the mounted one.
  • the rasp blades 10a or 10b are possible ) radially to align or align (Fig. 3).
  • the clamping jaws 1 1, 12, the rasp blades 10 a, 10 b and the spacer 13 are pressed outwardly or in the direction of the slot opening 6 in the radial direction by the rotating rotor 2. Due to the wedge angle enclosing groove flanks 8a, 8b and the geometrically corresponding surfaces on the clamping jaws 1 1, 12, the rasp blades 10a, 10b experience a corresponding clamping force which, according to the wedge principle, is greater in magnitude than the respective centrifugal force. This results in a (in Fig. 2 alone and according to FIGS. 3 and 4 supplementary) frictional, in the rest position of the rotor 2 for the change or rotation of the rasp blades 10a, 10b easily removable connection, which requires no further fasteners.
  • Each rasp blade 10a or 10b preferably has a rectangular base cross-section with a total of strip-shaped basic geometry. Furthermore, the rasp blade 10 a or 10 b has in each case on its two narrow sides, which extend in the radial direction of the rotor 2, a cutting edge, a saw contour or serrated recesses 14. The webs between the recesses then act as cutters and rasp the products used, e.g. Tubers, preferably potatoes or cassava roots.
  • the rasp blades 10a, 10b are used together with the jaws 1 1, 12 and the spacer bar 13 in the groove 5, that the rasp blades 10a, 10b extends radially at least by the amount of the depth of the recesses 14 on the circumferential line of the rotor 2.
  • FIGS. 3 and 4 and 5 each show a second type of rasp blade fastening of a rasp tool 1 according to the invention.
  • At least one or more retaining means are provided which hold the rasp blades 10a, 10b of the rasp blade assemblies (see, e.g., Fig. 4b) against the jaws so as to be additionally radially secured in use.
  • These holding means can be realized in various ways.
  • the rasp blades 10a, 10b, the spacer strip 13 and at least one jaw 1 1, or 12 or all of these elements have according to Fig. 3, 4 and 5, respectively one or preferably two or more in the longitudinal direction or axial direction of the roller spaced corresponding aligned or in flight mountable holes 9, which are each penetrated by a mandrel 15 as the holding means in the assembled state of the rasp blades 10a, 10b.
  • at least one of the clamping jaws 1 1 or 12 has one or more mandrels 15 fixedly connected to the clamping jaw 1 1 or 12.
  • each mandrel 15 and one of the clamping jaws 11, 12 can be produced, for example, by means of a material connection, in particular a soldering or welding connection 16.
  • a frictional connection is conceivable, for example, a compression or another clamping seat.
  • the at least one spacer strip 13 with its firmly connected mandrel 15 may have. This is shown clearly visible in FIG. Accordingly, in the case, the rasp blades 10a and 10b and the jaws 1 1 and 12 respectively lined up on both sides of the at least one mandrel 15, so that there is a symmetric see Raspelklingenbefest Trent.
  • the fixed connection of the at least one dome 15 with the spacer strip 13 can be made, for example, not only by a welding or soldering connection but also in other ways such as a press connection.
  • a mandrel and bores 9, that is, a total of axially or in the longitudinal direction of the rasp blade assembly two or more mandrels and corresponding aligned holes 9 are provided at different axial locations of the rasp blade assembly.
  • a holding means could also be provided instead of the bolt, for example, projections on the jaws and / or spacer strips which engage positively in holes or recesses of the rasp blades (not shown).
  • Fig. 7 illustrates that the shape of the grooves 5 for the rasp blade assemblies can also be designed in other ways than in the previously considered Fig. 1 to 6 or Fig. 8.
  • the groove (s ) 5 radially inwardly expand faster less than the grooves 5 of Fig. 1 to 6.
  • the widest point in the circumferential direction of the grooves 5 is in Fig. 7, although still relatively far radially inside. Only the grooves 5 by the radially from outside to inside relatively quickly radially (ie, less than 50% of the radial depth or extent of the grooves 5) no longer constant but decreasing groove angle ⁇ at its widest point in the circumferential direction B1 narrower than that Grooves of Fig. 1 to 6 at its widest point B2, so that B1 ⁇ B2.
  • the groove angle of the grooves 5 of Fig. 7? is not constant up to its widest point in the circumferential direction, but shrinks inwards even before this point.
  • the angle between the groove flanks ⁇ of the groove 5 of FIG. 7 is the same as in FIGS. 1 to 6, where the groove angle ⁇ but constant up to the widest point in the circumferential direction of the grooves 5, which is radially very far inside, in particular deeper than at a depth of 70% of the radial extent of the grooves 5 from the outer periphery of the rotor 2 inwardly.
  • the same rasp blade arrangements as in FIGS. 1 to 6 can still be used due to the contour of FIG. 7, more grooves could be arranged on the outer circumference than in FIGS. 1 to 6, even if this is not the case in FIG is shown.
  • the radius of the machining tool (for example, a milling disc), which produces the bottom of the groove for making the groove is according to Fig. 7 but larger than in FIG. 1 to 6.
  • rasp blade arrangements with more than one rasp blade 10a, b are suitable for grooves 5 of very different geometries, even if the geometries shown appear to be particularly advantageous.
  • three rasp blades 10 a, b, c are provided in at least one or more of the grooves 5.
  • a third rasp blade 10c is set between two rasp blades 10a, b arranged on flanks of the groove.
  • the third rasp blade 10c is placed centrally between the two outer rasp blades 10a, b, and more preferably, it is arranged radially aligned there.
  • the two outer rasp blades 10a, b in this groove. 5 then still aligned relatively obliquely to the radial.
  • the further rasp blade 10c arranged between the two outer tools 10a, b still results in a further optimized cutting result due to the very high rasp sound density on the outer circumference of the rotor 2.
  • the two or more rasp blades also have bores 9 and the clamping jaws 1 1, 12 corresponding holes 9, which in turn are penetrated by a mandrel 15 in the assembled state of the rasp blades 10 a, 10 b, 10 c.
  • This at least one mandrel 15 can also engage with the outer rasp blades 10a, projecting ends 19, 20 in grooves 17, 18, which are formed in the groove flanks substantially in the circumferential direction.
  • the rasp blade assemblies consisting of the rasp blades 10a, b, c and the clamping jaws 11, 12 are pulled axially out of the corresponding groove 5 during a blade change and inserted into them again.
  • the rasp blades 10a, b arranged on the groove flanks are also held securely in the grooves 5 on the groove flanks.
  • the grooves 17, 18 have radially preferably at least such a large extent that the clamping jaws 1 1, 12 are pressed with the rasp blades 10 a, b, c during rotations of the rotor 5 radially outwardly into a clamping fit, in which the radially outer ends the rasp blades protrude radially beyond the outer circumference of the rotor.
  • adjacent rasp blades 10a, 10b or 10b and 10c also include an angle smaller ⁇ .
  • a further spacer strip 13a, 13b would be provided in addition to the exemplary embodiment of FIG. 8.
  • the exemplary embodiment with four rasp blades would then, for example, preferably supplement the embodiment of FIGS. 1 to 5 by two further rasp blades in the region of the groove flanks.
  • three rasp blades are also provided in one, several or all of the rasp blade assemblies. Reference is made to FIGS. 9a and b for this purpose. As can be seen, these three rasp blades 10a, 10b, 10c are arranged parallel to one another and parallel to one of the groove flanks 8b in their radially outer regions.
  • each rasp blade assembly are here preferably a terminal block 1 1 and then laterally next to a first rasp blade 10a, then a first spacer bar 13a, then another rasp blade 10b, then a further spacer bar 13b and then a further between this spacer bar 13b and the groove flank 8b further rasp blade 10c intended.
  • bores 9 and mandrels 15 again provided and here also a welded joint 1 6 between thorns 15 and the one terminal strip (see also Fig. 10), but the holding can also be realized in other ways.
  • the rasp-blade arrangement known per se from FIG. 14 is further developed in that a resilient radial support of the spacer 13 between the two rasp-blade blades resting against the groove flanks 8a, 8b is dispensed with.
  • each of the rasp blades 10a, 10b is held here by frictional engagement and clamping force during rotations of the rotor 2 on the groove flanks 8a, 8b.
  • the rasp blades 10a, 10b extend parallel to the groove flanks 8a, 8b and enclose the groove angle ⁇ .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)

Abstract

The invention relates to a rotating grating tool (1), in particular for comminuting plant parts, preferably tubers such as potatoes or arrowroots, in order to obtain starch, having multiple grating blade arrangements which are inserted into grooves (5) provided for this purpose in a distributed manner on the circumference of a rotor (3). At least one or more of the grooves (5) has at least one respective grating blade arrangement provided with two or more grating blades (10a, 10b). According to the invention, at least one or both of the following features a. and b. is/are implemented: a. in the grating blade arrangement(s) with two or more grating blades (10a, 10b), each of which is arranged collectively in one of the grooves (5), each of the grating blades(10a, 10b) or in any case each of the grating blades which are adjacent in the circumferential direction are arranged in said groove (5) at an angle relative to one another, said angle being smaller than the groove (5) wedge angle α formed between the groove flanks (8a, 8b), and b. each of the two or more grating blades (10a, 10b) of the grating blade arrangement(s) are held in a radial manner in the respective groove (5) by at least one or more retaining means.

