WO2014202045A2

WO2014202045A2 - Test spectacles, test attachment, test set and method for fitting individually adapted varifocal lenses

Info

Publication number: WO2014202045A2
Application number: PCT/DE2014/000312
Authority: WO
Inventors: Ralph KNUTH
Original assignee: KNUTH Anke
Current assignee: KNUTH Anke
Priority date: 2013-06-21
Filing date: 2014-06-23
Publication date: 2014-12-24
Anticipated expiration: 2015-12-21
Also published as: WO2014202045A3; DE112014002909A5; DE102013010365A1

Abstract

The invention relates to test spectacles comprising a frame and two lenses which are movably fastened on the frame, wherein at least one of the lenses is gripped such that the lens can be moved and selectively fixed, in order to improve the adaptation of the position of the lenses of spectacles to the individual requirements of the spectacles wearer, characterised in that the frame has, between a mounting for the lenses and at least one temple, a pivot joint which can be fixed, which pivot joint has a pivot axis having a horizontal component. The invention further relates to test spectacles, to a test attachment, to a test set and and to a method for adapting individually adapted varifocal lenses, in order to improve this adaptation.

Description

Probierbrille, Probieraufsatz, Probiersatz und Verfahren zum Einpassen von individuell angepassten Gleitsichtgläsern Sample glasses, tasting attachment, trial kit and procedures for fitting custom-made progressive lenses

[O l ] Die Erfindung betrifft eine Probierbrille mit einem Gestell und zwei Gläsern, die verlagerbar an dem Gestell befestigt sind, wobei wenigstens eines der Gläser verlager- und wahlweise festlegbar, vorzugsweise gleit- und/oder stufenlos verlagerbar, gefasst ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Probieraufsatz mit einem kreisrunden Probierzylinderglas in einer Ringhalterung. Die Erfindung betrifft auch einen Probiersatz mit einer Probierbrille und einer Vielzahl an in die Brille einsetzbaren Gläsern. Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einpassen von individuell angepassten Gleitsichtgläsern. The invention relates to a sample with a frame and two glasses which are displaceably mounted on the frame, wherein at least one of the glasses verlageable and optionally fixable, preferably slidably and / or continuously displaceable, is taken. The invention further relates to a tasting attachment with a circular Probierzylinderglas in a ring holder. The invention also relates to a trial set with a sample glasses and a variety of usable in the glasses glasses. Finally, the invention relates to a method for fitting individually adapted progressive power lenses.

[02] Es ist bekannt, zur Bestimmung der subjektiven Refraktion einer Brille, wobei unter dem Begriff „subjektive Refraktion" meist auch der „Abgleich" oder „Brillenabgleich" verstanden wird, eine sogenannte Probierbrille zu verwenden. Durch die vorgesehene Verlager- barkeit der beiden Gläser an dem Gestell kann eine individuelle Anpassung der Brille bzw. der Position der Gläser der Brille an die individuellen Bedürfnisse bzw. Merkmale des jeweiligen Brillenträgers, insbesondere an die Kopfform des Brillenträgers, bereitgestellt werden. Eine derartige Probierbrille ist zum Beispiel aus der DE 43 07 661 AI bekannt. [02] It is known to use so-called trial-and-error glasses to determine the subjective refraction of spectacles, whereby the term "subjective refraction" is usually also understood to mean "matching" or "spectacle fitting." By the intended displaceability of the two Glasses on the frame can be provided with an individual adaptation of the glasses or the position of the glasses of the spectacles to the individual needs or characteristics of the respective spectacle wearer, in particular to the head shape of the spectacle wearer 661 AI known.

[03] Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, die Anpassung der Position der Gläser einer Brille an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers zu verbessern. [03] It is an object of the present invention to improve the adjustment of the position of the glasses of a pair of glasses to the individual needs of the spectacle wearer.

[04] Hierbei geht die Erfindung von der Grunderkenntnis bzw. der Grundidee aus, diese Anpassung ohne Zuhilfenahme ortsfester aufwendiger Anpassungseinrichtungen, wie z.B. einem Phoropter, vorzunehmen, so dass die Anpassung bei einer Vielzahl von typischen Alltagssituationen vorgenommen werden kann, um die Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers zu verbessern. Von dieser Grunderkenntnis ausgehend werden als konkrete Lösungen eine Probierbrille mit den Merkmalen des Anspruchs 1 , eine Probierbrille mit den Merkmalen des Anspruchs 5, ein Probieraufsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 6, ein Probiersatz mit den Merkmalen des Anspruchs 9 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 12 vorgeschlagen. [04] In this case, the invention proceeds from the basic knowledge or the basic idea of making this adaptation without the aid of stationary complex adaptation devices, such as e.g. a phoropter, so that the adjustment can be made in a variety of typical everyday situations to improve the adaptation to the individual needs of the wearer. Starting from this basic knowledge are as concrete solutions a sample with the features of claim 1, a sample with the features of claim 5, a tasting attachment with the features of claim 6, a Probiersatz with the features of claim 9 and a method with the features of Claim 12 proposed.

[05] Eine Probierbrille mit einem Gestell und zwei Gläsern, die verlagerbar an dem Gestell befestigt sind, wobei wenigstens eines der Gläser verlager- und wahlweise festlegbar, Vorzugs- [05] A trial tube with a frame and two glasses which are displaceably attached to the frame, wherein at least one of the glasses is displaceable and optionally fixable, preferred

BESTÄTIGUNGSKOPIE weise gleit- und/oder stufenlos verlagerbar, gefasst ist, kann sich dadurch auszeichnen, dass das Gestell zwischen einer Fassung für die Gläser und wenigstens einem Bügel ein festlegbares Kippgelenk mit einer eine horizontale Komponente aufweisenden Kippachse aufweist. CONFIRMATION COPY example sliding and / or continuously displaceable, is composed, may be characterized in that the frame between a socket for the glasses and at least one bracket has a fixable tilting joint with a tilting axis having a horizontal component.

[06] Durch Vorsehen wenigstens eines derartigen festlegbaren Kippgelenks zwischen der Fassung der Gläser und wenigstens einem Bügel - insbesondere durch Vorsehen jeweils eines derartigen festlegbaren Kippgelenks zwischen der Fassung der Gläser und jeweils einem von zwei Bügeln - kann infolge des Vorsehens der horizontalen Komponente der Kippachse die[06] By providing at least one such collapsible pivot joint between the frame of the glasses and at least one bracket - in particular by providing such a definable tilting joint between the version of the glasses and each one of two brackets - can due to the provision of the horizontal component of the tilt axis the

Neigung des bzw. der Gläser um diese horizontale Komponente bzw. die Inklination des bzw. der Gläser vor den Augen sehr gut an die individuellen Bedürfnisse bzw. die Kopfform des Brillenträgers angepasst werden, einhergehend mit einer Verbesserung der Anpassung derInclination of the lens or glasses around this horizontal component or the inclination of the lens (s) in front of the eyes can be adapted very well to the individual needs or the head shape of the spectacle wearer, along with an improvement in the adaptation of the

Position der Gläser an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers. Dieses gilt insbesondere bei der Verwendung von Gleitsichtgläsern. Position of the glasses to the individual needs of the wearer. This is especially true when using progressive lenses.

[07] Das festlegbare Kippgelenk weist eine eine horizontale Komponente aufweisende Kippachse auf, was einer Kippachse mit einer Komponente entspricht, die parallel zu einer die beiden Augenzentren der beiden Augen des Brillenträgers verbindenden geradlinigen Achse ist. The fixable tilting joint has a tilting axis having a horizontal component, which corresponds to a tilting axis with a component which is parallel to a straight axis connecting the two eye centers of the two eyes of the wearer.

[08] Bei den Gläsern der Probierbrille kann es sich insbesondere um Gleitsichtgläser handeln, um die Anpassung der Position der Gleitsichtgläser einer Gleitsichtbrille verbessern zu können. Eine gute Anpassung der Position der Gleitsichtgläser in dem jeweiligen Gestell ist vor allem bei Gleitsichtbrillen von entscheidender Bedeutung für einen komfortablen Tragekomfort bzw. ein komfortables Sehen. Dies gilt insbesondere bei den für das Sehen mittels einer Gleitsichtbrille kritischen Bewegungen bzw. Stellungen des Kopfes, wie sie z.B. beim Treppensteigen, Autofahren oder schnellen Wechseln zwischen Nah- und Fernsicht beim Lesen von Unterlagen während Gesprächs- oder Vortragssituationen, vorkommen. Hier kann eine nicht optimal eingestellte Inklination bzw. Neigung des bzw. der Gläser zu einer nachteiligen und auch ggf. gefährdenden Beeinträchtigung des Sehvermögens führen. [08] The glasses of the sample glasses may in particular be progressive lenses, in order to be able to improve the adaptation of the position of the progressive lenses of a progressive lens. A good adaptation of the position of the progressive lenses in the respective frame is especially important for progressive lenses for a comfortable fit and a comfortable vision. This is especially true in the case of the movements of the head which are critical for the viewing by means of progressive lenses, as they are e.g. when climbing stairs, driving a car or swift switching between near and far-sightedness when reading documents during conversational or lecture situations. Here, a not optimally adjusted inclination or inclination of the lens (s) can lead to an adverse and possibly even harmful impairment of the eyesight.