Description

Raspelwerkzeug  rasp

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Raspelwerkzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 . Rotierende Raspelwerkzeuge, die z.B. zum Zerkleinern von Pflanzenteilen, vorzugsweise von Knollen wie Kartoffeln oder Maniokwurzeln zur Stärkegewinnung verwendet werden, sind aus dem Stand der Technik bekannt. The present invention relates to a rasp tool according to the preamble of claim 1. Rotary rasping tools, e.g. for crushing plant parts, preferably tubers such as potatoes or manioc roots for starch production, are known in the art.

So wird in der DE 86 28 366 U1 ein Rotor für eine Mühle oder eine Raspelvorrich- tung offenbart, der über seinen Umfang vorragende, messerartige Zerkleinerungsorgane aufweist. Die Zerkleinerungsorgane - nachfolgend Raspelklingen genannt - sind in parallel zur Rotationsachse des Rotors verlaufende, sich nach außen verengende Schlitze eingelegt und werden von Klemmstücken in den Schlitzen gehalten (siehe auch Fig. 12 und 13). Thus, DE 86 28 366 U1 discloses a rotor for a mill or a rasp device, which has protruding, knife-like comminuting members over its circumference. The comminution organs - called rasp blades in the following - are inserted into slots which run parallel to the axis of rotation of the rotor and constrict outward, and are held in the slots by clamping pieces (see also FIGS. 12 and 13).

Grundsätzlich haben sich derartige Raspelwerkzeuge in der Praxis bewährt. Jedoch ist eine Steigerung der Produktivität eines solchen Raspelwerkzeugen wünschenswert. Dazu wird in der EP 1 796 839 B1 ein Raspelwerkzeug vorgeschlagen, bei dem die Raspelklingen in Nuten eingesetzt sind, die einen Unterschnitt mit einer Breite aufweisen, die von der Mündung der Nut radial nach innen zunimmt, wobei die Nuten durch axiale Abteilungen mit einer vorgegebenen Mindestwandbreite voneinander beabstandet sind und eine definierte radiale Tiefe aufweisen. Dabei wird die Mindestwandbreite der Abteilungen so bemessen, dass die Mindestwandbreite in weniger als 60% der Nuttiefe liegt. Durch diese Maßnahme wird bei gegebenem Außen- durchmesser des Raspelwerkzeuges die Möglichkeit geschaffen, eine höhere Anzahl von Raspelklingen auf dem Umfang des Raspelwerkzeuges anordnen zu können, da mehr Nuten am Außenumfang untergebracht werden können. Dadurch wird die Produktivität des Raspelwerkzeuges nach EP 1 796 839 A1 gegenüber dem Raspelwerkzeug nach 86 28 366 U1 bei gleichem Durchmesser und gleicher Umlauffre- quenz des Raspelwerkzeuges erhöht. Nachteilig an der in der EP 1 796 839 A1 vorgestellten Lösung ist der relativ hohe Zerspanungsaufwand, der erforderlich ist, wenn auf dem Umfang eine vergleichsweise größere Anzahl von Nuten zur Aufnahme von Raspelklingen erzeugt werden soll, als bei üblichen Raspelwerkzeugen. Durch den erhöhten Fertigungsaufwand entstehen damit verbundene erhöhte Fertigungskosten. Basically, such rasp tools have proven themselves in practice. However, an increase in the productivity of such a rasp tool is desirable. For this purpose, EP 1 796 839 B1 proposes a rasp tool in which the rasp blades are inserted in grooves which have an undercut with a width which increases radially inwardly from the mouth of the groove, the grooves extending through axial sections with a predetermined length Minimum wall width are spaced from each other and have a defined radial depth. The minimum wall width of the compartments is calculated so that the minimum wall width is less than 60% of the groove depth. As a result of this measure, with a given outside diameter of the rasp tool, it is possible to arrange a larger number of rasp blades on the circumference of the rasp tool, since more grooves can be accommodated on the outer circumference. As a result, the productivity of the rasp tool according to EP 1 796 839 A1 over the rasp tool according to 86 28 366 U1 is increased with the same diameter and the same circulating frequency of the rasp tool. A disadvantage of the solution presented in EP 1 796 839 A1 is the relatively high machining outlay that is required if a comparatively larger number of grooves for receiving rasp blades are to be produced on the circumference than in the case of conventional rasp tools. Due to the increased production costs associated increased manufacturing costs.

Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik Raspelwerkzeuge - wie in Figur 14 dargestellt - bekannt, bei denen jeweils zwei Raspelklingen in einer trapezförmigen Nut am Umfang eines Rotors angeordnet sind. Die Raspelklingen liegen - siehe Figur 14 - jeweils an den Flanken der trapezfömigen Nut an und werden durch eine Feder, die auf eine keilförmige Klemmbacke in radialer Richtung wirkt, in der Nut gehalten. Nachteilig an dieser Lösung ist die umständliche Lagerung der Raspelklingen in den Nuten. Zudem ergibt sich durch die nutflankenparallele Anordnung der Raspelklingen eine deutliche Winkelabweichung der Raspelklingen zur Radialrichtung des Rotors. Es ergibt sich somit für die eine Raspelklinge ein negativer Spanwinkel und für die andere Raspelklinge ein positiver Spanwinkel. Dadurch wirkt die eine Raspelklinge eher schabend, während die andere Raspelklinge eher schneidend wirkt. Ein ungleichmäßiger Klingenverschleiß sowie eine vergleichsweise wiederum nicht optimale Produktivität eines solchen Raspelwerkzeuges sind die Folge. In addition, from the prior art rasp tools - as shown in Figure 14 - known, in which each two rasp blades in a trapezoidal Groove are arranged on the circumference of a rotor. The rasp blades are - see Figure 14 - respectively at the flanks of the trapezoidal groove and are held by a spring which acts on a wedge-shaped jaw in the radial direction in the groove. A disadvantage of this solution is the cumbersome storage of rasp blades in the grooves. In addition, results from the nutflankenparallele arrangement of the rasp blades a significant angular deviation of the rasp blades to the radial direction of the rotor. This results in a rasp blade for a negative rake angle and for the other rasp blade a positive rake angle. As a result, one rasp blade tends to chafe, while the other rasp blade is more cutting. An uneven blade wear and a comparatively again not optimal productivity of such a rasp tool are the result.

Die Erfindung hat die Aufgabe, ein Raspelwerkzeug zu schaffen, das jedenfalls einen Teil der geschilderten Nachteile verringert. The invention has the object to provide a rasp tool, which reduces at least a part of the disadvantages described.

Die vorliegende Erfindung löst dieses Problem durch den Gegenstand des Anspruch 1 . Geschaffen wird derart - insbesondere nach dem Merkmal a) des Kennzeichens des Anspruchs 1 - ein Raspelwerkzeug, bei dem durch eine hohe Anzahl von Raspelklingen bzw. -messern am Umfang sowie deren vorteilhafte Anordnung, insbesondere in oder nahezu in Radialrichtung des Rotors, die Produktivität des Raspelwerkzeuges erhöht wird und der Zerspanungsaufwand zur Schaffung von Aufnahmenuten für die Raspelklingen reduziert wird. Dadurch wird in vorteilhafter Weise ein vergleichsweise kostengünstiges sowie hochproduktives Raspelwerkzeug geschaffen, das bezogen auf seinen Außenumfang sehr viele Messer und dennoch einen relativ großen Abstand zwischen benachbarten Nuten aufweisen kann, was die Stabilität der Walze erhöht. Nach dem Merkmal b) des Kennzeichens des Anspruchs 1 wird zudem ein Raspelwerkzeug realisiert, bei dem die Raspelklingen auf einfache Weise unterstützt durch wenigstens ein konstruktives Element und nicht allein durch Reibschluss in der Nut gehalten sind. The present invention solves this problem by the subject matter of claim 1. Is created - in particular by the feature a) of the characterizing part of claim 1 - a rasp tool in which by a high number of rasp blades or knives on the circumference and their advantageous arrangement, in particular in or nearly in the radial direction of the rotor, the productivity of Rasp tool is increased and the Zerspanungsaufwand is reduced to create grooves for the rasp blades. As a result, a relatively inexpensive and highly productive rasp tool is created in an advantageous manner, which can have a large number of blades and still a relatively large distance between adjacent grooves with respect to its outer circumference, which increases the stability of the roller. According to the feature b) of the characterizing part of claim 1, a rasp tool is also realized in which the rasp blades are supported in a simple manner supported by at least one constructive element and not solely by frictional engagement in the groove.

Die Gegenstände der Merkmale a) und b) des Kennzeichens sind je für sich erfinde- risch und vorteilhaft, aber auch vorteilhaft miteinander kombinierbar. Der Begriff der Raspelklingen ist nicht zu eng zu fassen. Es sind darunter Klingen bzw. Sägeblätter mit verschiedensten Schneid- und Sägekantenprofilen zu verstehen. The objects of features a) and b) of the license plate are in each case inventive and advantageous, but can also be advantageously combined with one another. The term raspblades is not too narrow. It includes blades or saw blades with a variety of cutting and Sägekantenprofilen to understand.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist jede am Umfang befindliche Nut drei oder mehr Raspelklingen auf. Durch diese Maßnahme wird die Anzahl der Raspelklingen im Raspelwerkzeug in Bezug auf durchmessergleiche Raspelwerkzeuge aus Stand der Technik weiter erhöht, ohne auch die Fertigungskosten des Raspelwerkzeuges durch eine erhöhte Anzahl von zu fertigenden Nuten zu erhöhen. In an advantageous embodiment of the present invention, each peripheral groove has three or more rasp blades. By doing so, the number of rasp blades in the rasp tool is further increased with respect to prior art rasp tools of the same diameter without increasing the manufacturing cost of the rasp tool by increasing the number of grooves to be machined.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung befindet sich jeweils zwischen den zwei Raspelklingen eine Distanzleiste. Dadurch wird in vorteilhafter Weise auch bei zwei oder mehr Raspelklinge pro Nut eine im ruhenden Zustand des Raspelwerkzeugs einfach zu lösende reibschlüssige Befestigung der Raspelklingen in der Nut gewährleistet, die ohne weitere Befestigungselemente auskommt. In a further advantageous embodiment variant of the present invention, a spacer strip is located in each case between the two rasp blades. As a result, it is advantageously ensured even with two or more rasp blade per groove in the stationary state of the rasp tool easy to be solved frictional attachment of the rasp blades in the groove, which manages without further fasteners.

Am Außenumfang des Rotors werden vorzugsweise sämtliche Nuten gleich mit Raspelklingenanordnungen aus Raspelklingen und Klemmbacken bestückt, z.B. nach Art der Fig. 4 oder 9. Es ist aber auch denkbar, Mischformen verschiedener Varianten zu realisieren. So kann ein Teil der Nuten - beispielsweise in Umfangsrichtung jede zweite Nut - mit Raspelklingenanordnungen aus Raspelklingen und Klemmbacken versehen sein, die nur eine Raspelklinge je Nut aufweisen und jede dazwischen liegende Nut mit Raspelklingenanordnungen mit zwei oder mehr Raspelklingen nach Art der Fig. 4 oder die Nuten sind in Umfangsrichtung des Rotors beispielsweise abwechselnd mit Raspelklingenanordnungen nach Art der Fig. 4 oder 9 besetzt. Weitere Kombinationen und Varianten dieses Gedankens, die verschiedenen Ausgestaltungen an nur einem Rotor zu mischen, sind denkbar. Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. On the outer circumference of the rotor, preferably, all of the grooves are populated equally with rasp blade assemblies of rasp blades and jaws, e.g. in the manner of Fig. 4 or 9. However, it is also conceivable to realize mixed forms of different variants. Thus, a portion of the grooves - for example, in the circumferential direction of each second groove - be provided with rasp blade assemblies of rasping blades and jaws having only one rasp blade per groove and each intermediate groove with rasp blade assemblies with two or more rasp blades of the type of Fig. 4 or Grooves are occupied in the circumferential direction of the rotor, for example, alternately with rasp blade assemblies of the type of Fig. 4 or 9. Other combinations and variants of this idea, to mix the different embodiments of only one rotor, are conceivable. Further advantageous embodiments of the invention can be found in the dependent claims.

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Gegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Embodiments of the subject invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

Figur 1 eine räumliche Ansicht eines Abschnitts eines erfindungsgemäßen Figure 1 is a perspective view of a portion of an inventive

Raspelwerkzeuges; eine Ausschnittsvergrößerung aus Fig. 1 , welche insbesondere die An Ordnung der Raspelmesser am Umfang eines erfindungsgemäßen Raspelwerkzeuges veranschaulicht; eine Schnittansicht eines äußeren Umfangsabschnitts eines zweiten erfindungsgemäßen Raspelwerkzeugs; in a) einen Ausschnitt eines Schnitts durch ein erfindungsgemäßes Raspelwerkzeug nach Art der Fig. 1 und 2 und in b) eine Raspelklingenanordnung dieses Raspelwerkzeugs; rasp; an enlarged detail of Figure 1, which illustrates in particular the order of the rasping blades on the circumference of a rasp tool according to the invention ..; a sectional view of an outer peripheral portion of a second rasp tool according to the invention; in a) a section of a section through a rasp tool according to the invention in the manner of FIGS. 1 and 2 and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;

Figur 5 eine räumliche Explosionsdarstellung einer Raspelklingenanordnung eines erfindungsgemäßen Raspelwerkzeugs, im Wesentlichen nach Art der Fig. 4; Figure 5 is a perspective exploded view of a rasp blade assembly of a rasp tool according to the invention, substantially in the manner of FIG. 4;

Figur 6 in a) einen Ausschnitt eines Schnitts durch ein drittes erfindungsgemäßes Raspelwerkzeug und in b) eine Raspelklingenanordnung dieses Raspelwerkzeugs; 6 shows in a) a section of a section through a third rasp tool according to the invention and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;

Figur 7 in a) einen Ausschnitt eines Schnitts durch ein viertes erfindungsgemäßes Raspelwerkzeug und in b) eine Raspelklingenanordnung dieses Raspelwerkzeugs; Figur 8 eine Schnittansicht eines Abschnitts eines fünften erfindungsgemäßen 7 shows in a) a section of a section through a fourth rasp tool according to the invention and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool; FIG. 8 is a sectional view of a portion of a fifth invention

Raspelwerkzeugs.  Raspelwerkzeugs.

Figur 9 in b) einen Ausschnitt eines Schnitts durch ein sechstes erfindungsgemäßes Raspelwerkzeug und in a) eine Raspelklingenanordnung dieses Raspelwerkzeugs; 9 shows in b) a section of a section through a sixth rasp tool according to the invention and in a) a rasp blade arrangement of this rasp tool;

Figur 10 in a) eine räumliche Explosionsdarstellung einer Raspelklingenanordnung eines erfindungsgemäßen Raspelwerkzeugs nach Art der Fig. 9 und in b) diese Anordnung in perspektivischer Darstellung in einem zu- sammengesetzten Zustand; Figur 1 1 in a) einen Ausschnitt eines Schnitts durch ein siebtes erfindungsgemäßes Raspelwerkzeug und in b) eine Raspelklingenanordnung dieses Raspelwerkzeugs; 10 shows in a) a spatial exploded view of a rasp blade arrangement of a rasp tool according to the invention of the type of FIG. 9, and in b) this arrangement in a perspective view in an assembled state; Figure 1 1 in a) a section of a section through a seventh rasp tool according to the invention and in b) a rasp blade arrangement of this rasp tool;

Figur 12 eine räumliche Ansicht eines Raspelwerkzeuges nach dem Stand der Figure 12 is a perspective view of a rasp tool according to the prior

Technik;  Technology;

Figur 13 eine räumliche Ausschnittsvergrößerung, die insbesondere die Anordnung der Raspelmesser am Umfang eines Raspelwerkzeuges nach dem Stand der Technik zeigt; FIG. 13 is a partial enlarged view showing, in particular, the arrangement of the rasping blades on the circumference of a prior art rasping tool;

Figur 14 eine Ausschnittsvergrößerung eines Raspelwerkzeuges nach dem FIG. 14 shows an enlarged detail of a rasp tool after

Stand der Technik mit jeweils zwei Raspelklingen je Nut, wobei die Raspelklingen nutflankenparallel angeordnet sind und radial durch eine Feder nach außen gegen die Nutflanken gedrückt werden.  State of the art, each with two rasp blades per groove, the rasp blades are arranged Nutflankenparallel and are pressed radially outward by a spring against the groove flanks.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Raspelwerkzeug 1 dargestellt. Das Raspelwerkzeug weist einen zylindrischen Rotor 2 auf, der auf einer Achse 3 im Bereich von Klemmbuchsen durch (nicht zu erkennende) Wälzlager drehbar gelagert ist. Der Rotor 2 weist am Umfang des Rotors 2 verteilt Nuten 5 auf. Die Nuten 5 sind parallel zur Achse 3 des Rotors 2 über dessen gesamte axiale Breite -z.B. durch einen Zer- spanungsprozess- in den Rotor 2 eingearbeitet. In Fig. 1, an inventive rasp tool 1 is shown. The rasp tool has a cylindrical rotor 2 which is rotatably mounted on an axis 3 in the region of clamping bushes by (not to be recognized) rolling bearings. The rotor 2 has grooves 5 distributed on the circumference of the rotor 2. The grooves 5 are parallel to the axis 3 of the rotor 2 over its entire axial width - eg. by a Zer- spanungsprozess- incorporated in the rotor 2.

Die Nuten 5 weisen einen Grundquerschnitt in Form eines im Wesentlichen gleichschenkligen Trapezes auf, wobei die Nutöffnung 6 in Umfangsrichtung des Rotors 2 kleiner dimensioniert ist als der Nutgrund 7. Die beiden Trapezflanken 8a, 8b schließen ausgehend vom Außenumfang des Rotors 2 über einen radialen Abschnitt vorzugsweise zunächst radial nach innen hin einen im Wesentlichen konstanten Keilwinkel ein. Die aus dem Nutgrund 7 und den Nutflanken 8a, 8b gebildete Kante ist mit einem Radius spannungsreduzierend ausgerundet. Ebenso weist der Nutgrund 7 eine Krümmung auf, die sich ebenfalls spannungsreduzierend auswirkt. The grooves 5 have a basic cross-section in the form of a substantially isosceles trapezium, wherein the groove opening 6 is dimensioned smaller in the circumferential direction of the rotor 2 than the groove bottom 7. The two trapezoid flanks 8a, 8b close starting from the outer periphery of the rotor 2 via a radial portion preferably initially radially inwardly toward a substantially constant wedge angle. The edge formed from the groove base 7 and the groove flanks 8a, 8b is rounded with a radius to reduce stress. Likewise, the groove bottom 7 has a curvature, which also has a voltage-reducing effect.