[09] Die Probierbrille kann insbesondere derart eingesetzt werden, dass in das Gestell zunächst zwei Standardgläser eingesetzt werden, welche die für die jeweilige Brille vorgesehenen Krümmungen bereits aufweisen oder Krümmungen in naher Umgebung der vorgesehenen Krümmungen aufweisen, die zuvor z.B. durch eine objektive Refraktion ermittelt worden sein können. Nach dem Einsetzen der Standardgläser in die Probierbrille bzw. in das Gestell der Probierbrille kann dann der Brillenträger - insbesondere in Absprache bzw. Abstimmung mit dem jeweiligen Optiker - die für ihn optimale Position der Gläser relativ zueinander bzw. die optimale Neigung der Gläser - insbesondere um die horizontale Komponente des bzw. der Kippgelenke - durch entsprechendes Verlagern bzw. Festlegen der Standardgläser ermitteln. The test specimen can be used in particular such that two standard glasses are first inserted into the frame, which already have the curvatures provided for the respective spectacles or have curvatures in the immediate vicinity of the intended curvatures, which have previously been determined, for example, by an objective refraction could be. After inserting the standard glasses in the sample goggles or in the frame of the sample goggles then the wearer can - especially in consultation with or vote with the optician - the optimal position of the glasses for him relative to each other or the optimal tilt of the glasses - in particular around the horizontal component of the tilting joints or - determine by appropriate displacement or setting the standard glasses.

[ 10] Insbesondere kann es von Vorteil sein, wenn der Brillenträger die Probierbrille mit den Standardgläsern über einen längeren Zeitraum - beispielsweise eine Woche - trägt, um eine möglichst große Vielzahl von typischen Alltagssituationen abdecken und diese in die Anpassung seiner Brille umsetzen zu können. Nachdem dann durch die entsprechende Verlagerung bzw. Festlegung der Gläser die optimale Position bzw. Neigung des Brillenglases bzw. der Brillengläser ermittelt wurde, kann dann der Optiker die individuell an den Anwender ange- passte Brille fertig stellen. Die durch den Anpassungsvorgang ermittelten Positionen der Gläser relativ zueinander können dem Optiker dann vorteilhaft al s Grundlage für das Herausschneiden der individuellen angepassten Gläser aus entsprechenden Glasrohlingen dienen, welche die bereits z.B. durch objektive Refraktion ermittelten vorgesehenen Krümmungen aufweisen. [10] In particular, it may be advantageous if the wearer wearing the glasses with the standard glasses over a longer period - for example, a week - to cover as large a variety of typical everyday situations and to implement them in the adjustment of his glasses can. After the optimum position or inclination of the spectacle lens or spectacle lenses has then been determined by the corresponding displacement or fixing of the lenses, the optician can then finish the spectacles individually adapted to the user. The positions of the glasses relative to one another determined by the adaptation process can then advantageously serve the optician as the basis for cutting out the individual fitted glasses from corresponding glass blanks, which are already e.g. have intended curvatures determined by objective refraction.

[ 1 1 ] Bevorzugt können die Gläser horizontal verlagerbar gefasst sein. Durch die vorgesehene horizontal verlagerbare Fassung kann vorteilhaft eine Positionierung der Gläser in horizontaler Richtung relativ zueinander zwecks Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers vorgenommen werden. Auf diese Weise ist also insbesondere eine horizontale bzw. seitliche Verschiebung der Durchblickpunkte pro Auge möglich. [1 1] Preferably, the glasses can be taken horizontally displaced. The intended horizontally displaceable mount can advantageously be used to position the glasses in the horizontal direction relative to one another for adaptation to the individual needs of the spectacle wearer. In this way, in particular a horizontal or lateral displacement of the viewing points per eye is possible.

[ 12] Vorzugsweise kann die Probierbrille einen horizontal und/oder vertikal festlegbar verlagerbaren Nasenbügel aufweisen, um vorteilhaft eine an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers angepasste Positionierung des jeweiligen Nasenbügels realisieren zu können. Preferably, the sample goggles may have a horizontally and / or vertically fixable displaceable nosepiece, in order to be able to advantageously realize a positioning of the respective nosepiece which is adapted to the individual needs of the spectacle wearer.

[ 1 3] Die Verlagerbarkeit der Gläser an dem Gestell bzw. die Festlegbarkeit des Kippgelenks oder des Nasenbügels können durch mechanische Vorrichtungen bzw. Bauteile realisiert sein. Alternativ bzw. kumulativ können die Verlagerbarkeit bzw. die Festlegbarkeit durch feinmechanische und/oder elektronische Vorrichtungen bzw. Bauteile realisiert sein. Als mechanische Vorrichtungen kommen insbesondere Schraubverbindungen in Frage, so dass die Festlegbarkeit durch einfach vorzunehmendes Anziehen einer jeweiligen Schraube verwirklicht werden kann. [1 3] The displaceability of the glasses on the frame or the fixability of the tilting joint or the nosepiece can be realized by mechanical devices or components. Alternatively or cumulatively, the displaceability or the fixability can be realized by precision mechanical and / or electronic devices or components. As mechanical devices are in particular screw in question, so that the fixability can be realized by simply be made tightening a screw.

[ 14] Eine weitere Probierbrille mit einem Gestell und zwei Gläsern, die verlagerbar an dem Gestell befestigt sind, kann sich dadurch auszeichnen, dass auf wenigstens einem der Gläser ein Messpunkt vorgesehen ist. [ 15] Der Messpunkt kann vorteilhafterweise als Referenzpunkt zum Erfassen der individuell bestimmten Position der Gläser dienen, welche insbesondere Standardgläser zum Anpassen der jeweiligen Brille mittels der Probierbrille sein können. Unter Zuhilfenahme des Messpunktes kann dann die eingestellte Position der beiden Gläser bzw. Standardgläser zueinander bzw. die eingestellte Zentrierung der beiden Gläser bzw. Standardgläser - welche die für den jeweiligen Brillenträger optimale Positionierung bzw. Zentrierung ist - z. B. unter Verwendung eines Messblatts erfasst bzw. dokumentiert werden. Unter Verwendung der erfassten eingestellten Position bzw. Zentrierung kann anschließend die Einpassposition der jeweils individuell angepassten Gläser ermittelt werden. Another sample glasses with a frame and two glasses that are displaceably attached to the frame, can be characterized in that on at least one of the glasses a measuring point is provided. The measuring point can advantageously serve as a reference point for detecting the individually determined position of the glasses, which can be in particular standard glasses for adjusting the respective glasses by means of the sample glasses. With the aid of the measuring point then the set position of the two glasses or standard glasses to each other or the set centering of the two glasses or standard glasses - which is the optimal positioning or centering for the respective wearer glasses - z. B. recorded or documented using a measuring sheet. Using the detected adjusted position or centering, the fitting position of the individually adjusted glasses can then be determined.

[ 16] Das Vorsehen des Messpunktes auf wenigstens einem der Gläser bzw. auf beiden Gläsern bringt insbesondere den Vorteil mit sich, dass von dem Vorsehen einer Skala an einem in Umgebung der beiden Gläser angeordneten Rahmen, wie es insbesondere von Phoroptern bekannt ist, vorteilhaft abgesehen bzw. dass eine derartige Skala auf ein Minimum beschränkt werden kann. Ein derartiger bekannter Rahmen ist bekanntermaßen mit beweglich in Bezug auf das Gestel l, was wiederum sehr viel Platz benötigt, so dass sich der Phoropter nur stark eingeschränkt für die Anpassung der jeweiligen Brille bzw. der Gläser der Brille an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers, insbesondere in Alltagssituationen, eignet. Insgesamt gesehen kann daher mittels der mit wenigstens einem Messpunkt versehenen Gläser der Probierbrille die Anpassung der Position der Gläser einer zu fertigenden Brille an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers wesentlich verbessert werden. The provision of the measuring point on at least one of the glasses or on both glasses brings with it in particular the advantage that apart from the provision of a scale on a frame arranged in the vicinity of the two glasses, as is known in particular by Phoropters or that such a scale can be kept to a minimum. Such a known frame is known to be movable with respect to the frame l, which in turn requires a lot of space, so that the phoropter only greatly limited for the adaptation of the respective glasses or glasses of the glasses to the individual needs of the wearer, in particular in everyday situations, is suitable. Overall, therefore, the adaptation of the position of the glasses of a pair of glasses to be produced to the individual needs of the spectacle wearer can be substantially improved by means of the glasses provided with at least one measuring point.