Wenigstens eine oder mehrere oder jede Nut(en) 5 des erfindungsgemäßen Raspelwerkzeuges 1 weist/weisen jeweils eine Raspelklingenanordnung mit je zwei oder mehr Raspelklingen 10a, 10b auf. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Raspelwerkzeug 1 weist jede Nut 5 - in bevorzugter Ausgestaltung - zwei Raspelklingen 10a, 10b auf. Die jeweils zwei Raspelklingen 10a, 10b der Raspelklingenanordnung werden jeweils durch eine Klemmbacke 1 1 , 12 seitlich und eine Distanzleiste 13 zwischen den beiden Raspelklingen 10a, 10b geklemmt. At least one or more or each groove (s) 5 of the rasp tool 1 according to the invention has / each have a rasp blade arrangement with two or more rasp blades 10a, 10b each. In the rasp tool 1 shown in FIG. 2, each groove 5-in a preferred embodiment-has two rasp blades 10a, 10b. The two rasp blades 10a, 10b of the rasp blade assembly are each clamped by a jaw 1 1, 12 laterally and a spacer bar 13 between the two rasp blades 10a, 10b.

Die Klemmbacken 1 1 , 12 stützen sich jeweils an den Nutflanken 8a, 8b der Nut 5 über einen Flächenkontakt ab und liegen mit ihrer der nutflankenabgewandten Seite jeweils an einer Raspelklinge 10a bzw. 10b an. Zwischen den Raspelklingen 10a, 10b befindet sich eine Distanzleiste 13. The jaws 1 1, 12 are supported on the groove flanks 8 a, 8 b of the groove 5 via a surface contact and lie with their side facing away from the nutflanken each at a rasp blade 10 a and 10 b. There is a spacer strip 13 between the rasp blades 10a, 10b.

Die zwei oder mehr Raspelklingen 10a, 10b sind in einem Winkel zueinander ange- ordnet, der kleiner ist als der zwischen den Nutflanken 8a, 8b eingeschlossene Keilwinkel der Nut 5. The two or more rasp blades 10a, 10b are arranged at an angle to one another which is smaller than the wedge angle of the groove 5 enclosed between the groove flanks 8a, 8b.

Bevorzugte geometrische Verhältnisse werden aus Figur 3 und 4 deutlich. Demzufolge ist nach einer Variante vorteilhaft vorgesehen, dass die Raspelklingenanord- nungen, die aus den Klemmbacken 1 1 bzw. 12, den Raspelklingen 10a, 10b sowie der Distanzleiste 13 und den Raspelklingen besteht, eine im Wesentlichen symmetrische Baugruppe bildet. Dies ist vorteilhaft, da die Fertigung erleichtert wird, aber nicht zwingen(-d?). Die Symmetrielinie der Raspelklingenbefestigung fällt demnach im montierten vorzugweise jeweils mit der Symmetrielinie (in Umfangsrichtung des Rotors 2 betrachtet) einer ebenfalls vorzugsweise symmetrisch ausgebildeten Nut 5 zusammen. Beide Symmetrielinien und -ebenen - die der Nut 5 und die der Raspelklingenanordnung - schneiden vorzugsweise als Radiale R bzw. radial verlaufende Ebenen den Mittelpunkt des Rotors 2. Es ist dabei nach einer ersten vorteilhaften Variante möglich, die Raspelklingen 10a bzw. 10b (möglichst genau) radial anzuordnen bzw. auszurichten (Fig. 3). Preferred geometrical relationships become clear from FIGS. 3 and 4. Accordingly, it is advantageously provided according to a variant that the Raspelklingenanord- calculations, which consists of the jaws 1 1 and 12, the rasp blades 10 a, 10 b and the spacer bar 13 and the rasp blades forms a substantially symmetrical assembly. This is advantageous because manufacturing is facilitated but not compelled (-d?). Accordingly, the line of symmetry of the rasp blade attachment preferably coincides with the line of symmetry (viewed in the circumferential direction of the rotor 2) of a likewise preferably symmetrically formed groove 5 in the mounted one. Both lines of symmetry and planes-the groove 5 and the rasp blade arrangement-preferably intersect the center of the rotor 2 as radial R or radially extending planes. According to a first advantageous variant, the rasp blades 10a or 10b (as precisely as possible) are possible ) radially to align or align (Fig. 3).

Es ist aber auch vorteilhaft möglich, sie parallel zueinander anzuordnen (Fig. 4). Vorzugsweise liegt dann eine der beiden Raspelklingen 10a, 10b in einer Ebene, die radial durch den Mittelpunkt des Rotors (bzw. der Walze) verläuft. Im zuletzt genannten Fall schließen die Raspelklingen 10a bzw. 10b einen Winkel von 0° ein. Damit sind aber beide Raspelklingen noch in etwa radial ausgerichtet. Es ist auch denkbar, dass beide Messer nicht genau radial stehen sondern die Gerade der Mittellinie (bzw. der Nut) zwischen den parallelen Messern. However, it is also advantageously possible to arrange them parallel to one another (FIG. 4). Preferably, then one of the two rasp blades 10a, 10b lies in a plane which extends radially through the center of the rotor (or the roller). In the latter case, the rasp blades 10a and 10b form an angle of 0 °. But so both rasp blades are still aligned approximately radially. It is also conceivable that both knives are not exactly radial but the straight line of the center line (or the groove) between the parallel knives.

Zwischenstellungen, in denen die Raspelklingen einen Winkel zwischen 0° und α einschließen, sind auch vorteilhaft realisierbar. Damit werden jeweils vorteilhaftere Schnittergebnisse erreicht als nach dem Stand der Technik. Besonders vorteilhaft sind aber die Stellungen der Fig. 3 und 4. Intermediate positions in which the rasp blades enclose an angle between 0 ° and α are also advantageously feasible. This will each be more advantageous Cut results achieved than in the prior art. However, the positions of FIGS. 3 and 4 are particularly advantageous.

Durch den umlaufenden Rotor 2 werden die Klemmbacken 1 1 , 12, die Raspelklingen 10a, 10b sowie das Distanzstück 13 auf Grund ihrer Massenträgheit in radialer Rich- tung nach außen bzw. in Richtung der Nutöffnung 6 gedrückt. Auf Grund der einen Keilwinkel einschließenden Nutflanken 8a, 8b und der damit geometrisch korrespondierenden Flächen an den Klemmbacken 1 1 , 12 erfahren die Raspelklingen 10a, 10b eine entsprechende Klemmkraft, die nach dem Keilprinzip betragsmäßig größer ist als die jeweilige Fliehkraft. Es entsteht so eine (nach Fig. 2 allein und nach Fig. 3 und 4 ergänzend) reibschlüssige, in Ruhestellung des Rotors 2 für den Wechsel bzw. die Drehung der Raspelklingen 10a, 10b leicht demontierbare Verbindung, die ohne weitere Befestigungselemente auskommt. Due to their inertia in the radial direction, the clamping jaws 1 1, 12, the rasp blades 10 a, 10 b and the spacer 13 are pressed outwardly or in the direction of the slot opening 6 in the radial direction by the rotating rotor 2. Due to the wedge angle enclosing groove flanks 8a, 8b and the geometrically corresponding surfaces on the clamping jaws 1 1, 12, the rasp blades 10a, 10b experience a corresponding clamping force which, according to the wedge principle, is greater in magnitude than the respective centrifugal force. This results in a (in Fig. 2 alone and according to FIGS. 3 and 4 supplementary) frictional, in the rest position of the rotor 2 for the change or rotation of the rasp blades 10a, 10b easily removable connection, which requires no further fasteners.

Da die Standzeit der Raspelklingen 10a, 10b begrenzt ist, ist eine einfache und schnelle Demontierbarkeit der Raspelklingen 10a, 10b erforderlich, um unproduktive Stillstandszeiten eines Raspelwerkzeuges 1 zu minimieren. Since the life of the rasp blades 10a, 10b is limited, a simple and quick disassembly of the rasp blades 10a, 10b is required to minimize unproductive downtime of a rasp tool 1.

Jede Raspelklinge 10a bzw. 10b weist vorzugsweise einen rechteckigen Grundquerschnitt mit insgesamt streifenförmiger Grundgeometrie auf. Die Raspelklinge 10 a bzw. 10b weist ferner jeweils an ihren beiden Schmalseiten, die sich in radialer Richtung des Rotors 2 erstrecken, eine Schneidkante, eine Sägekontur oder zackenför- mige Ausnehmungen 14 auf. Die Stege zwischen den Ausnehmungen wirken dann als Schneiden und zerraspeln die eingesetzten Produkte, wie z.B. Knollen, vorzugsweise Kartoffeln oder Maniokwurzeln. Die Raspelklingen 10a, 10b sind gemeinsam mit den Klemmbacken 1 1 , 12 und der Distanzleiste 13 so in die Nut 5 eingesetzt, dass die Raspelklingen 10a, 10b zumindest um den Betrag der Tiefe der Ausnehmungen 14 über die Umfangslinie des Rotors 2 radial hinausragt. Each rasp blade 10a or 10b preferably has a rectangular base cross-section with a total of strip-shaped basic geometry. Furthermore, the rasp blade 10 a or 10 b has in each case on its two narrow sides, which extend in the radial direction of the rotor 2, a cutting edge, a saw contour or serrated recesses 14. The webs between the recesses then act as cutters and rasp the products used, e.g. Tubers, preferably potatoes or cassava roots. The rasp blades 10a, 10b are used together with the jaws 1 1, 12 and the spacer bar 13 in the groove 5, that the rasp blades 10a, 10b extends radially at least by the amount of the depth of the recesses 14 on the circumferential line of the rotor 2.

In Fig. 3 sowie 4 und 5 ist jeweils eine zweite Art einer Raspelklingenbefestigung ei- nes erfindungsgemäßen Raspelwerkzeugs 1 dargestellt. Dabei ist wenigstens eines oder es sind mehrere Haltemittel vorgesehen, welche die Raspelklingen 10a, 10b der Raspelklingenanordnungen (siehe z.B. Fig. 4b) an den Klemmbacken halten, so dass sie im Betrieb ergänzend radial gesichert werden. Diese Haltemittel können auf verschiedenste Art realisiert werden. FIGS. 3 and 4 and 5 each show a second type of rasp blade fastening of a rasp tool 1 according to the invention. At least one or more retaining means are provided which hold the rasp blades 10a, 10b of the rasp blade assemblies (see, e.g., Fig. 4b) against the jaws so as to be additionally radially secured in use. These holding means can be realized in various ways.

Die Raspelklingen 10a, 10b, die Distanzleiste 13 sowie mindestens eine Klemmbacke 1 1 , bzw. 12 oder sämtliche dieser Elemente weisen nach Fig. 3, 4 und 5 jeweils eine oder vorzugsweise zwei oder mehrere in Längsrichtung bzw. Axialrichtung der Walze beabstandete entsprechende fluchtende bzw. in Flucht bringbare Bohrungen 9 auf, die jeweils von einem Dorn 15 als das Haltemittel im montierten Zustand der Raspelklingen 10a, 10b durchgriffen werden. Abweichend zu der in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsvariante weist nach Fig. 6 bei einer weiter optimierten Variante der Haltemittel mindestens eine der Klemmbacken 1 1 bzw. 12 einen oder mehrere mit der Klemmbacke 1 1 bzw. 12 fest verbundene Dorne 15 auf. Die feste Verbindung zwischen jedem Dorn 15 und einer der Klemmbacken 1 1 , 12 kann beispielsweise durch eine Stoffschluss,- insbesondere eine Löt- oder Schweißverbindung 1 6 hergestellt sein. Alternativ ist auch ein Kraft- schluss denkbar, beispielsweise ein Verpressen oder eine sonstiger Klemmsitz. Derart wird die Montage und Demontage der einzelnen Raspelklingenanordnungen weiter vereinfacht. Denn durch den Dorn 15 ist die Lage der auf den Dorn 15 aufgereihten Raspelklingen 10a, 10b, der Distanzleiste 13 sowie der zweiten Klemmleiste 1 1 bzw. 12 relativ zur Nutöffnung 6 bzw. zur Umfangslinie des Rotors 2 vordefiniert.The rasp blades 10a, 10b, the spacer strip 13 and at least one jaw 1 1, or 12 or all of these elements have according to Fig. 3, 4 and 5, respectively one or preferably two or more in the longitudinal direction or axial direction of the roller spaced corresponding aligned or in flight mountable holes 9, which are each penetrated by a mandrel 15 as the holding means in the assembled state of the rasp blades 10a, 10b. Notwithstanding the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, according to FIG. 6, in a further optimized variant of the holding means, at least one of the clamping jaws 1 1 or 12 has one or more mandrels 15 fixedly connected to the clamping jaw 1 1 or 12. The fixed connection between each mandrel 15 and one of the clamping jaws 11, 12 can be produced, for example, by means of a material connection, in particular a soldering or welding connection 16. Alternatively, a frictional connection is conceivable, for example, a compression or another clamping seat. Thus, the assembly and disassembly of the individual rasp blade assemblies is further simplified. Because of the mandrel 15, the position of the razor blades 10a, 10b, the spacer strip 13 and the second clamping strip 1 1 or 12, which are lined up on the mandrel 15, are predefined relative to the slot opening 6 or the circumferential line of the rotor 2.

Dadurch wird das Drehen bzw. Wechseln der Raspelklingen 10a, 10b erleichtert und erheblich beschleunigt, da aufwändiges Justieren bzw. Ausrichten der Lage der entsprechenden Bauteile 10a, 10b, 1 1 bzw. 12 sowie 13 relativ zueinander und zur Umfangslinie des Rotors 2 bzw. zur Nutöffnung als gemeinsamer Bezug sowie der Aus- und Wiedereinbau in die entsprechende Nut 5 nach jedem Justierungs- bzw. Ausrichtvorgang entfallen kann. Zudem sind die Elemente jeder Raspelklingenanordnung aus den Klingen und den halte- bzw. Befestigungsmitteln der Klingen an den As a result, the rotation or change of the rasp blades 10a, 10b is facilitated and considerably accelerated, since complex adjustment or alignment of the position of the corresponding components 10a, 10b, 11 and 12 and 13 relative to each other and to the peripheral line of the rotor 2 and Slot opening as a common reference and the removal and replacement in the corresponding groove 5 can be omitted after each adjustment or alignment process. In addition, the elements of each rasp blade assembly of the blades and the holding or fastening means of the blades to the

Klemmbacken und Distanzleisten in der Nut bei Drehungen der Walze besonders sicher zusammengehalten. Clamping jaws and spacer strips in the groove particularly securely held together during rotations of the roller.

Alternativ kann auch die mindestens eine Distanzleiste 13 mit ihr fest verbundenen Dorn 15 aufweisen. Dies ist in Figur 5 gut sichtbar dargestellt. Demzufolge werden in dem Fall die Raspelklingen 10a bzw. 10b und die Klemmbacken 1 1 bzw. 12 jeweils beidseitig auf den mindestens einen Dorn 15 aufgereiht, so dass sich eine symmetri- sehe Raspelklingenbefestigung ergibt. Die feste Verbindung des mindestens einen Domes 15 mit der Distanzleiste 13 kann z.B. durch nicht nur durch eine Schweiss- oder Lötverbindung sondern auch auf andere Weise wie z.B. eine Pressverbindung hergestellt sein. Vorzugweise sind an verschiedenen axialen Stellen der Raspelklingenanordnung jeweils ein Dorn und Bohrungen 9, also insgesamt axial bzw. in Längsrichtung der Raspelklingenanordnung zwei oder mehr Dorne und korrespondierende fluchtende Bohrungen 9 vorgesehen. Als Haltemittel könnten auch anstelle der Bolzen beispielsweise Vorsprünge an den Klemmbacken und/oder Distanzleisten vorgesehen sein, die in Bohrungen oder Vertiefungen der Raspelklingen formschlüssig eingreifen (nicht dargestellt). Alternatively, the at least one spacer strip 13 with its firmly connected mandrel 15 may have. This is shown clearly visible in FIG. Accordingly, in the case, the rasp blades 10a and 10b and the jaws 1 1 and 12 respectively lined up on both sides of the at least one mandrel 15, so that there is a symmetric see Raspelklingenbefestigung. The fixed connection of the at least one dome 15 with the spacer strip 13 can be made, for example, not only by a welding or soldering connection but also in other ways such as a press connection. Preferably, a mandrel and bores 9, that is, a total of axially or in the longitudinal direction of the rasp blade assembly two or more mandrels and corresponding aligned holes 9 are provided at different axial locations of the rasp blade assembly. As a holding means could also be provided instead of the bolt, for example, projections on the jaws and / or spacer strips which engage positively in holes or recesses of the rasp blades (not shown).

Fig. 7 veranschaulicht, dass die Form der Nuten 5 für die Raspelklingenanordnungen auch auf andere Weise gestaltet sein kann als in den bisher betrachteten Fig. 1 bis 6 oder den Fig. 8. So können sich eine oder mehrere oder sogar jede der Nut(en) 5 radial nach innen hin schneller weniger stark aufweiten als die Nuten 5 der Fig. 1 bis 6. Die in Umfangsrichtung breiteste Stelle der Nuten 5 liegt in Fig. 7 zwar noch relativ weit radial innen. Nur sind die Nuten 5 durch die radial von außen nach innen relativ schnell radial (d.h. nach weniger als 50% der radialen Tiefe bzw. Erstreckung der Nuten 5) nicht mehr konstanten sondern kleiner werdenden Nutwinkel α an ihrer in Umfangsrichtung breitesten Stelle B1 schmaler als die Nuten der Fig. 1 bis 6 an ihrer breitesten Stelle B2, so dass gilt B1 < B2. Der Nutwinkel der Nuten 5 der Fig. 7? ist nicht bis zu ihrer in Umfangsrichtung breitesten Stelle konstant sondern wird nach innen bereits vor dieser Stelle kleiner. Fig. 7 illustrates that the shape of the grooves 5 for the rasp blade assemblies can also be designed in other ways than in the previously considered Fig. 1 to 6 or Fig. 8. Thus, one or more or even each of the groove (s ) 5 radially inwardly expand faster less than the grooves 5 of Fig. 1 to 6. The widest point in the circumferential direction of the grooves 5 is in Fig. 7, although still relatively far radially inside. Only the grooves 5 by the radially from outside to inside relatively quickly radially (ie, less than 50% of the radial depth or extent of the grooves 5) no longer constant but decreasing groove angle α at its widest point in the circumferential direction B1 narrower than that Grooves of Fig. 1 to 6 at its widest point B2, so that B1 <B2. The groove angle of the grooves 5 of Fig. 7? is not constant up to its widest point in the circumferential direction, but shrinks inwards even before this point.