[ 17] Ein Probieraufsatz mit einem kreisrunden Probierzylinderglas in einer Ringhalterung kann sich dadurch auszeichnen, dass das Probierzylinderglas drehbar in der Ringhalterung angeordnet ist. Mittels des Probieraufsatzes kann eine sehr gute Anpassung der Position der Gläser einer Brille an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers im Hinblick auf einen Astigmatismus des Brillenträgers vorgenommen werden. Hierbei kann das Probierzylinderglas zur Behebung des Astigmatismus vorzusehende Krümmungen bereits aufweisen bzw. annähernd aufweisen. Um jedoch eine wirksame Korrektur des Astigmatismus, welcher an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers angepasst ist, vornehmen zu können, ist das Probierzylinderglas vorteilhaft drehbar in der Ringhalterung angeordnet, so dass der Optiker durch Drehen des Probierzylinderglases in der Ringhalterung die für den Brillenträger optimale Drehposition des Probierzylinderglases ermitteln kann. Die durch diese individuell von dem Brillenträger z.B. in Abstimmung mit seinem Optiker ermittelten und für ihn vorteilhaften Drehpositionen des Probierzylinderglases in der Ringhalterung können dann vorteilhaft zur Ermittlung der Einpassposition der jeweils individuell angepassten Gläser verwendet werden bzw. in der Probierbrille einen Astigmatismus baulich einfach korrigieren, ohne dass für jede Achslage eine entsprechendes Glas vorgehalten werden muss. Insoweit erfolgt dann die bei der Probierbrille die Korrektur durch ein Zusammenwirken der Standartgleitsichtgläser mit dem jeweiligen Probierzylinderglas, wobei erste der Grundkorrektur und letztere der Korrektur des Astigmatismus dienen. [17] A tasting attachment with a circular tasting cylinder glass in a ring holder can be distinguished by the fact that the tasting cylinder glass is rotatably arranged in the ring holder. By means of the trial attachment, a very good adaptation of the position of the glasses of spectacles to the individual needs of the spectacle wearer with regard to an astigmatism of the spectacle wearer can be carried out. In this case, the trial cylinder glass may already have or approximately have curvatures to be provided for the purpose of removing astigmatism. However, in order to make an effective correction of the astigmatism, which is adapted to the individual needs of the wearer, the Probierzylinderglas is advantageously rotatably disposed in the ring holder, so that the optician by turning the tasting glass in the ring holder which is optimal for the wearer glasses rotational position of Test cylinder can determine. The rotational positions of the sample cylinder glass in the ring holder which are determined individually by the spectacle wearer, eg in coordination with his optician, and which are advantageous for him, can then advantageously be used to determine the fitting position of the individually adjusted lenses or correct in the sample goggles structurally simple astigmatism, without that for each axis position a corresponding glass must be kept. In that regard, then in the sample goggles the correction by an interaction of standard gazes with the respective tasting cylinder glass, wherein the first of the basic correction and the latter are used to correct the astigmatism.

[ 1 8] Auch kann durch einen derartigen Probieraufsatz ein bereits ermittelter Astigmatismus für eine Arbeit mit den vorstehend erläuterten Probierbrillen genutzt werden, da die Zahl der vorzuhaltenden Gläser nicht noch um verschiedene Ausrichtungen der Astigmatismen vervielfacht ist. Durch den Probieraufsatz kann eine individuelle Anpassung vorgenommen werden, die in der Regel für die Bedürfnisse eines Probierens im Alltag ausreichend ist. [0111] By means of such a trial attachment an already determined astigmatism can also be used to work with the above-described trial glasses, since the number of glasses to be kept is not multiplied by different orientations of the astigmatisms. By means of the trial attachment an individual adaptation can be made, which is usually sufficient for the needs of a tasting in everyday life.

[ 19] Vorteilhafterweise kann auf dem Probierzylinderglas eine Skala vorgesehen sein, um die jeweils ermittelte Drehposition des Probierzylinderglases zu dokumentieren bzw. zu erfassen und/oder um die Drehposition gezielt einstellen zu können. Das Vorsehen der Skala auf dem Probierglas bringt insbesondere den Vorteil mit sich, dass von dem Vorsehen einer Skala an einem in Umgebung des Probierzylinderglases angeordneten Rahmen, wie es insbesondere von Phoroptern bekannt ist, vorteilhaft abgesehen werden kann. Ein derartiger bekannter Rahmen ist mit beweglich in Bezug auf das Gestell, was wiederum sehr viel Platz benötigt, so dass sich der Phoropter nur stark eingeschränkt für die Anpassung der jeweiligen Brille bzw. der Position der Gläser der jeweiligen Brille an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers, insbesondere in Alltagssituationen eignet. Insgesamt gesehen kann daher durch Vorsehen der Skala auf dem Probierzylinderglas die Anpassung der jeweiligen Gläser einer zu fertigenden Brille an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers wesentlich verbessert werden. [19] Advantageously, a scale may be provided on the sample cylinder glass in order to document or detect the respectively determined rotational position of the sample cylinder glass and / or to be able to set the rotational position in a targeted manner. The provision of the scale on the sample glass brings with it in particular the advantage that the provision of a scale on a frame arranged in the vicinity of the sample cylinder glass, as is known, in particular, by phoppers, can advantageously be dispensed with. Such a known frame is movable with respect to the frame, which in turn requires a lot of space, so that the phoropter only greatly limited for the adjustment of the respective glasses or the position of the glasses of the respective glasses to the individual needs of the wearer, especially suitable in everyday situations. Overall, therefore, by providing the scale on the Probierzylinderglas the adaptation of the respective glasses to be produced glasses to the individual needs of the wearer can be significantly improved.

[20] In der Praxis kann eine derartige Skala so klein und unscheinbar ausgebildet werden, dass sie den Probiervorgang auch in Alltagssituationen nicht bzw. nur unwesentlich einschränkt. [21 ] Besonders praktisch kann der Probieraufsatz eine Probierbrillenhalterung zur Befestigung des Probieraufsatzes an einer Brille, vorzugsweise an einer Probierbrille, bzw. an einem derer Gläser aufweisen. Auf diese Weise kann dann insbesondere auch eine Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers im Hinblick auf den Astigmatismus durch Verwendung einer Probierbrille erfolgen. Diese kann - insbesondere zur Erfassung einer Vielzahl möglicher Alltagssituationen - wie eine normale Brille ohne wesentliche Einschränkungen über einen längeren Zeitraum, z. B. eine Woche, getragen werden. Hierbei ist der Probieraufsatz vorzugsweise derart ausgestaltet, dass durch die Probierbrillenhalterung eine Positionierung des Probierzylinderglases vor oder hinter einem Glas der Probierbrille bzw. vorzugsweise in Ergänzung zu den Standartgleitsichtgläsem ermöglicht wird, so dass die Standartgleitsichtgläser einer Grundkorrektur und das Probierzylinderglas der Korrektur des Astigmatismus dienen können. [22] Ein Probiersatz mit einer Probierbrille und einer Vielzahl in die Brille einsetzbaren Gläsern kann sich dadurch auszeichnen, dass die Vielzahl der Gläser zumindest zwei Gleitsichtgläser mit einer Abweichung von minimal 0, 1 Dioptrien und maximal 1 ,0 Dioptrie im Fernbereich und mit einer Abweichung von minimal 0,25 und maximal 1 ,5 Dioptrien im Nahbereich aufweist. Vorzugsweise weisen jeweils zwei der Gleitsichtgläser im Fernbereich eine Abweichung um minimal 0,25 Dioptrien bzw. maximal 0,8 Dioptrien auf, wobei sich als besonders guter Kompromiss zwischen der Zahl der Gläser und der Genauigkeit, mit welcher die Probierbrille eine Sehschwäche eines Brillenträgers korrigierend nachbilden kann, eine Abweichung von 0,5 Dioptrien bewährt hat. Für den Nahbereich sind Abweichungen um minimal 0,5 Dioptrien bzw. maximal 1 ,0 Dioptrien vorteilhaft, wobei sich in der Praxis eine Abweichung von 0,75 Dioptrien als ausreichender Kompromiss bewährt hat. [20] In practice, such a scale can be made so small and inconspicuous that it does not or only insignificantly limits the testing process in everyday situations. [21] In a particularly practical manner, the trial attachment can have a trial tube holder for attaching the trial attachment to a pair of spectacles, preferably to a trial tube or to a pair of glasses. In this way, adaptation to the individual needs of the spectacle wearer with regard to astigmatism can be carried out in particular by using a test specimen. This can - in particular to capture a variety of possible everyday situations - such as normal glasses without significant restrictions over a longer period, eg. B. a week, be worn. In this case, the trial attachment is preferably designed in such a way that a trial Positioning of the tasting cylinder glass in front of or behind a glass of the sample glasses or preferably in addition to the Standardglitsichtgläsem is made possible, so that the standard smooth lenses of a basic correction and the tasting cylinder glass can serve to correct the astigmatism. A test set with a sample glasses and a variety of glasses can be used in the glasses is characterized in that the plurality of glasses at least two progressive lenses with a deviation of a minimum of 0, 1 diopters and a maximum of 1, 0 diopter in the far range and with a deviation of a minimum of 0.25 and a maximum of 1.5 diopters at close range. Preferably, two of the progressive lenses each have a deviation of a minimum of 0.25 diopters or a maximum of 0.8 dioptres, with a particularly good compromise between the number of glasses and the accuracy with which the trial glasses correctly imitate a visual impairment of a spectacle wearer can, has proven a deviation of 0.5 dioptres. Deviations by a minimum of 0.5 diopters or a maximum of 1.0 diopters are advantageous for the near range, with a deviation of 0.75 diopters having proved to be a sufficient compromise in practice.

[23] Es versteht sich, dass der Probiersatz jeweils ein Gleitsichtglas für das rechte und für das linke Auge enthalten sollte, die sich in ihren Dioptrien entsprechen. [23] It is understood that the trial set should each include a progressive lens for the right and for the left eye, which correspond in their diopters.

[24] Durch Verwendung eines derartigen Probiersatzes kann insbesondere die Position der beiden Gleitsichtgläser einer Gleitsichtbrille optimal an die individuellen Bedürfnisse des je- weiligen Brillenträgers angepasst werden bzw. eine Verbesserung dieser Anpassung erzielt werden. Hierbei kann durch Vorsehen der Vielzahl der Gläser - wobei es sich bei der Vielzahl der Gläser insbesondere ausschließlich um Gleitsichtgläser handeln kann, aber nicht muss - mit den vorgesehenen minimalen und maximalen Abweichungen im Fernbereich und/oder im Nahbereich eine ausreichend genaue Anpassung insbesondere unter Berücksichtigung einer Vielzahl von Alltagssituationen vorgenommen werden, da die Probierbrille von dem jeweiligen Brillenträger ohne Probleme über einen längeren Zeitraum getragen werden kann, um die für ihn optimalen Ausrichtungen der dann individuell in seine Brille eingesetzten Gläser, welche die für ihn bestmögliche Anpassung an die Alltagssituationen darstellen, erfassen zu können. Andererseits kann die Zahl der in dem Probiersatz vorzuhaltenden Gläser auf ein vernünftiges Maß beschränkt werden, da für Probierzwecke eine ausreichende Sehfähigkeit durch die vorgehaltenen Gläser des in vorstehend erläuterter Weise zusammengestellten Probiersatzes gewährleistet bleibt. [25] Der Probiersatz ist selbstverständlich nicht darauf beschränkt, dass es sich bei der Vielzahl der Gläser ausschließlich bzw. teilweise um Gleitsichtgläser handelt. Alternativ kann es sich bei den Gläsern um beliebige gekrümmte Gläser bzw. Probiergläser für Brillen handeln. [24] By using such a trial set, the position of the two progressive lenses of progressive lenses in particular can be optimally adapted to the individual needs of the respective spectacle wearer, or an improvement of this adaptation can be achieved. In this case, by providing the plurality of glasses-the plurality of glasses in particular being able to be exclusively progressive lenses, but not necessarily-with the envisaged minimum and maximum deviations in the far range and / or in the near range, a sufficiently accurate adaptation, in particular taking into account Variety of everyday situations are made, since the sample glasses can be worn by the respective wearer without any problems over a long period of time to the optimal for him alignments of glasses then individually used in his glasses, which represent the best possible adaptation to everyday situations for him to be able to. On the other hand, the number of glasses to be held in the trial set may be limited to a reasonable extent, since sufficient trialability is ensured for the purposes of trial by the prepacked jars of the trial set compiled as described above. [25] Of course, the trial set is not limited to the fact that the plurality of glasses are exclusively or partly progressive lenses. Alternatively, the glasses may be any curved glasses or trial glasses for spectacles.

[26] Der Probiersatz kann mindestens 68 Gleitsichtgläser, vorzugsweise mindestens 96 Gleitsichtgläser aufweisen, die für rechts und links jeweils paarweise entsprechende Abweichungen aufweisen. Durch Vorsehen dieser hohen Vielzahl von Gleitsichtgläsern kann ein großer Dioptrien-Wertebereich abgedeckt werden, wodurch der Probiersatz vorteilhaft insbesondere zur Anpassung einer Mehrzahl von Brillen verwendet werden kann und mithin für Optiker-Arbeiten besonders geeignet ist. [26] The trial set may have at least 68 progressive lenses, preferably at least 96 progressive lenses, which have corresponding deviations in pairs for right and left. By providing this high multiplicity of progressive lenses, a large range of dioptres can be covered, whereby the trial set can advantageously be used, in particular, to adapt a plurality of spectacles and is therefore particularly suitable for opticians' work.

[27] Auf wenigstens einem Glas des Probiersatzes bzw. vorzugsweise auf jedem Glas des Probiersatzes kann ein Messpunkt oder eine Skala vorgesehen sein, welcher oder welche vorteilhafterweise als Referenz zur Erfassung der mittels der Probierbrille ermittelten optimalen Position der Gläser zueinander bzw. zu dem Gestell verwendet werden kann, wie bereits oben dargelegt. On at least one glass of the test set or preferably on each glass of the trial set, a measuring point or a scale may be provided, which advantageously serves as a reference for detecting the optimum position of the glasses with respect to the frame determined by means of the test specimen as stated above.

[28] Ein Verfahren zum Einpassen von individuell angepassten Gleitsichtgläsern kann sich dadurch auszeichnen, dass zunächst die optimale Position der individuell angepassten Gleitsichtgläser durch Probieren von Standardgleitsichtgläsern individuell bestimmt, dann die bestimmte individuelle Position der Standardgleitsichtgläser beispielsweise durch ein Messblatt erfasst und im Anschluss die Einpassposition der individuell angepassten Gleitsichtgläser ermittelt wird. [28] A method for fitting individually adapted progressive lenses may be characterized by the fact that first determines the optimal position of the customized progressive lenses individually by trial and error, then the specific individual position of the standard viewing lenses, for example, detected by a measuring sheet and then the fitting position of the individually adapted progressive lenses is determined.

[29] Bei den Standardgleitsichtgläsern kann es ich insbesondere um Gleitsichtgläser handeln, deren Krümmung der zuvor durch objektive Refraktion der Augen des Gleitsichtbrillenträgers ermittelten Krümmung entspricht oder in der Nähe dieser Krümmung liegt. Ein Astigmatismus kann ggf. durch geeignete Maßnahmen, wie insbesondere den vorstehend erläuterten Probieraufsatz ebenfalls korrigiert werden, um so ein Bestimmen der individuellen Position möglichst nahe der tatsächlichen Refraktion der Augen vorzunehmen. [29] In the case of standard progressive lenses, I can particularly deal with progressive lenses whose curvature corresponds to the curvature previously determined by objective refraction of the eyes of the progressive wearer or is close to this curvature. If necessary, astigmatism can also be corrected by suitable measures, such as in particular the trial attachment described above, so as to determine the individual position as close as possible to the actual refraction of the eyes.

[30] Die für den Geleitsichtbrillenträger optimale Position der individuell angepassten Gleitsichtgläser wird bei dem Verfahren zunächst durch Probieren dieser Standardgleitsichtgläser z.B. in einer Probierbrille individuell bestimmt, wobei hierfür die Position der Gleitsichtgläser zueinander über die Probierbrille, in welcher die Standardgleitsichtgläser verlagerbar und wahlweise festlegbar sind, individuell bestimmt wird. Nach dem Bestimmen der individuellen Position der Standardgleitsichtgläser kann dann die individuelle Position der Standardgleitsicht- gläser z. B. durch ein Messblatt oder durch andere Maßnahmen, wie beispielsweise etwaige Skalen oder Messpunkte, erfasst und im Anschluss hieran die Einpassposition der individuell angepassten Gleitsichtgläser ermittelt werden. In the method, the optimum position of the custom-fitted progressive lenses for the escrow spectacle wearer is initially determined individually by trial and error, for example, in a test specimen, whereby the position of the progressive lenses relative to one another via the trial specimen, in which the standard sliding lenses are displaceable and optionally fixable, determined individually. After determining the individual position of the standard facing lenses, the individual position of the standard sighting glasses can then be determined. glasses z. B. by a measuring sheet or by other measures, such as any scales or measuring points, recorded and subsequently the fitting position of the individually adapted progressive lenses are determined.