Außen ist der Winkel zwischen den Nutflanken α der Nut 5 der Fig. 7 genauso bemessen wie nach Fig. 1 bis 6, wo der Nutwinkel α aber bis zu der in Umfangrichtung breitesten Stelle der Nuten 5 konstant, die radial sehr weit innen liegt, insbesondere tiefer als in einer Tiefe von 70% der radialen Erstreckung der Nuten 5 vom Außenumfang des Rotors 2 nach innen hin. Durch die Kontur der Fig. 7 können zwar noch die gleichen Raspelklingenanordnungen wie in Fig. 1 bis 6 eingesetzt werden, wobei aber mehr Nuten am Außenumfang angeordnet werden könnten als nach den Fig. 1 bis 6, auch wenn dies in Fig. 7 nicht so dargestellt ist. Der Radius des Bearbeitungs- Werkzeuges (beispielsweise einer Frässcheibe), welcher den Grund der Nut herstellt, zum Fertigen der Nut ist nach Fig. 7 aber größer als nach Fig. 1 bis 6. Mit dem größeren Radius werden Kraftfluss und Festigkeit am Außendurchmesser vorteilhaft optimiert. Prinzipiell sind Raspelklingenanordnungen mit mehr als einer Raspelklinge 10a, b für Nuten 5 verschiedenster Geometrie geeignet, auch wenn die dargestellten Geometrien als besonders vorteilhaft erscheinen. On the outside, the angle between the groove flanks α of the groove 5 of FIG. 7 is the same as in FIGS. 1 to 6, where the groove angle α but constant up to the widest point in the circumferential direction of the grooves 5, which is radially very far inside, in particular deeper than at a depth of 70% of the radial extent of the grooves 5 from the outer periphery of the rotor 2 inwardly. Although the same rasp blade arrangements as in FIGS. 1 to 6 can still be used due to the contour of FIG. 7, more grooves could be arranged on the outer circumference than in FIGS. 1 to 6, even if this is not the case in FIG is shown. The radius of the machining tool (for example, a milling disc), which produces the bottom of the groove for making the groove is according to Fig. 7 but larger than in FIG. 1 to 6. With the larger radius power flow and strength at the outer diameter are advantageously optimized , In principle, rasp blade arrangements with more than one rasp blade 10a, b are suitable for grooves 5 of very different geometries, even if the geometries shown appear to be particularly advantageous.

Nach Fig. 8 ist vorgesehen, dass drei Raspelklingen 10a, b, c in wenigstens einer oder mehreren der Nuten 5 vorgesehen sind. Hierzu wird zwischen zwei an Flanken der Nut angeordneten Raspelklingen 10a, b eine dritte Raspelklinge 10c gesetzt. Vorzugweise wird die dritte Raspelklinge 10c mittig zwischen die beiden äußeren Raspelklingen 10a, b gesetzt und weiter vorzugsweise wird sie dort radial ausgerichtet angeordnet. Zwar sind die beiden äußeren Raspelklingen 10a, b in dieser Nut 5 dann noch relativ schräg zur Radialen ausgerichtet. Durch die eine oder mehreren zwischen den beiden äußeren Werkzeugen 10a, b angeordnete weitere Raspelklinge 10c ergibt sich aber dennoch ein weiter optimiertes Schnittergebnis aufgrund der sehr hohen Raspelklingendichte am Außenumfang des Rotors 2. Vorzugsweise weisen auch hier die zwei oder mehr Raspelklingen Bohrungen 9 und die Klemmbacken 1 1 , 12 entsprechende Bohrungen 9 auf, die wiederum von einem Dorn 15 im montierten Zustand der Raspelklingen 10a, 10b, 10c durchgriffen werden. Dieser wenigstens eine Dorn 15 kann zudem mit über die äußeren Raspelklingen 10a, vorstehenden Enden 19, 20 in Rinnen 17, 18 eingreifen, die in den Nutflan- ken im Wesentlichen in Umfangsrichtung ausgebildet sind. Die aus den Raspelklingen 10a, b, c und den Klemmbacken 1 1 , 12 bestehenden Raspelklingenanordnungen wird bei einem Klingenwechsel axial aus der entsprechenden Nut 5 gezogen und wieder in diese eingesetzt. Auf diese Weise sind auch die an den Nutflanken angeordneten Raspelklingen 10a, b sicher in der Nuten 5 an den Nutflanken gehalten. Die Rinnen 17, 18 weisen radial vorzugsweise jedenfalls eine so große Erstreckung auf, dass die Klemmbacken 1 1 , 12 mit den Raspelklingen 10a, b, c bei Drehungen des Rotors 5 radial nach außen in einen Klemmsitz gepresst werden, bei dem die radial äußeren Enden der Raspel- klingen radial über den Außenumfang der Rotors vorstehen. Jeweils benachbarte Raspelklingen 10a, 10b oder 10b und 10c schließen auch hier einen Winkel kleiner α ein. According to FIG. 8, it is provided that three rasp blades 10 a, b, c are provided in at least one or more of the grooves 5. For this purpose, a third rasp blade 10c is set between two rasp blades 10a, b arranged on flanks of the groove. Preferably, the third rasp blade 10c is placed centrally between the two outer rasp blades 10a, b, and more preferably, it is arranged radially aligned there. Although the two outer rasp blades 10a, b in this groove. 5 then still aligned relatively obliquely to the radial. However, the further rasp blade 10c arranged between the two outer tools 10a, b still results in a further optimized cutting result due to the very high rasp sound density on the outer circumference of the rotor 2. Preferably, the two or more rasp blades also have bores 9 and the clamping jaws 1 1, 12 corresponding holes 9, which in turn are penetrated by a mandrel 15 in the assembled state of the rasp blades 10 a, 10 b, 10 c. This at least one mandrel 15 can also engage with the outer rasp blades 10a, projecting ends 19, 20 in grooves 17, 18, which are formed in the groove flanks substantially in the circumferential direction. The rasp blade assemblies consisting of the rasp blades 10a, b, c and the clamping jaws 11, 12 are pulled axially out of the corresponding groove 5 during a blade change and inserted into them again. In this way, the rasp blades 10a, b arranged on the groove flanks are also held securely in the grooves 5 on the groove flanks. The grooves 17, 18 have radially preferably at least such a large extent that the clamping jaws 1 1, 12 are pressed with the rasp blades 10 a, b, c during rotations of the rotor 5 radially outwardly into a clamping fit, in which the radially outer ends the rasp blades protrude radially beyond the outer circumference of the rotor. In each case adjacent rasp blades 10a, 10b or 10b and 10c also include an angle smaller α.

Bei einer anderen Art der Anordnung mit drei Raspelklingen oder bei einer Anord- nung mit vier Raspelklingen würde zusätzlich zudem Ausführungsbeispiel der Fig. 8 noch eine weitere Distanzleiste 13a, 13b vorgesehen sein. Das Ausführungsbeispiel mit vier Raspelklingen würde dann z.B. vorzugsweise die Ausgestaltung der Fig. 1 bis 5 um zwei weitere Raspelklingen im Bereich der Nutflanken ergänzt. Nach Fig. 9 sind ebenfalls drei Raspelklingen in einer, mehreren oder sämtlichen der Raspelklingenanordnungen vorgesehen. Es wird hierzu auf Fig. 9a und b verwiesen. Wie zu erkennen, sind diese drei Raspelklingen 10a, 10b, 10c parallel zueinander und parallel zu einer der Nutflanken 8b in deren radial äußeren Bereichen angeordnet. Damit sind sämtliche der Raspelklingen 10a, 10b, 10vc relativ zur Radialen R in einem spitzen Winkel ß ausgerichtet, für den vorzugsweise gilt: 0° < ß < 40°. Vorzugsweise gilt ferner ß = a/2. Je Raspelklingenanordnung sind hier vorzugsweise eine Klemmleiste 1 1 und dann seitlich daneben eine erste Raspelklinge 10a, dann eine erste Distanzleiste 13a, dann eine weitere Raspelklinge 10b, dann eine weitere Distanzleiste 13b und dann eine zwischen dieser Distanzleiste 13b und der Nutflanke 8b liegende weitere Raspelklinge 10c vorgesehen. Es sind ferner wieder Bohrungen 9 und Dorne 15 vorge- sehen und hier auch eine Schweißverbindung 1 6 zwischen Dornen 15 und der einen Klemmleiste (siehe auch Fig. 10), wobei das Halten aber auch auf andere Weise realisierbar ist. In another type of arrangement with three rasp blades or in an arrangement with four rasp blades, in addition to the exemplary embodiment of FIG. 8, a further spacer strip 13a, 13b would be provided. The exemplary embodiment with four rasp blades would then, for example, preferably supplement the embodiment of FIGS. 1 to 5 by two further rasp blades in the region of the groove flanks. Referring to Figure 9, three rasp blades are also provided in one, several or all of the rasp blade assemblies. Reference is made to FIGS. 9a and b for this purpose. As can be seen, these three rasp blades 10a, 10b, 10c are arranged parallel to one another and parallel to one of the groove flanks 8b in their radially outer regions. Thus, all of the rasp blades 10a, 10b, 10vc are aligned at an acute angle β relative to the radial R, for which the following preferably holds: 0 ° <β <40 °. Preferably, furthermore, β = a / 2. Each rasp blade assembly are here preferably a terminal block 1 1 and then laterally next to a first rasp blade 10a, then a first spacer bar 13a, then another rasp blade 10b, then a further spacer bar 13b and then a further between this spacer bar 13b and the groove flank 8b further rasp blade 10c intended. There are also bores 9 and mandrels 15 again provided and here also a welded joint 1 6 between thorns 15 and the one terminal strip (see also Fig. 10), but the holding can also be realized in other ways.