[31 ] Die individuelle Bestimmung der optimalen Position durch Probieren der Standardgleitsichtgläser kann hierbei z. B. durch Tragen der Probierbrille über einen längeren Zeitraum, z. B . eine Woche, erfolgen, um eine möglichst große Vielzahl von typischen Alltagssituationen mit der Probierbrille abdecken zu können. Dies ist insbesondere bei Gleitsichtbrillen von großem Vorteil, da diese aufgrund des Vorliegens von Fernbereich, Mittelbereich und Nahbereich eine sehr individuelle, an die Bedürfnisse des Brillenträgers vorzunehmende Anpassung erforderlich machen. Insofern ist mittels des Verfahrens vorteilhaft eine sehr individuelle Anpassung der Position der Gläser an diese individuellen Bedürfnisse des Brillenträgers - und mithin also auch eine Verbesserung dieser Anpassung - möglich, da durch das Tragen der Probierbrille über einen längeren Zeitraum Alltagssituationen erfasst werden können, die z.B. durch einen ortsfesten Phoropter nicht erfasst werden können. [31] The individual determination of the optimal position by trying the standard directional lenses can here z. B. by wearing the sample goggles over a longer period, eg. B. a week, in order to cover the widest possible variety of typical everyday situations with the sample glasses. This is particularly advantageous in the case of progressive spectacles, since these necessitate a very individual adaptation to the needs of the spectacle wearer due to the presence of the long range, middle range and near range. In this respect, a very individual adaptation of the position of the glasses to these individual needs of the spectacle wearer - and therefore also an improvement of this adjustment - is advantageously possible, since by wearing the test specimen over an extended period of time, everyday situations can be detected, e.g. can not be detected by a fixed phoropter.

[32] Die bestimmte individuelle Position der Standardgleitsichtgläser kann insbesondere anhand ihrer optischen Eigenschaften erfasst werden, z.B. derart, dass der Nahbereich eines oder beider Standardgleitsichtgläser als Referenzbereich zur Erfassung der bestimmten individuellen Position der Standardgleitsichtgläser z.B. durch ein Zentrierblatt verwendet wird. Alternativ oder ergänzend hierzu versteht es sich, dass Markierungen oder Messpunkte auf den Standardgleitsichtgläsern durch Messblätter oder ähnliche Einrichtungen in ihrer Position bestimmt werden können, um die bestimmte individuelle Position der Standardgleitsichtgläser erfassen zu können. [32] The particular individual position of the standard facing lenses may be detected in particular by their optical properties, e.g. such that the proximity of one or both of the standard progressive lenses is used as a reference for detecting the particular individual position of the standard progressive lenses, e.g. is used by a Zentrierblatt. Alternatively or additionally, it is understood that markers or measuring points on the standard goggles can be determined by measuring blades or similar devices in their position in order to capture the particular individual position of the standard facing lenses.

[33] Die Erfassung der bestimmten individuellen Position der Standardgleitsichtgläser erfolgt beispielsweise durch eine Prüfung der optischen Eigenschaften der Gläser, wenn diese für den jeweiligen individuellen Brillenträger und dessen persönliche Bedürfnisse zutreffend positioniert sind. So kann beispielsweise der Übergang zwischen Nah- und Fernbereich oder die die Lage des Mittelbereichs durch optische Methoden gemessen und so die genaue Position der Gläser erfasst werden. Die Erfassung der bestimmten individuellen Position der Standardgleitsichtgläser kann beispielsweise durch ein Zentrierblatt oder dadurch vorgenommen werden, dass als Referenz ein Messpunkt auf wenigstens einem Standardgleitsichtglas verwendet wird, der beispielsweise über ein Messblatt vermessen wird. [34] Das Bestimmen der optimalen Position kann vorzugsweise über eine obige Probierbrille, einen obigen Probieraufsatz und/oder über einen obigen Probiersatz erfolgen, einhergehend mit den bereits oben dargelegten Vorteilen zur Erzielung einer verbesserten bzw. optimalen Anpassung an die i ndividuellen Bedürfnisse des Brillenträgers. The detection of the specific individual position of the standard gazes is done for example by a test of the optical properties of the glasses, if they are correctly positioned for each individual wearer and his personal needs. Thus, for example, the transition between the near and far range or the position of the central region can be measured by optical methods and thus the exact position of the glasses can be detected. The detection of the particular individual position of the standard directional lenses can be carried out, for example, by a centering blade or by using as a reference a measuring point on at least one standard reflecting lens, which is measured, for example, via a measuring blade. [34] The determination of the optimal position may preferably be made via an above test specimen, a trial top and / or an above trial set, along with the advantages already set out above to achieve an improved adaptation to the individual needs of the spectacle wearer.

5 [35] Nachdem diese Position bestimmt ist, kann nach der individuell gewählten Brille des Brillenträgers die Form und Positionen der bereitzustellenden individuellen Gläser ermittelt werden, so dass diese in zutreffender Weise beispielsweise aus Rohlingen ausgeschnitten oder sonstwie zutreffend ausgeformt und dann in die Brille eingepasst werden können. [35] After this position has been determined, the shape and positions of the individual glasses to be provided can be determined according to the individually selected spectacles of the spectacle wearer so that they are appropriately cut, for example, from blanks or otherwise correctly shaped and then fitted into the spectacles can.

[36] Es versteht sich, dass die Merkmale der vorstehend bzw. in den Ansprüchen i o beschriebenen Lösungen gegebenenfalls auch kombiniert werden können, um die Vorteile entsprechend kumuliert umsetzen zu können. [36] It is understood that the features of the solutions described above or in the claims i o can optionally also be combined in order to be able to implement the advantages in a cumulative manner.

[37] Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen erläutert, die insbesondere auch in anliegender Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen: [37] Further advantages, objects and characteristics of the present invention will be explained with reference to the following description of exemplary embodiments, which are also illustrated in particular in the appended drawing. In the drawing show:

15 Figur 1 eine erste Probierbrille in schematischer Frontansicht; FIG. 1 shows a first test specimen in a schematic front view;

Figur 2 ei ne Detaildarstellung entsprechend II aus Figur 1 ; Figure 2 ei ne detail view according to II of Figure 1;

Figur 3 eine Detaildarstellung entsprechend III aus Figur 1 ; FIG. 3 shows a detailed illustration corresponding to III from FIG. 1;

Figur 4 eine Detaildarstellung entsprechend IV aus Figur 1 ; FIG. 4 shows a detailed representation corresponding to IV from FIG. 1;

Figur 5 zwei alternative Stege für die Probierbrille nach Figur 1 ; Figure 5 shows two alternative webs for the sample goggles of Figure 1;

20 Figur 6 die Probierbrille nach Figur 1 mit Probieraufsätzen für eine Zylinderkorrektur; FIG. 6 shows the sample goggles according to FIG. 1 with trial attachments for a cylinder correction;

Figur 7 den Probieraufsatz nach Figur 6; und FIG. 7 shows the trial attachment according to FIG. 6; and

Figur 8 den Probieraufsatz nach Figuren 6 und 7 in ei ner Explosionsdarstellung; Figure 8 shows the tasting attachment according to Figures 6 and 7 in egg ner exploded view;

Figur 9 eine schematische Darstellung eines Messblatts; Figure 9 is a schematic representation of a measuring blade;

Figur 10 eine zweite Probierbrille in schematischer Rückansicht, aufgelegt auf das Messblatt 25 nach Figur 9; 10 shows a second test specimen in a schematic rear view, placed on the measuring blade 25 of Figure 9;

Figur 1 1 eine weitere Darstellung der zweiten Probierbrille in schematischer Frontansicht; Figur 12 eine schematische Darstellung eines Zentrierblatts; und Figure 1 1 is a further illustration of the second sample goggles in a schematic front view; Figure 12 is a schematic representation of a centering blade; and

Figur 13 eine schematische Darstellung des Innenlebens eines Koffers, in welchem sich ein Figure 13 is a schematic representation of the interior of a suitcase, in which a

Probiersatz befindet. Trial set is located.

30 [38] Die in Figur 1 schematisch dargestellte Probierbrille 10 umfasst ein Gestell 12 und zwei Gläser 14. Die beiden Gläser 14 sind verlagerbar an dem Gestell 12 befestigt, wobei beide Gläser 14 verlager- und wahlweise festlegbar gefasst si nd. [39] Das Gestell 12 weist zwischen einer Fassung 16 für die Gläser 14 und jeweils einem Bügel 18 jeweils ein festlegbares Kippgelenk 20 mit einer eine horizontale Komponente 22 (vgl. Figur 4) aufweisenden Kippachse 24 auf. Durch Vorsehen des festlegbaren Kippgelenks 20 mit einer eine horizontale Komponente 22 aufweisenden Kippachse 24 - bzw. mit einer Kippachse 24, welche eine Komponente 22 aufweist, die parallel zu einer die beiden Zentren der Augen des jeweiligen Brillenträgers verbindenden gradlinigen Achse (hier nicht dargestellt) parallel ist - kann durch Verschwenken bzw. Kippen um die Kippachse 24 eine an die jeweiligen Bedürfnisse des Brillenträgers optimal angepasste Verschwenkposition bzw. Kippposition der beiden Gläser 14 eingestellt oder - in anderen Worten - die Inklination bzw. Neigung der Gläser 14 vor den Augen kann optimal an die jeweiligen Bedürfnisse des individuellen Brillenträgers angepasst werden. 30 [38] The sample goggles 10 shown schematically in Figure 1 comprises a frame 12 and two glasses 14. The two glasses 14 are displaceably attached to the frame 12, wherein both glasses 14 displaced and optionally captured si nd. The frame 12 has, in each case, between a socket 16 for the glasses 14 and one bracket 18 each a fixable tilting joint 20 with a tilting axis 24 having a horizontal component 22 (see FIG. By providing the fixable tilting joint 20 with a tilting axis 24 having a horizontal component 22 - or with a tilting axis 24 which has a component 22 parallel to a straight line connecting the two centers of the eyes of the respective spectacle wearer (not shown here) is - can be adjusted by pivoting or tilting about the tilt axis 24 to the respective needs of the wearer optimally adjusted Verschwenkposition or tilt position of the two glasses 14 or - in other words - the inclination or inclination of the glasses 14 in front of the eyes can optimally the individual needs of the individual spectacle wearer.

[40] Zur Realisierung der Festlegbarkeit der Kippgelenke 20 sind zwei Schraubverbindungen 28 mit jeweiligen Schrauben 41 (vgl. Figur 4) und Muttern 45 vorgesehen, wobei sich jede Schraube 41 durch jeweils eine Öffnung 43 der Fassung 16 und eine Öffnung 43 des jeweiligen Bügels 1 8 durchgehend erstreckt, so dass jeder Bügel 1 8 um die entsprechende Schraube 41 und mithin um die Kippachse 24 kippbar bzw. verschwenkbar ist. Nach Einstellung einer Kippbzw. Schwenkposition kann diese bzw. das Kippgelenk 20 durch Festziehen der jeweiligen Schraubverbindung 28 festgelegt werden. To realize the fixability of the tilting joints 20 two screw 28 with respective screws 41 (see Figure 4) and nuts 45 are provided, each screw 41 through each opening 43 of the socket 16 and an opening 43 of the respective bracket 8 extends continuously, so that each bracket 1 8 about the corresponding screw 41 and thus about the tilting axis 24 can be tilted or pivoted. After setting a Kippbzw. Pivoting this or the tilt joint 20 can be determined by tightening the respective screw 28.

[41 ] Die beiden Gläser 14 sind horizontal verlagerbar an dem Gestell 12 gefasst bzw. die beiden Gläser 14 sind parallel zu der oben genannten gradlinigen Achse an dem Gestell 12 horizontal verlagerbar gefasst. Zur Realisierung der verlagerbaren Fassung an dem Gestell 12 - und mithin insbesondere auch zur Verstellung des Abstandes der Gläser 14 - weist jedes Glas 14 zwei sich in der entsprechenden Richtung gradlinig erstreckende Aussparungen 17 auf, durch welche sich jeweils eine Schraube 41 einer Schraub Verbindung 30 (vgl. Figur 3) erstreckt. Die Schraube 41 erstreckt sich ferner durch eine in einem Steg 33 der Probierbrille 10 vorgesehene Öffnung 43. Die Schraube 41 ist darüber hinaus an einem eckförmigen Element 35 angeformt, dessen freies Ende sich durchgehend durch eine zweite Öffnung 49 des Steges 33 erstreckt und in der Aussparung 17 angeordnet ist, um ein Verschwenken des jeweiligen Glases 14 um die Schraube 4] zur Realisierung der horizontalen Verlagerbarkeit bzw. der seitlichen Verschiebbarkeit der Durchblickpunkte pro Auge zu vermeiden. Die Schraubverbindung 30 weist zusätzlich eine Mutter 45 auf. The two glasses 14 are horizontally displaceable on the frame 12 taken or the two glasses 14 are taken parallel to the above-mentioned straight axis on the frame 12 horizontally displaceable. To realize the displaceable version of the frame 12 - and therefore in particular also for adjusting the distance of the glasses 14 - each glass 14 has two rectilinearly extending in the corresponding direction recesses 17, through which in each case a screw 41 a screw connection 30 (FIGS. see Figure 3). The screw 41 further extends through an opening 43 provided in a web 33 of the sample eyeglasses 10. The screw 41 is furthermore formed on a corner-shaped element 35 whose free end extends continuously through a second opening 49 of the web 33 and in the recess 17 is arranged in order to avoid pivoting of the respective glass 14 about the screw 4] to realize the horizontal displaceability or the lateral displacement of the viewing points per eye. The screw 30 additionally has a nut 45.

[42] Die Probierbrille 10 weist ferner einen Nasenbügel 26 auf, welcher vertikal festlegbar verlagerbar ist. Zur Realisierung dieser vertikal festlegbaren Verlagerbarkeit und mithin zur Realisierung einer symmetrischen Höhenverstellung der Durchblickpunkte pro Auge ist eine Schraubverbindung 29 (vgl. Figur 2) mit einer Schraube 41 und einer Mutter 45 vorgesehen, welche sich durchgehend durch eine Öffnung 43 des Steges 33 und ein fest mit dem Nasenbügel 26 verbundenes Langloch 37 erstreckt. The sample goggles 10 further includes a nosepiece 26, which is vertically fixed displaced. To realize this vertically definable displacement and thus to Realization of a symmetrical height adjustment of the viewing points per eye is a screw 29 (see Figure 2) provided with a screw 41 and a nut 45 which extends continuously through an opening 43 of the web 33 and a permanently connected to the nosepiece 26 slot 37.

[43] Die Figur 5 veranschaulicht zwei alternative Stege 33 für die Probierbrille 10 nach Figur 1 . Zur Realisierung einer asymmetrischen Höhenverstellung der Gläser 14 bzw. einer asymmetrischen Höhenverstellung der Durchblickpunkte pro Auge - also einer Verstellung, bei welcher sich die beiden Gläser 14 nicht auf derselben Höhe befinden, was ggf. den individuellen Bedürfnissen eines Brillenträgers sehr entgegenkommen kann - sind die beiden Paare von Öffnungen 43 und 49 jedes Stegs 33 jeweils in vertikaler Richtung versetzt zueinander angeordnet. FIG. 5 illustrates two alternative webs 33 for the sample glasses 10 according to FIG. 1. To realize an asymmetrical height adjustment of the glasses 14 or an asymmetrical height adjustment of the viewing points per eye - ie an adjustment in which the two glasses 14 are not at the same height, which can possibly accommodate the individual needs of a spectacle wearer very much - are the two Pairs of openings 43 and 49 of each web 33 each offset in the vertical direction to each other.

[44] Die Figur 6 zeigt die Probierbrille 10 nach Figur 1 mit Probieraufsätzen 34 für eine Zylinderkorrektur zur Korrektur eines bei dem jeweiligen Brillenträger vorhandenen Astigmatismus, so dass ein Probieren für den entsprechenden Brillenträger angenehmer und auch präziser erfolgen kann. FIG. 6 shows the sample goggles 10 according to FIG. 1 with trial attachments 34 for a cylinder correction for the correction of astigmatism present in the respective spectacle wearer, so that a trial for the corresponding spectacle wearer can be made more pleasant and also more precise.

[45] Der Probieraufsatz 34 (vgl. auch Figuren 7 und 8) umfasst ein kreisrundes Probierzylinderglas 36 in einer Ringhalterung 38, wobei das Probierzylinderglas 36 in der Ringhalterung 38 drehbar angeordnet ist. Wie in der Figur 8 veranschaulicht, weist die Ringhalterung 38 einen Nylondraht 39 zur drehbaren Einfassung des Probierzylinderglases 36 in der Ringhalterung 38 nach Art einer Nylonbrille auf, wobei das Probierzylinderglas 36 hierfür eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Nut 51 aufweist. In seiner Fassung ist das Probierzylinderglas 36 drehbar, so dass es einfach auf eine benötigten Winkel eingestellt werden kann, wobei die Winkeleinstellung durch einen Messpunkt oder eine kleine Skala auf dem Glas vereinfacht werden kann, da dann keine Kontrolle der Winkelstellung über die optischen Eigenschaften des Probierzylinderglases 36 erfolgen muss. The trial attachment 34 (see also FIGS. 7 and 8) comprises a circular trial cylinder glass 36 in a ring holder 38, the trial cylinder glass 36 being rotatably arranged in the ring holder 38. As illustrated in FIG. 8, the ring holder 38 has a nylon wire 39 for rotatably surrounding the sample cylinder glass 36 in the ring holder 38 in the manner of nylon goggles, the sample cylinder glass 36 having a groove 51 extending in the circumferential direction for this purpose. In its socket, the tasting cylinder glass 36 is rotatable so that it can easily be adjusted to a required angle, whereby the angular adjustment can be simplified by a measuring point or a small scale on the glass, since then no control of the angular position on the optical properties of the sample cylinder glass 36 must occur.