Da sämtliche Klingen spitzwinklig zur radialen ausgerichtete sind, ergibt sich hier - je nach Ausrichtung in oder gegen die Drehrichtung der Walze (= Rotor) - ein verändertes Schnitt- und Raspelverhalten, was in bestimmten Einsatzfällen vorteilhaft sein kann. Since all the blades are at an acute angle to the radially aligned, arises here - depending on the orientation in or against the direction of rotation of the roller (= rotor) - a modified cutting and rasping behavior, which may be advantageous in certain applications.

Nach Fig. 1 1 wird die aus Fig. 14 an sich bekannte Raspelklingenanordnung dahin- gehend weiterentwickelt, dass auf eine federnde radiale Abstützung des Distanzstücks 13 zwischen den beiden and den Nutflanken 8a, 8b anliegenden Raspelklingen verzichtet wird. Vorzugsweise wird hier jede der Raspelklingen 10a, 10b allein durch Reibschluss und Klemmkraft bei Drehungen des Rotors 2 an den Nutflanken 8a, 8b gehalten. Die Raspelklingen 10a, 10b erstrecken sich parallel zu den Nutflan- ken 8a, 8b und schließen den Nutwinkel α ein. According to FIG. 11, the rasp-blade arrangement known per se from FIG. 14 is further developed in that a resilient radial support of the spacer 13 between the two rasp-blade blades resting against the groove flanks 8a, 8b is dispensed with. Preferably, each of the rasp blades 10a, 10b is held here by frictional engagement and clamping force during rotations of the rotor 2 on the groove flanks 8a, 8b. The rasp blades 10a, 10b extend parallel to the groove flanks 8a, 8b and enclose the groove angle α.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Raspelwerkzeug 1 rasp tool

2 Rotor  2 rotor

3 Achse  3 axis

4 Klemmbuchsen 5 Nut 4 clamping bushes 5 groove

6 Nutöffnung  6 slot opening

7 Nutgrund  7 groove base

8a, b Nutflanken 8a, b groove edges

9 Bohrung (10a, b, c Raspelklingen 1 1 Klemmbacke  9 hole (10a, b, c rasp blades 1 1 jaw

12 Klemmbacke  12 jaw

13 Distanzleiste  13 spacer strip

14 Ausnehmung  14 recess

15 Dorn  15 thorn

16 Schweißverbindung 16 welded joint

17, 18 Rinnen  17, 18 channels

19, 20 Enden  19, 20 ends

α Keilwinkel α wedge angle

R Radiale  R radial

r Radius r radius

Claims

Ansprüche claims Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ), insbesondere zum Zerkleinern von Pflanzenteilen, vorzugsweise von Knollen wie Kartoffeln oder Maniokwurzeln, zur Stärkegewinnung, aufweisend mehrere Raspelklingenanordnungen, die am Umfang eines Rotors (2) verteilt in dafür vorgesehene Nuten (5) eingesetzt sind, die eine Nutöffnung (6), einen Nutgrund (7) sowie Nutflanken (8a, 8b) aufweisen, wobei die Raspelklingenanordnungen eine oder mehrere Raspelklingen (10a, 10b) aufweisen, die durch wenigstens eine Klemmbacke (1 1 , 12) oder ein Distanzstück (13) in der Nut (5) fixiert sind und wobei eine der, mehrere der oder sämtliche der Raspelklingenanordnung(en) zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines oder beide folgender Merkmale a. und b. erfüllt ist/sind: Rotating rasp tool (1), in particular for shredding plant parts, preferably tubers, such as potatoes or manioc roots, for the production of starch, comprising a plurality of rasp blade arrangements, which are distributed around the circumference of a rotor (2) and provided in grooves (5) which have a slot opening (5). 6), a groove base (7) and groove flanks (8a, 8b), said rasp blade assemblies having one or more rasp blades (10a, 10b) by at least one jaw (1 1, 12) or a spacer (13) in the Groove (5) are fixed and wherein one of, more or all of the rasp blade assembly (s) two or more rasp blades (10a, 10b), characterized in that at least one or both of the following features a. and b. is fulfilled / are: a. bei der oder den Raspelklingenanordnung(en) mit zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b), die jeweils gemeinsam in einer der Nuten (5) angeordnet sind, sind sämtliche oder jedenfalls in Umfangsichtung benachbarte Raspelklingen (10a, 10b) jeweils in dieser Nut (5) in einem Winkel relativ zueinander angeordnet, der kleiner ist als der zwischen den Nutflanken (8a, 8b) eingeschlossene Keilwinkel der Nut (5), und  a. in the rasp-blade arrangement (s) with two or more rasp-blades (10a, 10b), which are respectively arranged together in one of the grooves (5), all or at least circumferentially adjacent rasp-blades (10a, 10b) are each in this groove ( 5) at an angle relative to each other, which is smaller than the between the groove flanks (8 a, 8 b) included wedge angle of the groove (5), and b. die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) der Raspelklingenano- rdnung(en) sind jeweils mit wenigstens einem oder mehreren Haltemitteln radial in der jeweiligen Nut (5) gehalten.  b. the two or more rasp blades (10a, 10b) of the rasp blade rotor (s) are each held radially in the respective groove (5) with at least one or more retaining means. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b, 10c) als das Haltemittel an einer oder mehreren axialen Stellen Bohrungen (9) und die Klemmbacken und/oder Distanzstücke (1 1 , 12, 13) eine oder mehrere entsprechende Bohrungen (9) aufweisen, die jeweils im montierten Zustand von einem Dorn (15) durchgriffen werden, Rotary rasp tool (1) according to claim 1, characterized in that the two or more rasp blades (10a, 10b, 10c) as the holding means at one or more axial locations holes (9) and the jaws and / or spacers (1 1, 12 , 13) have one or more corresponding bores (9), which in each case are penetrated by a mandrel (15) in the assembled state, Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Dorn(e) jeweils (15) an einer der Klemmbacken (1 1 , 12) oder an dem oder den Distanzstück(en) (13a, b) vormontiert ist(sind), insbesondere durch einen Stoffschluss und/oder einen Kraftschluss. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Dorn (15) mit einem oder zwei über die äußeren Raspelklingen 10a, vorstehenden Ende(n) (19, 20) in eine oder mehrere Rinnen (17, 18) eingreift(en), die in den Nutflanken im Wesentlichen in Umfangsrichtung ausgebildet ist/sind. Rotating rasp tool (1) according to claim 2, characterized in that the mandrel (s) each (15) on one of the clamping jaws (1 1, 12) or on the one or more spacers (s) (13 a, b) is pre-assembled (are), in particular by an adhesion and / or a frictional connection. Rotary rasp tool (1) according to claim 2 or 3, characterized in that each mandrel (15) with one or two over the outer rasp blades 10a, projecting end (s) (19, 20) in one or more grooves (17, 18) engages (s) formed in the groove flanks substantially in the circumferential direction / are. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Nuten (5) zwei oder mehr der Raspelklingen (10a, 10b) aufweist. A rotating rasp tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the grooves (5) comprises two or more of the rasp blades (10a, 10b). Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine, mehrere oder jede der Nuten (5) drei oder mehr der Raspelklingen (10a, 10b) aufweist. A rotating rasping tool (1) according to claim 5, characterized in that one, several or each of the grooves (5) comprises three or more of the rasp blades (10a, 10b). Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) jeweils auf einer Radialen (R) des Rotors (2) angeordnet sind, bzw. einen Winkel größer 0° und kleiner dem Keilwinkel der Nut (5) einschließen. Rotating rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two or more rasp blades (10a, 10b) are each arranged on a radial (R) of the rotor (2), or an angle greater than 0 ° and smaller Include wedge angle of the groove (5). Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) parallel zueinander angeordnet sind. Rotating rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two or more rasp blades (10a, 10b) are arranged parallel to each other. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) parallel zu einer Radialen (R) des Rotors (2) angeordnet sind. Rotating rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two or more rasp blades (10a, 10b) are arranged parallel to a radial (R) of the rotor (2). Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) entlang von Radialen (R) des Rotors (2) angeordnet sind. Rotating rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two or more rasp blades (10a, 10b) are arranged along radials (R) of the rotor (2). 1 1 . Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr parallel zueinander ausgerichteten Raspelklingen (10a, 10b) spitzwinklig in einem Winkel 0° < < 40° relativ zur mittig durch die in Umfangsrichtung der jeweiligen Raspelklingenanordnung verlaufende Radiale (R) des Rotors (2) angeordnet sind. 1 1. Rotating rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two or more mutually parallel rasp blades (10a, 10b) at an acute angle at an angle 0 ° <<40 ° relative to the center through the running in the circumferential direction of the respective rasp blade assembly radials (R) of the rotor (2) are arranged. 12. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen den zwei oder mehr benachbarten Raspelklingen (10a, 10b) jeweils eine Distanzleiste (13) befindet. 13. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nutöffnung (6) in Umfangsrichtung des Rotors (2) kleiner dimensioniert ist als der Nutgrund (7). 12. Rotary rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that between the two or more adjacent rasp blades (10a, 10b) is in each case a spacer strip (13). 13. Rotary rasp tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the groove opening (6) in the circumferential direction of the rotor (2) is dimensioned smaller than the groove bottom (7). 14. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (5) bzw. die Nuten (5) einen Grundquerschnitt in Form eines gleichschenkligen Trapezes aufweist bzw. aufweisen. 14. Rotary rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the groove (5) or the grooves (5) has or have a basic cross-section in the form of an isosceles trapezium. 15. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere oder sämtliche der Nuten15. Rotary rasp tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that one or more or all of the grooves (5) einen Grundquerschnitt aufweisen, bei welchem der von den Nutflanken (8a, 8b) eingeschlossene Winkel (a) radial von außen nach innen bereits vor der in Umfangsrichtung breitesten Stelle der Nut kleiner wird. 16. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (5) bzw. die Nuten (5) einen Grundquerschnitt in Form eines Kreises oder Ovals aufweist bzw. aufweisen. (5) have a base cross-section, in which the angle (a) enclosed by the groove flanks (8a, 8b) becomes smaller radially from outside to inside even before the circumferentially widest point of the groove. 16. Rotary rasp tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the groove (5) or the grooves (5) has or have a basic cross section in the form of a circle or oval. 17. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei oder mehr Raspelklingen (10a, 10b) sowie die Klemmbacken (1 1 bzw. 12) an einer oder mehreren axialen Stellen miteinander fluchtende Bohrungen (9) aufweisen, die von mindestens einem Dorn (15) im montierten Zustand der Raspelklingen (10a, 10b) durchgriffen werden. 17. Rotary rasp tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the two or more rasp blades (10a, 10b) and the clamping jaws (1 1 and 12) at one or more axial locations aligned holes (9) by at least one Mandrel (15) in the assembled state of the rasp blades (10 a, 10 b) are penetrated. 18. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach dem Oberbegriff des Anspruchsl oder nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei der Raspelklingen (10a, b, c) je Nut vorgesehen sind, wobei die beiden Raspelklingen an den Nutflanken (8a, 8b) der Nut (5) angeordnet sind und wobei zwischen den beiden Raspelklingen (10a, b) eine Distanzleiste (13) angeordnet ist und wobei die beiden Raspelklingen (10a, 10b) reibschlüssig und insbesondere nicht federnd radial im Betrieb bei Drehungen des Rotors (29 gesichert sind. 18. Rotating rasp tool (1) according to the preamble of Anspruchsl or according to one of the preceding claims, characterized in that two of the rasp blades (10a, b, c) are provided per groove, wherein the two rasp blades on the groove flanks (8a, 8b) wherein the groove (5) are arranged and wherein between the two rasp blades (10a, b) a spacer strip (13) is arranged and wherein the two rasp blades (10a, 10b) frictionally and in particular non-resilient radially in operation during rotations of the rotor (29 secured are. 19. Rotierendes Raspelwerkzeug (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei der Raspelklingen (10a, b, c) je Nut vorgesehen sind, wobei zwischen zwei an den Nutflanken (8a, 8b) der Nut (5) angeordneten Raspelklinge (10a, b) zumindest eine dritte Raspelklinge (10c) angeordnet ist. 19. Rotary rasp tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that two of the rasp blades (10a, b, c) are provided per groove, wherein between two on the groove flanks (8a, 8b) of the groove (5) arranged rasp blade (10a, b) at least a third rasp blade (10c) is arranged.
PCT/EP2014/077112 2013-12-20 2014-12-10 Grating tool Ceased WO2015091120A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201480069740.9A CN105848784B (en) 2013-12-20 2014-12-10 file
EP14815615.1A EP3083063A1 (en) 2013-12-20 2014-12-10 Grating tool