[46] Der Probieraufsatz 34 weist ferner eine Probierbrillenhalterung 40 zur Befestigung des Probieraufsatzes 34, wie in Figur 6 veranschaulicht, an der Probierbrille 10 auf, wobei die Befestigung bei diesem Ausführungsbeispiel unmittelbar an den Gläsern 14 bzw. an den Standartgleitsichtgläsern 46 erfolgt. The trial attachment 34 also has a trial tube holder 40 for attaching the trial attachment 34, as illustrated in FIG. 6, to the trial tube 10, wherein the attachment in this exemplary embodiment takes place directly on the lenses 14 or on the standard progressive lenses 46.

[47] Bei einem Verfahren zum Einpassen von individuell angepassten Gleitsichtgläsern wird zunächst die optimale Position der individuell angepassten Gleitsichtgläser durch Probieren von Standardgleitsichtgläsern 46 in einer Probierbrille 10 (vgl. Figuren 10 und 1 1 ) individuell bestimmt. [48] Die individuelle Bestimmung durch Probieren der Standardgleitsichtgläser 46 in der Probierbrille 10 kann insbesondere z. B. dadurch erfolgen, dass der jeweilige Brillenträger die Probierbrille samt den Standardgleitsichtgläsern 46 und etwaiger Probieraufsätze 34 für einen Zeitraum von z. B. einer Woche trägt, um während dieses Zeitraums eine Vielzahl von typischen Alltagssituationen und mithin Stellungen der Probierbrille 10 und Kopfneigungen mit der Probierbrille 10 zu erfassen. Eine derartige Vorgehensweise bietet sich insbesondere bei den Gleitsichtbrillen an, die infolge des Vorsehens von Nahbereichen, Mittelbereichen und Fernbereichen einer sehr genauen Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Brillenträgers bedürfen. [47] In a method for fitting individually adapted progressive lenses, the optimum position of the individually adapted progressive lenses is initially determined individually by trial and error using standard sliding lenses 46 in a test specimen 10 (see FIGS. 10 and 11). [48] The individual determination by testing the standard sliding lenses 46 in the sample 10 can in particular z. B. take place in that the respective wearer of glasses sample glasses together with the standard easy-view lenses 46 and any trial attachments 34 for a period of z. B. wearing a week to capture during this period a variety of typical everyday situations and consequently positions of the trial 10 and head inclinations with the sample 10. Such a procedure is particularly suitable for progressive spectacles, which require a very precise adaptation to the individual needs of the respective spectacle wearer as a result of the provision of near areas, middle areas and remote areas.

[49] Die individuelle Bestimmung der optimalen Position durch Probieren der Standardgleitsichtgläser 46 kann - insbesondere unter Mitwirkung eines Optikers - durch entsprechende Verlagerung und Festlegung der Standardgleitsichtgläsern 46 mittels der Probierbrille 10, wie bereits oben beschrieben, vorgenommen werden. Hierzu kann insbesondere ein Blatt mit einer filigranen Struktur, beispielsweise kann schon ein Zentrierblatt 53 (siehe Fig. 12) oder beispielsweise Millimeterpapier für diesen Zweck ausreichen, um die individuelle Position der Standardgleitsichtgläser 46 im Nahbereich zu bestimmen. Wenn Randbereich der Struktur nicht mehr scharf erkannt werden können, so kann durch eine Verlagerung der Standardgleitsichtgläser 46 entsprechend der Möglichkeiten der Probierbrille 10 hier Abhilfe geschaffen werden, um die Standardgleitsichtgläser 46 optimal für den Nahbereich zu positionieren. Für den Fernbereich kann es ausreichen, entferntere Strukturen zu betrachten und die Frage zu stellen, ob das Sichtfeld angenehm ist; wird letzteres verneint, so ist dementsprechend eine Anpassung der Position der Standardgleitsichtgläser 46 vorzunehmen. Weichen die bestimmten individuellen Positionen der Standardgleitsichtgläser 46 für den Nah- und Fernbereich erheblich voneinander ab, so kann diese Abweichung bei der Herstellung der individuellen Gleitsichtgläser berücksichtigt werden. Kleinere Abweichungen können jedoch in der Regel durch einen Kompromiss in tolerierbare Bereiche verlagert werden, so dass dem entsprechenden Individuum für seine individuelle Brille Standardgleitsichtgläser jedoch in der durch die Probierbrille 10 optimierten Position angeboten werden können. [49] The individual determination of the optimal position by testing the standard sliding lenses 46 can - in particular with the assistance of an optician - by appropriate displacement and fixing the standard fitting lenses 46 by means of the sample 10, as already described above, made. For this purpose, in particular a sheet with a filigree structure, for example a centering sheet 53 (see FIG. 12) or, for example, graph paper, may be sufficient for this purpose in order to determine the individual position of the standard facing lenses 46 in the near range. If the edge region of the structure can no longer be detected sharply, it is possible by means of a displacement of the standard sliding lenses 46 corresponding to the possibilities of the sample glasses 10 to remedy this in order to optimally position the standard facing lenses 46 for the near range. For the far end, it may be sufficient to look at more distant structures and ask if the field of view is pleasing; If the latter is answered in the negative, an adjustment of the position of the standard sliding lenses 46 is accordingly to be made. If the specific individual positions of the standard sighting lenses 46 for the near and far range deviate considerably from one another, this deviation can be taken into account in the production of the individual progressive lenses. Smaller deviations, however, can usually be shifted by a compromise into tolerable areas, so that the corresponding individual for his individual glasses standard facing lenses, however, can be offered in the optimized by the sample goggles 10 position.

[50] Nach der individuellen Bestimmung kann dann die bestimmte individuelle Position der Standardgleitsichtgläser 46 beispielsweise durch ein Messblatt 48 (vgl . Figur 9 und 10) erfasst werden. Zum Erfassen der individuell bestimmten Position der Standardgleitsichtgläser 46 wird die Probierbrille 10 samt den Standardgleitsichtgläsern 46 auf das Messblatt 48 aufgelegt, wobei die Probierbrille 10 derart auf das Messblatt 48 aufgelegt wird, dass sich der Steg 33 auf dem aufgedruckten Rechteck 50 des Messblatts 48 befindet (vgl . Figur 9 und 10), dessen Dimensionen den entsprechenden Dimensionen des Steges 33 entsprechen bzw. im wesentlichen entsprechen. Durch die so vorgenommene Zentrierung der Probierbrille 10 auf dem Messblatt 48 kann dann nachfolgend die bestimmte individuelle Position der Standardgleitsichtgläser 46 erfasst werden, und zwar durch Ablesen der Position von zwei Messpunkten 32, von denen jeweils einer an jeweils einem Standardgleitsichtglas 46 vorgesehen ist. [50] After the individual determination, the particular individual position of the standard sighting lenses 46 can then be detected, for example, by a measuring sheet 48 (see FIGS. 9 and 10). For detecting the individually determined position of the standard sliding lenses 46, the sample glasses 10 together with the standard smoothing lenses 46 are placed on the measuring blade 48, the sample glasses 10 being placed on the measuring blade 48 such that the web 33 is located on the printed rectangle 50 of the measuring blade 48 ( see Figures 9 and 10), whose Dimensions correspond to the corresponding dimensions of the web 33 and substantially correspond. As a result of the centering of the sample goggles 10 on the measuring blade 48, the specific individual position of the standard sliding lenses 46 can then be detected by reading the position of two measuring points 32, one of which is provided on each of a standard progressive lens 46.

[51 ] Die Position des Messpunktes 32 ist für beide Standardgleitsichtgläser 46 auf dem jeweiligen Standardgleitsichtglas 46 gleich und stellt mithin eine Referenz zur Ablesung der individuellen Position bzw. der individuellen Zentrierdaten (insbesondere für Nahbereich, Mittelbereich und Fernbereich) unter Verwendung des mit einer Skala 52 versehenen Messblatts 48 dar. Insbesondere die unter Zuhilfenahme der Skala 52 des Messblatts 48 abgelesenen Positionen der beiden Messpunkte 32 dienen anschließend der Ermittlung der Einpasspositionen bzw. Ausformungsvorgaben der individuell gefertigten Gleitsichtgläser. The position of the measuring point 32 is the same for both standard progressive lenses 46 on the respective standard progressive lens 46 and thus provides a reference for reading the individual position or the individual centering data (in particular for short, medium and long range) using the with a scale 52 In particular, the positions of the two measuring points 32 read with the aid of the scale 52 of the measuring blade 48 then serve to determine the fitting positions or shaping specifications of the individually manufactured progressive lenses.

[52] Das in Figur 12 veranschaulichte ein Zentrierblatt 53 kann unter Umständen dazu genutzt werden, dass der Anwender die individuellen Positionen der Standardgleitsichtgläser 46 aufgrund ihrer optischen Eigenschaften ermittelt, indem die Probierbrille 10 auf das Zentrierblatt 53 aufgelegt und die optischen Verzerrungen der Linien auf dem Zentrierblatt 53 genutzt werden, um die bestimmte individuelle Position der Standardgleitsichtgläser 46 zu messen. [52] The centering blade 53 illustrated in FIG. 12 may be used in circumstances where the user determines the individual positions of the standard sliding lenses 46 based on their optical characteristics by placing the trial glasses 10 on the centering blade 53 and the optical distortions of the lines on the Centering 53 are used to measure the particular individual position of the standard directional lenses 46.

[53] Der in Figur 1 3 innerhalb eines Koffers 54 befindliche Probiersatz 42 umfasst die nicht näher veranschaulichte Probierbrille 10 und eine Vielzahl an in die Probierbrille 10 einsetzbare Gläser 44, die sich teilweise, wie hier dargestellt, innerhalb eines Behältnisses 56 befinden oder mit einer entsprechenden Zuordnung zu entsprechenden Berechnungswerten in entsprechenden Papiertaschen 58 aufgenommen sind. Bei der in Figur 13 veranschaulichten Situation handelt es sich bei den Gläsern 44 in der Mehrzahl um Gleitsichtgläser 47, von denen jeweils zwei eine Abweichung von 0,5 Dioptrien im Fernbereich und/oder eine Abweichung von 0,75 Dioptrien im Nahbereich aufweisen. Es versteht sich, dass entsprechende Gläser 44 sowohl für das rechte als auch für das linke Auge vorgehalten werden. Auch umfassen die Gläser 44 des Probiersatzes 42 mehrere Paare von Probierzylindergläsern 36 mit unterschiedlichen Stärken. The sample set 42 located in a case 54 in FIG. 1 3 includes the sample glasses 10, which are not illustrated in more detail, and a multiplicity of glasses 44 which can be inserted into the sample glasses 10 and which are partially located inside a container 56, as shown here, or with one corresponding assignment to corresponding calculation values in corresponding paper bags 58 are included. In the situation illustrated in FIG. 13, the majority of the lenses 44 are progressive lenses 47, of which two each have a deviation of 0.5 dioptres in the far field and / or a deviation of 0.75 diopters in the vicinity. It is understood that corresponding glasses 44 are provided for both the right and the left eye. Also, the lenses 44 of the trial set 42 include a plurality of pairs of trial cylinder lenses 36 having different thicknesses.

[54] Der Probiersatz 42 umfasst darüber hinaus die vorstehend erläuterten Stege 33 sowie verschiedene Nasenbügel 26. The trial set 42 also includes the above-explained webs 33 and various nosepieces 26.

[55] Die Gläser 44 des Probiersatzes 42 sind Standardgleitsichtgläser und werden dann entsprechend der vorstehenden Ausführungen in die Probierbrille 10 als Gläser 14 bzw. 46 eingesetzt. Bezugszeichenliste: The glasses 44 of the trial set 42 are standard progressive lenses and are then used according to the above explanations in the sample glasses 10 as glasses 14 and 46 respectively. LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Probierbrille 38 Ringhalterung 10 trial glasses 38 ring holder

12 Gestell 39 Nylondraht 12 frame 39 nylon wire

14 Glas 40 Probierbrillenhalterung 14 glass 40 trial glasses holder

5 16 Fassung 41 Schraube 5 16 socket 41 screw

17 Aussparung 25 42 Probiersatz 17 recess 25 42 trial set

1 8 Bügel 43 Öffnung 1 8 bracket 43 opening

20 Kippgelenk 44 Gläser Probiersatz 42 20 tilt joint 44 glasses trial set 42

22 horizontale Komponente 45 Mutter 22 horizontal component 45 nut

10 24 Kippachse 46 Standardgleitsichtglas 10 24 Tilting axle 46 Standard progressive lens

26 Nasenbügel 30 47 Gleitsichtglas26 nose bridge 30 47 progressive lens

28 Schraub Verbindung Kippgelenk 20 48 Messblatt 28 Screw connection Tilting joint 20 48 Measuring blade

29 Schraubverbindung Nasenbügel 26 49 Öffnung 29 Screw connection nose bridge 26 49 Opening

30 Schraubverbindung durch Glas 14 50 Rechtecks 30 screw connection through glass 14 50 rectangles

15 32 Messpunkt 51 Nut 15 32 Measuring point 51 Groove

33 Steg 35 52 Skala 33 bridge 35 52 scale

34 Probieraufsatz 53 Zentrierblatt 34 Trial attachment 53 Centering blade

35 eckförmiges Element 54 Koffer 35 corner-shaped element 54 suitcase

36 Probierzylinderglas 56 Behältnis 36 trial cylinder glass 56 container

20 37 Langloch 58 Papiertasche 20 37 slot 58 paper bag

Claims

claims:

1 . Trial attachment (34) with a circular Probierzylinderglas (36) in a ring holder (38), characterized in that the Probierzylinderglas (36) is rotatably disposed in the ring holder (38).

2. Trial attachment (34) according to claim 1, characterized in that on the Probierzylinderglas (36) a scale is provided.

3. Trial attachment (34) according to claim 1 or 2, characterized by a trial eyeglass holder (40) for attaching the Trial attachment (34) on a pair of glasses, preferably on a sample goggles (10).

4. Trial attachment (34) according to claim 3, characterized in that the trial eyeglass holder (40) for attaching the Trial attachment (34) on the glass (14) of a pair of glasses, preferably on the glass (14) a sample glasses (10).

5. trial glasses (10) with a frame (12) and two glasses (14) which are displaceably mounted on the frame (12), and in addition with a Trial attachment according to one of claims 1 to 4.

6. trial glasses (10) with a frame (12) and two glasses (14) which are displaceably attached to the frame (12), in particular also according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one of the glasses (14) a measuring point (32) is provided.

7. Trial goggles (10) according to claim 5 or 6, characterized in that at least one of the glasses (14) displaceable and optionally fixable, preferably slidably and or continuously displaceable, is taken.

8. Trial goggles (10) according to claim 7, characterized in that the frame (12) between a socket (16) for the glasses (14) and at least one bracket (18) a fixable tilt joint (20) with a horizontal component (20). 22) having tilting axis (24). Trial goggles (10) according to claim 7 or 8, characterized in that the glasses (14) are taken horizontally displaceable.

Trial goggles (10) according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the displaceability is realized by, preferably rectilinearly extending, recesses (17) in the glasses (14).

Trial goggles (10) according to any one of claims 7 to 10, characterized by a horizontally and / or vertically fixable displaceable nosepiece (26).

Trial goggles (10) according to any one of claims 7 to 1 1, characterized in that the fixability by a screw connection (28, 29, 30) is realized.

Trial set (42) with a trial tube (10) and a plurality of glasses (44) insertable into the spectacles (10), characterized in that the plurality of lenses (44) at least two progressive lenses (47) with a minimum deviation of 0, 1 diopters and a maximum of 1, 0 diopter in the far range and with a deviation of at least 0.25 and a maximum of 1, 5 diopters in the near range.

Probieriersatz (42) according to claim 13, characterized by at least 68 progressive lenses (47), preferably by at least 96 progressive lenses (46), which have in pairs for each right and left a corresponding deviation.

Test set (42) according to claim 13 or 14, characterized in that on at least one glass (44), preferably on all glasses, a measuring point (32) or a scale (33) is provided.

Trial kit (42) according to any one of claims 13 to 15, characterized by a trial tube (10) and / or a trial attachment (34) according to one of claims 1 to 1 2.

Method for fitting individually adapted progressive lenses, characterized in that first determines the optimal position of the customized progressive lenses individually by testing standard fitted lenses (46), then the particular individual position of the standard progressive lenses (46) and then the fitting position of the individually adapted progressive lenses is determined.

18. The method according to claim 17, characterized in that the detection of the particular individual position of the standard progressive lenses (46) optically, for example by a measuring blade (48), takes place.

19. The method according to claim 17, characterized in that the determination of the optimal position on a sample goggles (10), a front of the standard sidelights (46) brought trial attachment (34) and / or a Probiersatz (42) according to one of claims 1 to 16 he follows.