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013114695.3 2013-12-20
DE102013114695 2013-12-20
DE102014104587.4A DE102014104587A1 (en) 2013-12-20 2014-04-01 rasp
DE102014104587.4 2014-04-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015091120A1 true WO2015091120A1 (en) 2015-06-25

Family

ID=53275406

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/077112 Ceased WO2015091120A1 (en) 2013-12-20 2014-12-10 Grating tool

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3083063A1 (en)
CN (1) CN105848784B (en)
DE (1) DE102014104587A1 (en)
WO (1) WO2015091120A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107008529B (en) * 2017-05-27 2019-06-25 蚌埠市江淮粮油有限公司 A kind of oil plant crushing device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US718060A (en) * 1901-06-27 1903-01-06 Solomon R Wagg Refining-engine.
US2042893A (en) * 1935-02-07 1936-06-02 Dilts Machine Works Inc Bandless beater roll and jordan plug
NL6905509A (en) * 1969-04-10 1970-10-13
US4360168A (en) * 1978-12-21 1982-11-23 Conair, Inc. Rotary blade assembly for pelletizer assembly
DE8628366U1 (en) * 1986-10-24 1987-02-26 Hovex B.V., Veendam Rotor for a mill or for a rasping device, which has crushing elements projecting over its circumference
WO2006038857A1 (en) * 2004-10-07 2006-04-13 Gösta Larssons Mekaniska Verkstad Ab Grating roller

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19536559A1 (en) * 1995-10-02 1997-04-03 Bosch Gmbh Robert Planing machine, in particular hand planing machine
DE19607230C1 (en) * 1996-02-27 1997-02-20 Walter Ag Form milling tool which is bell-shaped
EP1847346A1 (en) * 2006-03-28 2007-10-24 Precicarb Carbid cutting tool and process of manufacturing such a tool

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US718060A (en) * 1901-06-27 1903-01-06 Solomon R Wagg Refining-engine.
US2042893A (en) * 1935-02-07 1936-06-02 Dilts Machine Works Inc Bandless beater roll and jordan plug
NL6905509A (en) * 1969-04-10 1970-10-13
US4360168A (en) * 1978-12-21 1982-11-23 Conair, Inc. Rotary blade assembly for pelletizer assembly
DE8628366U1 (en) * 1986-10-24 1987-02-26 Hovex B.V., Veendam Rotor for a mill or for a rasping device, which has crushing elements projecting over its circumference
WO2006038857A1 (en) * 2004-10-07 2006-04-13 Gösta Larssons Mekaniska Verkstad Ab Grating roller

Also Published As

Publication number Publication date
CN105848784B (en) 2019-03-08
CN105848784A (en) 2016-08-10
EP3083063A1 (en) 2016-10-26
DE102014104587A1 (en) 2015-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3409199C2 (en)
EP2337649B1 (en) Thread former having molding
EP2681000A1 (en) Die stock
DE3905168C1 (en)
DE2707842C3 (en) Rasp tool for a peeling and rasp device for removing tire treads
EP3043962B1 (en) Cutting tool
EP1651398A1 (en) Brush cylinder
EP3290120B1 (en) Rotor of a grinding machine with releasable blade holders
EP2681356B1 (en) Needling device
EP2409800B1 (en) Rotating cutting tool
EP3031560B1 (en) Machining tool and cutting plate for the machining tool
EP2394030A2 (en) Steam strainer and method for producing a steam strainer
EP3463731B1 (en) Cutting insert for a milling tool and milling tool
WO2011057726A2 (en) Cutting blade of a tobacco cutter
EP3083063A1 (en) Grating tool
EP2922654A1 (en) Bell-shaped cutter
DE3217242C2 (en) Device for cutting an unprofiled belt sleeve for the production of an endless power transmission belt
EP2845649B1 (en) Cutting device
EP2549892B1 (en) Blade box for disintegrating device for organic matter
DE2827391A1 (en) Rotor for a waste rubber and plastic disintegrating machine - has single cutters spaced out axially and projecting radially
DE102012215982A1 (en) Laminated core for rotor of electrical machine e.g. electric motor, has pressure slats and pressure fingers positioned between two metal sheets, where pressure slats are positioned in area between grooves of core
EP2639937B1 (en) Rotor for an electrodynamic machine
DE2405075C2 (en) Cutting device
DE19622118B4 (en) Multiple saw arrangement for cutting plates of block-shaped material
DE202025101938U1 (en) Cutting device, in particular for micro-shredders, continuous micro-shredders, cutters and the like.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14815615

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2014815615

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2014815615

Country of ref document: EP